DE29680163U1

DE29680163U1 - Shower partition

Info

Publication number: DE29680163U1
Application number: DE29680163U
Authority: DE
Original assignee: M I FLAIR Ltd
Current assignee: M I FLAIR Ltd
Priority date: 1995-03-14
Filing date: 1996-03-13
Publication date: 1997-01-09
Anticipated expiration: 2006-03-14
Also published as: WO1996028077A1; IES69378B2; IES950190A2; AU5013496A

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Duschtrennwand oder -einfriedung, insbesondere zur Verwendung bei einer Eck- oder kreisförmigen Duschmulde oder -wanne.The invention relates to a shower partition or enclosure, in particular for use with a corner or circular shower tray or tub.

Üblicherweise haben Duschmulden eine rechtwinklige Form und sind in einer Einfriedung oder Kabine eingeschlossen, die im Grundriß ebenfalls rechtwinklig ist. An der Vorderseite oder Ecke der Kabine sind Türen vorgesehen. Man kennt jedoch Duschmulden, die so konstruiert sind, daß sie in einer Ecke eines Raums angeordnet sind. Solche Eck-Duschmulden weisen typischerweise im Grundriß einen hinteren Teil auf, der aus zwei, senkrecht zueinander angeordneten Seiten besteht, die jeweils an die die Ecke bildenden benachbarten Raumwände stoßen. Die Vorderseite der Duschmulde ist teilweise kreisförmig oder hat eine polygonale Form. Die Erfindung schafft eine Trennwand zur Verwendung bei solch einer Eck-Duschmulde, die dazu gedacht ist, an der vorderen, teilweise kreisförmigen oder polygonalen Wand der Duschmulde angebracht zu werden.Typically, shower trays are rectangular in shape and are enclosed in an enclosure or cubicle which is also rectangular in plan. Doors are provided at the front or corner of the cubicle. However, shower trays are known which are designed to be located in a corner of a room. Such corner shower trays typically have a rear part in plan which consists of two sides arranged perpendicular to each other, each of which abuts the adjacent room walls forming the corner. The front of the shower tray is partially circular or has a polygonal shape. The invention provides a partition wall for use with such a corner shower tray which is intended to be attached to the front, partially circular or polygonal wall of the shower tray.

Trennwände für diesen Zweck sind bekannt. Das europäische Patent Nr. 0119514 (Baus) offenbart eine Trennwand für eine Eckdusche oder kreisförmige Dusche mit einer oberen Teilschiene mit einer Führungsspur bzw. Führungsbahn und auch einer unteren Teilschiene mit einer Führungsbahn. In den Führungsbahnen gleiten zumindest zwei flache, wechselseitig schwenkbare Türelemente mittels Führungselemente, um eine Eintrittsöffnung zu öffnen oder zu schließen. An jeder Seite der Eintrittsöffnung ist ein flaches Wandelement angeordnet. Sie ist dadurch gekennzeichnet, daß im Bereich der Eintrittsöffnung nur die Teilschiene an die gebogene Form der Duschmulde angepaßt werden kann und in einer horizontalen Ebene einen gekrümmten Bereich aufweist, der im wesentlichen die gleiche Größe wie die Eintrittsöffnung hat. Die Teilschiene hat zumindest auf einer Seite einen an den gekrümmten Bereich angrenzenden geraden Bereich und ist an jedem Ende mit den flachen Wandelementen durch den geraden Endbereich fest verbunden. Die Türelemente sind hintereinander in Reihe angeord-Partitions for this purpose are known. European Patent No. 0119514 (Baus) discloses a partition for a corner shower or circular shower with an upper partial rail with a guide track and also a lower partial rail with a guide track. At least two flat, mutually pivotable door elements slide in the guide tracks by means of guide elements in order to open or close an entry opening. A flat wall element is arranged on each side of the entry opening. It is characterized in that in the area of the entry opening only the partial rail can be adapted to the curved shape of the shower tray and has a curved area in a horizontal plane which is essentially the same size as the entry opening. The partial rail has a straight area adjacent to the curved area on at least one side and is firmly connected to the flat wall elements at each end by the straight end area. The door elements are arranged one behind the other in a row.

M.I. Flair Limited : J2..* 1G-77 053 &iacgr; &idigr;&idigr; &Idigr; MI Flair Limited : J2..* 1G-77 053 &iacgr;&idgr;&idgr;&Idigr;

net und sind im wesentlichen parallel hinter dem flachen Wandelement angeordnet, wenn die Eintrittsöffnung geöffnet ist, und sind darin vieleckig bzw. polygonal angeordnet, wenn die Eintrittsöffnung geschlossen ist. Die oberen Ränder und/oder die unteren Ränder der Türelemente liegen hinter der Teilschiene, und die senkrechte Drehachse des jeweiligen Türelements ist hinter der Teilschiene angeordnet. Solche Trennwände mit mehreren schwenkbaren Türelementen erfordern eine große Anzahl Teile, was die Herstellungskosten erhöht. Sie sind auch kompliziert zusammenzubauen, und das ständige Schwenken der Türelemente bewirkt eine Abnutzung und kann zur Beschädigung führen.net and are arranged essentially parallel behind the flat wall element when the entrance opening is open, and are arranged polygonally therein when the entrance opening is closed. The upper edges and/or the lower edges of the door elements are behind the partial rail, and the vertical axis of rotation of the respective door element is arranged behind the partial rail. Such partitions with several pivoting door elements require a large number of parts, which increases the manufacturing costs. They are also complicated to assemble, and the constant pivoting of the door elements causes wear and can lead to damage.

Das US-Patent Nr. 4882795 (Baus) offenbart eine Trennwand für eine Duschwanne, wobei die Trennwand Türelemente und zwei Wandelemente umfaßt, die einen Zugang definieren, in den die Türelemente verschiebbar angebracht sind, um den Zugang zu schließen und zu öffnen, wobei jedes der Wandelemente zwischen den Türelementen und einer Raumwand angeordnet werden kann, wobei die Verbesserung umfaßt: eine mit den Wandelementen verbundene obere gekrümmte Führungsschiene, und worin die Türelemente verschiebbar angebracht sind, wobei die Führungsschiene hinter den Wandelementen gelegene gekrümmte Endteile aufweist, wobei jeder Endteil ein in einem vorbestimmten Abstand von einem entsprechenden Wandelement gelegenes freies Ende aufweist, und ein Führungselement für den unteren Rand jedes Türelements, welches Führungselement sich seitlich vom Zugang befindet.US Patent No. 4882795 (Baus) discloses a partition for a shower tray, the partition comprising door elements and two wall elements defining an access into which the door elements are slidably mounted to close and open the access, each of the wall elements being able to be arranged between the door elements and a room wall, the improvement comprising: an upper curved guide rail connected to the wall elements and wherein the door elements are slidably mounted, the guide rail having curved end parts located behind the wall elements, each end part having a free end located at a predetermined distance from a corresponding wall element, and a guide element for the lower edge of each door element, which guide element is located laterally of the access.

Die Führungsschiene ist über ihre ganze Länge gekrümmt, und, wenn die Türelemente geöffnet werden, gleiten sie in die gekrümmten Endteile der Führungsschiene. Um dies zu ermöglichen, sind die Türelemente selbst gekrümmt. Dies hat den Nachteil, daß, falls die Türelemente Glasplatten enthalten, was wünschenswert ist, auch das Glas gekrümmt sein muß. Gekrümmte Glasplatten sind sehr schwierig und teuer herzustellen..The guide rail is curved along its entire length and, when the door panels are opened, they slide into the curved end portions of the guide rail. To enable this, the door panels themselves are curved. This has the disadvantage that if the door panels contain glass panels, which is desirable, the glass must also be curved. Curved glass panels are very difficult and expensive to manufacture.

Es ist ein Ziel der Erfindung, eine Duschtrennwand zu schaffen, insbesondere zur Verwendung bei einer Eck- oder kreisförmigen Duschmulde, die einfach herzustellen und zusammenzubauen ist und welche die Verwendung von weniger Baumaterial als bei den Anordnungen nach dem Stand der Technik zur Folge hat. Es istIt is an object of the invention to provide a shower partition, particularly for use with a corner or circular shower tray, which is simple to manufacture and assemble and which results in the use of less construction material than in the prior art arrangements. It is

M.I. Flair Limited · MI Flair Limited ·

::*pcT/iE96/oooii::*pcT/iE96/oooii

lG-77 053 ·.."..* lG-77 053 ·.."..*

auch ein Ziel der Erfindung, eine Duschtrennwand zu schaffen, die im Gebrauch robust und weniger anfällig für Abnutzung und eine Beschädigung ist als der Stand der Technik. Außerdem ist es ein Ziel, eine Duschtrennwand zu schaffen, die infolge einer Verringerung der Anzahl bewegbarer Teile leicht zu reinigen ist.It is also an aim of the invention to provide a shower partition which is robust in use and less susceptible to wear and tear and damage than the prior art. It is also an aim to provide a shower partition which is easy to clean as a result of a reduction in the number of moving parts.

Die Erfindung schafft demgemäß eine Trennwand für eine Eck-Duschmulde oder eine kreisförmige Duschmulde mit zumindest einem bewegbaren Türelement, durch das eine Eintrittsöffnung geöffnet oder geschlossen werden kann, einem festen flachen Wandelement, das auf jeder Seite der Eintrittsöffnung angeordnet ist, und einer oberen Schiene mit einer Führungsbahn, in der das (die) bewegbare(n) Türelement(e) verschiebbar angebracht ist/ sind, wobei die oberen Schiene mit den flachen Wandplatten durch gerade Endabschnitte der Schiene verbunden ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Führungsbahn aus mehreren geraden Abschnitten besteht, die jeweils unter einem stumpfen Winkel zueinander angeordnet sind, wobei sich zumindest einer der geraden Abschnitte im Bereich der Eintrittsöffnung befindet, und dadurch, daß das (die) Türelement(e) entlang der Bahn bewegbar ist/sind und zumindest teilweise hinter einem festen Wandelement angeordnet ist/sind, wenn die Eintrittsöffnung geöffnet ist.The invention accordingly provides a partition wall for a corner shower tray or a circular shower tray with at least one movable door element through which an entrance opening can be opened or closed, a fixed flat wall element arranged on each side of the entrance opening, and an upper rail with a guide track in which the movable door element(s) is/are slidably mounted, wherein the upper rail is connected to the flat wall panels by straight end sections of the rail, characterized in that the guide track consists of several straight sections, each arranged at an obtuse angle to one another, wherein at least one of the straight sections is located in the region of the entrance opening, and in that the door element(s) is/are movable along the track and is/are arranged at least partially behind a fixed wall element when the entrance opening is open.

Vorzugsweise gibt es zwei Türelemente und zwei entsprechende gerade Abschnitte der Führungsbahn, die im Bereich der Eintrittsöffnung liegen, und die Türelemente sind unter einem stumpfen Winkel zueinander Seite an Seite angeordnet, wenn die Eintrittsöffnung geschlossen ist. Das (die) Türelement(e) bewegt (bewegen) sich geeignet entlang der Führungsbahn mittels Führungselemente, die mit dem (den) Türelement(en) verbunden sind und mit den Führungsbahnen in Eingriff stehen und entlang diesen gleiten, worin das oder jedes Türelement zumindest zwei Führungselemente aufweist, wovon eines in dem geraden Endabschnitt der Führungsschiene angeordnet und das andere in dem benachbarten geraden Abschnitt der Führungsschiene im Bereich der Eintrittsöffnung angeordnet ist, so daß das oder jedes Türelement zumindest teilweise hinter einer jeweiligen festen Wandplatte angeordnet ist, wenn die Eintrittsöffnung geöffnet ist, undPreferably there are two door elements and two corresponding straight sections of the guide track located in the region of the entry opening, and the door elements are arranged side by side at an obtuse angle to each other when the entry opening is closed. The door element(s) move suitably along the guide track by means of guide elements connected to the door element(s) and engaging and sliding along the guide tracks, wherein the or each door element has at least two guide elements, one of which is arranged in the straight end section of the guide track and the other is arranged in the adjacent straight section of the guide track in the region of the entry opening, so that the or each door element is at least partially arranged behind a respective fixed wall panel when the entry opening is open, and

M.I. Flair Limited ; H*\ · &Iacgr; &Iacgr; . ?_* «.&Ggr;&Ogr;&Ggr;/&Igr;&Egr;&thgr;&bgr;/&Ogr;&Ogr;&Ogr;&Igr;&Igr; MI Flair Limited ; H*\ · &Iacgr;&Iacgr; . ?_* « .&Ggr;&Ogr;&Ggr;/&Igr;&Egr;&thgr;&bgr;/&Ogr;&Ogr;&Ogr;&Igr;&Igr;

1&Pgr;-77 OR? ·&diams;···* *·1&Pgr;-77 OR? ·&diams;···* *·

worin die Führungselemente um eine senkrechte Achse frei schwenken können.in which the guide elements can pivot freely around a vertical axis.

Die Erfindung schließt vorzugsweise eine untere Schiene mit einer Führungsbahn ein, in der die unteren Enden der Türelemente verschiebbar angebracht sind, wobei die untere Führungsbahn im wesentlichen die gleiche Form und den gleichen Aufbau wie die obere Führungsbahn hat.The invention preferably includes a lower rail with a guide track in which the lower ends of the door elements are slidably mounted, the lower guide track having substantially the same shape and construction as the upper guide track.

Mittels der Erfindung können sich die flachen bewegbaren Türelemente jeweils um eine Ecke zwischen benachbarten geraden Abschnitten der Führungsschiene bewegen, ohne die flachen Türelemente zu biegen oder sie zu krümmen. Dies wird durch Anordnen der Führungselemente erreicht, die geeigneterweise in Form von Rädern vorliegen, die sich um eine senkrechte Achse an jedem Ende des flachen Türelements drehen. Somit befindet sich ein Radgestell in einem geraden Abschnitt der Bahn, und das andere Radgestell befindet sich auf der anderen Seite der Ecke in dem benachbarten geraden Abschnitt der Bahn. Die Radgestelle bewegen sich nur in den geraden Abschnitten und müssen die Ecke nicht nehmen bzw. überwinden. Die Radgestelle schwenken, um zu gestatten, daß die flachen Türelemente die Ecke nehmen. Die Breite jedes Türelements ist größer als die Länge der entsprechenden geraden Abschnitte der Führungsbahn.By means of the invention, the flat movable door elements can each move around a corner between adjacent straight sections of the guide track without bending the flat door elements or curving them. This is achieved by arranging the guide elements, suitably in the form of wheels rotating about a vertical axis, at each end of the flat door element. Thus, one wheel frame is located in a straight section of the track and the other wheel frame is located on the other side of the corner in the adjacent straight section of the track. The wheel frames only move in the straight sections and do not have to take or overcome the corner. The wheel frames pivot to allow the flat door elements to take the corner. The width of each door element is greater than the length of the corresponding straight sections of the guide track.

Einige Ausführungsformen der Erfindung werden im folgenden mit Bezugnahme auf die beiliegenden Zeichnungen beschrieben, darin zeigt:Some embodiments of the invention are described below with reference to the accompanying drawings, in which:

Fig. 1 eine Vorderansicht einer ersten Ausführungsform einer in der Ecke eines Raums angebrachten Duschtrennwand der Erfindung mit geschlossenen Eintrittstüren; Fig. 2 eine Vorderansicht der Duschtrennwand von Fig. 1, die die Eintrittstüren teilweise geöffnet zeigt;Fig. 1 is a front view of a first embodiment of a shower partition of the invention mounted in the corner of a room with the entrance doors closed; Fig. 2 is a front view of the shower partition of Fig. 1 showing the entrance doors partially opened;

Fig. 3 eine Draufsicht der Duschtrennwand von Fig. 1, die eine Eintrittstür offen zeigt;Fig. 3 is a plan view of the shower partition of Fig. 1 showing an entrance door open;

Fig.3a ein Detail von Fig. 3;Fig.3a a detail of Fig. 3;

Fig. 4 eine Fig. 3 entsprechende Ansicht, die die Eintrittstüren geschlossen zeigt;Fig. 4 is a view corresponding to Fig. 3 showing the entrance doors closed;

Fig. 4a ein Detail von Fig. 4;Fig. 4a a detail of Fig. 4;

M.I. Flair Limited :**:5*·* *S *· *"* s!gCT/IE96/00011 MI Flair Limited :**:5*·* *S *· *"* s! gCT/IE96/00011

Fig. 5 eine Draufsicht einer Führungsbahn, die Abmessungen und relative Winkel zeigt;Fig. 5 is a plan view of a guideway showing dimensions and relative angles;

Fig. 6 eine Rückansicht der Trennwand von Fig. 1; die Fig. 6a und 6b Details von Fig. 6; Fig. 7 eine Ansicht in Explosionsdarstellung der Trennwand von Fig. 6;Fig. 6 is a rear view of the partition wall of Fig. 1; Figs. 6a and 6b show details of Fig. 6; Fig. 7 is an exploded view of the partition wall of Fig. 6;

die Fig. 8 und 9 vergrößerte Ansichten von Teilen der Führungsbahn; Figs. 8 and 9 are enlarged views of parts of the guideway;

Fig. 10 eine Draufsicht einer Duschmulde mit polygonaler Form;Fig. 10 is a plan view of a shower tray with polygonal shape;

Fig. 11 eine Draufsicht einer Duschmulde mit teilweise kreisförmiger Form;Fig. 11 is a plan view of a shower tray with a partially circular shape;

Fig. 12 eine Draufsicht, die eine untere Schiene mit polygonaler Form zeigt, die an eine teilweise kreisförmige Duschmulde angebracht ist;Fig. 12 is a plan view showing a lower rail of polygonal shape attached to a partially circular shower tray;

Fig. 13 eine Draufsicht einer zweiten Ausfuhrungsform einer Trennwand der Erfindung mit einer einzigen Tür in der offenen Stellung; undFig. 13 is a plan view of a second embodiment of a partition of the invention with a single door in the open position; and

Fig. 14 eine Fig. 13 ähnliche Ansicht, die die Tür in einer geschlossenen Stellung zeigt.Fig. 14 is a view similar to Fig. 13 showing the door in a closed position.

In den Zeichnungen zeigt Fig. 1 die Duschmulde 1, die in eine durch Raumwände 2, 3 definierte Ecke eingebaut ist, die unter rechten Winkeln zueinander verlaufen. Wie in Fig. 3 deutlicher dargestellt ist, hat die Duschmulde 1 einen hinteren Teil, der durch benachbarte Seiten 4, 5 definiert wird, die unter rechten Winkeln aneinanderstoßen. Die Vorderseite 6 der Duschmulde hat eine polygonale Form mit vier geraden Abschnitten, wie in Fig. 10 dargestellt ist. Wie in Fig. 11 dargestellt ist, kann die Vorderseite 6 der Duschmulde alternativ eine teilweise kreisförmige Form aufweisen, so daß im Grundriß die Duschmulde einem Quadranten eines Kreises ähnelt. Die erfindungsgemäße Trennwand erstreckt sich zwischen den benachbarten Raumwänden 2, 3, so daß sie die Duschmulde einschließt und eine Duscheinfriedung bildet.In the drawings, Fig. 1 shows the shower tray 1 installed in a corner defined by room walls 2, 3 which extend at right angles to each other. As shown more clearly in Fig. 3, the shower tray 1 has a rear part defined by adjacent sides 4, 5 which abut each other at right angles. The front side 6 of the shower tray has a polygonal shape with four straight sections, as shown in Fig. 10. Alternatively, as shown in Fig. 11, the front side 6 of the shower tray may have a partially circular shape so that in plan the shower tray resembles a quadrant of a circle. The partition wall according to the invention extends between the adjacent room walls 2, 3 so as to enclose the shower tray and form a shower enclosure.

Wie in den Fig. 1 und 2 dargestellt ist, umfaßt die Trennwand eine obere Schiene 7 und eine untere Schiene 8. Die untere Schiene 8 ist an der Oberseite der Vorderwand 6 der DuschmuldeAs shown in Figs. 1 and 2, the partition wall comprises an upper rail 7 and a lower rail 8. The lower rail 8 is attached to the top of the front wall 6 of the shower tray

M.I. Flair Limited J MI Flair Limited J

: :Ipct/ie96/oooii : : Ipct/ie96/oooii

j j _#
1G-77 053 ^:..^:\.^: *jj _#
1G-77 053 ^: .. ^: \. ^: *

angebracht. Die Verbindungsstelle bzw. Fuge zwischen der unteren Schiene 8 und dem oberen Rand der Duschmulde ist durch eine Silxkondichtungsmasse in bekannter Art und Weise abgedichtet. Die oberen und unteren Schienen 7, 8 verlaufen horizontal. Flache Wandelemente 9, 10 erstrecken sich senkrecht zwischen der oberen Schiene 7 und der unteren Schiene 8.The connection point or joint between the lower rail 8 and the upper edge of the shower tray is sealed in a known manner using a silicone sealant. The upper and lower rails 7, 8 run horizontally. Flat wall elements 9, 10 extend vertically between the upper rail 7 and the lower rail 8.

Die Wandelemente 9, 10 bestehen jeweils aus einer Platte mit einer Scheibe aus transparentem oder lichtdurchlässigem Kunststoff oder Glas 11, 12, die in einem rechtwinkeligen Rahmen 13, 14 angebracht ist.The wall elements 9, 10 each consist of a plate with a pane of transparent or translucent plastic or glass 11, 12, which is mounted in a rectangular frame 13, 14.

Die festen flachen Wandelemente 9, 10 sind jeweils an der Oberseite mit geraden Endabschnitten 15 bzw. 16 der oberen Schiene 7 verbunden. Die flachen Wandelemente 9, 10 sind mit der unteren Schiene 8 durch entsprechende gerade Endabschnitte 19, 20 der unteren Schiene 8 verbunden.The fixed flat wall elements 9, 10 are each connected at the top to straight end sections 15 and 16 of the upper rail 7. The flat wall elements 9, 10 are connected to the lower rail 8 by corresponding straight end sections 19, 20 of the lower rail 8.

Die freien Enden der oberen und unteren Schienen 7, 8 und die senkrechten Endkanten der flachen Wandelemente 9, 10 sind an den Raumwänden 2, 3 durch aufrecht stehende Nutteile 23 befestigt, die in bekannter Weise durch Schraubenbefestigungen an den Wänden angebracht sind. Eine Ansicht in Explosionsdarstellung des Aufbaus ist in Fig. 7 dargestellt. Eine Silikondichtung ist ebenfalls zwischen den Nutteilen 23 und der Wandoberfläche vorgesehen.The free ends of the upper and lower rails 7, 8 and the vertical end edges of the flat wall elements 9, 10 are attached to the room walls 2, 3 by upstanding groove parts 23 which are attached to the walls in a known manner by screw fastenings. An exploded view of the structure is shown in Fig. 7. A silicone seal is also provided between the groove parts 23 and the wall surface.

Die Trennwand schließt zwei bewegbare Türelemente 24, 25 ein, durch welche eine Eintrittsöffnung 2 6 der Trennwand geöffnet oder geschlossen werden kann. Die Ausdehnung der Eintrittsöffnung 2 6 ist durch gestrichelte Linien in Fig. 3 angegeben.The partition wall includes two movable door elements 24, 25 through which an entry opening 26 of the partition wall can be opened or closed. The extent of the entry opening 26 is indicated by dashed lines in Fig. 3.

Die oberen und unteren Schienen 7, 8 enthalten jeweils eine einstückige Führungsbahn 27, 28. Die bewegbaren Türelemente 24, 25 hängen von der oberen Führungsschiene 7 mittels Führungselemente 29, welche sich entlang der Führungsbahn 27 bewegen. Die Führungselemente umfassen Räder 34, die an den Türelementen 9, 10 den oberen äußeren Ecken davon benachbart angebracht sind. Wie in Fig. 6b dargestellt ist, sind den unteren Ecken der Türelemente 24, 25 benachbart Gleitstücke 30 vorgesehen, die in der unteren Führungsbahn 28 gleiten. Die Türelemente 24, 25 könnenThe upper and lower rails 7, 8 each include an integral guide track 27, 28. The movable door elements 24, 25 are suspended from the upper guide rail 7 by means of guide elements 29 which move along the guide track 27. The guide elements comprise wheels 34 which are attached to the door elements 9, 10 adjacent the upper outer corners thereof. As shown in Fig. 6b, adjacent the lower corners of the door elements 24, 25 are provided sliders 30 which slide in the lower guide track 28. The door elements 24, 25 can

M.I. Flair Limited &Ggr;":?"* &Iacgr; *&iacgr; &Ggr;*: :IpCT/IE96/00011 lG-77 053 : J! *· * ··&diams;···· MI Flair Limited &Ggr;":?"* &Iacgr; *&iacgr;&Ggr;*: : IpCT/IE96/00011 lG-77 053 : J! *· * ··&diams;····

auf diese Weise zur Seite bewegt werden, um die Eintrittsöffnung 26 zu öffnen und zu schließen.be moved sideways in this way to open and close the inlet opening 26.

Wie in den Fig. 3 und 4 am deutlichsten dargestellt ist, bestehen die oberen und unteren Führungsbahnen 27, 28 und die entsprechenden oberen und unteren Schienen 7, 8 aus vier geraden Abschnitten, a, b, c, d, die unter einem stumpfen Winkel zueinander angeordnet sind. In der dargestellten Ausfuhrungsform ist jeder Abschnitt der Führungsbahn unter einem stumpfen Winkel zum benachbarten Abschnitt angeordnet. Die Führungsbahnen 27, 28 folgen der allgemeinen Gestaltung der Vorderwand der Duschmulde 1. In den Fig. 3 und 4 hat sie eine polygonale Form, und ein gerader Abschnitt der Bahn befindet sich auf einem geraden Abschnitt der Duschmulde. Wie in Fig. 12 dargestellt ist, worin die Vorderseite 6 der Duschmulde eine teilweise kreisförmige Form hat, ist der Winkel zwischen den geraden Abschnitten derart gewählt, daß die Führungsschiene der allgemeinen Krümmung der Vorderwand 6 der Duschmulde folgen kann. Die Endabschnitte a, d der Führungsbahn entsprechen in der Länge der Breite der festen flachen Wandelemente 9, 10. Die Zwischenabschnitte b, c definieren im wesentlichen die Eintrittsöffnung 26 der Trennwand. Die Länge der Zwischenabschnitte b, c, ist geringfügig kürzer als die Breite der bewegbaren Türelemente 24, 25. Geeignete Abmessungen und Winkel sind in Fig. 5 dargestellt, aber diese sind beispielhaft, und die Erfindung ist nicht darauf beschränkt.As shown most clearly in Figs. 3 and 4, the upper and lower guide tracks 27, 28 and the corresponding upper and lower rails 7, 8 consist of four straight sections, a, b, c, d, arranged at an obtuse angle to each other. In the embodiment shown, each section of the guide track is arranged at an obtuse angle to the adjacent section. The guide tracks 27, 28 follow the general design of the front wall of the shower tray 1. In Figs. 3 and 4 it has a polygonal shape and a straight section of the track is located on a straight section of the shower tray. As shown in Fig. 12, in which the front side 6 of the shower tray has a partially circular shape, the angle between the straight sections is chosen such that the guide rail can follow the general curvature of the front wall 6 of the shower tray. The end sections a, d of the guide track correspond in length to the width of the fixed flat wall elements 9, 10. The intermediate sections b, c essentially define the entry opening 26 of the partition wall. The length of the intermediate sections b, c is slightly shorter than the width of the movable door elements 24, 25. Suitable dimensions and angles are shown in Fig. 5, but these are exemplary and the invention is not limited thereto.

Die Stellung der Führungselemente 29, die sich an jeder oberen Ecke der Türelemente 24, 25 befinden, und die Breite der Türelemente 24, 25 sind derart, daß sich ein Führungselement 29 in dem geraden Abschnitt a der oberen Führungsbahn 27 nahe ihrem Schnittpunkt mit dem benachbarten Abschnitt b befindet, wenn die Türen geschlossen sind, wie in Fig. 3 dargestellt ist. Das Führungselement 29 befindet sich im Abschnitt b der Führungsbahn. Ähnlich befindet sich im Türelement 25 das Führungselement 29 im Abschnitt d, und das andere Führungselement 29 befindet sich im Abschnitt c_ der Führungsbahn 27.The position of the guide elements 29 located at each upper corner of the door elements 24, 25 and the width of the door elements 24, 25 are such that one guide element 29 is located in the straight section a of the upper guide track 27 near its intersection with the adjacent section b when the doors are closed, as shown in Fig. 3. The guide element 29 is located in the section b of the guide track. Similarly, in the door element 25, the guide element 29 is located in the section d and the other guide element 29 is located in the section c_ of the guide track 27.

Wenn die Türelemente 24, 25 geöffnet werden (siehe Fig. 4), ermöglicht somit das Positionieren bzw. Anordnen der Führungselemente 29 in den benachbarten Abschnitten der oberen Führungs-When the door elements 24, 25 are opened (see Fig. 4), this enables the positioning or arrangement of the guide elements 29 in the adjacent sections of the upper guide

M.I. Flair Limited &Igr;*"»"* &Iacgr; *l J**::Ibct/IE96/Q0011 1G-77 053 ^:..^:'*J* ^{: :} * "^:: * MI Flair Limited &Igr;*"»"* &Iacgr; *l J**:: Ibct/IE96/Q0011 1G-77 053 ^: .. ^: '*J* ^{: :} * " ^:: *

bahn 27, daß das Türelement die Ecke zwischen den benachbarten Abschnitten a, b der Führungsbahn 27 ohne Schwierigkeit nimmt.track 27, that the door element takes the corner between the adjacent sections a, b of the guide track 27 without difficulty.

Wenn das Türelement 24 vollständig geöffnet ist, wie in Fig. 3 dargestellt, ist es hinter dem flachen Wandelement 10 angeordnet und erstreckt sich unter einem spitzen Winkel zum flachen Wandelement 10. Weil die Breite des Türelements 24 größer als die Breite des flachen Wandelements 10 ist, erstreckt sich ein Teil des Türelements 24 über das Ende des flachen Wandelements 10 hinaus. Das Türelement 25 öffnet sich in ähnlicher Weise. Die Führungselemente 29 sind mit der Tür durch ein Gelenk schwenkbar verbunden, das um eine senkrechte Achse schwenkt, während sich die Türen entlang der oberen Führungsbahn 27 vor und zurück bewegen. Die senkrechte Achse der Gelenke befindet sich hinter den oberen und unteren Schienen 7, 8. Die obere Schiene 7 erstreckt sich vor dem oberen Rand der Türelemente 24, 25 nach unten, und die untere Schiene 8 erstreckt sich vor dem unteren Rand der Türelemente nach oben, um als Spritzschutz zu dienen.When the door member 24 is fully opened, as shown in Fig. 3, it is located behind the flat wall member 10 and extends at an acute angle to the flat wall member 10. Because the width of the door member 24 is greater than the width of the flat wall member 10, a portion of the door member 24 extends beyond the end of the flat wall member 10. The door member 25 opens in a similar manner. The guide members 29 are pivotally connected to the door by a hinge which pivots about a vertical axis as the doors move back and forth along the upper guide track 27. The vertical axis of the hinges is located behind the upper and lower rails 7, 8. The upper rail 7 extends downwards in front of the upper edge of the door members 24, 25 and the lower rail 8 extends upwards in front of the lower edge of the door members to serve as a splash guard.

Einzelheiten des Verfahrens zum Anbringen der Führungselemente 29 an den Türelementen 24, 25 und ihres Eingriffs in die Führungsbahn 27 sind in den Fig. 3a, 4a, 6a, 8 und 9 dargestellt. Details of the method for attaching the guide elements 29 to the door elements 24, 25 and their engagement in the guide track 27 are shown in Figs. 3a, 4a, 6a, 8 and 9.

Wie dargestellt, weisen die Führungselements 29 ein Radgestell 31 auf, das geeigneterweise aus Kunststoff geformt ist. Ein Radgestell 31 ist an jedem Ende einer oberen Schiene 32 befestigt, die einen Rahmen für die Türelemente 24, 25 bildet. Wie in den Fig. 3a, 4a und 6a am deutlichsten dargestellt ist, hat das Radgestell eine Muffe bzw. Hülse 33, die um eine durch einen (nicht dargestellten) inneren Vorsprung definierte senkrechte Achse schwenkt. Ein frei drehbares Rad 34 ist an der Hülse 33 durch einen Arm 35 angebracht. Das Rad 34 kann sich entlang der oberen Führungsbahn 27 frei bewegen. Die obere Führungsbahn 27 hat eine Nutform, die sich zur Innenseite öffnet, wie in Fig. 7 dargestellt ist. Eine Stoppeinrichtung 36 kann in der Bahn 27 vorgesehen werden, um das Ausmaß einer Bewegung des Rades 34 einzuschränken (siehe Fig. 6a).As shown, the guide members 29 comprise a wheel frame 31, suitably molded from plastic. A wheel frame 31 is secured to each end of an upper rail 32 which forms a frame for the door members 24, 25. As shown most clearly in Figures 3a, 4a and 6a, the wheel frame has a sleeve 33 which pivots about a vertical axis defined by an internal projection (not shown). A freely rotatable wheel 34 is attached to the sleeve 33 by an arm 35. The wheel 34 is free to move along the upper guide track 27. The upper guide track 27 has a groove shape which opens to the inside, as shown in Figure 7. A stop 36 may be provided in the track 27 to limit the amount of movement of the wheel 34 (see Figure 6a).

M.I. Flair Limited J**:^"* *: *i »"'«'ICT/IE96/00011 MI Flair Limited J**:^"* *: *i »"'« 'ICT/IE96/00011

iG-77 053 &iacgr;2&idigr;&iacgr;^# : j···;:; iG-77 053 &iacgr;2&idigr;&iacgr;^# : j···;:;

Wie in Fig. 6a dargestellt ist, weist eine untere Schiene 37, die ein unteres Rahmenteil für die Türelemente bildet, daran angebrachte Gleitstücke 30 auf. Die Gleitstücke 30 haben eine umgekehrte U-Form und stehen mit der unteren Bahn 28 in Eingriff, die eine ähnliche Form wie die obere Bahn 27 hat. Die Gleitstücke 30 können entlang der Bahn 28 frei gleiten, werden aber durch Stoppeinrichtungen 38 eingeschränkt, die an der unteren Bahn 28 befestigt sind.As shown in Fig. 6a, a lower rail 37, which forms a lower frame part for the door elements, has sliders 30 attached thereto. The sliders 30 have an inverted U-shape and engage the lower track 28, which has a similar shape to the upper track 27. The sliders 30 are free to slide along the track 28, but are restricted by stops 38 attached to the lower track 28.

In einer (nicht dargestellten) alternativen Anordnung können die Radgestelle 31 am Boden der Türelemente 24, 25 derart angebracht sein, daß sich die Räder 34 entlang der unteren Bahn 28 bewegen und die Gleitstücke 30 mit der oberen Bahn 27 in Eingriff stehen. Der Vorteil einer Anbringung der Räder an der Oberseite ist, daß beschädigte Räder leichter ersetzt werden können, aber eine stabilere Anordnung kann mit den Rädern am Boden erzielt werden.In an alternative arrangement (not shown), the wheel frames 31 may be mounted at the bottom of the door members 24, 25 such that the wheels 34 move along the lower track 28 and the sliders 30 engage the upper track 27. The advantage of mounting the wheels at the top is that damaged wheels can be replaced more easily, but a more stable arrangement can be achieved with the wheels at the bottom.

Magnetstreifen 39 können an den aneinanderstoßenden Rändern der Türelemente 24, 25 vorgesehen werden, wie in den Fig. 6 und 7 dargestellt ist.Magnetic strips 39 may be provided at the abutting edges of the door elements 24, 25, as shown in Figs. 6 and 7.

Eine zweite Ausführungsform der Erfindung ist in den Fig. 13 und 14 dargestellt, und gleiche Zahlen bezeichnen gleiche Teile. Der Aufbau der Trennwand ist im wesentlichen der gleiche wie bei der vorherigen Ausführungsform und schließt zwei feste flache Wandelemente 9 und 10 ein. Der Unterschied zwischen dieser Ausführungsform und der vorherigen Ausführungsform ist, daß es ein einziges bewegbares Türelement 24 gibt, durch das die Eintrittsöffnung 2 6 geöffnet wie geschlossen wird. Folglich weisen die oberen und unteren Schienen und Bahnen 7, 8, 27, 28 einen geraden Abschnitt weniger als bei der vorherigen Ausführungsform auf.A second embodiment of the invention is shown in Figures 13 and 14 and like numerals indicate like parts. The construction of the partition is essentially the same as in the previous embodiment and includes two fixed flat wall elements 9 and 10. The difference between this embodiment and the previous embodiment is that there is a single movable door element 24 through which the entrance opening 26 is opened and closed. Consequently, the upper and lower rails and tracks 7, 8, 27, 28 have one less straight section than in the previous embodiment.

Alle die erfindungsgemäße Trennwand ausmachenden Teile, mit Ausnahme der lichtdurchlässigen oder transparenten Wand- und Türplatten, können aus Aluminium stranggepreßt oder in steifen Kunststoffen geformt sein. Wie vorher erwähnt, sind die transparenten oder lichtdurchlässxgen Platten vorzugsweise aus Glas hergestellt, sie können aber auch aus Kunststoff hergestellt sein.All parts making up the partition according to the invention, with the exception of the translucent or transparent wall and door panels, can be extruded from aluminum or molded from rigid plastics. As previously mentioned, the transparent or translucent panels are preferably made of glass, but they can also be made of plastics.

M.I. Flair Limited 10 MI Flair Limited 10

/00011/00011

lG-77 053lG-77 053

Man erkennt, daß die erfindungsgemäße Trennwand eine einfache Konstruktion hat, die leicht herzustellen und zusammenzubauen ist. Dies hat Materialeinsparungen von bis zu 10% im Vergleich zu Konstruktionen nach dem Stand der Technik zur Folge. Weil die erfindungsgemäße Trennwand keine gegenseitig schwenkbaren Türplatten ausnutzt und weil die bewegbaren Teile auf zwei bewegbare Türelemente reduziert sind, ist der Aufbau robuster und weniger anfällig für Abnutzung und eine Beschädigung als Trennwände nach dem Stand der Technik. Die Verringerung der Anzahl bewegbarer Teile macht es für den Benutzer auch leichter, die Trennwand bei Gebrauch zu reinigen.It can be seen that the partition according to the invention has a simple construction that is easy to manufacture and assemble. This results in material savings of up to 10% compared to prior art constructions. Because the partition according to the invention does not use mutually pivoting door panels and because the movable parts are reduced to two movable door elements, the construction is more robust and less susceptible to wear and damage than prior art partitions. The reduction in the number of movable parts also makes it easier for the user to clean the partition during use.

Claims

M.I. Flair Limited 1G-77 053 8 November 1996 Claims 5

1. Partition wall for a corner shower tray (1) or a circular shower tray with at least one movable door element (24, 25) through which an entrance opening (26) can be opened or closed, a fixed flat wall element (9, 10) arranged on each side of the entrance opening (26), and a rail (7) with a guide track (27) in which the movable door element(s) (24, 25) is/are slidably mounted, the rail (7) being connected to the fixed flat wall elements (9, 10) by straight end sections (15, 16) of the rail (7), the guide track (27) consisting of several straight sections (a, b, c, d) arranged at an obtuse angle to one another, at least one of the straight sections (a, b, c, d) being in the region of the Entry opening (26) and the door element(s) (24,

25) is/are movable along the track (27) and is/are arranged at least partially behind a fixed wall element (9, 10) when the entry opening (26) is open, characterized in that the movable door element(s) (24, 25) move along the guide track (27) by means of guide elements

(29) which are connected to the door element(s) (24, 25) and engage with and slide in the guide tracks (27, 28), wherein the or each door element (24, 25) has at least two guide elements (29), one of which is arranged in the straight end section (15, 16) of the guide rail (27) and the other is arranged in the adjacent straight section (b, c) of the guide rail (27) in the region of the entry opening (26), so that the or each door element (24, 25) is arranged at least partially behind a respective fixed wall element (9, 10) when the entry opening (26) is open, and wherein the guide elements (29) can pivot freely about a vertical axis.

2. Partition according to claim 1, characterized in that there are two movable door elements (24, 25) and two corresponding straight sections (b, c) of the guide track (27) which are located in the region of the entry opening (26), and the door elements

(24, 25) are arranged side by side at an obtuse angle to each other when the inlet opening (26) is closed. 3. Partition wall for a corner shower tray (1) or a circular shower tray with two movable door elements (24, 25) through which an entry opening (26) can be opened or closed, a fixed flat wall element (9, 10) arranged on each side of the entry opening (26), and a rail (7) with a guide track (27) in which the movable door elements (24, 25) are slidably mounted, the rail (7) being connected to the fixed flat wall elements (9, 10) by straight end sections (15, 16) of the rail (7), characterized in that the guide track (27) consists of several straight sections (a, b, c, d) which are each arranged at an obtuse angle to one another, two of the straight sections (a, b, c, d) being located in the area of the entry opening (26), and in that the door elements (24, 25) are movable along the track (27) and are arranged at least partially behind a respective fixed wall element (9, 10) when the entry opening (26) is open.

4. Partition wall according to one of the preceding claims, characterized in that it contains an upper rail (7) with an upper guide track (27) in which the upper ends of the door elements (24, 25) are slidably mounted, and a lower rail (8) with a lower guide track (28) in which the lower ends of the door elements (24, 25) are slidably mounted, the lower guide track (28) having substantially the same shape and structure as the upper guide track (27).

5. Partition according to claim 1 or claim 4, characterized in that the guide elements (29) each have a wheel frame (31) which is attached to the door elements (24, 25) and has a freely rotatable wheel (34) which is pivotally attached to the wheel frame (31) and which is connected to one or the other of the upper or lower guide tracks (27,

28) and can run freely along it.

6. Partition according to claim 5, characterized in that a wheel frame (31) is attached to each end of an upper part (32) of each of the door elements (24, 25) and the wheels (34) of the wheel frames (31) engage with the upper guide track (27) and sliders (30) are attached to each end of a lower

part (37) of each of the door elements (24, 25) and can move freely along the lower guide track (28).