DE29612961U1

DE29612961U1 - Sun protection device with external gas spring

Info

Publication number: DE29612961U1
Application number: DE29612961U
Authority: DE
Original assignee: MERKEL FENSTER und SONNENSCHUT
Current assignee: MERKEL FENSTER und SONNENSCHUT
Priority date: 1996-07-26
Filing date: 1996-07-26
Publication date: 1996-10-10
Anticipated expiration: 2006-07-27

Description

Sonnenschutzvorrichtung mit außenliegender GasfederSun protection device with external gas spring

Die Erfindung bezieht sich auf eine Sonnenschutzvorrichtung, wie Markise, Markisolette, Sonnendach oder dergleichen mit durch eine außenliegende Gasfeder mit einem Kolben und einer ausfahrbaren Kolbenstange gegeneinander verspannten Schwenkarmen.The invention relates to a sun protection device, such as an awning, markisolette, sun roof or the like, with pivoting arms braced against one another by an external gas spring with a piston and an extendable piston rod.

Bei derartigen Sonnenschutzvorrichtungen mit durch eine außenliegende Gasfeder miteinander verspannten Schwenkarmen - von denen nicht beide Arme im wörtlichen Sinne schwenken müssen, da bei Markisoletten ja nur ein Arm gegenüber dem anderen schwenkt, während bei Markisen Knickarme vorgesehen sind, die beide eine Schwenkbewegung durchführen -, besteht eine grundsätzliche Schwierigkeit darin, daß bereits relativ kurz nach dem Einbau eine starke Geräuschentwicklung auftritt, die zu einem wiederholten Ausbau der Gasfedern führt und dennoch letztendlich nicht auf Dauer abstellbar ist.With such sun protection devices with swivel arms braced together by an external gas spring - of which both arms do not have to swivel in the literal sense, since with awnings only one arm swivels relative to the other, whereas with awnings there are folding arms that both perform a swivel movement - a fundamental difficulty is that a lot of noise occurs relatively soon after installation, which leads to repeated removal of the gas springs and ultimately cannot be stopped permanently.

Der Erfindung Hegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Sonnenschutzvorrichtung der eingangs genannten Art so auszugestalten, daß mit einfachen Mitteln das Auftreten störender Quietschgeräusche beim Verschwenken der Arme gegeneinander vermieden ist.The invention is therefore based on the object of designing a sun protection device of the type mentioned at the beginning in such a way that the occurrence of annoying squeaking noises when the arms are pivoted against each other is avoided by simple means.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß die ausfahrbare Kolbenstange von einer frei auf dem Kolben gleitend verschiebbaren Schutzhülse überdeckt ist, die mit dem freien Ende der Kolbenstange fest und dicht verbunden ist und eine Länge aufweist, die größer ist als die Ausfahrlänge der Kolbenstange.To achieve this object, the invention provides that the extendable piston rod is covered by a protective sleeve that can slide freely on the piston, is firmly and tightly connected to the free end of the piston rod and has a length that is greater than the extension length of the piston rod.

Der Erfindung liegt dabei die Erkenntnis zugrunde, daß die störenden Quietschgeräusche, die nach einiger Zeit bei allen Sonnenschutzvorrichtungen mit außenliegenden Gasfedern auftreten, darauf beruhen, daß die aggressive Außenluft die Kolbenstange angreift. Wegen der notwendigerweise engen Dichtung im Austrittsbereich der Kolbenstange aus dem Kolben der Gasfeder ergeben diese angegriffenen Oberflächen der Kolbenstange bei der Bewegung durch die Dichtung die angesprochenen störenden Geräusche, die sich auch durch ein Schmieren der Kolbenstange nicht befriedigend und dauerhaft vermeiden lassen, ganz abge-The invention is based on the knowledge that the annoying squeaking noises that occur after some time in all sun protection devices with external gas springs are caused by the aggressive outside air attacking the piston rod. Due to the necessarily tight seal in the area where the piston rod exits the piston of the gas spring, these attacked surfaces of the piston rod when moving through the seal produce the aforementioned annoying noises, which cannot be satisfactorily and permanently avoided even by lubricating the piston rod.

sehen davon, daß ja ein solches Ölen der Kolbenstangen der Sonnenschutzanlagen vor den Fassaden von Hochhäusern in der Praxis auch kaum sinnvoll durchführbar ist.see that such oiling of the piston rods of the sun protection systems in front of the facades of high-rise buildings is hardly feasible in practice.

Durch die erfindungsgemäße Schutzhülse ist die Kolbenstange vor der aggressiven Außenluft geschützt, so daß unter Vermeidung der bisher an der Kolbenstangenoberfiäche auftretenden Korrosionen auch die störenden Geräuschentwicklungen nicht mehr zu beobachten sind.The protective sleeve according to the invention protects the piston rod from the aggressive outside air, so that the corrosion that previously occurred on the piston rod surface is avoided and the annoying noises are no longer observed.

Die erfindungsgemäße Schutzhülse läßt sich in Weiterbildung der Erfindung sehr einfach montieren, indem die Schutzhülse mit einem Dichteinsatz klemmend auf einen Ringbund des auf der Kolbenstange befestigten Kopfstücks zum Anlenken an einem der Schwenkarme aufsteckbar ist.In a further development of the invention, the protective sleeve according to the invention can be very easily installed by clamping the protective sleeve with a sealing insert onto an annular collar of the head piece attached to the piston rod for linking to one of the swivel arms.

Eine besonders einfache Montage und gleichzeitig eine sichere Verhinderung von Geräuschen bei der Bewegung der Schwenkarme gegeneinander ergibt sich schließlich gemäß einem weiteren Merkmal der vorliegenden Erfindung noch dadurch, daß die Schutzhülse den Kolben mit geringem Spiel umfaßt. Angesichts der Tatsache, daß die Hülse selbst in der am weitesten ausgefahrenen Stellung noch einige Zentimeter bis auch mehr als 10 Zentimeter den Kolben umfassen kann, da der Kolben erheblich länger ist als die Ausfahrlänge der Kolbenstange, ergibt sich auch bei einem solchen geringen Spiel zwischen der Schutzhülse und dem Kolben eine ausreichende Abdichtung gegen die aggressive Außenluft, obgleich ein echter luftdichter Abschluß auf dieser Seite der Schutzhülse gar nicht gegeben ist. Das geringe Spiel der Hülse auf dem Kolben verhindert aber daß Reib- und Quietschgeräusche zwischen der Schutzhülse und der Kolbenaußenfläche auftreten können.A particularly simple assembly and at the same time a reliable prevention of noise when the swivel arms move against each other is finally achieved according to a further feature of the present invention by the fact that the protective sleeve surrounds the piston with little play. In view of the fact that even in the most extended position the sleeve can still surround the piston by a few centimeters to more than 10 centimeters, since the piston is considerably longer than the extension length of the piston rod, even with such a small amount of play between the protective sleeve and the piston, there is sufficient sealing against the aggressive outside air, although a real airtight seal is not provided on this side of the protective sleeve. The small amount of play of the sleeve on the piston, however, prevents friction and squeaking noises from occurring between the protective sleeve and the outer surface of the piston.

Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels sowie anhand der Zeichnung. Dabei zeigen:Further advantages, features and details of the invention emerge from the following description of an embodiment and from the drawing. In the drawing:

Fig. 1 den Wandarm und den Ausfallarm für ein Sonnendach oder eineFig. 1 the wall arm and the extension arm for a sunroof or a

Markisolette, wobei die übrigen Bauteile wie Umlenkrollen und dergleichen, der Übersichtlichkeit halber weggelassen worden sind,Markisolette, whereby the other components such as pulleys and the like have been omitted for the sake of clarity,

Fig. 2 einen vergrößerten Schnitt längs der Linie Il - Il in Fig. 1 undFig. 2 is an enlarged section along the line Il - Il in Fig. 1 and

Fig. 3 eine vergrößerte Seitenansicht der beiden Schwenkarme in der ge-Fig. 3 an enlarged side view of the two swivel arms in the

geneinandergeschwenkten Ruhestellung.pivoted against each other in the rest position.

Die Fig. 1 zeigt einen der beiden an den Längsseiten eines Sonnendachs, einer Markisolette oder dergleichen anzuordnenden Führungs- und Ausstellarme, umfassend den Wandarm 1, in dem Führungen für die von einer oben liegenden Tuchrolle angeordnete Tuchbahn angeordnet sind, die über nicht gezeigte Rollen zum Ende 2 des Ausschwenkarms 3 gezogen und dort zwischen den beiden beabstandeten Ausschwenkarmen 3 befestigt sind. Die Schwenkarme 1 und 3 (der Wandarm ist der Einfachheit halber ebenfalls als Schwenkarm bezeichnet, da die Arme 1 und 3 ja gegeneinander verschwenkt werden und es ja auch Fälle, wie beispielsweise bei Markisen gibt, wo tatsächlich zwei Schwenkarme in Form von Knickarmen vorhanden sind) sind durch eine Gasfeder 4 in die in Fig. 1 gezeigte Ausschwenkstellung gegeneinander verspannt, wobei das Zurückschwenken in die Position nach Fig. 3, in der das Fenster nicht durch das Markisentuch überdeckt ist, durch Hochkurbeln des Markisentuchs erfolgt.Fig. 1 shows one of the two guide and extension arms to be arranged on the long sides of a sunroof, a marquise or the like, comprising the wall arm 1, in which guides are arranged for the fabric web arranged from a fabric roll located above, which are pulled over rollers (not shown) to the end 2 of the swivel arm 3 and are fastened there between the two spaced-apart swivel arms 3. The swivel arms 1 and 3 (the wall arm is also referred to as a swivel arm for the sake of simplicity, since the arms 1 and 3 are swiveled against each other and there are also cases, such as with awnings, where there are actually two swivel arms in the form of articulated arms) are braced against each other by a gas spring 4 in the swivel position shown in Fig. 1, with the swiveling back into the position according to Fig. 3, in which the window is not covered by the awning fabric, taking place by cranking up the awning fabric.

Die Gasfeder 4 besteht aus einem Kolben 5 und einer daraus ausfahrbaren KoI-benstange 6, wobei erfindungsgemäß die ausfahrbare Kolbenstange 6 von einer Schutzhülse 7 überdeckt und gegen die aggressive Außenluft geschützt ist. Zu diesem Zweck ist die Schutzhülse 7 am freien Ende der Kolbenstange 6 mit Hilfe eines Dichteinsatzes 8 fest und dichtend auf den Ringbund 9 eines Kopfstücks 10 zum Anlenken der Kolbenstange 6 am Wandarm 1 aufgesteckt. Das Kopfstück 10 weist zwei gabelförmige Arme 12 auf, die mittels eines Bolzens 13 an einer Lasche 14 des Wandarms angelenkt sind.The gas spring 4 consists of a piston 5 and a piston rod 6 that can be extended from it, whereby, according to the invention, the extendable piston rod 6 is covered by a protective sleeve 7 and protected against the aggressive outside air. For this purpose, the protective sleeve 7 at the free end of the piston rod 6 is firmly and sealingly attached to the annular collar 9 of a head piece 10 for linking the piston rod 6 to the wall arm 1 using a sealing insert 8. The head piece 10 has two fork-shaped arms 12 that are linked to a bracket 14 of the wall arm using a bolt 13.

Die Länge der Schutzhülse 7 ist größer als die Ausfahrlänge der Kolbenstange 6, so daß in der ausgefahrenen Stellung nach den Figuren 1 und 2 das dem Anlenk-ende der Kolbenstange abgelegene Ende 15 der Schutzhülse noch ein Stück auf den Kolben 5 übersteht und somit selbst bei Vorsehen eines geringen Spiels 16 zwischen dem Kolben 5 und der Innenwand der Schutzhülse 7 eine ausreichende Abdichtung gegen die aggressive Außenluft bewirkt.The length of the protective sleeve 7 is greater than the extension length of the piston rod 6, so that in the extended position according to Figures 1 and 2, the end 15 of the protective sleeve remote from the articulation end of the piston rod still projects a little beyond the piston 5 and thus provides sufficient sealing against the aggressive outside air even when a small clearance 16 is provided between the piston 5 and the inner wall of the protective sleeve 7.

Die Erfindung ist nicht auf das dargestellte Ausführungsbeispiel beschränkt. So eignet sich die erfindungsgemäße Schutzhülse zum Schutz der ausfahrbaren KoI-benstange einer Gasfeder vor der aggressiven Außenluft für alle Arten von Sonnenschutzvorrichtungen oder dergleichen, bei denen außenliegende Gasfedern eingesetzt werden. Ebenso wie bei innenliegenden Gasfedern von Sonnenschutzvorrichtungen, bei denen die störende Geräuschentwicklung nie beobachtet worden ist, und bei denen ja die Kolbenstange auch nicht völlig luftdicht gegenüber der Außenluft abgeschirmt ist, reicht die erfindungsgemäße &ldquor;Abdichtung" zwischen der Schutzhülse und dem Kolben infolge der relativ großen Überdeckungslänge aus, um ein aggressives Angreifen der Außenluft und der Beschädigung der Kolbenstangenoberfläche und der darauf beruhenden Geräuschentwicklung sicher zu unterbinden.The invention is not limited to the embodiment shown. Thus, the protective sleeve according to the invention is suitable for protecting the extendable piston rod of a gas spring from the aggressive outside air for all types of sun protection devices or the like in which external gas springs are used. Just as with internal gas springs of sun protection devices, in which the annoying noise development has never been observed and in which the piston rod is not completely hermetically sealed against the outside air, the "seal" according to the invention between the protective sleeve and the piston is sufficient due to the relatively large overlap length to reliably prevent aggressive attack by the outside air and damage to the piston rod surface and the resulting noise development.

Claims

Protection claims

1. Sun protection device such as awning, awning, sun roof or the like with swivel arms braced against each other by an external gas spring with a piston and an extendable piston rod, characterized in that the extendable piston rod (6) is covered by a protective sleeve (7) which can slide freely on the piston (5), which is firmly and sealingly connected to the free end of the piston rod (6) and which has a length which is greater than the extension length of the piston rod (6).

2. Sun protection device according to claim 1, characterized in that the protective sleeve (7) with a sealing insert (8) can be clamped onto an annular collar (9) of the head piece (10) fastened to the piston rod (6) for hinging on one of the pivot arms (1).

3. Sun protection device according to claim 1 or 2, characterized in that the protective sleeve (7) surrounds the piston (5) with little play.