DE29623188U1

DE29623188U1 - Hangers to hold objects to be coated

Info

Publication number: DE29623188U1
Application number: DE29623188U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1996-10-02
Filing date: 1996-10-02
Publication date: 1997-12-11
Anticipated expiration: 2006-10-03

Description

Schröter & Haverkamp PatentanwälteSchröter & Haverkamp Patent Attorneys

European Patent and Trademark AttorneysEuropean Patent and Trademark Attorneys

Michael Henke
Brockhauser Weg 67
58675 HemerMichael Henke
Brockhauser Weg 67
58675 Hemer

Gehänge zur Aufnahme von zu beschichtenden GegenständenHangers for holding objects to be coated

Die Erfindung betrifft Gehänge zur Aufnahme von zu beschichtenden Gegenständen. Insbesondere betrifft die Erfindung ein Gehänge zur Aufnahme von zu beschichtenden Gegenständen, die zum Beschichten durch elektrostatische oder elektrochemische Verfahren vorgesehen sind, umfassend zumindest einen Längsträger, an dem ein oder mehrere als Hakenträger ausgebildete Querträger angeordnet sind, wobei der Längsträger und die Hakenträger im elektrischen Kontakt zueinander angeordnet sind.The invention relates to hangers for holding objects to be coated. In particular, the invention relates to a hanger for holding objects to be coated, which are intended for coating by electrostatic or electrochemical methods, comprising at least one longitudinal support on which one or more cross supports designed as hook supports are arranged, wherein the longitudinal support and the hook supports are arranged in electrical contact with one another.

&iacgr;&ogr; Derartige Gehänge werden auch als Kleinteilgehänge bezeichnet. Es ist bekannt, derartige Gehänge aus Runddraht zu fertigen, wobei ein Längsträger vorgesehen ist, an dem in bestimmten Abständen zueinander angeordnete, sich quer zur Längserstreckung des Längsträgers erstreckende Hakenträger angebracht sind. Der Längsträger ist mit den Hakenträgern verschweißt, so daß sichergestellt ist, daß ein elektrischer Stromfluß zwischen dem Längsträger und den Hakenträgern möglich ist. An den Hakenträgern sind Aufhängehaken anbringbar, an denen die eigentlichen, zu beschichtenden Gegenstände aufgehängt sind. Die Aufhängehaken können so ausgebildet sein, daß diese auf die Hakenträger aufclipsbar sind.&iacgr;&ogr; Such hangers are also referred to as small part hangers. It is known to manufacture such hangers from round wire, with a longitudinal beam being provided to which hook supports are attached, arranged at certain distances from one another and extending transversely to the longitudinal extension of the longitudinal beam. The longitudinal beam is welded to the hook supports, so that it is ensured that an electrical current can flow between the longitudinal beam and the hook supports. Hanging hooks can be attached to the hook supports, on which the actual objects to be coated are hung. The hanging hooks can be designed so that they can be clipped onto the hook supports.

Sollen die an einem solchen Gehänge angeordneten Gegenstände beispielsweise einem elektrostatischen Pulverbeschichtungsverfahren und einem anschließenden Sintern unterworfen werden, werden nicht nur die eigentlichen zu beschichtenden Gegenstände, sondern auch das Gehänge selbst beschichtet. Nach dem Sinterprozeß ist somit auch das Gehänge vonIf the objects arranged on such a hanger are to be subjected to an electrostatic powder coating process and subsequent sintering, not only the actual objects to be coated are coated, but also the hanger itself. After the sintering process, the hanger is also

• ■•■

-2--2-

dem aufgetragenen Material beschichtet. Gegenüber elektrochemischen Verfahren ist die Beschichtungsdicke bei Pulverbeschichtungen sehr viel größer. Dies führt dazu, daß bereits nach einigen wenigen Beschichtungsvorgängen das Gehänge von der Beschichtung befreit werden muß. Bedingt durch die antennenähniiche Form der Gehänge ist eine solche Reinigung in weiten Teilen nur manuell durchführbar.the applied material. Compared to electrochemical processes, the coating thickness of powder coatings is much greater. This means that after just a few coating processes, the hanger must be freed of the coating. Due to the antenna-like shape of the hanger, such cleaning can largely only be carried out manually.

Die Gehänge werden üblicherweise nach kundenspezifischen Wünschen und somit auf die Größe der zu beschichtenden Gegenstände abgestimmt &iacgr;&ogr; hergestellt, insbesondere bei einer Beschichtung von Einzelstücken oder Kleinserien ist es aufwendig, für jedes Stück bzw. jede Kleinserie neue Gehänge produzieren zu müssen. Auch beim Auslaufen einer Beschichtungsserie können die dafür verwendeten Gehänge nur bedingt für weitere Beschichtungsserien verwendet werden.The hangers are usually manufactured according to customer-specific requirements and therefore tailored to the size of the objects to be coated. Particularly when coating individual items or small series, it is costly to have to produce new hangers for each piece or small series. Even when a coating series is discontinued, the hangers used for it can only be used to a limited extent for further coating series.

Um diesem Nachteil zu begegnen, sind gattungsgemäße Gehänge bekannt, die aus zwei Längsträgern bestehen, zwischen denen die Hakenträger angeordnet sind. Die Hakenträger weisen an ihren jeweiligen Enden einen abgewinkelten Endabschnitt auf, der zur Verbindung mit jeweils einem Längsträger in eine an dem Längsträger befestigte Hakenträgerhülse einsetzbar ist. Auch wenn durch die Möglichkeit des Herausnehmens der Hakenträger bei einem solchen Gehänge eine größere Anwendungsvielfalt gegeben ist, so ist ein Reinigen der Längsträger mit ihren Hakenträgerhülsen mühevoll. Eine Demontage eines solchen Gehänges nach einer mehrmaligen Pulverbeschichtung gestaltet sich mitunter als schwierig, da die Hakenträgerenden durch die Beschichtung fest mit den Hakenträgerhülsen verbunden sind. Ein gewünschtes manuelles Herausziehen der Hakenträgerenden aus den Hakenträgerhülsen ist oftmals nicht möglich.To counteract this disadvantage, generic hangers are known that consist of two longitudinal beams between which the hook supports are arranged. The hook supports have an angled end section at their respective ends, which can be inserted into a hook support sleeve attached to the longitudinal beam to connect to a longitudinal beam. Even if the possibility of removing the hook supports allows for a greater variety of applications with such a hanger, cleaning the longitudinal beams with their hook support sleeves is laborious. Dismantling such a hanger after multiple powder coatings is sometimes difficult, since the hook support ends are firmly connected to the hook support sleeves by the coating. It is often not possible to manually pull the hook support ends out of the hook support sleeves as desired.

Ausgehend von diesem diskutierten Stand der Technik liegt der Erfindung daher die Aufgabe zugrunde, ein Gehänge zur Aufnahme von zu beschichtenden Gegenständen vorzuschlagen, welches bezüglich der Anordnung seiner Hakenträger nicht nur an die Größe der jeweilig zu beschichtenden Gegenstände anpaßbar ist, sondern das auch eine problemlos durchzuführende Demontage ermöglicht.Based on this discussed state of the art, the invention is therefore based on the task of proposing a hanger for holding objects to be coated, which, with regard to the arrangement of its hook supports, is not only adaptable to the size of the objects to be coated, but which also enables easy disassembly.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Hakenträger mittels eines Klemmstückes an dem Längsträger befestigbar sind, welchesThis object is achieved according to the invention in that the hook supports can be fastened to the longitudinal support by means of a clamping piece, which

Kiemmstück einen Durchgangskanal zur Aufnahme des Längsträgers aufweist und mittels eines Spannmittels an dem Längsträger fixierbar ist.Clamping piece has a through-channel for receiving the longitudinal member and can be fixed to the longitudinal member by means of a clamping device.

Die sich in Querrichtung zu dem Längsträger erstreckenden Hakenträger sind mit einem Klemmstück verbunden. Ein solches Klemmstück weist einen Durchgangskanal auf, durch den sich der Längsträger des Gehänges erstreckt. Das Klemmstück ist somit zusammen mit den daran angeordneten Hakenträgem bezüglich der Längserstreckung des Längsträgers verschieblich und kann dann mit Hilfe eines Spannmittels an beliebiger Position fixiert werden.The hook supports extending transversely to the longitudinal beam are connected to a clamping piece. Such a clamping piece has a through-channel through which the longitudinal beam of the hanger extends. The clamping piece can thus be moved together with the hook supports arranged on it with respect to the longitudinal extent of the longitudinal beam and can then be fixed in any position using a clamping device.

Zur Demontage des Gehänges braucht somit nur das Spannmittel gelöst zu werden, woran anschließend die Klemmstücke mit den Hakenträgern von dem Längsträger abgezogen werden können.To dismantle the sling, only the clamping device needs to be loosened, after which the clamping pieces with the hook supports can be pulled off the longitudinal support.

In einem vorteilhaften Ausführungsbeispiel weist das Klemmstück zwei gegenüberliegende, bis in den Durchgangskanal hineinreichende, mit einem Innengewinde versehene Bohrungen auf. In diese Bohrungen sind die Hakenträger, die an ihrem zum Klemmstück weisenden Ende ein Außengewinde aufweisen, bis in den Durchgangskanal hineinreichend einschraubbar. Bei einer solchen Ausgestaltung sind daher die Hakenträger selbst als Spannmittel vorgesehen. Durch Herausschrauben der Hakenträger können diese vollständig von dem Klemmstück entfernt und einem Reinigungsprozeß zugeführt werden. Die vorzugsweise aus Runddraht gefertigten Hakenträger können aufgrund ihrer einfachen Geometrie einem maschinellen Reinigungsprozeß zugeführt werden. Entsprechendes gilt für die zweckmäßigerweise zylindrisch ausgeführten Klemmstücke und den Längsträger. Die Reinigungskosten eines solchen Gehänges können somit erheblich reduziert werden, welches wiederum die Möglichkeit einer häufigen Wieder-Verwendbarkeit des Gehänges zur Folge hat.In an advantageous embodiment, the clamping piece has two opposite holes, which extend into the through-channel and are provided with an internal thread. The hook supports, which have an external thread at the end facing the clamping piece, can be screwed into these holes and extend into the through-channel. In such a design, the hook supports themselves are therefore provided as clamping means. By unscrewing the hook supports, they can be completely removed from the clamping piece and subjected to a cleaning process. The hook supports, which are preferably made of round wire, can be subjected to a mechanical cleaning process due to their simple geometry. The same applies to the clamping pieces, which are expediently cylindrical, and the longitudinal support. The cleaning costs of such a hanger can thus be significantly reduced, which in turn means that the hanger can be reused frequently.

Das Klemmstück ist zweckmäßigerweise aus Metall gefertigt. Ein Stromfluß ist daher in jedem Falle von dem Längsträger über das Klemmstück in die Hakenträger gewährleistet.The clamping piece is conveniently made of metal. A current flow is therefore always guaranteed from the longitudinal support via the clamping piece into the hook supports.

Insbesondere bei Pulverbeschichtungen kann es jedoch zweckmäßig sein, den Körper des Klemmstückes aus Kunststoff vorzusehen, da dieser elektrostatisch dann nicht beschichtet wird. Folglich entfällt auch eine entspre-However, particularly with powder coatings, it can be useful to provide the body of the clamping piece from plastic, as this will not be electrostatically coated. Consequently, a corresponding

-A--A-

chende Reinigung desselben. Ein solches Klemmstück weist eine den Durchgangskanal begrenzende Metallhülse auf, in die die Hakenträger mit ihren Gewinden eingreifen. Da durch die Verspannung des Längsträgers in der Metallhülse ein elektrischer Kontakt zwischen dem Längsträger und der Metallhülse besteht, ist auch der vorgesehene elektrische Stromfluß gewährleistet. adequate cleaning of the same. Such a clamping piece has a metal sleeve that limits the passage channel, into which the hook supports engage with their threads. Since the tensioning of the longitudinal support in the metal sleeve creates an electrical contact between the longitudinal support and the metal sleeve, the intended electrical current flow is also guaranteed.

Zur weiteren Minimierung der Reinigungskosten ist in einer Weiterbildung vorgesehen, den zwischen zwei Klemmstücken befindlichen Längsträgerabschnitt durch einen aufgeschobenen Isolationsschlauch zu isolieren. Dieser Isolationsschlauch kann beispielsweise aus einem selbstvulkanisierenden Silikonband nach der Einrichtung des Gehänges durch Umwickeln des Längsträgerabschnittes hergestellt werden. Auch die Hakenträger selbst und die oberen Abschnitte der Aufhängehaken lassen sich durch eine aufsteckbare Isolierung vor einer Beschichtung schützen.To further minimize cleaning costs, a further development provides for the longitudinal beam section located between two clamping pieces to be insulated by means of a slip-on insulation tube. This insulation tube can, for example, be made from a self-vulcanizing silicone tape by wrapping it around the longitudinal beam section after the hanger has been set up. The hook supports themselves and the upper sections of the suspension hooks can also be protected from coating by means of a slip-on insulation.

Weitere Vorteile der Erfindung sowie Weiterbildungen sind Bestandteil weiterer Unteransprüche sowie der nachfolgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele. Es zeigen:Further advantages of the invention and further developments are part of further subclaims and the following description of preferred embodiments. They show:

Fig. 1 eine Ansicht eines Gehänges, Fig. 1 a view of a hanger,

Fig. 2 einen Schnitt durch ein Klemmstück des in Figur 1 gekenn Fig. 2 shows a section through a clamping piece of the one shown in Figure 1.

zeichneten Ausschnittes in der Ebene des Gehänges unddrawn section in the plane of the hanger and

Fig. 3 einen Schnitt durch ein weiteres Klemmstück in horizontaler Fig. 3 a section through another clamping piece in horizontal

Ebene.Level.

Das in Figur 1 gezeigte Gehänge 1 umfaßt einen Längsträger 2 und mehrere als Hakenträger 3 ausgebildete Querträger. Der Längsträger 2 und die Hakenträger 3 sind aus Runddraht hergestellt. Die Hakenträger 3 weisen an ihrem einen Ende einen Gewindeabschnitt 4 auf, mit dem diese in Klemmstücke 5 eingeschraubt sind. Die Klemmstücke 5 sind bei dem in Figur 1 dargestellten Ausführungsbeispiei materialidentisch mit dem Längsträger 2 und den Hakenträgern 3 hergestellt. Die Klemmstücke 5 sind zylinderförmig ausgebildet, wobei in jede Stirnseite eines Klemmstückes 5 jeweils ein Hakenträger 3 eingeschraubt ist. Die Klemmstücke 5 weisen ferner einen Durchgangskanal 6 auf, durch den sich der Längsträger 2 erstreckt. DerThe hanger 1 shown in Figure 1 comprises a longitudinal beam 2 and several cross beams designed as hook beams 3. The longitudinal beam 2 and the hook beams 3 are made of round wire. The hook beams 3 have a threaded section 4 at one end, with which they are screwed into clamping pieces 5. In the embodiment shown in Figure 1, the clamping pieces 5 are made of the same material as the longitudinal beam 2 and the hook beams 3. The clamping pieces 5 are cylindrical, with a hook beam 3 screwed into each end face of a clamping piece 5. The clamping pieces 5 also have a through-channel 6 through which the longitudinal beam 2 extends. The

Durchmesser des Durchgangskanals 6 ist zur Gewährleistung einer einwandfreien Verschiebbarkeit der Klemmstücke 5 auf dem Längsträger 2 geringfügig größer ausgebildet als der Durchmesser des Längsträgers 2.The diameter of the through-channel 6 is slightly larger than the diameter of the longitudinal beam 2 to ensure that the clamping pieces 5 can be moved smoothly on the longitudinal beam 2.

Der Längsträger 2 weist in seinem oberen Abschnitt einen angeformten Aufhängehaken 7 auf, mit welchem das Gehänge 1 einen elektrischen Kontakt mit einer Stromquelle herstellend aufhängbar ist. Zur Unterstützung des Aufhängehakens 7 ist bei dem in Figur 1 gezeigten Ausführungsbeispiel ein zweiter Aufhängehaken 8 vorgesehen, der mittels eines weiterenThe longitudinal beam 2 has a molded suspension hook 7 in its upper section, with which the hanger 1 can be suspended, establishing electrical contact with a power source. To support the suspension hook 7, a second suspension hook 8 is provided in the embodiment shown in Figure 1, which is connected by means of a further

&iacgr;&ogr; Klemmstückes 5 an dem Längsträger 2 befestigt ist. Zur Befestigung des Aufhängehakens 8 an dem Längsträger 2 ist eine in die freie Gewindebohrung eingesetzte Klemmschraube 9 vorgesehen.Î clamping piece 5 is attached to the longitudinal beam 2. A clamping screw 9 inserted into the free threaded hole is provided for attaching the suspension hook 8 to the longitudinal beam 2.

An den Hakenträgern 3 sind Aufhängehaken 10 aufgeclipst, die die eigentlichen, zu beschichtenden, in der Figur nicht dargestellten Gegenstände tragen. Zur Wahrung der Übersichtlichkeit der in Bezug genommenen Figur sind darin lediglich ein paar Aufhängehaken 10 abgebildet.Hanging hooks 10 are clipped onto the hook supports 3 and carry the actual objects to be coated, which are not shown in the figure. To maintain the clarity of the figure in question, only a few hanging hooks 10 are shown.

Durch Lösen der Hakenträger 3 sind die Klemmstücke 5 mit den ihnen zugeordneten Hakenträgern 3 auf dem Längsträger 2 in Abhängigkeit von der Größe zu beschichtenden Gegenstände einrichtbar. Die Größe des Gehänges 1 kann daher optimal an die Größe und die Verschiedenheit der zu beschichtenden Gegenstände angepaßt werden.By loosening the hook supports 3, the clamping pieces 5 with the hook supports 3 assigned to them can be adjusted on the longitudinal support 2 depending on the size of the objects to be coated. The size of the hanger 1 can therefore be optimally adapted to the size and variety of the objects to be coated.

In einem nicht dargestellten Ausführungsbeispiel ist vorgesehen, daß die Hakenträger an ihrem jeweils freien Ende einen Knebel tragen, der beispielsweise als Flügelkopf ausgebildet sein kann. Ein Lösen bzw. ein Herausdrehen der Hakenträger aus den Klemmstücken 5 ist dann ohne Zuhilfenahme von Werkzeugen möglich.In an embodiment not shown, it is provided that the hook supports have a toggle at their free end, which can be designed, for example, as a wing head. The hook supports can then be loosened or unscrewed from the clamping pieces 5 without the aid of tools.

Aus der in Figur 2 gezeigten Schnittdarstellung im Bereich eines Klemmstückes 5 wird die Anordnung der Hakenträger 3 in Bezug auf den Längsträger 2 deutlich. Die Hakenträger 3 sind soweit mit ihren Gewindeabschnitten 4 in die dem Klemmstück 5 zugeordneten Gewindebohrungen 12 eingeschraubt, daß diese stirnseitig den Längsträger 2 verklemmen.The arrangement of the hook supports 3 in relation to the longitudinal beam 2 is clear from the sectional view shown in Figure 2 in the area of a clamping piece 5. The hook supports 3 are screwed with their threaded sections 4 into the threaded holes 12 assigned to the clamping piece 5 to such an extent that they clamp the longitudinal beam 2 at the front.

Figur 3 zeigt in einer horizontalen Schnittdarstellung ein weiteres Klemmstück 13, welches im Gegensatz zu dem Klemmstück 5 einen Kunst-Figure 3 shows a horizontal sectional view of another clamping piece 13, which, in contrast to the clamping piece 5, has a plastic

stoffkörper 14 aufweist. In den Kunststoffkörper 14 ist eine Metallhülse 15 eingesetzt, die den Durchgangskanal 16 bildet. In dem Durchgangskanal 16 ist der Längsträger 2 angeordnet. Die Hakenträger 17 sind mit ihren Gewindeabschnitten 18 in den Kunststoffkörper 14 und in die Metallhüise 15 eingeschraubt. Zumindest über die Metallhülse 15 ist somit eine elektrische Verbindung zwischen dem Längsträger 2 und den Hakenträgern 17 hergestellt. material body 14. A metal sleeve 15 is inserted into the plastic body 14, which forms the through-channel 16. The longitudinal support 2 is arranged in the through-channel 16. The hook supports 17 are screwed with their threaded sections 18 into the plastic body 14 and into the metal sleeve 15. An electrical connection is thus established between the longitudinal support 2 and the hook supports 17 at least via the metal sleeve 15.

Das Klemmstück 13 ist mittels einer Spannschraube 19 an dem Längsträger 2 fixierbar. Da die Hakenträger 17 durch ihren Kontakt zur Metallhülse 15 den Längsträger 2 nicht verklemmen müssen, können diese Bohrungen 20 aufweisen, die entsprechend der verwendeten Aufhängehaken in die bestimmungsgemäße Position gebracht werden können. Beispielsweise kann diese in horizontaler Richtung verlaufen. Die Bohrungen dienen zur Aufnahme von Aufhängehaken, an denen dann wiederum die zu beschichtenden Gegenstände aufgehängt sind.The clamping piece 13 can be fixed to the longitudinal beam 2 using a clamping screw 19. Since the hook supports 17 do not have to clamp the longitudinal beam 2 due to their contact with the metal sleeve 15, they can have holes 20 that can be brought into the intended position according to the hanging hooks used. For example, this can run in a horizontal direction. The holes serve to accommodate hanging hooks, on which the objects to be coated are then hung.

Bei der Pulverbeschichtung kann es zweckmäßig sein, die zwischen zwei Klemmstücken 5, 13 freiliegenden Längsträgerabschnitte zu isolieren. Zu diesem Zweck ist ein Isolationsschlauch vorgesehen, dessen beide Öffnungen bündig an den zylindrischen Klemmstücken 5, 13 anliegen. Da die Abstände zwischen zwei Klemmstücken 5, 13 variabel sind, ist es zweckmäßig, einen solchen Isolationsschlauch aus einem selbstvulkanisierenden Silikonband durch Umwickeln des Längsträgerabschnittes herzustellen. Bei einer Demontage eines solchen Gehänges kann der Schlauch dann nach Entfernen des unteren Klemmstückes 5, 13 auf einfache Weise von dem Längsträger 2 abgezogen werden.During powder coating, it may be useful to insulate the longitudinal beam sections exposed between two clamping pieces 5, 13. For this purpose, an insulating hose is provided, the two openings of which are flush with the cylindrical clamping pieces 5, 13. Since the distances between two clamping pieces 5, 13 are variable, it is useful to produce such an insulating hose from a self-vulcanizing silicone tape by wrapping it around the longitudinal beam section. When dismantling such a hanger, the hose can then be easily pulled off the longitudinal beam 2 after removing the lower clamping piece 5, 13.

• · · *&idigr;&idigr; ;&idigr;,·• · · *&idigr;&idigr;;&idigr;,·

-7-Zusammenstellung der Bezugszeichen-7-Compilation of reference symbols

11 GehängeHangers 5 25 2 LängsträgerLongitudinal beam 33 HakenträgerHook carrier 44 GewindeabschnittThread section 55 KlemmstückClamping piece 66 DurchgangskanalThrough channel 10 710 7 AufhängehakenHanging hook 88th AufhängehakenHanging hook 99 KlemmschraubeClamping screw 1010 AufhängehakenHanging hook 1111 zu beschichtender Gegenstandobject to be coated 15 1215 12 GewindebohrungThreaded hole 1313 KlemmstückClamping piece 1414 KunststoffkörperPlastic body 1515 MetallhülseMetal sleeve 1616 DurchgangskanalThrough channel 20 1720 17 HakenträgerHook carrier 1818 GewindeabschnittThread section 1919 SpannschraubeClamping screw 2020 Bohrungdrilling

Claims

-8-Protection claims

1. A hanger for receiving objects to be coated, which are intended for coating by electrostatic or electrochemical methods, comprising at least one longitudinal beam (2) on which one or more cross beams (3, 17) designed as hook beams are arranged, wherein the longitudinal beam (2) and the hook beams (3, 17) are arranged in electrical contact with one another

&iacgr;&ogr; are characterized in that the hook carriers {3, 17) by means of

a clamping piece (5, 13) can be fastened to the longitudinal member (2), which clamping piece (5, 13) has a through channel (6, 16) for receiving the longitudinal member (2) and can be fixed to the longitudinal member (2) by means of a clamping means (3, 17, 19).

2. Device according to claim 1, characterized in that the

Clamping piece (5) has two opposite bores (12) which extend into the through-channel (6) and are provided with an internal thread, into which the hook supports (3, 17), which have an external thread (4, 18) at their end facing the clamping piece (5), can be screwed into the through-channel (6, 16) so that the hook supports (3) are provided as clamping means.

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that a clamping screw (19) arranged on the clamping piece (13) is provided as the clamping means.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the clamping piece (3) is made of metal.

5. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the clamping piece (13) is made of plastic, the through-channel (16) being formed by a metal sleeve (15) inserted into the plastic body (14) of the clamping piece (13) and being in electrical contact with the hook supports (17).

-9-

6. Device according to claim 4 or 5 and 3, characterized in that the hook supports (17) have bores (20) for receiving suspension hooks.

7. Device according to one or more of claims 1 to 6, characterized in that each hook carrier (3, 17) is assigned a toggle at its end pointing away from the clamping piece (5, 13).

8. Device according to one or more of claims 1 to 7, characterized in that an insulating hose is arranged in the longitudinal beam section located between two clamping pieces (5, 13).

9. Device according to one or more of claims 1 to 8, characterized in that an insulation is provided which can be plugged onto the hook supports (3, 17) and onto the upper section of suspension hooks (11) arranged on the hook supports (3, 17).