DE29610463U1

DE29610463U1 - Rotary harrow with depth adjustment

Info

Publication number: DE29610463U1
Application number: DE29610463U
Authority: DE
Original assignee: Lemken GmbH and Co KG
Current assignee: Lemken GmbH and Co KG
Priority date: 1996-03-23
Filing date: 1996-06-14
Publication date: 1996-09-05
Anticipated expiration: 2006-06-15

Description

BeschreibungDescription

Die Neuerung betrifft ein Bodenbearbeitungsgerät, insbesondere Kreiselegge mit mehreren, nebeneinander angeordneten, angetriebenen Werkzeugkreiseln und einer nachgeordneten, über Träger schwenkbar mit dem Maschinengestell der Kreiselegge verbundenen Nachlaufwalze, die mit ihren Trägern über Stelleinheiten gegen dem Maschinengestell zugeordnete Anschläge in ihrer Höhenlage zum Maschinengestell einstellbar ist.The innovation relates to a soil cultivation device, in particular a rotary harrow with several driven tool rotors arranged next to one another and a downstream trailing roller which is pivotably connected to the machine frame of the rotary harrow via supports and which can be adjusted in height relative to the machine frame with its supports via adjusting units against stops assigned to the machine frame.

Derartige Kreiseleggen werden am Traktor angebaut eingesetzt und werden üblicherweise über Spindel- bzw. Steckbolzenverstellungen in ihrer Arbeitstiefe verändert. Mit derartigen Verstelleinrichtungen wird die Arbeitstiefe des Bodenbearbeitungsgerätes bzw. der Höhenlage der Nachlaufwalze eingestellt. Im Bereich des Vorgewendes und im Bereich von schweren Bodenstellen ist es häufig erforderlich, die Kreiselegge tiefer arbeiten zu lassen. In derartigen Fällen muß der Traktorfahrer sein Fahrzeug verlassen, um die notwendige Einstellung von Hand vorzunehmen. Dies ist umständlich, zeitraubend und letztendlich auch eine unzumutbare Arbeitsbedingung.Such rotary harrows are used attached to the tractor and their working depth is usually changed using spindle or pin adjustments. The working depth of the soil tillage device or the height of the trailing roller is adjusted using such adjustment devices. In the headland area and in areas of heavy soil, it is often necessary to let the rotary harrow work deeper. In such cases, the tractor driver has to leave his vehicle to make the necessary adjustment by hand. This is cumbersome, time-consuming and ultimately an unacceptable working condition.

Einem Prospekt der Firma Maschio ist eine Kreiselegge - Modell Dominator mit Nachlaufwalze zu entnehmen, bei der die Höhenlage der Nachlaufwalze und damit die Arbeitstiefe der Kreiselegge über einen Hydrauklikzylinder verändert werden kann. Der Hydraulikzylinder ist hier anstatt einer zentralen Stellspindel vorgesehen, der vom Fahrzeug aus bedient werden kann. Mit dieser bekannten Lösung kann somit während der Arbeit die Arbeitstiefe der Kreiselegge bzw. die Höhenlage der Nachlaufwalze zumindest theoretisch verändert werden. Nachteilig ist nämlich, daß die gewünschte Arbeitstiefe nicht präzise eingestellt werden kann, da mit dem Hydraulikzylinder keine bestimmte voreingestellt Arbeitsstellung zu erreichen ist. Die gewünschte bzw. notwendige Arbeitstiefe kann nur mühevoll und durch mehrmaliges Einstellen und Nachmessen erreicht werden, wobei der Traktorfahrer sein Fahrzeug dazu doch wieder verlassen muß.A brochure from Maschio shows a rotary harrow - model Dominator with a trailing roller, where the height of the trailing roller and thus the working depth of the rotary harrow can be changed using a hydraulic cylinder. The hydraulic cylinder is provided here instead of a central adjusting spindle, which can be operated from the vehicle. With this known solution, the working depth of the rotary harrow or the height of the trailing roller can be changed during work, at least in theory. The disadvantage is that the desired working depth cannot be set precisely, since no specific preset working position can be achieved with the hydraulic cylinder. The desired or necessary working depth can only be achieved with effort and by repeatedly adjusting and re-measuring, whereby the tractor driver has to leave his vehicle again.

Der Neuerung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Kreiselegge mit Nachlaufwalze zu schaffen, bei der die Arbeitstiefe der Werkzeugkreisel präzise, im vorgegebenen Maß und vom Zugfahrzeug aus eingestellt werden kann.The innovation is therefore based on the task of creating a rotary harrow with a trailing roller, in which the working depth of the tool rotors can be set precisely, to the specified extent and from the towing vehicle.

Die Aufgabe wird neuerungsgemäß dadurch gelöst, daß der Träger einen Gegenanschlag aufweist, der mit den Anschlägen korrespondierend angeordnet und vom Fahrersitz aus verstellbar ausgebildet ist. Während der üblichen Arbeit liegt dann der Träger gegen die Anschläge der am Maschinengestell befestigten Stelleinrichtung an oder auch schon am Gegenanschlag, der dann bei Bedarf vom Fahrersitz aus verstellt wird, so daß sich eine Vergrößerung der Arbeitstiefe oder auch ggf. eine Verringerung einstellt. Da der Gegenanschlag entsprechend verstellbar ist und zwar in genau vorgegebenem Bereich, ist die gewünschte Arbeitstiefe bei entsprechender Betätigung des Gegenanschlages immer gewährleistet. Das lästige Nachmessen entfällt und ein Verlassen des Fahrersitzes ist in keinem Falle erforderlich.The task is solved in an innovative way by the carrier having a counter stop that is arranged in correspondence with the stops and is adjustable from the driver's seat. During normal work, the carrier then rests against the stops of the adjusting device attached to the machine frame or even against the counter stop, which is then adjusted from the driver's seat as required, so that the working depth can be increased or reduced. As the counter stop can be adjusted accordingly and in a precisely specified range, the desired working depth is always guaranteed when the counter stop is actuated accordingly. The annoying re-measuring is no longer necessary and it is never necessary to leave the driver's seat.

Nach einer zweckmäßigen Weiterbildung der Neuerung ist vorgesehen, daß der Gegenanschlag hydraulisch verstellbar ist, wobei so die Möglichkeit gegeben ist, beispielsweise mit Hilfe eines Hydraulikzylinders jeweils die genau vorher eingestellte Arbeitstiefe anzufahren.According to a practical further development of the innovation, it is intended that the counter stop is hydraulically adjustable, which makes it possible, for example, to move to the precisely previously set working depth with the help of a hydraulic cylinder.

Eine zweckmäßige Verwirklichung der weiter oben genannten Merkmale ist gemäß der Neuerung dadurch gegeben, daß der Gegenanschlag als Hebelarm ausgebildet ist, der einerseits mit dem Träger und andererseits mit einem Hydraulikzylinder schwenkbar verbunden ist, wobei der Hydraulikzylinder auf der Gegenseite am der Nachlaufwalze zugeordneten Ende des Trägers schwenkbar gelagert ist. Über den Hydraulikzylinder wird somit der Hebelarm gezielt verschwenkt, wodurch sich der Gegenanschlag entsprechend verändert. Dabei weist der Hebelarm eine gebogene Form auf, wobei im jeweiligen Bogentiefsten die Anlage am Anschlag erfolgt, unabhängig davon, wie weit der Hebelarm verschwenkt ist bzw. in welcher der Bohrungen der Anschlag eingeführt ist. In der Regel wird dabei der Hydraulikzylinder so angeordnet und mit dem Hebelarm so eingestellt, daß im ganz eingefahrenen Zustand des Hydraulikzylinders der Gegenanschlag wieder am Träger vorhanden ist bzw. mit der Oberseite desA practical implementation of the above-mentioned features is provided, according to the innovation, in that the counter stop is designed as a lever arm, which is pivotally connected on the one hand to the carrier and on the other hand to a hydraulic cylinder, whereby the hydraulic cylinder is pivotally mounted on the opposite side at the end of the carrier assigned to the trailing roller. The lever arm is thus pivoted in a targeted manner via the hydraulic cylinder, whereby the counter stop changes accordingly. The lever arm has a curved shape, whereby the stop is placed at the lowest point of the respective curve, regardless of how far the lever arm is pivoted or in which of the holes the stop is inserted. As a rule, the hydraulic cylinder is arranged and adjusted with the lever arm in such a way that when the hydraulic cylinder is fully retracted, the counter stop is again present on the carrier or is aligned with the top of the

Trägers deckungsgleich ist.carrier is congruent.

Zur Erleichterung der Montage und um auch gleichzeitig die Möglichkeit zu geben vorhandene Geräte einfach umbauen zu können, sieht die Neuerung vor, daß der Träger mit Hebelarm und Hydraulikzylinder als mit der Stelleinheit zusammenwirkende Baueinheit ausgebildet ist. Bei entsprechender Umrüstung ist daher lediglich der Ersatz des Trägers notwendig, der von der Bauart her mit vorhandenen Trägern übereinstimmt, der hier zur Verwirklichung der Neuerung dann einfach mit Hebelarm und Hydraulikzylinder versehen wird.To facilitate assembly and at the same time to make it possible to easily convert existing devices, the innovation provides that the carrier with lever arm and hydraulic cylinder is designed as a structural unit that interacts with the actuating unit. When converting accordingly, it is therefore only necessary to replace the carrier, which is of the same design as the existing carriers, which is then simply fitted with a lever arm and hydraulic cylinder to implement the innovation.

Zweckmäßig ist es, daß die Baueinheit mit der Stelleinheit bei vollem Zylinderhub je Anschlag eine Arbeitstiefenänderung von vorzugsweise 5 - 8 cm ergebend eingestellt ist. Dadurch wird eine kostengünstige und einfach bedienbare Tiefenanpassung an der Kreiselegge bzw. der Bodenbearbeitungsmaschine vorgegeben. Durch die fernbedienbare Einstellung kann die bodenspezifische Arbeitstiefe vom Traktorsitz aus direkt und einfach angepaßt werden.It is advisable that the assembly with the adjustment unit is set to give a working depth change of preferably 5 - 8 cm per stop at full cylinder stroke. This provides a cost-effective and easy-to-use depth adjustment on the rotary harrow or soil tillage machine. The remote-controlled setting means that the soil-specific working depth can be adjusted directly and easily from the tractor seat.

Eine vorteilhafte Tiefenhaltung der Kreiselegge bzw. des Bodenbearbeitungsgerätes wird dadurch sichergestellt, daß je Gerät zwei Baueinheiten und zwei Stelleinheiten vorgesehen sind, die in Arbeitsstellung einen Abstand kleiner 65 cm zur seitlichen Außenkontur des Gerätes aufweisen. Durch diese Art der Trägeranordnung wird eine gute Tiefenhaltung der Bodenbearbeitungsmaschine mit Nachlaufwalze sichergestellt und die Stelleinheit kann so sicher erreicht werden, ohne daß es erforderlich ist, die Bodenbearbeitungsmaschine zu besteigen, was ja bekanntlich ein großes Unfallrisiko darstellt.An advantageous depth control of the rotary harrow or the soil tillage device is ensured by the fact that two structural units and two adjustment units are provided for each device, which in the working position have a distance of less than 65 cm from the lateral outer contour of the device. This type of support arrangement ensures good depth control of the soil tillage machine with trailing roller and the adjustment unit can thus be reached safely without it being necessary to climb onto the soil tillage machine, which is known to represent a high risk of accidents.

Neuerungsgemäß ist weiter vorgesehen, daß der Hydraulikzylinder über eine Hubbegrenzung verfügend ausgebildet ist, so daß die Arbeitstiefendifferenz zwischen der flachen und tiefen Arbeitsstellung vorteilhaft einstellbar ist. Dies wird zweckmäßigerweise dadurch verwirklicht, daß parallel zum Hydraulikzylinder eine Anschlagstange angeordnet ist, die am Zylinderanschlag gelenkig angebracht, mit einem in im Abstand vorgesehene Bohrungen einsteckbaren Steckstift ausgerüstet und in eine der Verlange-According to the innovation, it is further provided that the hydraulic cylinder is designed with a stroke limiter so that the working depth difference between the flat and deep working position can be advantageously adjusted. This is expediently achieved by arranging a stop rod parallel to the hydraulic cylinder, which is attached to the cylinder stop in an articulated manner, equipped with a pin that can be inserted into holes provided at a distance, and can be inserted into one of the required

rung des Hebelarms zugeordnete, den Steckstift blockierende Führung einführbar ist. Mit einem derart ausgebildeten Hydraulikzylinder kann eine Hubbegrenzung vorteilhaft einfach verwirklicht werden, so daß auch eine individuelle Vorstellung mit einem derartigen Gerät verwirklicht werden kann.The guide blocking the pin, which is assigned to the lever arm, can be inserted. With a hydraulic cylinder designed in this way, a stroke limit can be implemented in an advantageous and simple way, so that an individual idea can also be implemented with such a device.

Weiter vorn ist bereits darauf hingewiesen worden, daß der Träger mit Hebelarm und Hydraulikzylinder eine Baueinheit darstellt, also vorteilhaft einfach nachrüstbar bzw. installierbar ist. Dabei sieht die Neuerang weiter vor, daß der Träger bogenförmig ausgebildet und mit dem Rücken vom Boden wegweisend angeordnet ist, so daß der Träger mit seiner Außenkante (Rücken) einen vorteilhaft sicheren Gegenanschlag aufweist, der dann als solcher durch den Hebelarm ersetzt bzw. ergänzt werden kann.It has already been pointed out above that the support with lever arm and hydraulic cylinder represents a structural unit, and is therefore advantageously easy to retrofit or install. The innovation also provides that the support is arched and arranged with the back facing away from the ground, so that the support has an advantageously safe counter-stop with its outer edge (back), which can then be replaced or supplemented by the lever arm.

Zur Verbesserung bzw. zur schnellen Einstellung bzw. Veränderung der Arbeitstiefe ist vorgesehen, daß der Nachlaufwalze ein seinem Walzenrahmen zugeordneter Egalisierungsbalken vorgeordnet ist. Dieser Egalisierangsbalken sorgt zunächst einmal dafür, daß die Nachlaufwalze ein einigermaßen ebenes Arbeitsfeld vorfindet und zusammen mit der Nachlaufwalze dafür, daß bei der entsprechenden Verstellung der Arbeitstiefe sich diese auch so abstützt, daß sich eine genaue Einstellung der Arbeitstiefe der Werkzeugkreisel einstellt.To improve or quickly adjust or change the working depth, it is intended that a leveling bar is placed in front of the trailing roller and is assigned to its roller frame. This leveling bar ensures, first of all, that the trailing roller finds a reasonably level working area and, together with the trailing roller, that when the working depth is adjusted accordingly, it also supports itself in such a way that the working depth of the tool rotors is set precisely.

Die Neuerang zeichnet sich insbesondere dadurch aus, daß ein Bodenbearbeitungsgerät geschaffen ist, insbesondere eine Kreiselegge, bei der die Arbeitstiefe genau vorgegeben eingestellt werden kann und zwar ohne daß es erforderlich ist, daß der Fahrzeugführer semen Traktor verläßt. Er kann vielmehr vom Traktor aus den Hydraulikzylinder verstellen, und so den Gegenanschlag verändern, so daß sich die Arbeitstiefe im genau vorgegebenen Rahmen neu einstellt, da ja durch Verstellung des Gegenanschlages sich die Höhenlage der Nachlaufwalze entsprechend verändert. Vorteilhaft ist dabei, daß für die Veränderung der Arbeitstiefe notwendigen Teile eine Baueinheit bilden, so daß insbesondere auch Nachrüstungen einfach vorgenommen werden können.The innovation is particularly characterized by the fact that a soil cultivation device has been created, in particular a rotary harrow, where the working depth can be set precisely without the driver having to leave his tractor. Instead, he can adjust the hydraulic cylinder from the tractor and thus change the counter stop so that the working depth is reset within the precisely specified range, since adjusting the counter stop changes the height of the trailing roller accordingly. The advantage here is that the parts required for changing the working depth form a structural unit, so that retrofitting can also be carried out easily.

Weitere Einzelheiten und Vorteile des Neuerungsgegenstandes ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung der zugehörigen Zeichnung, in der ein bevorzugtesFurther details and advantages of the innovation can be found in the following description of the associated drawing, in which a preferred

Ausführungsbeispiel mit den dazu notwendigen Einzelheiten und Einzelteilen dargestellt ist. Es zeigen:Example of implementation with the necessary details and individual parts is shown. Shown are:

Fig. 1 eine Seitenansicht einer Kreiselegge mit hydraulisch verstellbarem Gegenanschlag,Fig. 1 a side view of a rotary harrow with hydraulically adjustable counter stop,

Fig. 2 eine Seitenansicht einer Baueinheit aus Träger, Hebelarm und Hydraulikzylinder undFig. 2 a side view of a structural unit consisting of support, lever arm and hydraulic cylinder and

Fig. 3 eine Seitenansicht einer Kreiselegge mit hydraulisch verstellbarem Gegenanschlag und einstellbarer Hubbegrenzung.Fig. 3 a side view of a rotary harrow with hydraulically adjustable counter stop and adjustable stroke limiter.

Fig. 1 zeigt ein als Kreiselegge 1 ausgebildetes Bodenbearbeitungsgerät 2 mit einem Dreipunktturm 3, der für den Anbau an ein nicht dargestelltes Traktor-Dreipunktgestänge ausgebildet ist. Der Dreipunktturm 3 ist mit dem Maschinengestell 4 verbunden, in dem die Werkzeugkreisel 14 zwangsweise drehend angeordnet sind.Fig. 1 shows a soil tillage device 2 designed as a rotary harrow 1 with a three-point tower 3, which is designed for attachment to a tractor three-point linkage (not shown). The three-point tower 3 is connected to the machine frame 4, in which the tool rotors 14 are arranged in a forced rotating manner.

An dem Maschinengestell 4 sind Träger 5 vertikal schwenkbar angelenkt, die wiederum die Nachlaufwalze 6 tragen. Über einer am Maschinengestell 4 befestigte Stelleinheit 7, die als Lochverstelleinheit 8 mit Steckstift 9 ausgebildet ist, wird die Kreiselegge 1 tiefengeführt. Während der Arbeit stützt sich der Steckstift 9, der als Anschlag 10 dient, gegen den Träger 5 ab, dessen Außenkante als Gegenanschlag dient.Carriers 5 are pivotably mounted vertically on the machine frame 4, which in turn carry the trailing roller 6. The depth of the rotary harrow 1 is guided by an adjusting unit 7 fastened to the machine frame 4, which is designed as a hole adjustment unit 8 with a pin 9. During work, the pin 9, which serves as a stop 10, rests against the carrier 5, the outer edge of which serves as a counter stop.

Dieser Gegenanschlag 11 ist veränderbar, indem der Träger 5 ein Hebelarm zugeordnet ist, der über einen Hydraulikzylinder 13 in seiner Lage begrenzt veränderbar ist. Erkennbar ist in Fig. 1 sowie auch in Fig. 2 und Fig. 3, daß dieser Hebelarm 12 schwenkbar am Träger 5 und am Hydraulikzylinder 13 angelenkt und bogenförmig ausgebildet ist, so daß sich ein genau definierter Gegenanschlag 11 ergibt. Der Anschlag 10 bzw. der Steckstift 9 liegen im Innenbereich des bogenförmig ausgebildeten Hebelarms 12.This counter stop 11 can be changed by assigning a lever arm to the carrier 5, the position of which can be changed to a limited extent via a hydraulic cylinder 13. It can be seen in Fig. 1 as well as in Fig. 2 and Fig. 3 that this lever arm 12 is pivotally connected to the carrier 5 and the hydraulic cylinder 13 and is curved, so that a precisely defined counter stop 11 is produced. The stop 10 or the pin 9 are located in the interior of the curved lever arm 12.

Auch der Hydraulikzylinder 13 ist an der Gegenseite 22 gelenkig und zwar über den Zylinderanschlag 23 mit dem Träger 5 verbunden. Dadurch wird insgesamt eineThe hydraulic cylinder 13 is also articulated on the opposite side 22 and is connected to the support 5 via the cylinder stop 23. This results in a total

Einheit gebildet, die durch Betätigung des Hydraulikzylinders 13 eine Arbeitstiefenänderung bewirkt. Der mit dem Träger 5 verbundene Hebelarm 12 dient dann wie schon erwähnt als Gegenanschlag 11, der über den Hydraulikzylinder 13 verändert werden kann. Dabei ist es zweckmäßig, den Hydraulikzylinder immer ganz einzufahren bzw. vollständig auszufahren. Mit der Stelleinheit 7 wird mit Hilfe des Steckstiftes 9 die Grundeinstellung der Arbeitstiefe vorgenommen. Durch Einfahren des Hydraulikzylinders 13 wird dann bei Bedarf die Arbeitstiefe verändert, wobei der Hub des Hydraulikzylinders 13 so bemessen ist, daß eine angemessene Arbeitstiefenvergrößerung erreicht wird. Eine Tiefendifferenz von 5 - 8 cm ist dabei zweckmäßig.A unit is formed which causes a change in working depth by operating the hydraulic cylinder 13. The lever arm 12 connected to the carrier 5 then serves, as already mentioned, as a counter-stop 11 which can be changed via the hydraulic cylinder 13. It is advisable to always retract or extend the hydraulic cylinder completely. The basic setting of the working depth is carried out with the setting unit 7 using the pin 9. The working depth is then changed as required by retracting the hydraulic cylinder 13, with the stroke of the hydraulic cylinder 13 being dimensioned such that an appropriate increase in working depth is achieved. A depth difference of 5 - 8 cm is advisable.

Fig. 2 zeigt die für die Veränderung des Gegenanschlages 11 wichtigen Teile 5, 12, 13 die wie Fig. 2 eindeutig entnommen werden kann, zusammen eine Baueinheit bilden, die als solche bei Bedarf leicht installiert werden kann. Mit 11 ist der am Rükken 25 bzw. der Außenkante des Trägers 5 vorgesehene Gegenanschlag bezeichnet, während 11' der Gegenanschlag ist, der am Hebelarm 12 vorgegeben ist. Die Fig. verdeutlicht, daß beim Einfahren des Hydraulikzylinders 13 sich der Hebelarm 12 so weit absenkt, daß dann die Gegenanschläge 11 und 11' gleich sind.Fig. 2 shows the parts 5, 12, 13 that are important for changing the counter stop 11, which can be clearly seen in Fig. 2, and together form a structural unit that can be easily installed as such if required. 11 designates the counter stop provided on the back 25 or the outer edge of the support 5, while 11' is the counter stop that is provided on the lever arm 12. The figure shows that when the hydraulic cylinder 13 is retracted, the lever arm 12 is lowered so far that the counter stops 11 and 11' are then the same.

Anhand der Fig. 2 kann ergänzend verdeutlicht werden, daß der Träger 5 der Baueinheit 21 bogenförmig ausgebildet ist und zwar so, daß er mit seinem Rücken 25 vom Boden 26 wegweisend angeordnet ist, wobei der Boden in Fig. 2 nicht angedeutet ist.With reference to Fig. 2, it can be additionally made clear that the support 5 of the assembly unit 21 is curved in such a way that its back 25 is arranged pointing away from the floor 26, whereby the floor is not indicated in Fig. 2.

Fig. 3 zeigt den Hydraulikzylinder 13 mit einer einfachen Hubbegrenzung 15. Je nach gewünschter Arbeitstiefendifferenz wird ein Steckstift 16 in die entsprechende Bohrung 17 der Anschlagstange 19 eingesteckt. Der Hydraulikzylinder 13 kann dann nur so weit ausgefahren werden, bis der Steckstift 16 gegen die Verlängerung 18 ausgebildete Führung 24 fährt. Die Verlängerung 18 ist dann Teil des Hebelarms 12.Fig. 3 shows the hydraulic cylinder 13 with a simple stroke limiter 15. Depending on the desired working depth difference, a pin 16 is inserted into the corresponding hole 17 of the stop rod 19. The hydraulic cylinder 13 can then only be extended until the pin 16 moves against the guide 24 formed on the extension 18. The extension 18 is then part of the lever arm 12.

Da die Anschlagstange 19 über ihre Länge gesehen über mehrere Bohrungen verfügt, kann so die Hubbegrenzung und damit die Arbeitstiefendifferenz genau eingestellt werden. Bei der Einstellung wirkt sich dann positiv aus, daß am WalzenrahmenSince the stop rod 19 has several holes along its length, the stroke limit and thus the working depth difference can be set precisely. When making the adjustment, it has a positive effect that the roller frame

27 vor der eigentlichen Nachlaufwalze 6 ein Egalisierungsbalken 28 angeordnet ist. Dieser Egalisierungsbalken 28 hat quasi eine Doppelfunktion, indem er einmal das Erdreich bzw. den Boden 26 vergleichmäßigt, bevor dieser in den Einwirkungsbereich der Nachlaufwalze 6 kommt und zum anderen die Abstützfunktion der Nachlaufwalze 6 mit zu unterstützen, die für die genaue Einstellung der Arbeitstiefe der Werkzeugkreisel vorgesehen ist.27 a leveling bar 28 is arranged in front of the actual trailing roller 6. This leveling bar 28 has a dual function, in that it evens out the soil or the ground 26 before it comes into the area of influence of the trailing roller 6 and, on the other hand, supports the support function of the trailing roller 6, which is intended for the precise adjustment of the working depth of the tool rotors.

Alle genannten Merkmale, auch die den Zeichnungen allein zu entnehmenden, werden allein und in Kombination als neuerungswesentlich angesehen.All of the features mentioned, including those that can be seen from the drawings alone, are considered to be essential to the innovation, both individually and in combination.

Claims

Protection claims

1. Soil cultivation device, in particular a rotary harrow with several driven tool rotors (14) arranged next to one another and a downstream trailing roller (6) which is pivotably connected to the machine frame (4) of the rotary harrow via supports (5), the height of which can be adjusted relative to the machine frame (4) with its supports (5) via adjusting units (7) against stops (10) assigned to the machine frame (4),

dadurch gekennzeichnet,characterized,

that the supports (5) have counter stops (11) which are arranged corresponding to the stops (10) and are adjustable from the driver's seat.

2. Soil cultivation device according to claim 1, characterized in

that the counter stops (11) are hydraulically adjustable.

3. Soil cultivation device according to claim 1 - claim 2, characterized in

that each counter stop (11) is designed as a lever arm (12) which is pivotally connected on the one hand to the support (5) and on the other hand to a hydraulic cylinder (13), whereby the hydraulic cylinder (13) is pivotally mounted on the opposite side (22) at the end of the support (5) assigned to the trailing roller (6).

4. Soil cultivation device according to claim 3, characterized in

that the carrier (5) with lever arm (12) and hydraulic cylinder (13) is designed as a structural unit (21) interacting with the actuating unit (7).

5. Soil cultivation device according to claim 1 - claim 4, characterized in that the structural unit (21) with the adjusting unit (7) is adjusted to result in a working depth change of preferably 5 - 8 cm at full cylinder stroke per stop (10).

6. Soil cultivation device according to claim 1 - claim 5, characterized in that two structural units (21) and two adjusting units (10) are provided for each device (2), which in the working position have a distance of less than 65 cm from the lateral outer contour of the device (2),

7. Soil cultivation device according to claim 1 - claim 6, characterized in that the hydraulic cylinder (13) is designed to have a stroke limiter (15).

8. Soil cultivation device according to claim 6, characterized in that a stop rod (19) is arranged parallel to the hydraulic cylinder (13), which is attached in an articulated manner to the cylinder stop (23), is equipped with a plug pin (16) which can be inserted into bores (17) provided at a distance and can be introduced into a guide (24) assigned to the extension (18) of the lever arm (12) and blocks the plug pin (16).

9. Soil cultivation device according to claim 1 - claim 8, characterized in that the carrier (5) is curved and is arranged with the back (25) pointing away from the ground (26).

10. Soil cultivation device according to claim 1 - claim 9, characterized in that the trailing roller (6) is provided with a leveling device associated with its roller frame (27).

bar (28) is arranged in front.