DE29612105U1

DE29612105U1 - Roller in a printing press

Info

Publication number: DE29612105U1
Application number: DE29612105U
Authority: DE
Original assignee: MAN Roland Druckmaschinen AG
Current assignee: Manroland AG
Priority date: 1996-07-11
Filing date: 1996-07-11
Publication date: 1996-08-22
Anticipated expiration: 2006-07-12

Description

Beschreibung:Description: Walze in einer DruckmaschineRoller in a printing press

Die Neuerung bezieht sich auf eine Walze in einer Druckmaschine.The innovation relates to a roller in a printing press.

Feuchtwerkswalzen und Farbwerkswalzen dienen zur Übertragung eines Feuchtmittels bzw. eines Farbstoffs aus einem Vorratsbehälter auf eine Druckwerkswalze oder den Formzylinder. Die dabei übertragene Menge an Feuchtmitte! oder Farbstoff wird im wesentlichen durch die Breite der eingestellten Abplattung zwischen zwei jeweils aufeinander ablaufenden Walzen bestimmt. Auch die Anstellkraft, mit der die beiden Walzen aneinander angestellt sind, sowie der Druck eines Feuchtmittels oder eines Farbstoffs, das, bzw. der zwischen ihnen hindurchgefördert wird, haben einen Einfluß darauf, wieviel Farbstoff oder Feuchtmittel zwischen den Walzen übertragen wird.Dampening rollers and inking rollers are used to transfer a dampening solution or a dye from a storage container to a printing roller or the forme cylinder. The amount of dampening solution or dye transferred is essentially determined by the width of the flattening between two rollers running on top of each other. The force with which the two rollers are positioned against each other and the pressure of a dampening solution or dye that is conveyed between them also influence how much dye or dampening solution is transferred between the rollers.

Aus der DE 41 03 742 A1 ist eine einsteilbare Feuchtwerks- oder Farbwerkswalze bekannt, die sich in der Mitte durchbiegen läßt. Sie weist einen hohizylinderförmigen Walzenkörper auf, in dessen Innern eine im Betrieb nicht rotierende Welle exzentrisch gelagert ist, die sich zur Einstellung einer gewünschten Durchbiegung des Walzenkörpers verstellen läßt.From DE 41 03 742 A1, an adjustable dampening or inking unit roller is known that can be bent in the middle. It has a hollow-cylindrical roller body, inside of which a shaft that does not rotate during operation is eccentrically mounted and can be adjusted to set the desired deflection of the roller body.

Es ist die Aufgabe der Neuerung, eine Walze der eingangs genannten Art auf einfache Weise derart zu verbessern, daß ein Feuchtmittel oder ein Farbstoff über die gesamte Breite der Walze gleichmäßig übertragen wird.The aim of the innovation is to improve a roller of the type mentioned above in a simple manner so that a dampening agent or a dye is transferred evenly over the entire width of the roller.

Diese Aufgabe wird, wie in Schutzanspruch 1 angegeben, gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen ergeben sich aus den Unteransprüchen.This object is achieved as stated in claim 1. Advantageous further developments emerge from the subclaims.

Nachstehend wird die Neuerung anhand der Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:The innovation is explained in more detail below using the drawings. They show:

Fig. 1: eine Draufsicht auf eine Walze undFig. 1: a plan view of a roller and

Fig. 2: ein Filmfeuchtwerk, das mit einer Feuchtauftragwalze gemäß Fig. 1 ausgestattet ist.Fig. 2: a film dampening system equipped with a dampening roller according to Fig. 1.

Eine neuerungsgemäße Walze 1 (Fig. 1) in einer Druckmaschine weist in ihrer Walzenmitte 2 einen geringeren Durchmesser auf als an ihren stirnseitigen Kanten 3, 4. Dadurch ergibt sich eine Kontur, die beidseitig von den stirnseitigen Kanten 3,4 zur Walzenmitte 2 hin jeweils konisch verjüngt ist. Der Querschnitt einer Walze mit einem zylindrischen Walzenkörper ist durch eine strichpunktierte Linie angedeutet.A roller 1 (Fig. 1) in a printing machine according to the innovation has a smaller diameter in its roller center 2 than at its front edges 3, 4. This results in a contour that is conically tapered on both sides from the front edges 3, 4 to the roller center 2. The cross section of a roller with a cylindrical roller body is indicated by a dot-dash line.

Der Durchmesser der Walze 1 ist in der Walzenmitte 2 beispielsweise 1 mm kleiner als an den stirnseitigen Kanten 3, 4. Vorzugsweise ist der Durchmesser in der Walzenmitte 2 um 0,2 mm oder weniger kleiner als an den Kanten 3,4.The diameter of the roller 1 is, for example, 1 mm smaller in the roller center 2 than at the front edges 3, 4. Preferably, the diameter in the roller center 2 is 0.2 mm or less smaller than at the edges 3, 4.

Die Walze 1 läßt sich in einem Feuchtwerk 5 als Feuchtauftragwalze einsetzen, um ein Feuchtmittel auf einen Formzylinder 6 zu übertragen. Das Feuchtmittel wird aus einem Feuchtmittelkasten 7 über eine Duktorwalze 8 und eine Reibwalze 9 auf die Walze 1 aufgebracht. Die in der Walzenmitte 2 verjüngte Kontur der Walze 1 ist durch eine gestrichelte Linie angedeutet.The roller 1 can be used in a dampening unit 5 as a dampening application roller in order to transfer a dampening solution to a forme cylinder 6. The dampening solution is applied to the roller 1 from a dampening solution box 7 via a duct roller 8 and a friction roller 9. The contour of the roller 1, which tapers in the middle 2 of the roller, is indicated by a dashed line.

Die Mantelfläche der Walze 1 wird, wenn diese als Feuchtauftragwalze Verwendung findet, aus Gummi oder Kunststoff gebildet, der zur Walzenmitte 2 hin abgeschliffen wird. Dadurch wird eine gleichmäßige Feuchtmittelführung über die gesamte Breite der Walze 1 erreicht; der Formzylinder 6 wird gleichmäßig über seine gesamte Breite eingefeuchtet. Es ist daher nicht nötig, die Walze 1 gegenüber dem Formzylinder 6 schräg zu verstellen.The outer surface of the roller 1, when used as a dampening roller, is made of rubber or plastic, which is ground down towards the center of the roller 2. This ensures that the dampening solution is evenly guided across the entire width of the roller 1; the forme cylinder 6 is evenly moistened across its entire width. It is therefore not necessary to adjust the roller 1 at an angle relative to the forme cylinder 6.

Die Walze 1 läßt sich aber auch in einem Farbwerk als Farbauftragwalze einsetzen, wenn ihre oberflächliche Schicht entsprechend an die Eigenschaften der Druckfarbe angepaßt ist. Auch andere Walzen in einem Feuchtwerk oder einem Farbwerk können ausgebildet sein wie die Walze 1.However, roller 1 can also be used in an inking unit as an ink application roller, if its surface layer is adapted to the properties of the printing ink. Other rollers in a dampening unit or an inking unit can also be designed like roller 1.

Durch die Neuerung wird eine Walze 1 geschaffen, die die gleichmäßige Übertragung einer Flüssigkeit, d. h. eines Feuchtmittels oder einer Druckfarbe, auf eine benachbarte Walze oder einen Formzylinder 6 bewirkt.The innovation creates a roller 1 that causes the uniform transfer of a liquid, i.e. a dampening solution or a printing ink, to an adjacent roller or a forme cylinder 6.

Claims

•&igr; Protection claims:

1. Roller (1) in a printing machine, characterized in that its outer contour is conically tapered from its front edges (3, 4) towards the roller center (2).

2. Roller (1) according to claim 1, characterized in that it has a diameter in the roller center (2) which is 1 mm or less, in particular 0.2 mm or less, smaller than at its front edges (3, 4).

3. Roller (1) according to claim 1 or 2, characterized in that it is provided with a coating made of plastic or rubber, which is ground down towards the center of the roller (2).