DE29621167U1

DE29621167U1 - Center connection adapter for radiators with side, underside connections

Info

Publication number: DE29621167U1
Application number: DE29621167U
Authority: DE
Original assignee: PURMO AG
Current assignee: PURMO AG
Priority date: 1996-12-06
Filing date: 1996-12-06
Publication date: 1997-02-20
Anticipated expiration: 2006-12-07

Description

. Hans. Hans

PatentanwaltPatent Attorney

PURMO Aktiengesellschaft 390/3PURMO Aktiengesellschaft 390/3

Mittenanschluß-Adapter für Heizkörper mit seitlichen, unterseitigen AnschlüssenCenter connection adapter for radiators with side, bottom connections

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Mittenanschluß-Adapter für Heizkörper mit seitlichen, unterseitigen Anschlüssen, welcher zwei mittig zum Heizkörper angeordnete Anschlüsse aufweist, die über zwei gegeneinander verblockte Rohrleitungen mit zwei mit den seitlichen Heizkörperanschlüssen verschraubbaren Anschlüssen verbunden sind.The present invention relates to a central connection adapter for radiators with side, bottom connections, which has two connections arranged centrally to the radiator, which are connected via two pipes blocked against each other with two connections that can be screwed to the side radiator connections.

Ein derartiger Adapter ermöglicht es, einen Heizkörper mit unterseitigen Anschlüssen an mittig zum Fenster installierte, aus dem Boden hochkommende Heizkörperzuleitungen anzuschließen.Such an adapter makes it possible to connect a radiator with connections on the bottom to radiator supply lines that are installed in the middle of the window and come up from the floor.

Aus dem Stand der Technik sind sogenannte Ventil-Kompaktheizkörper bekannt, bei denen die Steigleitung und das Ventilgehäuse innerhalb des Heizkörpers angeordnet, also von außen nicht sichtbar sind. An das Ventilgehäuse ist von außen ein Thermostatkopf angeschraubt. Derartige Heizkörper weisen zwei nach unten gerichtete, seitliche Anschlußmuffen auf, so daß die aus dem Fußboden herauskommenden Rohrzuleitungen auf kürzestem Wege von unten her am Heizkörper angeschlossen werden können. Aus technischen Gründen werden diese Ventilgarnituren entweder links oder rechts am Heizkörper angeschweißt. Ein Nachteil dieser und anderer Heizkörperarten besteht darin, daß sie bereits während der Bauphase montiert und mit den Zu- und Ableitungen verbunden werden müssen.So-called valve compact radiators are known from the state of the art, in which the riser and the valve housing are arranged inside the radiator, i.e. are not visible from the outside. A thermostat head is screwed onto the valve housing from the outside. Radiators of this type have two downward-facing, lateral connection sleeves so that the pipe supply lines coming out of the floor can be connected to the radiator from below using the shortest route. For technical reasons, these valve sets are welded to the radiator either on the left or right. A disadvantage of these and other types of radiator is that they have to be installed during the construction phase and connected to the supply and discharge lines.

Es. hat sich herausgestellt, daß der Anschluß von derartigen Heizkörpern wesentlich vereinfacht werden kann, wenn die Anschlußstelle des Heizkörpers in seiner Mitte liegt. Dann nämlich können die zum Heizkörper führenden Heizkörperzuleitungen exakt mittig zum Fenster von unten her herangeführt und vorinstalliert werden. Dies hat den Vorteil, daß bereits eine Vormontage der Rohrzuleitungen durchgeführt werden kann, ohne daß ein Heizkörper installiert ist. Somit muß der Heizkörper erst unmittelbar vor Bezugsfertigkeit angeschraubt werden. Beschädigungen während der Bauarbeiten, schlimmstenfalls der Verlust durch Diebstahl, sind dadurch weitestgehend ausgeschlossen. Außerdem kann die Größe des Heizkörpers erst später bestimmt werden, da der zuvor beschriebene Mittenanschluß bei allen Heizkörper-Typen und -Baulängen stets symmetrisch mittig liegt.It has been found that the connection of such radiators can be made much easier if the radiator connection point is in the middle. Then the radiator supply lines leading to the radiator can be brought up to the window from below and pre-installed exactly in the middle. This has the advantage that the pipe supply lines can be pre-assembled without a radiator being installed. This means that the radiator only needs to be screwed on immediately before the building is ready for occupancy. This largely eliminates damage during construction work, or in the worst case loss through theft. In addition, the size of the radiator can only be determined later, since the previously described center connection is always symmetrically in the middle for all radiator types and lengths.

Die Produktion von Heizkörpern mit einem werksseitigen Mittenanschluß ist zwar machbar, jedoch technisch aufwendig und somit sehr teuer. Eine Umstellung der Produktion der heute üblichen Heizkörper mit unterseitigem Anschluß auf einen Mittenanschluß hätte wiederum den Nachteil, daß diese Heizkörper dann nicht mehr für andere Installationsarten, insbesondere aber den Austausch in der Altbau-Modernisierung zur Verfugung stünden.The production of radiators with a factory-fitted central connection is feasible, but it is technically complex and therefore very expensive. Switching the production of today's standard radiators with a bottom connection to a central connection would have the disadvantage that these radiators would then no longer be available for other types of installation, especially for replacement in the modernization of old buildings.

Zur Lösung dieser Probleme stehen Mittenanschluß-Adapter der eingangs genannten Art zur Verfügung, mit denen die heute üblichen Heizkörper mit unterseitigem Anschluß für einen mittigen Anschluß umgerüstet werden können. Derartige Adapter können industriell gefertigt sehr preisgünstig hergestellt werden.To solve these problems, central connection adapters of the type mentioned above are available, with which the radiators commonly used today with a connection on the bottom can be converted to a central connection. Such adapters can be manufactured industrially at a very low cost.

Ein bekannter Adapter besteht aus zwei mittigen sowie zwei heizkörperanschlußseitigen Anschlüssen. Diese Anschlüsse haben die Form von unten und oben offenen Ringen, wobei die mittigen Anschlüsse auf ihrer Oberseite wasserdicht verschlossen sind. Zur heizwasserseitigen Verbindung der beiden Anschlußpaare sind anA well-known adapter consists of two central and two radiator connection-side connections. These connections have the shape of rings that are open at the top and bottom, with the central connections sealed watertight on the top. To connect the two connection pairs on the heating water side,

V^S V ^S

deren Außenwandungen zwei sich gegenüberliegende parallele Rohre angeschweißt. Die Rohre sowie die zwischen ihnen angeordneten Anschlüsse sind somit gegeneinander verblockt. An den Stellen, an denen die Rohre tangential an den Außenwandungen der Anschlüsse anliegen, sind Durchbrüche vorgesehen, so daß das Heizwasser aus den Anschlüssen in die Rohre bzw. umgekehrt strömen kann. Die Durchbrüche sind dabei so vorgesehen, daß jeweils ein Anschluß des einen Anschlußpaares mit einem Anschluß des anderen Anschlußpaares wasserseitig verbunden ist.Two parallel pipes are welded to the outer walls of the pipes, facing each other. The pipes and the connections between them are thus interlocked. At the points where the pipes are tangential to the outer walls of the connections, openings are provided so that the heating water can flow from the connections into the pipes or vice versa. The openings are provided in such a way that one connection of one connection pair is connected to one connection of the other connection pair on the water side.

Dieser bekannte Mittenanschluß-Adapter hat den Nachteil, daß er sehr breit gebaut ist somit bei seiner Montage nicht im Heizkörper verschwindet, sondern an dessen Unterkante sichtbar hervorragt, was als störend empfunden wird.This well-known center connection adapter has the disadvantage that it is very wide and therefore does not disappear into the radiator when installed, but protrudes visibly from the lower edge, which is perceived as annoying.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, einen weiteren Mittenanschluß-Adapter zur Verfugung zu stellen, der einen weitgehend verdeckten Einbau in den Heizkörper gestattet.The object of the present invention is to provide a further central connection adapter which allows a largely concealed installation in the radiator.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe bei einem gattungsgemäßen Mittenanschluß-Adapter mit den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruchs 1 oder 2 gelöst. Eine vorteilhafte Ausgestaltung ist dem Unteranspruch entnehmbar.According to the invention, this object is achieved in a generic center connection adapter with the characterizing features of claim 1 or 2. An advantageous embodiment can be found in the subclaim.

Aufgrund dieser erfindungsgemäßen Ausbildung verschwindet der Mittenanschluß-Adapter bei seiner Montage fast vollständig zwischen den Platten des Heizkörpers. Lediglich im Bereich der seitlichen Heizkörperanschlüsse sind die Anschlüsse des Adapters sichtbar. Die Freiheitsgrade für die erforderliche Verformung der beiden Rohrleitungen im Bereich der seitlichen Anschlüsse werden dadurch geschaffen, daß die Rohrleitungen im Gegensatz zum Stand der Technik in diesem Bereich nicht gegeneinander verblockt sind.Due to this inventive design, the central connection adapter disappears almost completely between the radiator panels when it is installed. The adapter connections are only visible in the area of the side radiator connections. The degrees of freedom for the required deformation of the two pipes in the area of the side connections are created by the fact that, in contrast to the prior art, the pipes are not blocked against each other in this area.

Die Erfindung wird nachstehend anhand von Ausführungsbeispielen näher erläutert. In der dazugehörigen Zeichnung zeigt:The invention is explained in more detail below using exemplary embodiments. The accompanying drawing shows:

Fig. 1 in schematischer Weise einen Heizkörper mit integrierter Ventilgarnitur,Fig. 1 shows a schematic view of a radiator with integrated valve set,

Fig. 2 einen Heizkörper gemäß Fig. 1 mit montiertem Mittenanschluß-Adapter, Fig. 2 a radiator according to Fig. 1 with mounted center connection adapter,

Fig. 3 eine Explosionsdarstellung der Verschraubung eines seitlichen Anschlusses des Mittenanschluß-Adapters mit einem Heizkörperanschluß,Fig. 3 an exploded view of the screw connection of a side connection of the center connection adapter with a radiator connection,

Fig. 4 einen Schnitt durch den Mittenanschluß-Adapter im Bereich seiner mittigen Anschlüsse nach einem ersten Ausführungsbeispiel, undFig. 4 a section through the center connection adapter in the area of its center connections according to a first embodiment, and

Fig. 5 eine Darstellung gemäß Fig. 4, ungeschnitten, nach einem zweiten Ausführungsbeispiel.Fig. 5 is a view according to Fig. 4, uncut, according to a second embodiment.

In Fig. 1 ist ein üblicher Heizkörper 1 mit integrierter Ventilgarnitur 2 dargestellt. Sie besteht aus den beiden unterseitigen Heizkörperanschlüssen 3 und 4 sowie aus dem Steigrohr 5, an dessen Ende sich ein Ventilgehäuse 6 befindet. An das Ventilgehäuse 6 ist von außen ein Thermostatkopf 7 angeschraubt.Fig. 1 shows a standard radiator 1 with an integrated valve set 2. It consists of the two radiator connections 3 and 4 on the underside and the riser pipe 5, at the end of which there is a valve housing 6. A thermostat head 7 is screwed onto the valve housing 6 from the outside.

In Fig. 2 ist der Heizkörper 1 mit montiertem Mittenanschluß-Adapter dargestellt. Dieser Mittenanschluß-Adapter besitzt zwei mittige Anschlüsse 20, 20' sowie zwei seitliche Anschlüsse 22, 22'. Die Anschlüsse 22, 22' sind mit den Heizkörperanschlüssen 3, 4 verschraubt. Vom seitlichen Anschluß 22 führt eine Rohrleitung 21 aus Metall, vorzugsweise aus Kupfer oder Stahl, zum mittigen Anschluß 20 und vom seitlichen Anschluß 22' eine Rohrleitung 21' zum mittigen Anschluß 20'. Aus dieser schematischen Darstellung ist gut zu erkennen, daß die Rohre 21, 21' im Bereich der seitlichen Anschlüsse 22, 22' nach unten gekröpft sind. Der Mittenanschluß-Adapter verschwindet dadurch im eingebauten Zustand fastIn Fig. 2, the radiator 1 is shown with the central connection adapter installed. This central connection adapter has two central connections 20, 20' and two side connections 22, 22'. The connections 22, 22' are screwed to the radiator connections 3, 4. A pipe 21 made of metal, preferably copper or steel, leads from the side connection 22 to the central connection 20 and a pipe 21' leads from the side connection 22' to the central connection 20'. From this schematic representation, it can be clearly seen that the pipes 21, 21' are bent downwards in the area of the side connections 22, 22'. The central connection adapter therefore almost disappears when installed.

vollständig zwischen den Platten des Heizkörpers 1. Lediglich die Anschlüsse 22, 22' bleiben sichtbar.completely between the plates of the radiator 1. Only the connections 22, 22' remain visible.

Die Anschlüsse 22, 22' sind im Detail noch einmal in Figur dargestellt. Ihr Aufbau ist identisch, so daß die weitere Beschreibung sich ausschließlich auf einen Anschluß (hier 22) bezieht. Der Anschluß 22 ist mit der Rohrleitung 21 verschweißt oder verlötet. Er ist in axialer Richtung mit einer Bohrung 23 versehen. Der Anschluß 22 wird mittels einer Spezialschraube 26, die durch die Bohrung 23 hindurchgeführt wird, mit dem Heizkörperanschluß 3 verbunden. Die Spezialschraube 26 besitzt ebenfalls eine axiale Bohrung 27, die am Schraubenschlüsselansatz 31 endet. Radial zu dieser Bohrung 27 sind mehrere Querbohrungen 29 angeordnet. Gleichzeitig ist in diesem Bereich der Querbohrungen 29 der Außendurchmesser der Schraube 26 über einen ringförmigen Einstich 28 verringert. Somit kann das durch die Rohrleitung 21 strömende Wasser über den Ringspalt 28 kreisförmig um die Schraube 26 verteilt werden, um anschließend durch die Bohrungen 29 und die Axialbohrung 27 der Schraube 26 zum Heizkörperanschluß 3 zu gelangen. Die Durchmesser der Bohrung 27 und der Bohrungen 29, bzw. die Breite und die Tiefe des Einstichs 28 sind so aufeinander abgestimmt, daß ihr Querschnitt dem lichten Querschnitt der Rohrleitung 21 entspricht.The connections 22, 22' are shown in detail again in Figure. Their structure is identical, so that the further description refers exclusively to one connection (here 22). The connection 22 is welded or soldered to the pipe 21. It is provided with a bore 23 in the axial direction. The connection 22 is connected to the radiator connection 3 by means of a special screw 26 that is passed through the bore 23. The special screw 26 also has an axial bore 27 that ends at the wrench attachment 31. Several transverse bores 29 are arranged radially to this bore 27. At the same time, in this area of the transverse bores 29, the outer diameter of the screw 26 is reduced via an annular recess 28. The water flowing through the pipe 21 can thus be distributed in a circle around the screw 26 via the annular gap 28, in order to then reach the radiator connection 3 through the holes 29 and the axial hole 27 of the screw 26. The diameters of the hole 27 and the holes 29, or the width and depth of the recess 28 are coordinated so that their cross-section corresponds to the clear cross-section of the pipe 21.

Die wasserseitige Abdichtung erfolgt mit Dichtringen 24, 25, die beiderseits des Anschlusses 22 liegen und mit diesem stirnseitig gegen den Heizkörperanschluß 3 und dem Flansch der Schraube 26 gedrückt werden. Alternativ kann der Anschluß 22 im Bereich des Innendurchmessers an seinen stirnseitigen Flächen auch eine Fase bzw. einen Einstich zur Aufnahme eines O-Ringes enthalten.The water-side sealing is carried out with sealing rings 24, 25, which are located on both sides of the connection 22 and are pressed with it on the front side against the radiator connection 3 and the flange of the screw 26. Alternatively, the connection 22 can also contain a chamfer or a recess in the area of the inner diameter on its front surfaces to accommodate an O-ring.

Die Ausbildung der mittigen Anschlüsse 20, 20' nach einem ersten Ausführungsbeispiel geht aus Fig. 4 hervor. Sie besitzen jeweils eine Querbohrung 37, 38, die in axiale Bohrungen 39 bzw.The design of the central connections 20, 20' according to a first embodiment is shown in Fig. 4. They each have a transverse bore 37, 38 which lead into axial bores 39 and 40 respectively.

39' münden. Die Querbohrungen 37, 38 dienen der Aufnahme der Rohrleitungen 21 bzw. 21'. Die Verbindung zwischen den Anschlüssen 20, 20' und den Rohrleitungen 21 bzw. 21' wird durch Schweissen oder Löten hergestellt. Der Anschluß 20' weist oberhalb seiner axialen Sackbohrung 39' eine Durchgangsbohrung 40 auf, welche der Durchführung der Rohrleitung 21 zum Anschluß 20 dient. Durch Verlöten bzw. Verschweißen der Rohrleitung 21 mit dem Anschluß 20' wird eine kompakte Einheit und ein konstantes Anschlußmaß zum Anschluß der nicht dargestellten Heizkörperzuleitungen sichergestellt.39'. The cross holes 37, 38 serve to accommodate the pipes 21 and 21'. The connection between the connections 20, 20' and the pipes 21 and 21' is made by welding or soldering. The connection 20' has a through hole 40 above its axial blind hole 39', which serves to lead the pipe 21 through to the connection 20. By soldering or welding the pipe 21 to the connection 20', a compact unit and a constant connection dimension for connecting the radiator supply lines (not shown) are ensured.

Der Anschluß der Heizkörperzuleitungen erfolgt über übliche Klemmverschraubungen. Dazu sind die Anschlüsse 20, 20' mit Aussengewinden 41, 41' und einer entsprechenden Innenkontur 36, 36' versehen. Aufgrund dieser Ausbildung können die Anschlüsse 20, 20' direkt mit den Heizkörperzuleitungen verschraubt werden. Bei dem aus dem Stand der Technik bekannten Mittenanschluß-Adapter ist eine Verschraubung der mittigen Anschlüsse mit den Heizkörperzuleitungen nur unter Zwischenschaltung eines Gewindenippels möglich.The radiator supply lines are connected using standard compression fittings. For this purpose, the connections 20, 20' are provided with external threads 41, 41' and a corresponding internal contour 36, 36'. Due to this design, the connections 20, 20' can be screwed directly to the radiator supply lines. With the center connection adapter known from the state of the art, screwing the center connections to the radiator supply lines is only possible with the interposition of a threaded nipple.

In Fig. 5 ist ein weiteres Ausführungsbeispiel für die Ausbildung der mittigen Anschlüsse 20, 20' dargestellt. Die im Ausführungsbeispiel nach Fig. 4 noch als Einzelteile hergestellten Mittenanschlüsse 20, 20' sind hier zu einem Block vereint, der im Guß- oder Gesenkschmiedeverfahren aus Messing oder Rotguß hergestellt werden kann. Die Einstückigkeit der beiden Anschlüsse 20, 20' wird dadurch erreicht, daß diese durch einen integrierten Rohrstutzen 32 miteinander verbunden sind. Der Anschluß 20' besitzt zwei übereinander angeordnete Rohrstutzen 33, 34, in die die Rohrleitungen 21 bzw. 21' eingeschweißt oder eingelötet werden. Vom oberen Rohrstutzen 33 führt ein Stichkanal 35 im Anschluß 20' in den Rohrstutzen 32, so daß der Anschluß 20 wasserseitig mit der Rohrleitung 21 verbunden ist. Die Anschlüsse 20,Fig. 5 shows a further embodiment for the design of the central connections 20, 20'. The central connections 20, 20', which in the embodiment according to Fig. 4 were still manufactured as individual parts, are here combined to form a block that can be manufactured from brass or gunmetal using a casting or drop forging process. The one-piece nature of the two connections 20, 20' is achieved by connecting them to one another using an integrated pipe socket 32. The connection 20' has two pipe sockets 33, 34 arranged one above the other, into which the pipes 21 and 21' are welded or soldered. A branch channel 35 in the connection 20' leads from the upper pipe socket 33 into the pipe socket 32, so that the connection 20 is connected to the pipe 21 on the water side. The connections 20,

20' sind wie auch schon im vorherigen Beispiel mit Außengewinden 41, 41' ausgestattet und weisen die gleichen Innenkonturen 36, 36' auf, was aus der Darstellung gemäß Fig. 5 nicht hervorgeht. Der Vorteil dieser Ausführung der mittigen Anschlüsse 20, 20' ist darin zu sehen, daß die mechanische Bearbeitung der Innenkonturen 36, 36' und Gewinde 41, 41' in einem Arbeitsgang an einem Teil durchgeführt werden kann, und daß die Rohrleitungen 21, 21' nur noch an einer Seite der beiden mittigen Anschlüsse, 20, 20', nämlich am Anschluß 2V eingelötet bzw. eingeschweißt werden müssen. Der Anschluß der Heizkörperzuleitungen erfolgt wie auch schon im vorherigen Beispiel über Klemmverschraubungen.20' are, as in the previous example, equipped with external threads 41, 41' and have the same internal contours 36, 36', which is not apparent from the illustration in Fig. 5. The advantage of this design of the central connections 20, 20' is that the mechanical processing of the internal contours 36, 36' and threads 41, 41' can be carried out in one operation on one part, and that the pipes 21, 21' only have to be soldered or welded on one side of the two central connections, 20, 20', namely at connection 2V . The radiator supply lines are connected using compression fittings, as in the previous example.

Claims

Expectations

1.) Central connection adapter for radiators with side, bottom connections, which has two connections arranged centrally to the radiator, which are connected via two pipes blocked against each other to two side connections on the water side that can be screwed to the radiator connections, characterized in that

- the first central connection (20') facing the lateral connections (22, 22') has, for the purpose of blocking the two pipelines (21, 21'), above its connection (38) for one pipeline (21'), a through-bore (40) for leading the other pipeline (21) to the second central connection (20), this pipeline (21) being connected in a force-fitting manner to the first central connection (20 ¹ );

- the two pipes (21, 21') are routed from the central connections (20, 20') one above the other to the area of the side connections (22, 22') and are connected there with a downward bend.

2.) Central connection adapter for radiators with side, bottom connections, which has two connections arranged centrally to the radiator, which are connected via two pipes blocked against each other to two side connections that can be screwed to the radiator connections, characterized in that

- the two central connections (22, 22') as cast or drop forged pieces through a pipe socket connecting them

(32) are formed in one piece, wherein the first central connection (20') facing the lateral connections (22, 22 ¹ ) has an upper and a lower pipe socket (33, 34) for connecting the two pipelines (21, 21') and a branch channel (35) leads from the upper pipe socket (33) into the pipe socket (32);

3.) Center connection adapter according to claim 1 or 2, characterized in that the center connections (20, 20') can be screwed directly to the radiator supply lines via a conventional clamp screw connection.