DE29609763U1

DE29609763U1 - Height adjustable pendant lamp

Info

Publication number: DE29609763U1
Application number: DE29609763U
Authority: DE
Original assignee: Walter Hustadt & Co KG GmbH
Current assignee: Walter Hustadt & Co KG GmbH
Priority date: 1996-06-01
Filing date: 1996-06-01
Publication date: 1996-09-19
Anticipated expiration: 2006-06-02

Description

-1--1-

-, Die vorliegende Erfindung betrifft eine höhenverstellbare Hängeleuchte, umfassend ein Deckenanschlußteil zum deckenseitigen Stromanschluß der Hängeleuchte, eine über ein Kabel mit diesem elektrisch verbundene Leuchte, eine erste-, The present invention relates to a height-adjustable hanging lamp, comprising a ceiling connection part for the ceiling-side power connection of the hanging lamp, a lamp electrically connected to this via a cable, a first

c Umlenkeinrichtung zum Umlenken des vom Deckenanschlußteil kommenden Kabels in Richtung Deckenanschlußteil und eine zweite mit dem Deckenanschlußteil verbundene Umlenkeinrichtung zum Umlenken des Kabels in Richtung Boden.c Deflection device for deflecting the cable coming from the ceiling connection part in the direction of the ceiling connection part and a second deflection device connected to the ceiling connection part for deflecting the cable in the direction of the floor.

jQ Hängeleuchten der vorgenannten Art sind bekannt. Dabei sind die Umlenkeinrichtungen zumeist in Form von Umlenkrollen ausgeführt, wobei die Umlenkrolle für die erste Umlenkung zudem mit einem Gewicht beschwert ist, um das Kabel im Umlenkbereich zu spannen und sicher umlenken zu können. ZudemjQ Hanging lights of the aforementioned type are known. The deflection devices are usually designed in the form of deflection pulleys, whereby the deflection pulley for the first deflection is also weighted down in order to tension the cable in the deflection area and to be able to deflect it safely. In addition,

, c sind die Umlenkrollen relativ klein gehalten, um die gesamte Anordnung der Hängeleuchte möglichst kompakt halten zu können. Diese bekannten Hängeleuchten haben jedoch den Nachteil, daß zum einen bei unachtsamer vertikaler Verstellung der Leuchte das mit der ersten Umlenkrolle, c the pulleys are kept relatively small in order to keep the entire arrangement of the hanging lamp as compact as possible. However, these known hanging lamps have the disadvantage that, on the one hand, if the lamp is carelessly adjusted vertically, the first pulley

2Q verbundene Gewicht gegen die Leuchte schlagen und diese beschädigen kann und daß das nach der zweiten Umlenkung herunterhängende Kabel keinen Halt aufweist, so daß es sich leicht mit den anderen Teilen verheddern kann, die Leuchte nach einer Höhenverstellung relativ lange hin- und her pendelt und darüber hinaus ein Herausspringen des Kabels aus der zweiten Umlenkrolle begünstigt wird.2Q can hit the lamp and damage it, and the cable hanging down after the second deflection has no support so that it can easily get tangled up with the other parts, the lamp swings back and forth for a relatively long time after a height adjustment and, in addition, the cable jumps out of the second deflection roller.

Ein weiterer Nachteil der bekannten Anordnung besteht auch darin, daß aufgrund des kleinen Umlenkradius der kleinen on Umlenkrollen leicht eine unerwünschte Verformung des Kabels stattfindet, die zu Funktionsstörungen führen kann und den ästhetischen Gesamteindruck der Leuchtenanordnung stört.A further disadvantage of the known arrangement is that due to the small deflection radius of the small pulleys, an undesirable deformation of the cable can easily occur, which can lead to malfunctions and disturb the overall aesthetic impression of the lighting arrangement.

Der Erfindung liegt daher das Problem zugrunde, eine O₅ höhenverstellbare Hängeleuchte der vorgenannten Art zu entwickeln, bei der die oben genannten Nachteile vermieden werden.The invention is therefore based on the problem of developing a _height -adjustable hanging lamp of the aforementioned type, in which the above-mentioned disadvantages are avoided.

Die Erfindung löst das Problem dadurch, daß nach erfolgter zweiter Umlenkung durch die zweite Umlenkeinrichtung das Kabel axial durch ein drehbar mit der ersten Umlenkeinrichtung verbundenes Führungsteil geführt wird. Somit wird ein unkontrolliertes Herumpendeln der Leuchte nach einer Höhenverstellung vermieden und bei unvorsichtigem Bewegen der Leuchte nach oben in Richtung Deckenanschlußteil kann die Umlenkeinrichtung nicht unkontrolliert gegen die Leuchte schlagen. Die Hängeleuchte wird insgesamt kompakter und stabiler und ein Verheddern des herunterhängenden Kabels mit anderen Teilen der Leuchtenanordnung ist so leicht nicht möglich.The invention solves the problem in that after the second deflection by the second deflection device, the cable is guided axially through a guide part that is rotatably connected to the first deflection device. This prevents the lamp from swinging around uncontrollably after a height adjustment and if the lamp is carelessly moved upwards towards the ceiling connection part, the deflection device cannot hit the lamp uncontrollably. The hanging lamp is more compact and stable overall and it is not so easy for the dangling cable to become tangled with other parts of the lamp arrangement.

Gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung erfolgt die Umlenkung des Kabels in der ersten Umlenkeinrichtung mittels einer Umlenkscheibe, deren Außendurchmesser größer ist als der Durchmesser der als Umlenkrolle ausgebildeten zweiten Umlenkeinrichtung, vorzugsweise dem 1,5 bis 2-fachen dieses Durchmessers entspricht. Hierdurch wird eine unerwünschte Verformung des Kabels im Bereich der ersten Umlenkeinrichtung vermieden.According to a preferred embodiment of the invention, the cable is deflected in the first deflection device by means of a deflection disk whose outer diameter is larger than the diameter of the second deflection device designed as a deflection roller, preferably 1.5 to 2 times this diameter. This avoids undesirable deformation of the cable in the area of the first deflection device.

Gemäß einer zwecksmäßigen Ausgestaltung der Erfindung wird die Umlenkscheibe beidseitig von flachen, vorzugsweise rotationssymmetrischen Seitenteilen begrenzt. Hierdurch wird zum einen eine sichere Führung bei der Umlenkung des Kabels gewährleistet, zum anderen ist die Fertigung der vergleichsweise einfachen Einzelteile kostengünstig.According to an expedient embodiment of the invention, the deflection disk is bordered on both sides by flat, preferably rotationally symmetrical side parts. This ensures safe guidance when deflecting the cable, and also makes the production of the comparatively simple individual parts cost-effective.

Vorzugsweise werden die Seitenteile mit der Umlenkscheibe mittels eines Niets zusammengehalten, wobei der Niet durch Durchgangsbohrungen der Seitenteile sowie der Umlenkscheibe verläuft, deren Innendurchmesser in etwa dem Außendurchmesser des Niets entspricht. Eine Nietverbindung ist relativ einfach und preisgünstig und durch die gewählten Abmessungen wird eine spielfreie Nietverbindung gewährleistet.Preferably, the side parts are held together with the deflection disc using a rivet, whereby the rivet runs through through holes in the side parts and the deflection disc, the inner diameter of which corresponds approximately to the outer diameter of the rivet. A rivet connection is relatively simple and inexpensive and the selected dimensions ensure a play-free rivet connection.

-3--3-

, Es ist zweckmäßig, wenn die Längsachse des Niets mit der Achse der Rotationssymmetrie der Umlenkeinrichtung zusammenfällt. Dadurch wird trotz Rotation der Umlenkeinrichtung eine ruhige vertikale Verstellung der, It is advisable if the longitudinal axis of the rivet coincides with the axis of rotational symmetry of the deflection device. This ensures smooth vertical adjustment of the

c Hängeleuchte begünstigt.c Pendant lamp favored.

Gemäß einer vorteilhaften Ausgestaltung des Erfindungsgedankens weist das Führungsteil eine in etwa zylindrische Form auf und ist mit einer diametral IQ verlaufenden Durchgangsbohrung versehen, deren Innendurchmesser geringfügig größer ist als der Durchmesser des Kabels. Dadurch ist das Führungsteil leicht zu fertigen und eine sichere und leichtgängige axiale Führung des Kabels wird ermöglicht.According to an advantageous embodiment of the inventive concept, the guide part has an approximately cylindrical shape and is provided with a diametrically opposed through hole, the inner diameter of which is slightly larger than the diameter of the cable. This makes the guide part easy to manufacture and enables safe and smooth axial guidance of the cable.

Es ist zweckmäßig, wenn das Führungsteil an der demIt is advisable to attach the guide part to the

Seitenteil direkt zugewandten Seite, und zwar im Bereich seines Flächenmittelpunktes mit einem Gewindestift verschraubt ist, wobei der Außendurchmesser des y~. Gewindesstifts geringfügig kleiner ist als der Innendurchmesser einer Durchgangsöffnung des Niets. Dies führt zu einer guten Zentrierung des Führungsteils und zu einer leichten Drehbarkeit der rotierenden Teile um den Gewindestift bei einer Höhenverstellung der Leuchte.The guide part is screwed to the side directly facing the side part, in the area of its center point , with a threaded pin, whereby the outer diameter of the threaded pin is slightly smaller than the inner diameter of a through hole in the rivet. This leads to good centering of the guide part and to easy rotation of the rotating parts around the threaded pin when adjusting the height of the lamp.

Bei einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der ErfindungIn a further advantageous embodiment of the invention

ist der Gewindestift an seinem anderen Ende mit einer Gewindescheibe verschraubt. So wird eine sichere und einfache Verbindung des Führungsteils mit der Umlenkeinrichtung OQ realisiert.the threaded pin is screwed to a threaded washer at its other end. This creates a secure and simple connection between the guide part and the OQ deflection device.

Es ist zweckmäßig, wenn die Gewindescheibe und das Führungsteil an einer Seite im Bereich der Aufnahme des Gewindestifts jeweils mit Einsenkungen versehen sind. Dies or führt dazu, daß Teile des Niets bei einer Rotation nicht stören können.It is advisable if the threaded disc and the guide part are each provided with recesses on one side in the area where the threaded pin is received. This ensures that parts of the rivet cannot interfere with rotation.

-4--4-

Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Hängeleuchte sieht zwischen Umlenkscheibe und den Seitenteilen jeweils Abstandselemente vor. Dies vermindert die zwischen Kabel und Seitenteilen eventuell auftretende Reibung und führt zu einer leichtgängigen Umlenkung des Kabels.A further advantageous embodiment of the hanging lamp according to the invention provides spacer elements between the deflection disc and the side parts. This reduces any friction that may occur between the cable and the side parts and leads to smooth deflection of the cable.

-5--5-

Die Erfindung wird nun anhand eines konkreten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Dabei zeigenThe invention will now be explained in more detail using a concrete embodiment.

Fig. 1 die erfindungsgemäße Hängeleuchte in derFig. 1 the pendant lamp according to the invention in the

r- Seitenansicht; r- side view;

Fig. 2 eine Ansicht der ersten Umlenkeinrichtung gemäß Ansichtsverlauf II in Fig. 1;Fig. 2 is a view of the first deflection device according to view line II in Fig. 1;

_in Fig. 3 eine Detailansicht der ersten Umlenkeinrichtung gemäß Fig. 1 und 2 in Explosionsdarstellung. _Fig . 3 shows a detailed view of the first deflection device according to Figs. 1 and 2 in an exploded view.

Zunächst wird auf Fig. 1 Bezug genommen. Die Hängeleuchte 1 umfaßt ein an und für sich bekanntes Deckenanschlußteil 10, mit dessen Hilfe die Hängeleuchte deckenseitig an das Stromnetz angeschlossen werden kann. Das Deckenanschlußteil 10 weist dabei in seiner äußeren Form eine in etwa zylindrische Form auf. Aus dem Boden des Deckenanschlußteils, und zwar etwas außerhalb des Bodenmittelpunktes tritt ein Kabel 2 0 heraus. Dieses Kabel verläuft zunächst in Richtung Raumboden und wird mittels einer ersten Umlenkeinrichtung in etwa 180° umgelenkt, so daß das Kabel 20 wieder in Richtung Deckenanschlußteil 10 verläuft. Dies geht so lange, bis das Kabel 20 mittels einer zweiten Umlenkrolle 30, welcheFirst, reference is made to Fig. 1. The hanging lamp 1 comprises a ceiling connection part 10, which is known per se, with the aid of which the hanging lamp can be connected to the power supply on the ceiling side. The ceiling connection part 10 has an approximately cylindrical shape in its external form. A cable 20 emerges from the bottom of the ceiling connection part, specifically slightly outside the center of the floor. This cable initially runs in the direction of the room floor and is deflected by approximately 180° by means of a first deflection device, so that the cable 20 runs again in the direction of the ceiling connection part 10. This continues until the cable 20 is guided by means of a second deflection roller 30, which

_ne. ortsfest mit dem Deckenanschlußteil 10 verbunden ist, wiederum um etwa 180° umgelenkt wird und somit wieder in Richtung Raumboden verläuft. Das Kabel 2 0 mündet dann in eine Leuchte 50, mit der es elektrisch verbunden ist. Wie aus Fig. 1 ersichtlich, wird das Kabel nach der zweiten Umlenkung _ne . is fixedly connected to the ceiling connection part 10, is again deflected by about 180° and thus runs again towards the floor of the room. The cable 2 0 then leads into a lamp 50, to which it is electrically connected. As can be seen from Fig. 1, the cable is

__ durch die Umlenkrolle 3 0 zusätzlich noch in Längsrichtung geführt, wobei die Führung, wie aus Fig. 1 und 2 ersichtlich, durch ein Führungsteil 601 der Umlenkeinrichtung 60 erfolgt, welche sich zwischen Leuchte 50 und der zweiten Umlenkrolle 30 befindet. Der genaue Aufbau der Umlenkeinrichtung 60 wird später noch detailliert erläutert. Aus Fig. 1 und 2 wird deutlich, daß die Umlenkeinrichtung 60 also zwei Aufgaben hat, zum einen eine erste Umlenkung des zunächst herablaufenden Kabels 20 in Richtung Deckenanschlußteil 10__ is additionally guided in the longitudinal direction by the deflection roller 30, whereby the guidance, as can be seen from Fig. 1 and 2, is carried out by a guide part 601 of the deflection device 60, which is located between the lamp 50 and the second deflection roller 30. The exact structure of the deflection device 60 will be explained in detail later. From Fig. 1 and 2 it is clear that the deflection device 60 has two tasks, firstly a first deflection of the initially descending cable 20 in the direction of the ceiling connection part 10

-G--G-

. und zum anderen eine axiale Führung des durch die zweite Umlenkrolle 3 0 abermals umgelenkten, wieder in Richtung des Raumbodens verlaufenden Kabels 20. Wie aus Fig. 1 und 2 ferner ersichtlich, wird das Kabel im Bereich der. and on the other hand an axial guide of the cable 20, which is again deflected by the second deflection roller 3 0 and runs again in the direction of the room floor. As can be seen from Fig. 1 and 2, the cable is guided in the area of the

c Umlenkeinrichtung 60 mittels einer Umlenkscheibe 603 umgelenkt und mittels eines Führungsteils 601 axial geführt. Ein seitliches Abgleiten des Kabels 20 bei Umlenkung wird dabei durch die Seitenteile 604 verhindert.c Deflection device 60 is deflected by means of a deflection disk 603 and guided axially by means of a guide part 601. The cable 20 is prevented from sliding sideways during deflection by the side parts 604.

,Q Die Verstellung der Hängeleuchte geht nun folgendermaßen von statten:,Q The pendant light can now be adjusted as follows:

Bei Herabziehen der Leuchte 50 wird die Umlenkeinrichtung 60 insgesamt in Richtung Deckenanschlußteil 10 bewegt, wobei bedingt durch die zwischen Kabel 20 und Umlenkscheibe 603 auftretende Reibung, die Umlenkscheibe 603 und die mit ihr fest verbundenen Seitenteile 604 eine Rotationsbewegung um die Drehachse der Umlenkscheibe 603 ausführen. Dies wird auch durch den Pfeil in Fig. 1 angedeutet. Das Führungsteil 601 _n hingegen vollführt nur eine vertikale Bewegung in RichtungWhen the light 50 is pulled down, the deflection device 60 is moved in the direction of the ceiling connection part 10, whereby the deflection disc 603 and the side parts 604 firmly connected to it perform a rotational movement around the axis of rotation of the deflection disc 603 due to the friction occurring between the cable 20 and the deflection disc 603. This is also indicated by the arrow in Fig. 1. The guide part 601 _n , on the other hand, only performs a vertical movement in the direction

Deckenanschlußteil 10, wie ebenfalls mit dem Pfeil in Fig. 2 angedeutet. Bei Bewegung der Leuchte 50 in Richtung des Deckenanschlußteils 10 verlaufen die Bewegungen der Umlenkeinrichtung 60 natürlich in entgegengesetzter Richtung, _O(- was auch durch die Doppelpfeile deutlich gemacht wird. Bei der vertikalen Verstellung der Leuchte 50 ergibt sich für die Umlenkeinrichtung 60 somit eine Gesamtbewegung, die sich aus rotatorischer und translatorischer Bewegung zusammensetzt.Ceiling connection part 10, as also indicated by the arrow in Fig. 2. When the lamp 50 moves in the direction of the ceiling connection part 10, the movements of the deflection device 60 naturally run in the opposite direction, _O( - which is also made clear by the double arrows. When the lamp 50 is adjusted vertically, the deflection device 60 thus has an overall movement that is made up of rotary and translatory movements.

Aus Fig. 2 wird ferner deutlich, daß die axiale Führung des Kabels 20 durch das Führungsteil 601 außerhalb des Aktionsradius der Umlenkscheibe 603 bzw. der Seitenteile 604 erfolgt, so daß eine Kollision des axial geführten Teils vom Kabel 2 0 mit der sich drehenden Umlenkscheibe 603 bzw. mit den Seitenteilen 604 nicht möglich ist, unabhängig von dem Durchmesser der Umlenkscheibe 603. Der Durchmesser der Umlenkscheibe 603 und auf die radial sich von diesem erstreckenden Abmessungen der Seitenteile 604 können daherFrom Fig. 2 it is also clear that the axial guidance of the cable 20 by the guide part 601 takes place outside the radius of action of the deflection disc 603 or the side parts 604, so that a collision of the axially guided part of the cable 20 with the rotating deflection disc 603 or with the side parts 604 is not possible, regardless of the diameter of the deflection disc 603. The diameter of the deflection disc 603 and the dimensions of the side parts 604 extending radially from it can therefore

-7--7-

. relativ groß ausgeführt werden, wodurch ein relativ großer Umlenkradius der Unmlenkscheibe 603 ermöglicht wird. Dieser ist erwünscht, weil er nicht so leicht zu Verformungen des Kabels 20 führt/ wie bereits anfangs erwähnt. Durch die. be made relatively large, which allows a relatively large deflection radius of the deflection pulley 603. This is desirable because it does not lead to deformation of the cable 20 as easily as already mentioned at the beginning. Due to the

c axiale Führung des Kabels 20 mittels des Führungsteils 601 wird die Hängeleuchte insgesamt kompakter und stabiler. Ein unkontrolliertes Herumpendeln der Leuchte 50 nach zum Beispiel einer Höhenverstellung wird dadurch vermieden. Desweiteren kann bei unvorsichtigem Bewegen der Leuchte 50c axial guidance of the cable 20 by means of the guide part 601 the hanging lamp becomes more compact and stable overall. Uncontrolled swinging of the lamp 50 after, for example, a height adjustment is thus avoided. Furthermore, if the lamp 50 is moved carelessly,

_n nach oben in Richtung Deckenanschlußteil 10 die Umlenkeinrichtung 60, welche sich in diesem Falle in entgegengesetzter Richtung bewegt, nicht gegen die Leuchte schlagen, weil das Führungsteil 601 vorher durch die Kabelverstärkung 50a gestoppt wird. _n upwards in the direction of the ceiling connection part 10, the deflection device 60, which in this case moves in the opposite direction, does not strike the luminaire because the guide part 601 is previously stopped by the cable reinforcement 50a.

In Fig. 3 wird nun die Umlenkeinrichtung 60 und deren Aufbau näher erläutert. Es ist ersichtlich, daß die Umlenkeinrichtung 60 aus einer Umlenkscheibe 603 besteht, welche von zwei Seitenteilen 604 begrenzt wird. Die Seitenteile 604 sind rotationssymmetrisch und können auch von der in Fig. 1 dargestellten Form abweichen. So können sie zum Beispiel ebenso scheibenförmig sein oder entlang ihres Außendurchmessers andere beliebige Konturen aufweisen. In diesem Zusammenhang sei bemerkt, daß diese Seitenteile außer _._ der Funktion eines seitlichen Haltens des Kabels 20 auf diese Weise auch noch gewisse ästhetische Funktionen haben. Zwischen der Umlenkscheibe 603 und den Seitenteilen 604 befindet sich jeweils ein scheibenförmiges Abstandselement 606. Ein Zusammenfügen der Umlenkscheibe 603 mit den Seitenteilen 604 und den Abstandselementen 606 erfolgt mittels einer Nietverbindung durch den Niet 605. Zu diesem Zweck weisen die Umlenkscheibe 603, die Seitenteile 604 und die Abstandselemente 606 entsprechende Durchgangsbohrungen 6030, 6040, 6060 auf, die in etwa dem Außendurchmesser desThe deflection device 60 and its structure are now explained in more detail in Fig. 3. It is clear that the deflection device 60 consists of a deflection disk 603, which is delimited by two side parts 604. The side parts 604 are rotationally symmetrical and can also deviate from the shape shown in Fig. 1. For example, they can also be disk-shaped or have any other contours along their outer diameter. In this context, it should be noted that these side parts, in addition to the function of holding the cable 20 laterally, also have certain aesthetic functions. Between the deflection disk 603 and the side parts 604 there is a disk-shaped spacer element 606. The deflection disk 603 is joined to the side parts 604 and the spacer elements 606 by means of a rivet connection using the rivet 605. For this purpose the deflection disk 603, the side parts 604 and the spacer elements 606 have corresponding through holes 6030, 6040, 6060 which are approximately the same size as the outer diameter of the

Niets 605 entsprechen. Durch die Abstandselemente 606 wird obRivet 605. The spacer elements 606 determine whether

der Zwischenraum zwischen den Seitenteilen 604 etwas größer als der Durchmesser des Kabels 2 0 gehalten, so daß unerwünschte Reibungseffekte zwischen Seitenteilen 604 undthe gap between the side parts 604 is kept slightly larger than the diameter of the cable 2 0, so that undesirable friction effects between the side parts 604 and

·, Kabel 2 0 weitestgehend vermieden werden und somit eine leicht gängige Umlenkung des Kabels 2 0 erfolgen kann. Bei der Rotation der Umlenkscheibe 603 vollführen diese und gleichermaßen die Seitenteile 604 und die Abstandselemente·, cable 2 0 can be avoided as far as possible and thus a smooth deflection of the cable 2 0 can take place. When the deflection disc 603 rotates, this and the side parts 604 and the spacer elements

&kgr; 606 eine Drehbewegung um die Rotationsachse 61.&kgr; 606 a rotational movement about the rotation axis 61.

Desweiteren ist aus Fig. 3 ersichtlich, daß das bereits erwähnte Führungsteil 601, welches eine in etwa zylindrische Form aufweist, mit einer diametral durch dieses verlaufende ,Q Durchgangsbohrung 6011 versehen ist. Durch diese Durchgangsbohrung 6011 wird das Kabel 20 axial geführt. Die Durchgangsbohrung 6011 befindet sich in etwa in der Hälfte der Höhe des Führungsteils 601. Desweiteren ist das Führungsteil 601 an seiner dem Seitenteil 604 zugewandtenFurthermore, it can be seen from Fig. 3 that the already mentioned guide part 601, which has an approximately cylindrical shape, is provided with a through hole 6011 running diametrically through it. The cable 20 is guided axially through this through hole 6011. The through hole 6011 is located approximately halfway up the height of the guide part 601. Furthermore, the guide part 601 is provided on its side facing the side part 604.

, r- Seite mit einem Gewindestift 6010, und zwar im Bereich des &ogr;, r- side with a threaded pin 6010, in the area of the &ogr;

Flächenmittelpunktes, verschraubt. Im Bereich der Verschraubung weist das Führungsteil 601 darüber hinaus eine kreisrunde Einsenkung 6012 auf. Zur drehbaren Verbindung des Führungsteils 601 mit der Umlenkscheibe 603 und den anderenIn the area of the screw connection, the guide part 601 also has a circular recess 6012. For the rotatable connection of the guide part 601 with the deflection disk 603 and the other

&ldquor;_n bereits erwähnten Teilen der Umlenkeinrichtung 60 wird der Gewindestift 10 durch eine Durchgangsöffnung 6050 des Niets 6 05 geschoben. Dabei ist der Außendurchmesser des Gewindestiftes 6010 nur geringfügig kleiner als die Durchgangsöffnung 6050 des Niets 605, so daß bei&ldquor; _n already mentioned parts of the deflection device 60, the threaded pin 10 is pushed through a through hole 6050 of the rivet 605. The outer diameter of the threaded pin 6010 is only slightly smaller than the through hole 6050 of the rivet 605, so that

&ldquor;&rgr;- ausreichender Führung dennoch eine leicht gängige Relativbewegung zwischen Niet 605 und Gewindestift 6010 möglich ist. Die Länge des Gewindestifts 6010 ist so bemessen, daß nach weitmöglichstem Durchstecken des Gewindestifts 6010 durch den Niet 605 ein Teil des&ldquor;&rgr;- sufficient guidance, a smooth relative movement between rivet 605 and threaded pin 6010 is still possible. The length of threaded pin 6010 is dimensioned such that after threaded pin 6010 has been pushed through rivet 605 as far as possible, part of the

&ldquor;_n Gewindestifts 6010 aus dem an der linken Seite der Umlenkscheibe 603 befindlichen Seitenteil 604 etwas herausragt. Dieser Teil des Gewindestifts 6010 kann dann mit einer Gewindescheibe 602 in einem Innengewinde 6021 verschraubt werden. Die Gewindescheibe 602 weist auf der dem&ldquor; _n threaded pin 6010 protrudes slightly from the side part 604 located on the left side of the deflection pulley 603. This part of the threaded pin 6010 can then be screwed with a threaded disk 602 in an internal thread 6021. The threaded disk 602 has on the

_&Ogr;&Egr;. Seitenteil 604 direkt gegenüberliegenden Seite im Bereich _&Ogr;&Egr; . Side part 604 directly opposite side in the area

ihrer mit der Rotationsachse 61 zusammenfallenden Mittelachse ebenfalls eine kreisrunde Einsenkung 6020 auf, an die sich ein Innengewinde 6021 anschließt. Mit diesem wird derits central axis, which coincides with the rotation axis 61, also has a circular depression 6020, to which an internal thread 6021 is connected. This is used to

»»ir *· <· t* *tr »*»»ir *· <· t* *tr »*

-9--9-

Gewindestift 6010 verschraubt. Die bereits erwähnten Einsenkungen 6012, 6020 des Führungsteils 601 bzw. der Gewindescheibe 602 dienen im montierten Zustand zur Aufnahme der seitlich nach außen über die Seitenteile überstehenden Teile des Niets 605.Threaded pin 6010 is screwed in. The previously mentioned recesses 6012, 6020 of the guide part 601 or the threaded disk 602 serve, when assembled, to accommodate the parts of the rivet 605 that protrude laterally outwards beyond the side parts.

Der Gewindestift 6010 bildet somit die gemeinsame Rotationsachse 61 für die Umlenkscheibe 603, die Seitenteile 604, die Abstandselemente 606 und den Niet 605, so daß bei einer Höhenverstellung der Leuchte 50 das Führungsteil mitsamt dem Gewindestift 6010 und die mit diesem verbundene Gewindescheibe 602 lediglich eine translatorische Bewegung in vertikaler Richtung durchführen und somit trotz Rotation der Umlenkscheibe 603 gleichzeitig eine ruhige axiale Führung des Kabels 20 durch das Führungsteil 601 gewährleistet ist.The threaded pin 6010 thus forms the common rotation axis 61 for the deflection disk 603, the side parts 604, the spacer elements 606 and the rivet 605, so that when the height of the lamp 50 is adjusted, the guide part together with the threaded pin 6010 and the threaded disk 602 connected to it only carry out a translational movement in the vertical direction and thus, despite the rotation of the deflection disk 603, a smooth axial guidance of the cable 20 through the guide part 601 is ensured at the same time.

Claims

• at«. ·· ca ** &diams;* -1 -, Protection claims:

1. Height-adjustable pendant lamp, comprising a ceiling connection part for the ceiling-side power connection of the

c Hanging lamp, a lamp electrically connected to it via a cable, a first deflection device for deflecting the cable coming from the ceiling connection part in the direction of the ceiling connection part and a second deflection device connected to the ceiling connection part for deflecting the cable in the direction of the floor, characterized in that after the second deflection has taken place by the second deflection device (30), the cable (20) is guided axially through a guide part (601) rotatably connected to the first deflection device (60).

2. Height-adjustable pendant lamp according to claim 1, characterized

characterized in that the deflection of the cable (20) in the first deflection device (60) takes place by means of a deflection disk (603) whose outer diameter is larger than the "p" diameter of the second deflection device (30) designed as a deflection roller, preferably corresponding to 1.5 to 2 times this diameter.

3. Height-adjustable hanging lamp according to claim 1 or 2, characterized in that the deflection disc (603) is delimited on both sides by flat, preferably rotationally symmetrical side parts (604).

4. Height-adjustable hanging lamp according to one of claims &ldquor;Q to 3, characterized in that the side parts (604) are held together with the deflection disc (603) by means of a rivet (605), the rivet (605) running through through holes (6040) of the side parts (604) and (6030) of the deflection disc (603), the

The inner diameter mentioned above corresponds approximately to the outer diameter of the rivet (605).

-2--2-

5. Height-adjustable hanging lamp according to one of claims 1 to 4, characterized in that the longitudinal axis of the
Rivet (605) coincides with the axis of rotational symmetry (61) of the deflection device (60).

6. Height-adjustable hanging lamp according to one of claims 1 to 5, characterized in that the guide part (601) has an approximately cylindrical shape and is provided with a
diametrically extending through hole (6011) whose inner diameter is slightly larger than
the diameter of the cable (20).

7. Height-adjustable hanging lamp according to one of claims 1 to 6, characterized in that the guide part (601) is provided on the side directly facing the side part (604), in the region of its surface center with a
Threaded pin (6010) is screwed, whereby the
Outside diameter of the threaded pin slightly smaller
is the inner diameter of a through hole
(6050) of the rivet (605) .

8. Height-adjustable hanging lamp according to one of claims 1 to 7, characterized in that the threaded pin

(6010) at its other end with a threaded disc
(602) is screwed.

9. Height-adjustable hanging lamp according to one of claims 1 to 8, characterized in that the threaded disc

(602) and the guide part (601) on one side in the
The area where the threaded pin (6010) is received is provided with recesses (6020, 6012).

10. Height-adjustable hanging lamp according to one of claims 1 to 9, characterized in that between the deflection disc

(603) and the side parts (604) each have spacer elements (606).