DE29608923U1

DE29608923U1 - Locking system for a cover

Info

Publication number: DE29608923U1
Application number: DE29608923U
Authority: DE
Original assignee: Quante GmbH
Current assignee: 3M Deutschland GmbH
Priority date: 1996-05-17
Filing date: 1996-05-17
Publication date: 1996-08-14
Anticipated expiration: 2006-05-18

Description

p6/lenp6/len

Quante AGQuante AG

Uellendahler Str. 353 42109 WuppertalUellendahler Str. 353 42109 Wuppertal

Locking system for a cover

Die Erfindung betrifft ein Schließsystem für eine Abdeckung, die im Bereich einer Wand einen Schließzylinder mit einem drehbaren Rotationselement aufweist.The invention relates to a locking system for a cover which has a locking cylinder with a rotatable rotation element in the region of a wall.

Eine derartige Abdeckung wird insbesondere für Verteilereinrichtungen der Telekommunikations- und Datentechnik verwendet, die an einer Wand angebracht werden. Diese Anlagen dienen z.B. der Unterbringung von Schaltungen und Rangierungen, mit deren Hilfe eine oder mehrere Datenoder Telekommunikationsleitungen, die in ein Gebäude oder ein Stockwerk geführt sind, auf einzelne Nebenstellen aufgeteilt werden können.Such a cover is used in particular for distribution systems for telecommunications and data technology that are attached to a wall. These systems are used, for example, to accommodate circuits and marshalling systems that can be used to divide one or more data or telecommunications lines that are routed into a building or a floor into individual extensions.

Die Wandverteiler bestehen im wesentlichen aus einer weitgehend flachen Grundplatte, die fest an der Wand angebracht ist und auf der sich verschiedene Komponenten, wie z.B. Trenn- oder Anschlußleisten oder Einrichtungen für die Anbringung derartiger Leisten befinden. Um die in den Verteilern aufgenommenen Schaltungen, Bauteile und Leitungen vor Verunreinigungen, einem unerlaubten Zugriff und Beschädigungen zu schützen, wird die an der Wand montierte Grundplatte in der Regel mit einer Haube abgedeckt.The wall distributors essentially consist of a largely flat base plate that is firmly attached to the wall and on which various components, such as separation or connection strips or devices for attaching such strips, are located. In order to protect the circuits, components and cables housed in the distributors from contamination, unauthorized access and damage, the base plate mounted on the wall is usually covered with a hood.

Die für diesen Zweck üblicherweise verwendeten Abdeckungen sind im wesentlichen schachtelartige Gehäuse aus Blech oder Kunststoff, die neben einem Boden, der hinsichtlich seiner Größe an die Größe der abzudeckenden Grundplatte angepaßt ist, üblicherweise vier Seitenwände aufweist. In dem durch den Boden und die Seitenwände gebildeten Innenraum sind im angebrachten Zustand die auf der Grundplatte befindlichen Einrichtungen untergebracht.The covers usually used for this purpose are essentially box-like housings made of sheet metal or plastic, which usually have four side walls in addition to a base, the size of which is adapted to the size of the base plate to be covered. When installed, the interior space formed by the base and the side walls accommodates the devices located on the base plate.

Für den sicheren Verbleib der Abdeckung auf der Grundplatte ist gewöhnlich ein Verschlußmechanismus vorgesehen. Dieser weist in der Regel einen konventionellen Schließzylinder auf, der für eine leichte und bequeme Handhabung der Abdeckung beim Anbringen und Abnehmen bevorzugt an der Vorderseite der Abdeckhaube, also im Bereich des Bodens der Haube angeordnet ist. Bei bekannten Abdeckhauben für Grundplatten erstrecken sich von den Rändern zweier paralleler Seitenwände parallel zu den Seitenwänden angeordnete Laschen, die bereichsweise mit der jeweiligen Seitenwand verbunden sind und bereichsweise einen einseitig offenen Schlitz zwischen der Lasche und der Seitenwand festlegen.A locking mechanism is usually provided to ensure that the cover remains securely on the base plate. This usually has a conventional locking cylinder, which is preferably arranged on the front of the cover, i.e. in the area of the base of the cover, for easy and convenient handling of the cover when attaching and removing it. In known covers for base plates, tabs extend from the edges of two parallel side walls, arranged parallel to the side walls, which are connected in some areas to the respective side wall and in some areas define a slot that is open on one side between the tab and the side wall.

Für eine sichere Befestigung einer derartigen Abdeckhaube auf einer Grundplatte wird die Abdeckhaube in einer Richtung senkrecht zur Erstreckung der Grundplatte mit den Laschen in entsprechende Schlitze in der Grundplatte eingeführt und nachfolgend seitlich verschoben. Diese Verschiebung erfolgt derart, daß diejenigen Bereiche der Laschen, die sich im Bereich des beschriebenen Schlitzes zwischen der Lasche und der Seitenwand befinden, das Blech der Grundplatte untergreifen. Dadurch befinden sich diejenigen Abschnitte der Grundplatte, die benachbart zu den Aussparungen für die Aufnahme der Laschen liegen, in dem Schlitz, der zwischen entsprechenden Abschnitten der Laschen und der Seitenwände ausgebildet ist. Somit ist ein Abziehen der Haube nach vorne, also in einer Richtung senkrecht zur Grundplatte nicht mehr möglich.To securely attach such a cover to a base plate, the cover is inserted with the tabs into corresponding slots in the base plate in a direction perpendicular to the extension of the base plate and then moved sideways. This movement takes place in such a way that those areas of the tabs that are in the area of the slot described between the tab and the side wall grip under the sheet metal of the base plate. As a result, those sections of the base plate that are adjacent to the recesses for receiving the tabs are in the slot that is formed between corresponding sections of the tabs and the side walls. This means that it is no longer possible to pull the cover forwards, i.e. in a direction perpendicular to the base plate.

Um ferner zu verhindern, daß die Haube derart verschoben werden kann, daß die untergreifenden Laschenabschnitte außer Eingriff kommen, ist ein Schließzylinder vorgesehen, dessen Vorreiber beim Schließvorgang derart verdreht wird, daß er mit geeigneten, auf der Grundplatte befindlichen Elementen in Eingriff steht. Insbesondere in dem Fall, daß der Schließzylinder an dem Boden der Haube angeordnet ist, kann bei seiner Betätigung eine längliche Lasche so verdreht werden, daß ein Abschnitt der Lasche in eine Stellung gedreht wird, in der er zur Verhinderung des Verschiebens der Haube an ein Element anstößt, das sich auf der Grundplatte befindet. Das Untergreifen der Grundplatte zur Verhinderung des Abziehens nach einer geeigneten Verschiebung kann auch mit Hilfe anderer Einrichtungen als den beschriebenen Laschen geschehen.In order to further prevent the hood from being displaced in such a way that the engaging tab sections come out of engagement, a locking cylinder is provided, the latch of which is rotated during the closing process in such a way that it engages with suitable elements located on the base plate. In particular, in the case that the locking cylinder is arranged on the base of the hood, an elongated tab can be rotated when it is actuated in such a way that a section of the tab is rotated into a position in which it abuts an element located on the base plate to prevent the hood from being displaced. The engaging of the base plate under to prevent it from being pulled off after a suitable displacement can also be done with the help of devices other than the tabs described.

Entscheidend ist jedoch, daß der Schließzylinder nur im Bereich des Bodens der Haube in Eingriff gebracht werden kann. An diesen Stellen befinden sich auf der Grundplatte vor allem Elemente, die von der Fläche der Grundplatte vorstehen und deshalb vergleichsweise instabil sind. Insbesondere sind jegliche Trägereinrichtungen oder Vorrichtungen zur Aufnahme von Trenn- oder Anschlußleisten aus vergleichsweise dünnem Blech ausgeführt, so daß bei entsprechender Kraftaufwendung diese Teile der Grundplatte genügend weit verformt werden können, daß auch bei geschlossenem Schließzylinder die Laschen, welche die Grundplatte untergreifen, außer Eingriff gebracht und die Abdeckhaube abgezogen werden kann.However, it is crucial that the locking cylinder can only be engaged in the area of the base of the hood. At these points, the base plate mainly contains elements that protrude from the surface of the base plate and are therefore relatively unstable. In particular, any support devices or devices for holding separating or connecting strips are made of relatively thin sheet metal, so that with the appropriate force, these parts of the base plate can be deformed sufficiently that, even when the locking cylinder is closed, the tabs that grip under the base plate can be disengaged and the cover can be pulled off.

In Anbetracht der beschriebenen mangelhaften Sicherheit der bekannten Abdeckhauben gegen fremden Zugriff liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe (das technische Problem) zugrunde, ein Schließsystem für eine Abdeckung zu schaffen, das in bekannter Weise eine bequeme Bedienung ermöglicht und gleichzeitig bei einem einfachen Aufbau für eine zuverlässige Verriegelung mit einer abzudeckenden Grundplatte sorgt.In view of the described inadequate security of the known cover hoods against unauthorized access, the present invention is based on the task (the technical problem) of creating a locking system for a cover that allows convenient operation in a known manner and at the same time ensures reliable locking with a base plate to be covered with a simple structure.

Diese Aufgabe wird durch ein Schließsystem mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.This object is achieved by a locking system having the features of claim 1.

Demzufolge weist das erfindungsgemäße Schließsystem zumindest ein Schließelement auf, das durch die Drehung des Rotationselements an dem Schließzylinder betätigbar ist und einen Eingreifabschnitt aufweist, der sich in einem Bereich befindet, der von derjenigen Wand der Abdeckung entfernt liegt, an welcher der Schließzylinder angebracht ist. Dadurch, daß sich der Eingreifabschnitt des Schließelements erfindungsgemäß in einem Bereich befindet, der von dem Boden der Abdeckung beabstandet ist, wird es ermöglicht, daß der Eingreifabschnitt mit einem Bereich der abzudeckenden Grundplatte in Eingriff kommt, der deutlich stabiler ist als jegliche auf der Grundplatte angebrachten Trägerelemente oder sonstige Aufbauten.Accordingly, the locking system according to the invention has at least one locking element that can be actuated by the rotation of the rotating element on the locking cylinder and has an engagement section that is located in an area that is remote from the wall of the cover to which the locking cylinder is attached. The fact that the engagement section of the locking element is located in an area that is spaced from the bottom of the cover according to the invention makes it possible for the engagement section to engage with an area of the base plate to be covered that is significantly more stable than any support elements or other structures attached to the base plate.

Insbesondere handelt es sich hierbei um einen Bereich der Grundplatte, der sich in angebrachtem Zustand in unmittelbarer Nähe der Wand befindet, so daß die Entfernung von der festen Verankerung in der Wand klein genug ausgebildet werden kann, daß der Bereich, mit dem der Eingreifabschnitt in verschlossenem Zustand zusammenwirkt, vor Verformungen, auch bei hohem Kraftaufwand, sicher ist. Insbesondere kann eine Grundplatte, für welche die erfindungsgemäße Abdeckhaube verwendet werden kann, an seinen vier Seitenrändern einige wenige Zentimeter abgekantet sein, so daß sich die abgekanteten Ränder in unmittelbarer Nähe zur Wand befinden, und in zweckmäßiger Weise als Anschlag für den Eingreifabschnitt zur Verhinderung eines Verschiebens der Abdeckung dienen können.In particular, this is an area of the base plate which, when attached, is in the immediate vicinity of the wall, so that the distance from the fixed anchoring in the wall can be made small enough that the area with which the engaging section interacts when closed is protected from deformation, even when a great deal of force is applied. In particular, a base plate for which the cover according to the invention can be used can be bent a few centimeters on its four side edges, so that the bent edges are in the immediate vicinity of the wall and can expediently serve as a stop for the engaging section to prevent the cover from moving.

Erfindungsgemäß befindet sich der Schließzylinder zur Betätigung des Schließelements bzw. der Schließelemente mit dem Eingreifabschnitt in einem vorderen Bereich der Abdeckung, so daß die bequeme Bedienung der Abdeckung beimAccording to the invention, the locking cylinder for actuating the locking element or elements with the engaging section is located in a front area of the cover, so that the convenient operation of the cover when

Anbringen und Verschließen sowie beim Aufschließen und Abnehmen ermöglicht wird. Über einen geeigneten Mechanismus wird die Betätigung eines oder mehrerer Eingreifabschnitte eines oder mehrerer Schließelemente in einem Bereich der Abdeckung möglich, der von dem Schließzylinder deutlich beabstandet ist und einen Eingriff der Eingreifabschnitte in einem besonders stabilen Bereich der Grundplatte ermöglicht.Attaching and closing as well as unlocking and removing is made possible. A suitable mechanism enables the actuation of one or more engagement sections of one or more locking elements in an area of the cover that is clearly spaced from the locking cylinder and enables the engagement sections to engage in a particularly stable area of the base plate.

Bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung finden sich in den weiteren Ansprüchen.Preferred embodiments of the invention can be found in the further claims.

Obwohl die Erfindung grundsätzlich nicht an eine spezielle Gestalt einer Abdeckung gebunden ist, wird bevorzugt, daß diese in Form einer Haube mit einem weitgehend rechteckig gestalteten Boden und zumindest einer Seitenwand, vorzugsweise vier Seitenwänden, ausgebildet ist. Die Seitenwände erstrecken sich weitgehend senkrecht zu dem Boden, so daß die Abdeckhaube in Form eines schachtelartigen Gehäuses ausgebildet ist, das im Bereich einer vergleichsweise großflächigen Unterseite offen ist. Mit der offenen Unterseite wird die solchermaßen gestaltete Haube auf die abzudeckende Grundplatte und die Aufbauten aufgesetzt. Diese bevorzugte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Abdeckhaube zeichnet sich dadurch aus, daß der Eingreifabschnitt des Schließelements bzw. die Eingreifabschnitte der Schließelemente in demjenigen Bereich einer Seitenwand angeordnet ist, der von dem Boden entfernt liegt. Bei diesen Bereichen handelt es sich somit um die freien Ränder der Seitenwände, die sich im angebrachten Zustand in der Nähe der Wand befinden. Dadurch wird, wie oben beschrieben, der Eingriff des Eingreifabschnitts mit einer besonders stabilen Zone der Grundplatte erreicht. In der bevorzugten Ausführungsform ist die erfindungsgemäße Haube für die Anbringung an gängigen Grundplatten besonders gut geeignet.Although the invention is not fundamentally tied to a specific shape of a cover, it is preferred that it is designed in the form of a hood with a largely rectangular base and at least one side wall, preferably four side walls. The side walls extend largely perpendicular to the base, so that the cover is designed in the form of a box-like housing that is open in the area of a relatively large underside. With the open underside, the hood designed in this way is placed on the base plate to be covered and the structures. This preferred embodiment of the cover according to the invention is characterized in that the engaging section of the closing element or the engaging sections of the closing elements are arranged in that area of a side wall that is away from the base. These areas are therefore the free edges of the side walls, which are located near the wall when attached. This achieves, as described above, the engagement of the engaging section with a particularly stable zone of the base plate. In the preferred embodiment, the hood according to the invention is particularly well suited for attachment to standard base plates.

Es hat sich als vorteilhaft erwiesen, das Schließelement bzw. die Schließelemente um eine Achse schwenkbar auszubilden, die senkrecht zu einer Seitenwand verläuft. Durch diese Ausbildung des Schließelements kann in vorteilhafter Weise das bekannte Prinzip, wonach die Abdeckhaube nach einem Verschieben in der verschobenen Stellung verriegelt wird, beibehalten werden. Dies wird mit einfachen Mitteln dadurch erreicht, daß das Schließelement um eine Achse senkrecht zu einer Seitenwand in eine Stellung gedreht werden kann, in der sein Eingreifabschnitt mit einem Vorsprung, einer Ausnehmung, oder einem Anschlag an der Grundplatte derart zusammenwirkt, daß ein Verschieben unmöglich wird. Somit ist die Haube in dieser bevorzugten Ausführungsform gegen ein Verschieben und ein nachfolgendes Abnehmen besonders gut gesichert.It has proven advantageous to design the locking element or elements to be pivotable about an axis that runs perpendicular to a side wall. This design of the locking element advantageously allows the known principle, according to which the cover is locked in the displaced position after being moved, to be retained. This is achieved with simple means in that the locking element can be rotated about an axis perpendicular to a side wall into a position in which its engagement section interacts with a projection, a recess, or a stop on the base plate in such a way that displacement becomes impossible. The cover in this preferred embodiment is thus particularly well secured against displacement and subsequent removal.

Für die Betätigung des Schließelements bzw. der Schließelemente wird bevorzugt ein Verbindungselement vorgesehen, das parallel zu einer Seitenwand der Haube verschiebbar ist. Bevorzugt steht das Verbindungselement unmittelbar mit dem Rotationselement des Schließzylinders in Eingriff, so daß eine Drehbewegung des Rotationselements eine lineare Verschiebung des Verbindungselements parallel zu einer Seitenwand bewirkt. Dies kann z.B. auf einfache Weise dadurch erreicht werden, daß das Verbindungselement in Form einer parallel zu einer Seitenwand verlaufenden Platte ausgeführt ist, in die bereichsweise das Rotationselement des Schließzylinders, der zweckmäßigerweise an dem Boden in der Nähe einer Seitenwand angeordnet ist, eingreift.For the actuation of the locking element or elements, a connecting element is preferably provided which can be moved parallel to a side wall of the hood. The connecting element is preferably directly engaged with the rotation element of the locking cylinder, so that a rotary movement of the rotation element causes a linear displacement of the connecting element parallel to a side wall. This can be achieved in a simple manner, for example, by the connecting element being designed in the form of a plate running parallel to a side wall, into which the rotation element of the locking cylinder, which is expediently arranged on the floor near a side wall, engages in some areas.

Hierbei hat es sich als vorteilhaft erwiesen, an dem Verbindungselement einen parallel zum Boden der Haube verlaufenden Abschnitt mit einer Ausnehmung auszubilden, in die ein Abschnitt des Rotationselements eingreift. Für den entsprechenden Abschnitt des Rotationselements wird ein parallel und versetzt zu der Rotationsachse des Schließzylinders angeordneter Bolzen bevorzugt. Dieser Bolzen ist in einfacher Weise in der beschriebenen Ausnehmung inIt has proven advantageous to form a section on the connecting element that runs parallel to the base of the hood with a recess into which a section of the rotary element engages. For the corresponding section of the rotary element, a bolt that is arranged parallel and offset to the axis of rotation of the locking cylinder is preferred. This bolt can be easily inserted into the described recess in

einem Abschnitt des Verbindungselements geführt, so daß die Drehbewegung des Rotationselements in eine lineare Verschiebung des Verbindungselements umgewandelt wird. Wie oben beschrieben, kann durch eine entsprechende Anordnung des Schließelements bzw. der Schließelemente an der Seitenwand die Verschiebung des Verbindungselements wiederum in eine Drehung des Schließelements bzw. der Schließelemente umgewandelt werden, die um eine Achse erfolgt, die zur Drehachse des Schließzylinders senkrecht steht.a section of the connecting element so that the rotary movement of the rotary element is converted into a linear displacement of the connecting element. As described above, by arranging the locking element or elements accordingly on the side wall, the displacement of the connecting element can in turn be converted into a rotation of the locking element or elements, which takes place around an axis that is perpendicular to the axis of rotation of the locking cylinder.

Das einzelne Schließelement kann in Form eines Riegels ausgebildet sein, der an einer Seitenwand angelenkt und in dem Verbindungselement geführt ist. Somit ist mit Hilfe einer vergleichsweisen einfachen Mechanik das Schließelement in einer Ebene parallel zu einer Seitenwand schwenkbar, wobei die Schwenkbewegung durch die seitliche, parallel zu der Seitenwand verlaufende Verschiebung des Verbindungselements bewirkt wird. Für die gewünschten Bewegungsvorgänge des Schließelements sorgt die Führung in dem Verbindungselement.The individual locking element can be designed in the form of a latch that is hinged to a side wall and guided in the connecting element. Thus, with the help of a comparatively simple mechanism, the locking element can be pivoted in a plane parallel to a side wall, with the pivoting movement being brought about by the lateral displacement of the connecting element running parallel to the side wall. The guide in the connecting element ensures the desired movement of the locking element.

Bei einer derzeit bevorzugten Ausführungsform ist das Schließelement länglich ausgebildet und mit einem Abschnitt, der dem Eingreif abschnitt gegenüberliegt, an dem Verbindungselement angelenkt. Für eine geeignete Führung während der Verschiebungsbewegung des Verbindungselements ist das Schließelement gelenkig und verschiebbar mit einer Seitenwand der Haube verbunden. Das Verbindungselement ist in einer entsprechenden Einrichtung an der Seitenwand geführt, so daß für eine verschiebbare Anbringung des Verbindungselements an der Seitenwand gesorgt ist. Diese Gestaltung und Anbringung der einzelnen Elemente des Schließsystems hat sich für die Ermöglichung der Betätigung des Eingreifabschnitts durch einen Schließzylinder als besonders geeignet erwiesen. Dies ist insbesondere auch dann möglich, wenn sich erfindungsgemäß der Eingreifabschnitt von dem Boden deutlich beabstandet befindet, und der Schließzylinder im Bereich des Bodens angeordnet ist.In a currently preferred embodiment, the locking element is elongated and is hinged to the connecting element with a section that is opposite the engaging section. For suitable guidance during the displacement movement of the connecting element, the locking element is hinged and slidably connected to a side wall of the hood. The connecting element is guided in a corresponding device on the side wall, so that a slidable attachment of the connecting element to the side wall is ensured. This design and attachment of the individual elements of the locking system has proven to be particularly suitable for enabling the engaging section to be actuated by a locking cylinder. This is also possible in particular if, according to the invention, the engaging section is located at a significant distance from the floor and the locking cylinder is arranged in the area of the floor.

• *• *

Bevorzugt wird für die Ausbildung der beschriebenen Führungen und gelenkigen Anbringungen an der Seitenwand der Haube zumindest ein Bolzen angebracht, in dem das Verbindungselement verschiebbar angebracht und geführt ist, und an dem ferner das Schließelement drehbar und verschiebbar angebracht ist.Preferably, for the formation of the described guides and articulated attachments on the side wall of the hood, at least one bolt is attached in which the connecting element is slidably attached and guided, and to which the closing element is also rotatably and slidably attached.

Nachfolgend wird die Erfindung beispielhaft anhand einer in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsform näher beschrieben. Es zeigt:The invention is described in more detail below using an example embodiment shown in the drawings. It shows:

Fig. 1 eine perspektivische Unteransicht einer Anordnung bestehend aus einer Grundplatte und einer Abdeckhaube mit einem Teilausbruch;Fig. 1 is a perspective bottom view of an arrangement consisting of a base plate and a cover hood with a partial cutout;

Fig. 2 eine Detailansicht des Bereichs X in Fig. 1/Fig. 2 a detailed view of area X in Fig. 1/

Fig. 3 eine perspektivische Ansicht des in der Abdeckhaube angebrachten erfindungsgemäßen Schließsystems; undFig. 3 is a perspective view of the locking system according to the invention mounted in the cover hood; and

Fig. 4 eine seitliche Querschnittsansicht einer Abdeckhaube mit dem erfindungsgemäßen Schließsystem in zwei verschiedenen Stellungen.Fig. 4 a side cross-sectional view of a cover with the locking system according to the invention in two different positions.

In Fig. 1 ist eine Abdeckhaube 10 in Verbindung mit einer Grundplatte 20 in einer Rück- oder Unteransicht gezeigt, d.h. der in der Zeichnung oben befindliche Bereich der Grundplatte 20 befindet sich in einem angebrachten Zustand in unmittelbarer Nähe der Wand und parallel zu dieser verlaufend. Auf die derart an einer Wand montierte . Grundplatte 20 ist die Haube 10, bestehend aus einem Boden 12, zwei Längsseitenwänden 14 und zwei Querseitenwänden 16 aufgesetzt. Im aufgesetzten Zustand umfassen die Seitenwände 14, 16 der Haube 10 die vergleichsweise flachen Seitenwände 22 der Grundplatte 20.In Fig. 1, a cover hood 10 is shown in connection with a base plate 20 in a rear or bottom view, i.e. the area of the base plate 20 at the top in the drawing is in an attached state in the immediate vicinity of the wall and runs parallel to it. The hood 10, consisting of a base 12, two long side walls 14 and two transverse side walls 16, is placed on the base plate 20 mounted on a wall in this way. When placed on, the side walls 14, 16 of the hood 10 enclose the comparatively flat side walls 22 of the base plate 20.

Im Bereich der in Fig. 1 links befindlichen Seitenwand 16 der Haube 10 ist ferner das erfindungsgemäße Schließsystem 30 zu erkennen, das untenstehend genauer beschrieben werden wird. Wie in der perspektivischen Unteransicht von Fig. 1 besonders gut zu erkennen ist, ist ein Schließzylinder 32 an dem Boden 12 der Haube 10 angebracht, während die jeweiligen Eingreifabschnitte 64 zweier Riegel 60 des Schließsystems 30 in einem Bereich angeordnet sind, der von dem Boden 12 der Haube 10 deutlich entfernt liegt. Insbesondere wirkt bei der gezeigten Ausführungsform der jeweilige Eingreifabschnitt 64 von im gezeigten Fall zwei Schließelementen 60 mit einem Seitenrand 22 der Grundplatte 20 zusammen, um zu verhindern, daß die Haube 10 bei der gezeigten Orientierung nach rechts verschoben werden kann. Diese Verschiebung nach rechts wäre erforderlich, um Eingreifelemente an der Haube wirkungslos zu machen, mit denen die Haube in entsprechende Ausnehmungen in dem Grundkörper 20 eingeführt ist.In the area of the side wall 16 of the hood 10 on the left in Fig. 1, the locking system 30 according to the invention can also be seen, which will be described in more detail below. As can be seen particularly well in the perspective bottom view of Fig. 1, a locking cylinder 32 is attached to the base 12 of the hood 10, while the respective engagement sections 64 of two bolts 60 of the locking system 30 are arranged in an area that is clearly distant from the base 12 of the hood 10. In particular, in the embodiment shown, the respective engagement section 64 of two locking elements 60 in the case shown interacts with a side edge 22 of the base plate 20 to prevent the hood 10 from being displaced to the right in the orientation shown. This shift to the right would be necessary in order to render ineffective the engagement elements on the hood with which the hood is inserted into corresponding recesses in the base body 20.

Fig. 2 läßt diese Verbindung zwischen der Haube 10 und dem Grundkörper 20 deutlicher erkennen. In der Detaildarstellung ist ein vorne verbreiterter Bolzen 18 erkennbar, der an einer Längsseitenwand 14 der Haube 10 angebracht ist. Die Grundplatte 20 ist im Bereich einer Kante zu einer Seitenwand 22 mit einer Ausnehmung 24 versehen, die sich im Bereich des oberen Abschnitts der Grundplatte 20 quer zum seitlichen Rand, und im Bereich der Seitenwand 22 L-förmig erstreckt.Fig. 2 shows this connection between the hood 10 and the base body 20 more clearly. In the detailed view, a bolt 18 widened at the front can be seen, which is attached to a long side wall 14 of the hood 10. The base plate 20 is provided with a recess 24 in the area of an edge to a side wall 22, which extends in the area of the upper section of the base plate 20 transversely to the lateral edge and in the area of the side wall 22 in an L-shape.

Durch ein Aufstecken der Haube 10 in einer Richtung senkrecht zur Erstreckung der Grundplatte 20 werden mehrere der gezeigten Bolzen 18 in den Bereich der Ausnehmung 24 eingeführt, der zu dem ebenen Bereich des Grundkörpers 20 gehört. Durch nachfolgendes Verschieben der Haube 10 in seitlicher Richtung (in Fig. 2 nach links) der Haube werden die mehreren Bolzen 18 in die längeren Schenkel der L-förmigen Ausnehmung in der Seitenwand 22 des Grundkörpers 20 gebracht, so daß die Haube 10 nicht mehr in einer Richtung senkrecht zu dem Grundkörper 20 abgezogen werden kann. Um zuBy attaching the hood 10 in a direction perpendicular to the extension of the base plate 20, several of the bolts 18 shown are inserted into the area of the recess 24, which belongs to the flat area of the base body 20. By subsequently moving the hood 10 in a lateral direction (to the left in Fig. 2) of the hood, the several bolts 18 are brought into the longer legs of the L-shaped recess in the side wall 22 of the base body 20, so that the hood 10 can no longer be pulled off in a direction perpendicular to the base body 20. In order to

verhindern, daß die Haube 10 unerwünschterweise derart nach rechts zurückgeschoben werden kann, daß ein Abziehen der Haube 10 wieder möglich wird, ist das erfindungsgemäße Schließsystem 30 vorgesehen.The locking system 30 according to the invention is provided to prevent the hood 10 from being pushed back to the right in an undesirable manner so that the hood 10 can be removed again.

In Fig. 3 sind die einzelnen Elemente des Schließsystems 30 zu erkennen. Dieses weist einen Schließzylinder 32 auf, der im Randbereich des Bodens 12 der Haube 10 angeordnet ist. Der Schließzylinder 32 weist ein sogenanntes Rotationselement in Form einer Lasche 34 auf, die durch Betätigung des Schließzylinders 32 um eine Achse senkrecht zum Boden 12 gedreht werden kann. An dem vorderen Ende der Lasche 34 befindet sich ferner ein Bolzen 36, dessen Funktion nachfolgend genauer erklärt wird.The individual elements of the locking system 30 can be seen in Fig. 3. This has a locking cylinder 32, which is arranged in the edge area of the base 12 of the hood 10. The locking cylinder 32 has a so-called rotation element in the form of a tab 34, which can be rotated about an axis perpendicular to the base 12 by actuating the locking cylinder 32. At the front end of the tab 34 there is also a bolt 36, the function of which is explained in more detail below.

Im wesentlichen parallel zu der Querseitenwand 16 ist ein sogenanntes Verbindungselement in Form einer mit verschiedenen Abkantungen und Ausstanzungen versehenen, im wesentlichen ebenen Platte 40 angeordnet. Die Platte 40 ist über zwei in seitlicher Richtung verlaufende Langlöcher 42 in zwei Bolzen 50 geführt, die an der Querseitenwand 16 der Haube 10 angebracht sind. In einem Bereich der Platte 40, der sich in der Nähe des Bodens 12 befindet, ist in einem parallel zum Boden 12 verlaufenden Abschnitt 46 eine Ausnehmung 44 ausgebildet, in die der Bolzen 36 eingreift.A so-called connecting element in the form of a substantially flat plate 40 provided with various folds and punched-outs is arranged essentially parallel to the transverse side wall 16. The plate 40 is guided via two elongated holes 42 running in the lateral direction into two bolts 50 which are attached to the transverse side wall 16 of the hood 10. In an area of the plate 40 which is located near the base 12, a recess 44 is formed in a section 46 running parallel to the base 12, into which the bolt 36 engages.

In dem gezeigten Fall sind in einem Bereich zwischen der Seitenwand 16 und der Schließplatte 40 zwei Schließelemente in Form zweier länglicher Riegel 60 angeordnet. Die beiden Riegel 60 sind über jeweilige Drehpunkte 52 an die Platte 40 angelenkt. Neben dieser gelenkigen Anbringung der Riegel 60 an der Platte 40 sind die beiden Riegel 60 über in einem mittleren Bereich ausgebildete Langlöcher 62 an den beiden Bolzen 50 gelenkig und verschiebbar angebracht. In den der Zeichnung oben befindlichen Bereichen der Riegel 60 befinden sich jeweils die Eingreifabschnitte 64. In diesen oberenIn the case shown, two locking elements in the form of two elongated bolts 60 are arranged in an area between the side wall 16 and the locking plate 40. The two bolts 60 are hinged to the plate 40 via respective pivot points 52. In addition to this articulated attachment of the bolts 60 to the plate 40, the two bolts 60 are hinged and slidably attached to the two bolts 50 via elongated holes 62 formed in a central area. The engaging sections 64 are located in the areas of the bolts 60 at the top of the drawing. In these upper

i · ti · t

Bereichen sind die beiden Riegel 60 zusätzlich in Schlitzen 48 in der Schließplatte 40 verschiebbar geführt.In these areas, the two bolts 60 are additionally guided in slots 48 in the locking plate 40.

Das erfindungsgemäße Schließsystem 30 funktioniert wie folgt. In Fig. 3 ist ein Zustand dargestellt, der einem geschlossenen Zustand entspricht, d.h. in dem die Eingreifabschnitte 64 der beiden Riegel 60 in eine Ausnehmung eingreifen oder mit einem Vorsprung oder Absatz an dem Grundelement 20 zusammenwirken, um ein Verschieben der Haube 10 bezüglich des Grundelements 20 zu verhindern. Wenn nun, ausgehend von der gezeigten geschlossenen Stellung, das Rotationselement 34 des Schließzylinders 32 in der Richtung des Pfeils A gedreht wird, dann bewirkt der Eingriff des Bolzens 36 in die Ausnehmung 44 des Abschnitts 46 an der Schließplatte 40, daß auf den Rand der Ausnehmung 44 eine Kraft wirkt, die eine Verschiebung der Platte 40 in Richtung des Pfeils B verursacht. Für die Führung der Platte 40 bei der seitlichen Verschiebung in Richtung des Pfeils B sorgt die Zusammenwirkung der beiden Bolzen 50 mit den beiden in seitlicher Richtung ausgebildeten Langlöchern 42.The locking system 30 according to the invention functions as follows. In Fig. 3, a state is shown which corresponds to a closed state, i.e. in which the engagement sections 64 of the two latches 60 engage in a recess or interact with a projection or shoulder on the base element 20 in order to prevent the hood 10 from moving relative to the base element 20. If, starting from the closed position shown, the rotation element 34 of the locking cylinder 32 is rotated in the direction of arrow A, then the engagement of the bolt 36 in the recess 44 of the section 46 on the locking plate 40 causes a force to act on the edge of the recess 44, which causes the plate 40 to move in the direction of arrow B. The interaction of the two bolts 50 with the two elongated holes 42 formed in the lateral direction ensures that the plate 40 is guided during lateral displacement in the direction of arrow B.

Infolge der linearen Verschiebung der Schließplatte 40 (in der Zeichnung nach links) wird auch der jeweilige Drehpunkt 52 der beiden Riegel 60 nach links verschoben. Weil gleichzeitig die beiden Bolzen 50 zusammen mit den in den beiden Riegeln 60 ausgebildeten Langlöchern 62 für eine Verschiebbarkeit der Riegel 60 bezüglich der Bolzen 50 in vertikaler, nicht jedoch in seitlicher Richtung sorgen, wird eine Drehung der beiden Riegel 60 in Richtung des Pfeils C erzeugt. Die Drehung der beiden Riegel 60 erfolgt jeweils um den sich nach links verschiebenden Drehpunkt 52. Deshalb gleitet während dieser Drehbewegung der Riegel 60 gleichzeitig bezüglich des Bolzens 50 nach unten. Das in dem Riegel 60 ausgebildete Langloch 62 ermöglicht diese Bewegung.As a result of the linear displacement of the locking plate 40 (to the left in the drawing), the respective pivot point 52 of the two latches 60 is also displaced to the left. Because the two bolts 50 together with the elongated holes 62 formed in the two latches 60 ensure that the latches 60 can be displaced in relation to the bolts 50 in a vertical but not lateral direction, a rotation of the two latches 60 is generated in the direction of arrow C. The rotation of the two latches 60 takes place around the pivot point 52 which is displaced to the left. Therefore, during this rotational movement, the latch 60 simultaneously slides downwards with respect to the bolt 50. The elongated hole 62 formed in the latch 60 enables this movement.

Für eine zusätzliche Führung der beiden Riegel 60 in den Bereichen der Eingreifabschnitte 64 sorgen zwei Schlitze 48,Two slots 48 provide additional guidance for the two latches 60 in the areas of the engagement sections 64.

die in einem oberen Bereich der Schließplatte 40 ausgebildet sind.which are formed in an upper region of the locking plate 40.

In Fig. 4 ist mit gestrichelten Linien diejenige Stellung der Riegel 60 gezeigt, die durch den beschriebenen Vorgang erreicht wird. In der Seitenansicht von Fig. 4, die einem an der Wand angebrachten Zustand der Grundplatte 20 und der Haube 10 entspricht, ist mit ausgezogenen Linien auch die geschlossene Stellung dargestellt. Es ist zu erkennen, daß die in der Zeichnung oben und unten befindlichen Längsseitenwände 14 der Haube 10 die Seitenränder 22 der Grundplatte 20 umfassen. In der gezeigten Ausrichtung wurde die Haube 10 beim Anbringen zunächst in einer Richtung senkrecht zur Zeichenebene und in Richtung des Betrachters verschoben, um die oben beschriebenen Bolzen 18 an der Haube 10 in Eingriff kommen zu lassen. Im verschlossenen Zustand sorgen ferner die beiden Eingreifabschnitte 64 der Riegel 60 dadurch für eine sichere Verriegelung der Haube 10 an der Grundplatte 20, daß die Eingreif abschnitte 64 mit einem vorderen, parallel zur Zeichenebene verlaufenden Seitenrand 22 der Grundplatte 20 zusammenwirken. Insbesondere verhindert das Anschlagen der Eingreifabschnitte 64 an dem Seitenrand 22 eine Verschiebung der Haube in einer Richtung senkrecht zu der Zeichenebene und von dem Betrachter weg.In Fig. 4, the position of the latches 60 that is achieved by the described process is shown in dashed lines. In the side view of Fig. 4, which corresponds to a state of the base plate 20 and the hood 10 attached to the wall, the closed position is also shown in solid lines. It can be seen that the long side walls 14 of the hood 10, which are located at the top and bottom in the drawing, enclose the side edges 22 of the base plate 20. In the orientation shown, the hood 10 was initially moved in a direction perpendicular to the plane of the drawing and in the direction of the viewer when it was attached in order to allow the bolts 18 described above to engage on the hood 10. In the closed state, the two engagement sections 64 of the latches 60 ensure that the hood 10 is securely locked to the base plate 20 in that the engagement sections 64 interact with a front side edge 22 of the base plate 20 that runs parallel to the plane of the drawing. In particular, the engagement sections 64 striking the side edge 22 prevents the hood from being displaced in a direction perpendicular to the plane of the drawing and away from the viewer.

Für die Entriegelung der Haube 10 wird, wie oben beschrieben, durch die Drehung des Bolzens 36 an dem Schließzylinder 32 eine Verschiebung der Schließplatte 40 nach oben bewirkt. Wie oben ausgeführt, bewegen sich dadurch die Drehpunkte 52 der beiden Riegel 60 ebenfalls in Richtung des Pfeils B nach oben. Weil gleichzeitig die beiden an der Querseitenwand 16 der Haube 10 angebrachten Bolzen 50 feststehen, drehen sich die beiden Riegel 60 in Richtung des Pfeils C um die beiden Bolzen 50, in denen sie ferner über die beiden Langlöcher 62 geführt sind, über diese Bolzen 50 erfolgt in Verbindung mit den beiden in der Platte 40 ausgebildeten Langlöchern 42 auchTo unlock the hood 10, as described above, the rotation of the bolt 36 on the locking cylinder 32 causes the locking plate 40 to move upwards. As explained above, the pivot points 52 of the two latches 60 also move upwards in the direction of arrow B. Because the two bolts 50 attached to the transverse side wall 16 of the hood 10 are fixed at the same time, the two latches 60 rotate in the direction of arrow C around the two bolts 50, in which they are also guided via the two elongated holes 62. These bolts 50, in conjunction with the two elongated holes 42 formed in the plate 40, also cause the locking plate 40 to move upwards.

die Führung der Platte 40 für die lineare Verschiebung in Richtung des Pfeils B.the guide of the plate 40 for the linear displacement in the direction of arrow B.

Durch die Drehung der Riegel 60 in Richtung des Pfeils C gelangen diese in die in gestrichelten Linien gezeichnete, entriegelte Stellung. In dieser Stellung befinden sich die beiden Eingreifabschnitte 64 nicht mehr im Bereich des Seitenrands 22 der Grundplatte 20, sondern sind gegenüber der Grundplatte 20 nach rechts versetzt. In einer Anbringstellung bedeutet dies eine Versetzung der Eingreifabschnitte 64 nach vorne, so daß eine Verschiebung der Haube 10 senkrecht zur Zeichenebene und von einem Betrachter weg nicht länger verhindert wird. In dieser Stellung kann die Haube 10 somit in der beschriebenen Weise verschoben werden, so daß die Bolzen 18 der Haube 10, die für einen Eingriff mit der Grundplatte 20, der ein Abziehen von der Grundplatte 20 in einer Richtung senkrecht zur Erstreckung der Grundplatte 20 verhindert, außer Eingriff gebracht werden können.By rotating the latches 60 in the direction of arrow C, they reach the unlocked position shown in dashed lines. In this position, the two engagement sections 64 are no longer in the area of the side edge 22 of the base plate 20, but are offset to the right in relation to the base plate 20. In an attachment position, this means that the engagement sections 64 are offset forwards, so that a displacement of the hood 10 perpendicular to the plane of the drawing and away from an observer is no longer prevented. In this position, the hood 10 can thus be displaced in the manner described, so that the bolts 18 of the hood 10, which are designed to engage with the base plate 20 and prevent it from being pulled off the base plate 20 in a direction perpendicular to the extension of the base plate 20, can be disengaged.

Aus der Seitenansicht von Fig. 4 wird besonders gut deutlich, wie das erfindungsgemäße Schließsystem 30 dafür sorgt, daß durch einen Schließzylinder 32, der im Bereich eines Bodens 12 der Haube 10 angeordnet ist, Eingreifabschnitte 64 betätigt werden können, die sich in deutlicher Entfernung von dem Boden 12 befinden. Dadurch ermöglicht die Erfindung, daß ein Schließzylinder 32, der aus Gründen der Bedienerfreundlichkeit in einem vorderen Bereich angeordnet ist, ein Schließsystem betätigen kann, das für einen Eingriff mit den stabileren Zonen der Grundplatte 20 sorgt. Im Gegensatz dazu war bisher lediglich die Zusammenwirkung des Schließzylinders 32 mit Trägerelementen und sonstigen Aufbauten auf der Grundplatte 20 möglich, die sich von dieser nach vorn (in Fig. 4 nach rechts) erstrecken. Durch den deutlichen Abstand derartiger Aufbauten zu der festen Verankerung in der Wand konnte eine Verformung derartiger Elemente und eine nachfolgende Verschiebung der Haube 10 trotz verriegeltem Schließzylinder 32 nicht verhindertFrom the side view of Fig. 4 it is particularly clear how the locking system 30 according to the invention ensures that engaging sections 64 that are located at a considerable distance from the base 12 can be actuated by a locking cylinder 32 that is arranged in the area of a base 12 of the hood 10. The invention therefore enables a locking cylinder 32 that is arranged in a front area for reasons of user-friendliness to actuate a locking system that ensures engagement with the more stable zones of the base plate 20. In contrast to this, until now only the interaction of the locking cylinder 32 with support elements and other structures on the base plate 20 that extend forwards from it (to the right in Fig. 4) was possible. Due to the significant distance of such structures from the fixed anchoring in the wall, deformation of such elements and subsequent displacement of the hood 10 could not be prevented despite the locking cylinder 32 being locked.

werden. Nunmehr sorgt das erfindungsgemäße Schlxeßsystem 30 für einen zuverlässigen Eingriff mit der Grundplatte 20 in einem Bereich, der keine Verformungen erlaubt und deshalb das unbeabsichtigte und unerlaubte Abnehmen der Abdeckung wirkungsvoll verhindert.The locking system 30 according to the invention now ensures reliable engagement with the base plate 20 in an area that does not allow any deformation and therefore effectively prevents the cover from being accidentally and unauthorizedly removed.

Claims

Expectations

1. Locking system for a cover (10), with a locking cylinder (32) which is arranged in the region of a wall (12) of the cover (10) and has a rotatable rotation element (34),

characterized in that by the rotation of the rotary element (34) at least one closing element (60) can be actuated, which has at least one engagement section (64) which is located in an area remote from the wall (12) of the cover (10).

2. Locking system according to claim 1,

characterized in that the cover is designed in the form of a hood (10) with a largely rectangular base (12) and at least one side wall (14, 16), preferably four side walls (14, 16), which extend largely perpendicular to the base (12), and that the locking cylinder (32) is arranged on the base (12), and that the engagement section (64) of the locking element

(60) is arranged in that region of a side wall (16) which is remote from the floor (12).

3. Locking system according to claim 2,

characterized in that the closing element (60) is pivotable about an axis which runs perpendicular to a side wall (16).

4. Locking system according to claim 2 or 3, characterized in that a connecting element (40) is provided which is guided displaceably parallel to a side wall (16), and

is engaged with the rotation element (34) of the locking cylinder (32) in such a way that a rotational movement of the rotation element (34) causes a linear displacement of the connecting element (40) parallel to the side wall (16).

5. Locking system according to claim 4,

characterized in that the connecting element (40) has a section (46) running parallel to the base (12) of the hood with a recess (44) into which a section (36) of the rotation element (34) engages.

6. Locking system according to claim 5,

characterized in that the rotation element (34) is in engagement with the connecting element (40) via a section (36) running largely parallel to its axis of rotation.

7. Locking system according to at least one of claims 4 to 6,

characterized in that the locking element is designed in the form of a bolt (60) which is hinged to a side wall (16) and guided in the connecting element (40) in such a way that a displacement of the connecting element (40) parallel to the side wall (16) causes a pivoting of the bolt (60).

8. Locking system according to at least one of claims 4 to 6,

characterized in that the closing element (60) is elongated and that it is hinged to the connecting element (40) at a portion opposite the engaging portion (64), and that the closing element (60) is further hinged and displaceably connected to a side wall (16) of the

&idigr; &iacgr; * · &iacgr; · &phgr;··&idigr;&iacgr; * · &iacgr; · &phgr;··

Hood (10) is connected, and that the connecting element (40) is guided in at least one device (50) on the side wall (16).

Locking system according to claim 8,

characterized in that the side wall (16) of the hood (10) is provided with at least one bolt (50) to which the connecting element

(40) is slidably mounted and guided, and to which the closing element (60) is rotatably and slidably mounted.