DE29609733U1

DE29609733U1 - Lighting device for motor vehicles

Info

Publication number: DE29609733U1
Application number: DE29609733U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1996-06-03
Filing date: 1996-06-03
Publication date: 1996-08-08
Anticipated expiration: 2006-06-04

Description

RICHTER, W^I^ERäVi&Ka^ &:GERBAULET ·· · ···· ···· RICHTER, W^I^ERäVi&Ka^ &:GERBAULET ·· · ···· ····

EUROPEAN PATENTATTORNEYS ■ PATENTANWÄLTE HAMBURG · BERLINEUROPEAN PATENT ATTORNEYS ■ PATENT ATTORNEYS HAMBURG · BERLIN

DIPL.-1NG. JOACHIM RICHTER DIPL.-ING. HANNES GERBAULET DIPL.-ING. FRANZ WERDERMANNDIPL.-1NG. JOACHIM RICHTER DIPL.-ING. HANNES GERBAULET DIPL.-ING. FRANZ WERDERMANN

- 1986- 1986

NEUER WALL IO KURFÜRSTENDAMMNEW WALL IO KURFÜRSTENDAMM

2O354 HAMBURG !OT19 BERLIN2O354 HAMBURG !OT19 BERLIN

5? (O4O) 34 OO 45/34 OO 56 ® (O3O) S 82 74 TELEFAX (O4O) 35 24 15 TELEFAX (O3O) S 82 325? (O4O) 34 OO 45/34 OO 56 ® (O3O) S 82 74 FAX (O4O) 35 24 15 FAX (O3O) S 82 32

IN BÜROGEMEINSCHAFT MITIN OFFICE COMMUNITY WITH

03.06.1996 MAlNlTZ & PARTNER03.06.1996 MALTZ & PARTNER

RECHTSANWÄLTE · NOTARELAWYERS · NOTARIES

AnmelderApplicant

BENKHARDT, Axel
22587 HamburgBENKHARDT, Axel
22587 Hamburg

Lighting equipment for motor vehicles

Die Erfindung betrifft Beleuchtungseinrichtungen, insbesondere Rückfahr-, Rücklicht- und Bremsleuchten für Kraftfahrzeuge, deren Leuchtmittel hinter einer transparenten Abdeckscheibe angeordnet ist.The invention relates to lighting devices, in particular reversing lights, tail lights and brake lights for motor vehicles, the lighting means of which are arranged behind a transparent cover plate.

Kraftfahrzeuge werden in vielfältigster Weise mit Firmenkennzeichen, Werbemitteln od.dgl. mittels Aufklebern oder anderweitig aufgebrachter Beschriftungen versehen. Dabei tritt jedoch relativ schnell für den Betrachter, d.h. andere Verkehrsteilnehmer, ein Gewöhnungseffekt ein, so daß diese Hinweise nicht mehr wahrgenommen werden und damit ihren Zweck verfehlen.Motor vehicles are provided with company logos, advertising material or similar in a wide variety of ways using stickers or other labels. However, the observer, i.e. other road users, quickly becomes accustomed to these signs, so that they no longer notice them and thus their purpose is lost.

Es ist daher Aufgabe der Erfindung, ein Mittel zur Wieder-It is therefore an object of the invention to provide a means for reproducing

gäbe von Schrift, Grafik, Firmenemblemen od.dgl. bei Kraftfahrzeugen insbesondere in Verbindung mit Kraftfahrzeugbeleuchtungseinrichtungen zu schaffen, bei denen eine ständige Beachtung durch andere Verkehrsteilnehmer gewährleistet ist.of writing, graphics, company logos or similar on motor vehicles, particularly in connection with motor vehicle lighting devices, which are guaranteed to be constantly noticed by other road users.

Diese Aufgabe wird durch die Merkmale des Anspruches gelöst.This problem is solved by the features of the claim.

Dazu ist erfindungsgemäß vorgesehen, eine Beleuchtungseinrichtung für Kraftfahrzeuge, dessen Leuchtmittel hinter einer transparenten Abdeckscheibe angeordnet ist, derart auszugestalten, daß bei Intensivierung des vom Leuchtmittel abgestrahlten Lichtes bzw. bei Erhöhung der Lichtintensität oder beim Einschalten des Leuchtmittels ein in die Abdeckscheibe eingelassener oder aufgebrachter Schriftzug, Grafik, Symbol, Zahl od.dgl. durch einen hei1/dunkel-Effekt sichtbar gemacht wird, wobei ein im oder am Schriftzug od&ldquor;dgl. angebrachter Reflexionskörper zu einer Erhöhung der Intensität des hell/dunkel-Effektes beiträgt. Eine weitere technische Lösung besteht darin, daß die Abdeckscheibe über Erhöhungen und/oder Vertiefungen verfügt, deren Flächen derart be- schaffen sind, daß Reflexionsflächen für das vom Leuchtmittel abgestrahlte Licht bestehen.For this purpose, the invention provides for a lighting device for motor vehicles, the light source of which is arranged behind a transparent cover plate, to be designed in such a way that when the light emitted by the light source is intensified or the light intensity is increased or when the light source is switched on, a lettering, graphic, symbol, number or the like embedded in or applied to the cover plate is made visible by a hot/dark effect, with a reflective body attached in or to the lettering or the like contributing to an increase in the intensity of the light/dark effect. A further technical solution is that the cover plate has elevations and/or depressions, the surfaces of which are designed in such a way that reflection surfaces are created for the light emitted by the light source.

Damit wird erreicht, daß das an den Reflexionsflächen reflektierte Licht in hellerer Form einen hell/dunkel Unterschied des ingesamt ausgestrahlten Lichtes des Beleuchtungsmittels bewirkt, so daß Schrift, Grafik od.dgl. für einen Betrachter sichtbar wird.This ensures that the light reflected on the reflection surfaces in a brighter form creates a light/dark difference in the total light emitted by the lighting device, so that writing, graphics or the like become visible to a viewer.

Es werden vorzugsweise Brems- oder Rückleuchten oder diePreferably brake or tail lights or the

bei Kraftfahrzeugen vorgesehene dritte Bremsleuchte erfindungsgemäß ausgestaltet, da deren abgestrahltes Licht nicht derart blendet wie Abblend- oder Fernlicht, so daß die Information problemlos gesehen werden kann, wobei auch Blinklichtleuchten, Rückfahrleuchten, Scheinwerfer und Zusatzleuchten von Kraftfahrzeugen, Lastkraftwagen, Bussen und Motorrädern eine erfindungsgemäße Ausgestaltung aufweisen können.The third brake light provided in motor vehicles is designed according to the invention, since the light emitted by it does not dazzle as much as the dipped or high beam, so that the information can be seen without any problem, whereby indicator lights, reversing lights, headlights and additional lights of motor vehicles, trucks, buses and motorcycles can also have a design according to the invention.

Dadurch, daß die Beleuchtungsmittel nicht ständig in Betrieb sind und damit auch der Schriftzug od. dgl. nicht ständig sichtbar ist, wird bewirkt, daß bei dem Betrachter kein Gewöhnungseffekt eintritt und das Interesse bei der Inbetriebnahme des Beleuchtungsmittels stets neu geweckt wird.Because the lighting is not constantly in operation and therefore the lettering or similar is not always visible, the viewer does not get used to it and interest is always aroused anew when the lighting is switched on.

Teile der erfindungsgemäßen Reflexionsflächen können auch verspiegelt sein, so daß die hell/dunkel Differenz noch zusätzlich verstärkt wird.Parts of the reflective surfaces according to the invention can also be mirrored, so that the light/dark difference is further enhanced.

Nach einer anderen Ausführungsform können die Vertiefungen auch in die Abdeckscheibe derart eingeschliffen sein, daß Prismen oder optische Linsen entstehen, die ein noch intensiveres Leuchten des jeweiligen Schriftzugtes od.dgl. bewirken.According to another embodiment, the recesses can also be ground into the cover plate in such a way that prisms or optical lenses are created, which cause the respective lettering or the like to glow even more intensely.

Der Schriftzug od.dgl. wird dabei naturgemäß in der Farbe der jeweiligen Abdeckscheibe erscheinen, wobei das Sichtbarwerden durch den hell/dunkel-Unterschied zustande kommt.The lettering or similar will naturally appear in the color of the respective cover plate, whereby visibility is achieved through the light/dark difference.

Es besteht auch die Möglichkeit, durch Verdickung der Abdeckscheibe in bestimmten Bereichen eine VerdunkelungIt is also possible to darken the screen in certain areas by thickening the cover panel.

oder Aufhellung des jeweiligen Schriftzuges zu erreichen, so daß dann der Schriftzug dunkler oder heller erscheint.or brightening of the respective lettering, so that the lettering then appears darker or lighter.

Die Abdeckscheiben von Rückleuchten weisen oftmals stegartige, sich nach außen abhebende wulstartige Erhebungen auf. Dann ist der Schriftzug od.dgl. auf den Stegen durch vorgenannte Mittel ausgebildet oder angeordnet, so daß auch hier bei leuchtendem Rücklicht sich der Schriftzug aufgrund einer anderen Lichtintensität des ausgestrahlten Lichtes im Bereich dieses Schriftzuges abhebt.The cover plates of rear lights often have web-like, bead-like elevations that stand out towards the outside. The lettering or similar is then formed or arranged on the webs using the aforementioned means, so that here too, when the rear light is lit, the lettering stands out due to a different light intensity of the light emitted in the area of this lettering.

Ein hell/dunkel Effekt kann auch erzielt werden, indem eine Folie auf die Abdeckscheibe abgebracht wird, auf der der Schriftzug od.dgl. in Negativ- oder Positiv-Form dargestellt ist. Dabei muß jedoch die gesamte Folie zumindest teilweise lichtdurchlässig sein, so daß die Funktionsweise der jeweiligen Beleuchtungseinrichtung nicht beeinträchtigt wird.A light/dark effect can also be achieved by applying a film to the cover plate on which the lettering or similar is shown in negative or positive form. However, the entire film must be at least partially translucent so that the functioning of the respective lighting device is not impaired.

Diese Folie kann zusätzlich noch eingefärbt sein, so daß sich neben dem hell/dunkel Unterschied auch noch ein Farbeffekt ergibt.This film can also be colored so that in addition to the light/dark difference, a color effect is also created.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen gekennzeichnet.Further advantageous embodiments of the invention are characterized in the subclaims.

Nachstehend wird die Erfindung anhand von Zeichnungen näher erläutert. Es zeigenThe invention is explained in more detail below with reference to drawings.

Fig. 1 in einer schematischen Aufsicht ein Beleuchtungsmittel mit in die Abdeckscheibe eingebrachten Buchstaben,Fig. 1 shows a schematic plan view of a lighting device with letters incorporated into the cover plate,

Fig. 2 in einer Aufsicht einen in prismatischer Ausgestaltung in ein Abdeckglas eingebrachten Buchstaben,Fig. 2 shows a top view of a letter in a prismatic design inserted into a cover glass,

Fig. 3 in einer geschnittenen Ansicht ein Abdeckglas mit Verdickungen,Fig. 3 in a sectional view a cover glass with thickenings,

Fig. 4 und 5 in einer perspektivischen Ansicht jeweils eine Folie mit Buchstaben in Positiv- bzw. Negativ-Darstellung, Fig. 4 and 5 in a perspective view a foil with letters in positive and negative representation, respectively,

Fig. 6 in einer schaubildlichen Explosionsdarstellung eine als dritte Bremslichtleuchte eingesetzte Leuchte mit einer aufgesetzten Folie oder Kunststoffscheibe mit den Abmessungen der Lichtaustrittsfläche der Bremslichtleuchte, wobei die Folie mit Symbolen oder Emblemen in Negativ- oder Positiv-Gestaltung versehen ist,Fig. 6 shows a diagrammatic exploded view of a lamp used as a third brake light with a film or plastic disc attached with the dimensions of the light exit surface of the brake light, where the film is provided with symbols or emblems in negative or positive design,

Fig. 7 in einer schaubildlichen Explosionsdarstellung eine als dritte Bremslichtleute eingesetzte Leuchte mit einer aufgesetzten Folie oder Kunststoffscheibe mit Abmessungen, die gegenüber den Abmessungen der Lichtaustrittsfläche der Bremslichtleuchte größer sind, wobei die Folie mit Symbolen oder Emblemen in Negativ- oder Positiv-Gestaltung versehen ist,Fig. 7 shows a diagrammatic exploded view of a lamp used as a third brake light with an attached film or plastic disc with dimensions that are larger than the dimensions of the light exit surface of the brake light, the film being provided with symbols or emblems in negative or positive design,

Fig. 8 teils in einer Seitenansicht, teils in einem senkrechten Schnitt die Heckfensterscheibe eines Fahrzeuges mit an dieser fahrgastinnenraumseitig angeordneter, als dritte Bremslichtleuchte eingesetzter Leuchte und mit außenseitig auf der Heckfensterscheibe im Bereich der Bremslichtleuchte angeordneter Folie oder Kunststoffscheibe oder mit zwischen der Heckfensterscheibe und der Bremslichtleuchte angeordneter Folie oder Kunststoffschei-Fig. 8 partly in a side view, partly in a vertical section, the rear window of a vehicle with a light arranged on the passenger compartment side and used as a third brake light and with a film or plastic pane arranged on the outside of the rear window in the area of the brake light or with a film or plastic pane arranged between the rear window and the brake light

be, wobei die Folie mit Symbolen oder Emblemen in Negativoder Positiv-Gestaltung versehen ist,be, whereby the foil is provided with symbols or emblems in negative or positive design,

Fig. 9 in einer Vorderansicht eine Gesamtleuchte mit einer Blinklichtleuchte, einer Bremslichtleuchte und einer Dauerücklichtleuchte, wobei jeder einzelnen Leuchte eine Folie oder Kunststoffscheibe mit einem Symbol oder Emblem zugeordnet ist, das in Negativ- oder Positiv-Gestaltung ausgebildet ist,Fig. 9 in a front view of an overall lamp with a flashing light, a brake light and a permanent rear light, whereby each individual lamp is assigned a film or plastic disc with a symbol or emblem that is designed in negative or positive design,

Fig. 10 in einer Vorderansicht eine kreisförmige Gesamtleuchte mit einer Blinklichtleuchte, einer Bremslichtleuchte und einer Dauerücklichleuchte, wobei jeder einzelnen Leuchte eine Folie oder Kunststoffscheibe mit einem Symbol oder Emblem zugeordnet ist, das in Negativ- oder Positiv-Gestaltung ausgebildet ist,Fig. 10 in a front view a circular overall lamp with a flashing light, a brake light and a permanent tail light, each individual light being assigned a film or plastic disc with a symbol or emblem which is designed in a negative or positive design,

Fig. 11 in einer schaubildlichen Rückansicht ein Kraftfahrzeug mit drei Leuchten, wobei jede Leuchte mit einer Folie oder einer Kunststoffscheibe versehen ist, wobei alle Folien unterschiedliche Buchstaben tragen, die in Negativ- oder Positiv-Gestaltung ausgeformt sind,Fig. 11 shows a rear view of a motor vehicle with three lights, each light being provided with a film or a plastic disc, all films bearing different letters, which are formed in a negative or positive design,

Fig. 12 eine Vorderansicht einer Gesamtleuchte mit zwei auf dem Leuchtenglas ausgeformten oder angeformten Buchstaben mit in die Gesamtleuchte integrierter Blinklichtleuchte, einer Bremslichtleuchte und einer Dauerrücklichtleuchte, wobei diese drei Leuchten den Buchstaben oder Buchstabenabschnitten zugeordnet sind, undFig. 12 a front view of an overall lamp with two letters formed or molded onto the lamp glass with a flashing light, a brake light and a permanent tail light integrated into the overall lamp, where these three lights are assigned to the letters or letter sections, and

Fig. 13 eine Vorderansicht einer Gesamtleuchte mit in diese integrieter Blinklichleuchte, einer Bremslichtleuchte, einer Dauerrücklichtleuchte und einer als Stern ausgebildeten Rückfahrleuchte.Fig. 13 a front view of an overall light with integrated indicator light, a brake light, a permanent tail light and a reversing light in the form of a star.

Die Beleuchtungseinrichtung 100, die Fig.l in einer schematischen Aufsicht zeigt, weist eine Abdeckscheibe 10 auf, hinter der Leuchtmittel 11,12 angeordnet sind. In die Abdeckscheibe 10 sind Buchstaben 13,14 eingebracht, deren Flächen 15,16 als Reflexionsflächen ausgebildet sind.The lighting device 100, which Fig. 1 shows in a schematic view, has a cover plate 10, behind which lighting means 11, 12 are arranged. Letters 13, 14 are incorporated into the cover plate 10, the surfaces 15, 16 of which are designed as reflection surfaces.

Fig.2 zeigt einen Buchstaben 14 in Detailansicht, der prismatisch ausgeformt ist, so daß mehrere Flächen 17 ausgebildet werden, die zur Brechung bzw. Reflexion des von den Leuchtmitteln 11,12 abgestrahlten Lichtes zur Erzeugung eines hell/dunkel Unterschiedes dienen.Fig.2 shows a letter 14 in a detailed view, which is prismatically shaped so that several surfaces 17 are formed, which serve to refract or reflect the light emitted by the lighting means 11, 12 to produce a light/dark difference.

Hingegen sind bei der Ausführugnsform gemäß Fig.3 Verdickungen 18 in der Abdeckscheibe 10 vorgesehen, die bewirken, daß die Intensität des von den Leuchtmitteln 10, 11 abgestrahlten Lichtes partiell vermindert wird. Die Buchstaben 13,14 od.dgl. werden dabei durch die Verdickungen 18 gebildet, so daß diese sich dunkler von der in Betrieb befindlichen Beleuchtungseinrichtung 100 abheben.In contrast, in the embodiment according to Fig. 3, thickenings 18 are provided in the cover plate 10, which have the effect that the intensity of the light emitted by the lighting means 10, 11 is partially reduced. The letters 13, 14 or the like are formed by the thickenings 18, so that they stand out darker from the lighting device 100 in operation.

Fig.4 und 5 zeigen eine Ausführungsform der Erfindung mit einer Folie 19,20, die vorzugsweise von innen auf die Abdeckscheiben 10 von Beleuchtungseinrichtungen 100 geklebt werden.Fig.4 and 5 show an embodiment of the invention with a film 19,20, which is preferably glued from the inside to the cover plates 10 of lighting devices 100.

Diese Folien 19,20 weisen ebenfalls Buchstaben 13,14, Zahlen, Logos od.dgl. auf, die entweder positiv oder negativ auf der jeweiligen Folie 19,20 dargestellt sind. Je nach Ausführungsform werden die Buchstaben 13,14 heller oder dunkler als das von der Beleuchtungseinrichtung 100 abgestrahlte Licht dargestellt. Die Flächen 21,22 der Buchstaben 13,14 und die übrige Fläche der Folie 19,20These films 19, 20 also have letters 13, 14, numbers, logos or the like, which are either positively or negatively displayed on the respective film 19, 20. Depending on the embodiment, the letters 13, 14 are displayed brighter or darker than the light emitted by the lighting device 100. The surfaces 21, 22 of the letters 13, 14 and the remaining surface of the film 19, 20

sind zumindest teillichtdurchlässig , um die Funktion der Beleuchtungseinrichtung 100 nicht zu beeinträchtigen.are at least partially translucent so as not to impair the function of the lighting device 100.

Nach einer weiteren Ausführungsform gemäß Fig.6 ist auf die Abdeckscheibe 10 der Leuchte 100 eine Folie oder Kunststoffscheibe 19' aufgesetzt, deren Form und Abmessungen denen der Abdeckscheibe 10 entsprechen. Bei der Ausführungsform gemäß Fig.7 ist ebenfalls auf die Abdeckscheibe 10 der Leuchte 100 eine Folie oder Kunststoffscheibe 19" aufgesetzt, deren Abmessungen jedoch gegenüber den Abmessungen der Abdeckscheibe 10 größer sind. Bei beiden Ausführungsformen weist die Folie oder Kunststoff scheibe 19',1Q" Buchstaben 13,14 oder Zahlen oder ein Logo auf. Diese Buchstaben, Zahlen oder das Logo sind positiv oder negativ auf der Folie oder Kunststoffscheibe dargestellt und als Flächen so ausgebildet, daß bei Brechung bzw. Reflexion des von den Leuchtmitteln 11,12 abgestrahlten Lichtes in oder an diesen Flächen eine gegenüber der Lichtintensität des abgestrahlten Lichtes im Bereich buchstaben- und logofreier Flächen größere oder kleinere Lichtintensität erhalten und abgestrahlt wird, so daß die Buchstaben, Zahlen oder das Logo dem Betrachter in einem helleren oder dunkleren Licht gegenüber der verbliebenen Fläche der Abdeckscheibe der Leuchte erscheint. Bei der Ausführungsform gemäß Fig.7 entspricht die von den Buchstaben 13,14 oder Zahlen oder dem Logo eingenommene Fläche der der Abdeckscheibe 10 der Leuchte 100, so daß auf der Abdeckscheibe 10 Flächenabschnitte verbleiben, die zur Aufnahme von Werbung/Werbehinweisen verwendet werden können.According to a further embodiment according to Fig.6, a film or plastic disc 19' is placed on the cover plate 10 of the lamp 100, the shape and dimensions of which correspond to those of the cover plate 10. In the embodiment according to Fig.7, a film or plastic disc 19" is also placed on the cover plate 10 of the lamp 100, but the dimensions of which are larger than the dimensions of the cover plate 10. In both embodiments, the film or plastic disc 19',1Q" has letters 13,14 or numbers or a logo. These letters, numbers or the logo are shown positively or negatively on the film or plastic disc and are designed as surfaces in such a way that when the light emitted by the lamps 11, 12 is refracted or reflected in or on these surfaces, a light intensity greater or lesser than the light intensity of the emitted light in the area of the letter- and logo-free surfaces is received and emitted, so that the letters, numbers or the logo appear to the viewer in a brighter or darker light compared to the remaining surface of the cover plate of the lamp. In the embodiment according to Fig. 7, the area taken up by the letters 13, 14 or numbers or the logo corresponds to that of the cover plate 10 of the lamp 100, so that surface sections remain on the cover plate 10 that can be used to accommodate advertising/advertising information.

Um die Buchstaben, Zahlen oder ein Logo auf der Abdeckscheibe 10 insbesondere von Rücklichtleuchten sichtbarTo make the letters, numbers or a logo on the cover plate 10 visible, especially from rear lights

zu machen, sind die Symbole in Form von auf der Abdeckscheibe angebrachten oder in dieser ausgebildeten geometrischen Körpern, wie Würfel oder Kreise, dargestellt, die in ihrer Gesamtheit das Logo/Symbol, eine Schrift, eine Zahl, einen Buchstaben oder eine Figur ergeben. Diese herausgearbeiteten geometrischen Abschnitte können die verschiedensten Farben aufweisen; so ist es möglich, diese Flächenabschnitte dunkelrot oder hellrot oder schwarz oder gelb auszubilden. Diese geometrischen Abschnitte in Form von Würfeln oder Kreisen können auch aus Folie bestehen, die innen- oder außenseitig an der Abdeckscheibe 10 einer Leuchte angebracht sind. Auch Farbaufträge sind verwendbar. To make the symbols in the form of geometric bodies, such as cubes or circles, attached to the cover plate or formed in it, which as a whole form the logo/symbol, a font, a number, a letter or a figure. These geometric sections can have a wide variety of colors; it is possible to make these surface sections dark red or light red or black or yellow. These geometric sections in the form of cubes or circles can also consist of foil, which are attached to the inside or outside of the cover plate 10 of a lamp. Color applications can also be used.

Auch bei Fahrzeugen eingesetzte dritte Bremslichtleuchten können zusätzlich Buchstaben, Zahlen, Buchstaben- und Zahlenkombinationen, oder ein Logo aufweisen. Nach der in Fig. 8 gezeigten Ausführungsform ist eine Bremslichtleuchte 35 fahrzeuginnenseitig an der Heckscheibe 30 angeordnet. Zwischen der Heckscheibe 3 0 und der Abdeckscheibe 10 der Leuchte 35 ist eine Folie oder Kunststoffscheibe 19' mit Buchstaben 13,14, Zahlen oder einem Logo angeordnet. Des weiteren besteht auch die Möglichkeit, auf der Außenseite der Heckscheibe 3 0 im Bereich der Abdeckscheibe 10 der Leuchte 35 eine Folie oder eine Kunststoffscheibe 19' mit Buchstaben 13,14, Zahlen, Logo od.dgl. anzuordnen.Third brake lights used in vehicles can also have letters, numbers, letter and number combinations, or a logo. According to the embodiment shown in Fig. 8, a brake light 35 is arranged on the inside of the vehicle on the rear window 30. A film or plastic disc 19' with letters 13, 14, numbers or a logo is arranged between the rear window 30 and the cover plate 10 of the light 35. Furthermore, it is also possible to arrange a film or a plastic disc 19' with letters 13, 14, numbers, logo or the like on the outside of the rear window 30 in the area of the cover plate 10 of the light 35.

Auch bei den Ausführungsformen gemäß Fig.8 ist die Folie bzw. die Kunststoffscheibe mit den Buchstaben, Zahlen, Logo od.dgl. in gleicher Weise ausgebildet, wie bei den Ausführungsbeispielen gemäß der Fig. 6 und 7.In the embodiments according to Fig. 8, the film or the plastic disc with the letters, numbers, logo or the like is designed in the same way as in the embodiments according to Figs. 6 and 7.

Fig.9 zeigt eine Leuchte 100, die eine BremslichtleuchteFig.9 shows a lamp 100 which is a brake light

46, eine Dauerlichtleuchte 47 und eine Blinklichleuchte umfaßt. Die Leuchten 46,47,48 sind in das Gehäuse der Leuchte 100 integriert und entsprechend ihrer Funktionen einzeln bedienbar. Die Abdeckscheibe 10 dieser Leuchte ist im Bereich der Bremslichtleuchte 46, der Dauerücklichtleuchte 47 und der Blinklichtleuchte 48 mit je einer Folie oder Kunststoffscheibe 20,20',2O" versehen, von denen jede Folie oder Kunststoffscheibe die Zahl 13,13', 13" oder den Buchstaben einer Zahlen- oder Buchstabenserie aufweist. Bei Betätigung der einzelnen Leuchten mit den Leuchtmitteln 11',H", 11'" werden dann die den einzelnen Leuchten 46,47,48 zugeordneten Zahlen sichtbar gemacht, so daß bei dem in Fig.9 gezeigten Ausführungsbeispiel die Buchstabenfolge "0,0,7" aufleuchtet. In der Leuchte 100 gemäß Fig.9 sind die Einzelleuchten 46,47,48 durch im Innenraum des Leuchtengehäuses der Leuchte 100 ausgebildete Trennwände 40 voneinander getrennt, so daß einzelne Kammern ausgebildet werden, denen dann auf der Abdeckscheibe 10 der Leuchte 100 die einzelnen Folien bzw. Kunststoffscheiben mit den entsprechenden Buchstaben zugeordnet sind.46, a permanent light 47 and a flashing light. The lights 46, 47, 48 are integrated into the housing of the light 100 and can be operated individually according to their functions. The cover plate 10 of this light is provided with a film or plastic disc 20, 20', 20" in the area of the brake light 46, the permanent rear light 47 and the flashing light 48, each of which has the number 13, 13', 13" or the letter of a series of numbers or letters. When the individual lights are operated with the lighting means 11', H", 11'", the numbers assigned to the individual lights 46, 47, 48 are then made visible, so that in the embodiment shown in Fig. 9 the letter sequence "0, 0, 7" lights up. In the lamp 100 according to Fig. 9, the individual lamps 46, 47, 48 are separated from one another by partitions 40 formed in the interior of the lamp housing of the lamp 100, so that individual chambers are formed, to which the individual films or plastic disks with the corresponding letters are then assigned on the cover plate 10 of the lamp 100.

Eine andere Anordnung von Buchstaben oder Zahlen bei einer Leuchte 100 ist in Fig.10 dargestellt. Hier weist das Gehäuse der Beleuchtungseinrichtung bzw. der Leuchte 100 eine Kreisform auf, das in drei Sektoren aufgeteilt ist, von denen jeder Sektor eine Einzelleuchte enthält, nämlich eine Bremslichtleuchte 46, eine Dauerlichtleuchte 47 und eine Blinklichtleuchte 48. Jeder Sektor, der die Einzelleuchten 46,47,48 umfaßt, ist auf der Abdeckscheibe mit einer Folie bzw. Kunststoffscheibe 20,2O⁷,20" versehen, von denen die Folie oder Kunststoffscheibe eines jeden Sektors mit einem Buchstaben oder einer Zahl ver-Another arrangement of letters or numbers in a lamp 100 is shown in Fig.10. Here, the housing of the lighting device or the lamp 100 has a circular shape, which is divided into three sectors, each sector of which contains an individual lamp, namely a brake light 46, a permanent light 47 and a flashing light 48. Each sector, which includes the individual lights 46, 47, 48, is provided on the cover plate with a film or plastic disc 20, 20 ⁷ , 20", of which the film or plastic disc of each sector is provided with a letter or a number.

sehen ist, so daß diese Buchstaben oder Zahlen bei Betätigung einer Einzelleuchte 46,47,48 aufleuchten bzw. bei gleichzeitiger Betätigung aller drei Leuchten dann z.B. ein Firmenemblem sichtbar gemacht wird.can be seen so that these letters or numbers light up when a single light 46,47,48 is activated or when all three lights are activated simultaneously, a company logo, for example, is made visible.

Bei der Ausführungsform gemäß Fig.11 weist ein Fahrzeug heckseitig drei Leuchten 50,51,52 auf. Die Abdeckscheiben dieser drei Leuchten 50,51,52 sind mit je einer Folie oder Kunststoffscheibe 20,20',2O" mit einem Buchstaben oder einer Zahl versehen, so daß bei Betätigung der einzelnen Leuchten die Buchstaben oder Zahlen sichtbar gemacht werden.In the embodiment according to Fig. 11, a vehicle has three lights 50, 51, 52 at the rear. The cover plates of these three lights 50, 51, 52 are each provided with a film or plastic disc 20, 20', 20" with a letter or a number, so that the letters or numbers are made visible when the individual lights are activated.

Bei der Leuchte 60 gemäß Fig.12 ist in die Leuchte in Form von Buchstaben 14,14',14" eine Bremslichtleuchte 46, eine Dauerrücklichtleuchte 47 und eine Blinklichtleuchte 48 integriert, wobei z.B. der Buchstabe "W" bei dem Ausführungsbeispiel gemäß Fig.12 von zwei getrennt bedienbaren Leuchten gebildet wird. Die Form des Buchstabens ¹¹W", der gehäuseartig ausgebildet ist, trägt dann mittig eine Trennwand 10a, um zwei Einzelleuchten auszubilden. Bei dieser Ausgestaltung gemäß Fig.12 wird der Buchstabe "W" von der Dauerrücklichtleuchte 47 und der Bremslichtleuchte 46 gebildet, während ein zweiter Buchstabe, wie z.B. "V", als Blinklichtleuchte ausgebildet ist. Alle Einzelleuchten sind mit Leuchtmitteln 11',12' versehen.In the light 60 according to Fig.12, a brake light 46, a permanent tail light 47 and a flashing light 48 are integrated into the light in the form of letters 14, 14', 14", whereby, for example, the letter "W" in the embodiment according to Fig.12 is formed by two separately operable lights. The shape of the letter ¹¹ W", which is designed like a housing, then has a partition wall 10a in the middle to form two individual lights. In this embodiment according to Fig.12, the letter "W" is formed by the permanent tail light 47 and the brake light 46, while a second letter, such as "V", is designed as a flashing light. All individual lights are provided with lighting means 11', 12'.

Bei der Leuchte 10 gemäß Fig.13 ist in das Leuchtengehäuse eine Bremslichtleuchte 46, eine Dauerrücklichtleuchte 47, eine Blinklichtleuchte 48 und eine Rückfahrleuchte 49 integriert, wobei bei diesem Ausführungsbeispiel die Bremslichtleuchte 46 ein Symbol, ein Logo od.dgl., wie z.B. einen Stern, darstellt.In the lamp 10 according to Fig. 13, a brake light 46, a permanent tail light 47, a flashing light 48 and a reversing light 49 are integrated into the lamp housing, whereby in this embodiment the brake light 46 represents a symbol, a logo or the like, such as a star.

Die eingesetzten Folien bzw. Kunststoffscheiben 19,20 auf den Abdeckscheiben 10 können auch als Schablonen ausgebildet sein, die vor oder hinter der Abdeckscheibe 10 einer Beleuchtungseinrichtung 100 angeordnet sind. Diese Schablonen, die bevorzugterweise aus Folien bestehen, weisen Buchstaben, Zahlen, Schriftzüge, Logos od.dgl. auf und sind an den Abdeckscheiben 10 der Beleuchtungseinrichtungen bzw. Leuchten derart angeordnet, daß diese auswechselbar sind.The films or plastic discs 19, 20 used on the cover discs 10 can also be designed as templates that are arranged in front of or behind the cover disc 10 of a lighting device 100. These templates, which are preferably made of films, have letters, numbers, lettering, logos or the like and are arranged on the cover discs 10 of the lighting devices or lights in such a way that they are replaceable.

Claims

Expectations

1. Lighting device (100), in particular reversing lights, tail lights and brake lights for motor vehicles, the lighting means (11, 12) of which are arranged behind or on a transparent cover plate (10), characterized in that

that when the light emitted by the illuminant (11, 12) is intensified, a lettering, graphic, symbol, number or the like embedded or applied to the cover plate (10) is made visible by a light/dark effect.

2. Lighting device according to claim 1, characterized in

that the cover plate (10) has depressions or elevations, the surfaces (15, 16, 17) of which are designed in such a way that reflection surfaces exist for the light emitted by the illuminant (11, 12), which form a lettering, graphic or the like and make it visible through a light/dark effect.

. Lighting device according to claim 2, characterized in

that the surfaces (15,16,17) of the elevations and/or depressions are partially mirrored.

4. Lighting device according to claim 2 or 3, characterized in that

that the recesses are designed as prisms or optical lenses.

5. Lighting device according to claim 2,

1414

characterized in that the depressions and/or elevations instead of reflective surfaces form thickenings (18) whose light transmittance is lower than that of the remaining cover plate (10).

6. Lighting device according to claim 5, characterized in that the cover plate (10) has outwardly directed webs on which the thickened portions (18) are formed.

7. Lighting device according to claim 2, characterized in that instead of the depressions or elevations on the cover plate, an adhesive film is applied which has a lettering, a graphic or the like in positive or negative representation, the entire adhesive film being at least partially translucent.

8. Lighting device according to one of claims 1 to 7,

characterized in that the lighting device (100) is a reversing light.

9. Lighting device according to one of claims 1 to 7,

characterized in that the lighting device (100) is a brake light.

10. Lighting device according to one of claims 1 to 9,

characterized,

that a film or plastic disc (19') is placed on the cover plate (10) of the lighting device or lamp (100), the shape and dimensions of which correspond to those of the cover plate (10), the film or plastic disc (19') having letters (13, 14), numbers, logos or the like, which are shown positively or negatively on the film or plastic disc (19') and are designed as surfaces in such a way that when the light emitted by the lighting means (11, 12) is refracted or reflected in or on these surfaces, a greater or smaller light intensity is received and emitted compared to the light intensity of the emitted light in the area of areas free of letters and logos.

11. Lighting device according to one of claims 1 to 9,

characterized,

that a film or plastic disc (19") is placed on the cover plate (10) of the lighting device or lamp (100), the dimensions of which are larger than the dimensions of the cover plate (10), the film or plastic disc (19') having letters (13, 14), numbers, logos or the like, which are shown positively or negatively on the film or plastic disc (19') and are designed as surfaces in such a way that when the light emitted by the lighting means (11, 12) is refracted or reflected,

tes in or on these surfaces a greater or smaller light intensity is received and emitted compared to the light intensity of the emitted light in the area of letter- and logo-free surfaces, wherein the area occupied by the letters (13,14) corresponds to that of the cover plate (10) and that the letter- and logo-free surface is provided with advertising notices, advertising prints, etc.

12. Lighting device in the form of a third brake light (35) arranged on the inside of the vehicle on the rear window (30) of a vehicle according to one of claims 1 to 9,

characterized,

that between the rear window (30) and the cover plate (10) of the brake light (35) there is arranged a film or plastic disc (19') with letters (13, 14), numbers, logos and the like, which are shown positively or negatively on the film or plastic disc (19') and are designed as surfaces in such a way that when the light emitted by the lighting means (11, 12) is refracted or reflected in or on these surfaces, a light intensity that is greater or smaller than the light intensity of the emitted light in the area of areas free of letters and logos is received and emitted.

13. Lighting devices in the form of a third brake light (35) arranged on the inside of the vehicle on the rear window (30) of a vehicle according to one of claims 1 to 9,

characterized in that on the outside of the rear window (30) in the area of the cover pane (10)

the brake light (35) has a film or plastic disc (19') with letters (13,14), numbers, logos and the like arranged thereon, which are shown positively or negatively on the film or plastic disc (19') and are designed as surfaces in such a way that when the light emitted by the lighting means (11,12) is refracted or reflected in or on these surfaces, a light intensity that is greater or smaller than the light intensity of the emitted light in the area of areas free of letters and logos is received and emitted.

14. Lighting device according to one of claims 1 to 9,

characterized,

that the lighting device or lamp (100) comprises a brake light (46), a permanent rear light (47) and a flashing light (48) and that the cover plate (10) in the area of the brake light (46), the permanent rear light (47) and the flashing light (48) each carries a film or plastic disc (20,20',20"), of which each film or plastic disc (20,20',20") has the number (13,13',13") or the letter of a series of numbers or letters, which are shown positively or negatively on the film or plastic disc (20;20'; 20") and are designed as surfaces in such a way that when the light emitted by the lighting means (H',11", 11"') is refracted or reflected in or on these surfaces, a greater or smaller light intensity is obtained compared to the light intensity of the emitted light in the area of letter- and logo-free surfaces and is radiated.

15. Lighting device according to one of claims 1 to 9, wherein the vehicle is provided with three lights (50, 51, 52) at the rear, characterized in that

that the cover plates of the three lights (50, 51, 52) each have a film or plastic disc (20, 20', 20") with a letter or a number, which are shown positively or negatively on the film or plastic disc (20, 20', 20") and are designed as surfaces in such a way that when the light emitted by the lamps of the lights (50, 51, 52) is refracted or reflected in or on these surfaces, a light intensity that is greater or smaller than the light intensity of the emitted light in the area of areas free of numbers, letters or logos is received and emitted.

16. Lighting device according to one of claims 1 to 9,

characterized,

that the lighting device or luminaire

(60) in the form of letters (14,14',14") a brake light (46), a permanent tail light

(47) and a flashing light (48) are integrated.

17. Lighting device according to claim 16, characterized in

that a brake light (46), a permanent rear light (47) and a flashing light (48) are integrated into the light (60) in the form of two letters, with two lights being combined in one letter.

18. Lighting device according to one of claims 1 to 9,

characterized,

that a brake light (46), a permanent tail light (47), a flashing light (48) and a reversing light (49) are integrated into a lighting device (100), one of the lights being designed as a logo or symbol (70).