DE29603683U1

DE29603683U1 - Device for processing cardboard sheets or the like. Patches

Info

Publication number: DE29603683U1
Application number: DE29603683U
Authority: DE
Original assignee: Meurer Nonfood Product GmbH
Current assignee: Meurer Nonfood Product GmbH
Priority date: 1996-02-29
Filing date: 1996-02-29
Publication date: 1996-08-01
Anticipated expiration: 2006-03-01

Description

MR290DE7 .* K.I l\ \ ' .' MR290DE7 .* KI l\ \ '.'

Vorrichtung zum Bearbeiten von Kartonbogen od. dgl Flächens tücken Device for processing cardboard sheets or similar flat pieces

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Bearbeiten von Kartonbogen od. dgl. Flächenstücken in der Faltschachtelindustrie mit wenigstens einem in einem Ausbrechbrett od. dgl. Platte festgelegten bolzenartigen Ausbrechstift, mittels dessen Zuschnittabschnitte oder Abfallteile des Kartonbogens od. dgl. aus dessen Ebene herausgeführt werden; das Eintreibende des Ausbrechstiftes weist an einem Hohlschaft einen Ringrand auf.The invention relates to a device for processing cardboard sheets or similar flat pieces in the folding box industry with at least one bolt-like stripping pin fixed in a stripping board or similar plate, by means of which cut sections or waste parts of the cardboard sheet or similar are led out of its plane; the driving end of the stripping pin has a ring edge on a hollow shaft.

Beim Herstellen von Faltschachteln wird vornehmlich Bogenmaterial aus Karton verarbeitet. Beim sog. Bogenauslegen werden -- je nach Bogen- oder Faltschachtelgröße ein oder mehrere -- Zuschnitte oder Nutzen in den Kartonbogen od. dgl. eingebracht. In jedem Falle entstehen an die Nutzen anschließende und von ihnen durch Sollbruchlinien getrennte Abfälle oder Abfallstücke. Die Nutzen sollen beim Bogenauslegen einander so zugeordnet werden, daß möglichst wenig Abfall entsteht.When making folding boxes, mainly cardboard sheet material is processed. During the so-called sheet laying, one or more blanks or pieces are inserted into the cardboard sheet or similar, depending on the size of the sheet or folding box. In any case, waste or pieces of waste are created that are connected to the pieces and separated from them by predetermined breaking lines. When laying out the sheets, the pieces should be arranged in such a way that as little waste as possible is created.

Nach dem Bogenauslegen wird das Bogenmaterial in einem Flachstanzautomat kontinuierlich gestanzt und gerillt, d. h. es werden die FaIt-, Knick- und Sollbruchlinien eingebracht bzw. eingeprägt. Das Ausbrechen des Abfalles geschieht anschließend mit Ausbrechwerkzeugen, die beidseits der Abfallstücke an diesen mit Druckelementen angreifen, ein solches Abfallstück klemmend halten und etwa aus der Bogenebene abziehen.After the sheets have been laid out, the sheet material is continuously punched and grooved in a flat-punching machine, i.e. the fold, bend and predetermined breaking lines are introduced or stamped. The waste is then broken out using stripping tools that grip the waste pieces on both sides with pressure elements, clamping the waste piece and pulling it out of the sheet plane.

Derartige Ausbrechwerkzeuge sind beispielsweise durch die DE-AS 10 85 759 bekannt; das Abfallstück wird von einer senkrecht zu ihm bewegten Platte aus dem Kartonbogen heraus auf den Kopf eins darunter federnd angebrachten Schaftes gedruckt sowie von diesem abgeworfen. Eine solche Einrichtung ist verhältnismäßig kompliziert und teuer,Such stripping tools are known, for example, from DE-AS 10 85 759; the waste piece is pressed out of the cardboard sheet by a plate that moves perpendicular to it onto the head of a shaft that is spring-mounted underneath and then thrown off. Such a device is relatively complicated and expensive,

MR290DE7 .' \.j 2 j I ^.'."..ZZ".MR290DE7 .' \.j 2 j I ^.'."..ZZ".

zumal eine Bogenauslegung nicht selten den Einsatz von einhundert bis zweihundert einzelnen Ausbrechwerkzeugen erforderlich werden läßt. Zu dieser hohen Kapitalbindung tritt noch nachteilig das äußerst zeitaufwendige Setzen der Ausbrechwerkzeuge in einem Zurichtetisch außerhalb der den Ausbrechvorgang durchführenden Maschine.especially since a sheet design often requires the use of one hundred to two hundred individual stripping tools. In addition to this high capital commitment, the extremely time-consuming setting of the stripping tools in a preparation table outside the machine carrying out the stripping process is a disadvantage.

In der Faltschachtelindustrie kehren Aufträge oftmals wieder, so daß man möglichst viele Zurichtungen stehen läßt, um hohe Rüstzeiten zu umgehen. Aus diesem Grunde verwendet man für wiederkehrende Aufträge seit langem Ausbrechbretter mit von Hand eingetriebenen Nägeln als Ausbrechwerkzeug und schraubt dieses am oberen Werkzeugrahmen der Maschine fest. Diese ungenaue Methode führt zu häufigen Störungen im Stanzautomaten.In the folding box industry, orders are often recurring, so as many preparations as possible are left standing in order to avoid long set-up times. For this reason, stripping boards with nails driven in by hand have long been used as stripping tools for recurring orders and these are screwed onto the upper tool frame of the machine. This inaccurate method leads to frequent malfunctions in the punching machine.

Eine Verbesserung des Standes der Technik offenbart die DE 3 7 34 535 Al; nach deren Lehre werden einzelne Ausbrechstifte aus einer Magazineinrichtung in die Schlagbahn eines Druckelementes überführt. Dabei sollen mehrere einzelne Ausbrechstifte in radialem Abstand zueinander an einem strangartigen Magazinband lösbar festliegen, an dessen Bewegungsbahn ein etwa parallel zu den Ausbrechstiften gerichteter Kolben oder Stempel angeordnet ist. Das Magazinband bringt die Ausbrechstifte in die Schlagbahn des Kolbens, der jeweils einen Ausbrechstift vom Magazinband löst und in die Ausbrechplatte an genau vorbestimmter Stelle eintreibt. Während des Schlag- oder Eintreibvorganges ist das Magazinband vom Kolben seitlich weg geschwenkt. Der Kolben oder Stempel wird dazu automatisch geführt, die anzufahrenden Punkte werden von einem Mikroprozessor automatisch angesteuert.An improvement to the state of the art is disclosed in DE 3 7 34 535 A1; according to its teaching, individual stripping pins are transferred from a magazine device into the impact path of a pressure element. In this case, several individual stripping pins are to be releasably secured at a radial distance from one another on a strand-like magazine band, on the path of movement of which a piston or stamp is arranged that is aligned approximately parallel to the stripping pins. The magazine band brings the stripping pins into the impact path of the piston, which releases a stripping pin from the magazine band and drives it into the stripping plate at a precisely predetermined point. During the impact or driving process, the magazine band is pivoted sideways away from the piston. The piston or stamp is guided automatically for this purpose, and the points to be approached are automatically controlled by a microprocessor.

Für derartige und andere Vorrichtungen bedarf es spezifischer Ausbrechstifte, welche schnell und vor allem fest im Ausbrechbrett verankert werden müssen.For such and other devices, specific stripping pins are required, which must be anchored quickly and, above all, firmly in the stripping board.

MR290DE7 .·*..! 3MR290DE7 .·*..! 3

Für den beschriebenen Einsatz besonders gestaltete Ausbrechstifte bietet die Schrift zum DE-U-9013010 der Anmelderin an; der bolzenartige Ausbrechstift verjüngt sich zu seinem Eintreibende hin konisch und bildet an diesem einen Ringrand, der ein axiales Sackloch des Ausbrechstiftes umgibt. Dessen Konusende drückt das Holz des Ausbrechbrettes während des Einpressens unter Verdichtung der Holzmasse -- bei größter Verdichtung im mittleren Bereich -- nach außen und verleiht dem Ausbrechstift einen sehr festen Preßsitz. Die starken Reibungskräfte verhindern gleichzeitig ein Lösen und Herauswandern des so gestalteten Ausbrechstiftes.The applicant's document DE-U-9013010 offers stripping pins specially designed for the described application; the bolt-like stripping pin tapers conically towards its driving end and forms a ring edge on it that surrounds an axial blind hole in the stripping pin. The conical end of this presses the wood of the stripping board outwards during pressing, compacting the wood mass - with the greatest compaction in the middle area - and gives the stripping pin a very firm press fit. The strong friction forces simultaneously prevent the stripping pin designed in this way from loosening and moving out.

In Kenntnis dieses Standes der Technik hat sich der Erfinder das Ziel gesetzt, den Ausbrechstift weitergehend zu verbessern und insbesondere sein -- dem Eintreibende fernliegendes -- Ausbrechende zu optimieren.In view of this state of the art, the inventor has set himself the goal of further improving the stripping pin and, in particular, of optimizing its stripping point, which is remote from the driving point.

Zur Lösung dieser Aufgabe führt die Lehre des unabhängigen Anspruches; die Unteransprüche geben günstige Weiterbildungen an.The doctrine of the independent claim leads to the solution of this problem; the subclaims indicate favorable further developments.

Erfindungsgemäß ist der Ausbrechstift an seinem Ausbrechende mit einem Kranz aus radialen Schneidkämmen und zwischen diesen radial verlaufenden Randkerbungen versehen. Dabei sollen sich die Schneidkämme und Randkerbungen zwischen der zylindrischen Umfangsfläche des Ausbrechstiftes und einem inneren Konstruktionskreis des Stiftquerschnitts -- bevorzugt in einem Neigungswinkel aus 100° bis 150°, insbesondere von etwa 130° bis 140°, zur Umfangsfläche -- erstrecken.According to the invention, the stripping pin is provided at its stripping end with a ring of radial cutting ridges and radially extending edge notches between them. The cutting ridges and edge notches should extend between the cylindrical peripheral surface of the stripping pin and an inner design circle of the pin cross-section - preferably at an angle of inclination of 100° to 150°, in particular of approximately 130° to 140°, to the peripheral surface.

Als günstig hat es sich erwiesen, daß der Konstruktionskreis im Stiftquerschnitt eine Zentralkaverne begrenzt, deren Wandung vorteilhafterweise von einer Teilkugeloberfläche gebildet wird. Die Länge des Durchmessers des Konstruktionskreises soll etwa zwei Dritteln der Länge des Bolzendurchmessers entsprechend.It has proven to be advantageous that the design circle in the pin cross-section defines a central cavity, the wall of which is advantageously formed by a partial spherical surface. The length of the diameter of the design circle should correspond to approximately two thirds of the length of the pin diameter.

MR290DE7 ·*°..:4>MR290DE7 ·*°..:4>

• · * 4 · * 4

Die für den Ausbrechvorgang notwendige Formstabilität der jene Schneidkämme erzeugenden zahnartigen Randzacken wird zum einen durch die Form der Zentralkaverne gefördert, zum anderen durch die verhältnismäßig geringe Höhe dieser Randzacken.The dimensional stability of the tooth-like edge teeth that create these cutting combs, which is necessary for the breaking-out process, is promoted on the one hand by the shape of the central cavity and on the other hand by the relatively low height of these edge teeth.

Dank dieser Maßgaben entsteht ein sehr griffiges Ausbrechende, das den Kartonbogen bzw. dessen Teile gut zu erfassen -- und damit diese sicher zu entfernen -- vermag.Thanks to these dimensions, a very easy-to-grip break-out device is created that is able to easily grasp the cardboard sheet or its parts - and thus remove them safely.

Im Rahmen der Erfindung liegt es, zwischen Eintreibende des Ausbrechstiftes und dessen Ausbrechende eine radiale Ringschulter vorzusehen; der Durchmesser eines hier das Ausbrechende anbietenden Endschaftes ist gegenüber dem Bolzendurchmesser des Hohlschaftes erheblich vermindert, der Zugriff auch bei sehr kleinen Kartonteilchen gewährleistet; der Durchmesser des Endschaftes soll um etwa 25 % kurzer sein als der Bolzendurchmesser des Eintreibendes.It is within the scope of the invention to provide a radial annular shoulder between the driving end of the stripping pin and its stripping end; the diameter of an end shaft offering the stripping end is considerably reduced compared to the bolt diameter of the hollow shaft, access is guaranteed even with very small cardboard particles; the diameter of the end shaft should be about 25% shorter than the bolt diameter of the driving end.

Bei dem erfindungsgemäßen Ausbrechstift ist in an sich bekannter Weise in Abstand zum Ringrand des Eintreibendes in seine Umfangsflache eine Ringkerbung eingeformt. Diese - bevorzugt querschnittlich sägezahnartig oder als Rändel, Kordel od. dgl. ausgebildet -- kann als zusätzliche Sicherheit am Umfang eingedreht werden und erzeugt einen weiteren Ve ranke rungseffekt.In the stripping pin according to the invention, a ring notch is formed in the circumferential surface of the driving end in a manner known per se at a distance from the ring edge. This - preferably with a sawtooth cross-section or in the form of a knurl, cord or the like - can be screwed into the circumference as additional security and creates a further anchoring effect.

Der Ausbrechstift bietet u. a. neben einem festen Sitz sowie einer in allen Richtungen gleichen Belastbarkeit, Sicherheit beim Einlegen und Einführen in das Magazin und die Eintreibvorrichtung, noch ein kronenartiges Ausbrechende hoher Greiffähigkeit und Formstabilität an; diese sind auch bei verhältnismäßig harten Plattenwerkstoffen gewährleistet.The stripping pin offers, among other things, a firm fit and equal load capacity in all directions, safety when inserting and introducing into the magazine and the driving device, a crown-like breaking end, high gripping ability and dimensional stability; these are guaranteed even with relatively hard panel materials.

MR290DE7 . . ..ig: : .MR290DE7 . . ..ig: : .

Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele sowie anhand der Zeichnung; diese zeigt --jeweils teilweise geschnitten --inFurther advantages, features and details of the invention emerge from the following description of preferred embodiments and from the drawing; this shows --each partially sectioned --in

Fig. 1: eine Seitenansicht einer Vorrichtung zum Befestigen von Ausbrechstiften an einem Ausbrechbrett zum Bearbeiten von Bogenmaterial;Fig. 1: a side view of a device for attaching stripping pins to a stripping board for processing sheet material;

Fig. 2: einen vergrößerten Aussschnitt aus Fig. 1 mit Ausbrechstift;Fig. 2: an enlarged detail of Fig. 1 with break-out pin;

Fig. 3: den Schnitt durch Fig. 2 nach deren Linie Hill I;Fig. 3: the section through Fig. 2 along the line Hill I;

Fig. 4: die vergrößerte Stirnansicht des Ausbrechtstiftes ;Fig. 4: the enlarged front view of the stripping pin;

Fig. 5: eine andere Ausführung des Ausbrechstiftes.Fig. 5: another version of the stripping pin.

Faltschachteln od. dgl. Behältnisse werden aus flachen Zuschnitten hergestellt, von denen mehrere auf einem Kartonbogen so angeordnet sind, daß zwischen ihnen möglichst kleine Abfallstücke in geringer Anzahl entstehen. Zur Fertigung der Zuschnitte wird das Bogenmaterial bzw. der Kartonbogen in einem Flachstanzautomaten kontinuierlich mit Rill- oder Stanzlinien versehen. Vom Flachstanzautomaten gelangt der gestanzte und gerillte Kartonbogen zu einer Ausbrechstation 10, in der jedes Abfallstück mittels auf einem Ausbrechbrett bzw. einer Ausbrechplatte 12 angeordneten Ausbrechtstiften 14 aus dem Kartonbogen ausgebrochen wird.Folding boxes or similar containers are made from flat blanks, several of which are arranged on a cardboard sheet in such a way that the smallest possible number of waste pieces are created between them. To produce the blanks, the sheet material or the cardboard sheet is continuously provided with creasing or punching lines in a flat-punching machine. From the flat-punching machine, the punched and grooved cardboard sheet is sent to a stripping station 10, in which each waste piece is broken out of the cardboard sheet by means of stripping pins 14 arranged on a stripping board or stripping plate 12.

Die Ausbrechstation 10 weist gemäß Fig. 1 einen Kolben 16 einer aus Gründen der Übersichtlichkeit nicht weiter dargestellten Maschine mit einem hohlen, nach unten offenenThe stripping station 10 has, according to Fig. 1, a piston 16 of a machine not shown in more detail for reasons of clarity, with a hollow, downwardly open

MR290DE7 ."..: &xgr;>\ &Igr; ,' MR290DE7 ."..: &xgr;>\ &Igr;,'

Zylinders cha ft 17 auf; in diesem lagert ein
beispielsweise von einem nicht dargestellten Magazinband freigegebener -- Ausbrechstift 14, der an die Ausbrechplatte 10 herangeführt und vom Kolben 16 in diese eingetrieben wird (Pfeil X).Cylinder cha ft 17; in this a
for example, a stripping pin 14 released by a magazine band (not shown) is guided to the stripping plate 10 and driven into it by the piston 16 (arrow X).

Als Ausbrechstift 14 dient ein Metallbolzen des Durchmessers d von beispielsweise 5 mm mit einends in Richtung von dessen Stiftachse A eingebrachtem Sackloch 18, dessen Durchmesser e etwas größer ist als der halbe Bolzendurchmesser d. Die Länge h des Sackloches 18 -- und damit eines Hohlschaftes 20 des Ausbrechstiftes 14
entspricht hier etwa dem 1,5-fachen bis 2-fachen Durchmesser d.A metal bolt with a diameter d of, for example, 5 mm serves as the breakout pin 14, with a blind hole 18 at one end in the direction of its pin axis A, the diameter e of which is slightly larger than half the bolt diameter d. The length h of the blind hole 18 - and thus of a hollow shaft 20 of the breakout pin 14
corresponds to approximately 1.5 to 2 times the diameter d.

Der Sacklochdurchmesser e bestimmt die Weite eines unteren Ringrandes 22 des Hohlschaftes 20, der sich über eine Konuslänge a von diesem Ringrand 22 zum Bolzendurchmesser d konisch erweitert; diese Konuslänge a entspricht etwa der Hälfte bis einem Drittel des Bolzendurchmessers d.The blind hole diameter e determines the width of a lower ring edge 22 of the hollow shaft 20, which widens conically over a cone length a from this ring edge 22 to the bolt diameter d; this cone length a corresponds approximately to half to one third of the bolt diameter d.

In einem etwa dem Bolzendurchmesser d gleichenden Abstand b vom Ringrand 22 verläuft in der zylindrischen Umfangsfläche 24 des Ausbrechstiftes 14 ein schulterartiger Ringabsatz 26 der Tiefe i als radiale Wand einer querschnittlich dreiecksförmigen und in Fig. 2,5 vom Ringabsatz 26 nach oben gerichtet eingedrehten Ringkerbung 28. Der Neigungswinkel t der schrägen Ringwand der Ringkerbung 28 beträgt 15°, die gedachte Hypotenuse des Querschnitts liegt in der Umfangsfläche 24.At a distance b from the ring edge 22 that is approximately equal to the bolt diameter d, a shoulder-like ring shoulder 26 of depth i runs in the cylindrical peripheral surface 24 of the break-out pin 14 as the radial wall of a ring notch 28 that is triangular in cross section and, in Fig. 2.5, is turned upwards from the ring shoulder 26. The angle of inclination t of the inclined ring wall of the ring notch 28 is 15°, the imaginary hypotenuse of the cross section lies in the peripheral surface 24.

Beim Eintreiben des Ausbrechstiftes 16 in das aus einem Holzwerkstoff bestehende Ausbrechbrett 12 entsteht durch die besondere Ausbildung der sich in Eintreibrichtung &khgr; zum Ringrand 22 verjüngenden Spitze eine hohe Verdichtung des Holzwerkstoffes (Bereich 30) ; diese wird durch die Ringkerbung 28 zusätzlich erhöht.When the stripping pin 16 is driven into the stripping board 12 made of a wood material, the special design of the tip, which tapers in the driving direction x to the ring edge 22, results in a high compaction of the wood material (area 30); this is further increased by the ring notch 28.

MR290DE7 .·*..: 7. iMR290DE7 .·*..: 7. i

In das zu dem nicht wiedergegebenen Kartonbogen weisende Ausbrechende 32 des Ausbrechstiftes 14 sind in einer Ringzone acht radiale Randkerbungen 34 eingebracht und erzeugen acht äquidistante sowie in einem Winkel w von etwa 135° zur Umfangsflache 24 geneigte Schneidkämme 36. Diese werden von radialen Graten zahnartiger Randzacken angeboten, deren Flanken 35 jene Randkerbungen 34 begrenzen. Deren Tiefe y bzw. die Höhe der Randzacken mißt etwa 1 mm und entspricht so etwa der Breite der erwähnten Ringzone.In the stripping end 32 of the stripping pin 14 pointing towards the cardboard sheet (not shown), eight radial edge notches 34 are introduced in a ring zone and produce eight equidistant cutting ridges 36 inclined at an angle w of approximately 135° to the peripheral surface 24. These are provided by radial ridges of tooth-like edge teeth, the flanks 35 of which delimit those edge notches 34. Their depth y or the height of the edge teeth measures approximately 1 mm and thus corresponds approximately to the width of the aforementioned ring zone.

Die Schneidkämme 36 enden an einem die Ringzone nach innen begrenzenden inneren Konstruktionskreis K des Durchmessers q von etwa 2/3 des Bolzendurchmessers d. Dieser Konstruktionskreis K bestimmt die Größe einer Zentralkaverne 38, deren Wandung von einer Teilkugeloberfläche oder Kalotte gebildet wird.The cutting combs 36 end at an inner design circle K of diameter q of approximately 2/3 of the bolt diameter d, which delimits the ring zone to the inside. This design circle K determines the size of a central cavity 38, the wall of which is formed by a partial spherical surface or calotte.

Der Ausbrechstift 14_a einer Länge &eegr; von etwa 44 mm bietet in einem Abstand n_x (= etwa 20 mm) vom freien Ausbrechende 32 eine Ringschulter 40 an; dem in Fig. 5 unteren Bolzendurchmesser d von 5 mm des Hohlschaftes 20 steht ein oberer Durchmesser O₁ eines Endschaftes 42 von hier 3 mm gegenüber. Dessen zylindrische Außenfläche ist mit 24_a bezeichnet.The break-out pin 14 _{a with} a length η of about 44 mm offers an annular shoulder 40 at a distance n _x (= about 20 mm) from the free break-out end 32; the lower bolt diameter d of 5 mm of the hollow shaft 20 in Fig. 5 is opposed by an upper diameter O ₁ of an end shaft 42 of 3 mm here. Its cylindrical outer surface is designated 24 _a .

In das Sackloch 18 des Hohlschaftes 20 mündet hier nahe dessen Tiefstem 19 eine zusätzliche -- zur Stiftachse A radiale -- Bohrung 44 des Durchmessers &zgr; von 2 mm.An additional bore 44 of diameter ζ of 2 mm, radial to the pin axis A, opens into the blind hole 18 of the hollow shaft 20 near its deepest part 19.

Claims

MR290DE7 &diams;..;&·&diams; ....IZ'. CLAIMS

1. Device for processing cardboard sheets or the like.

Flat pieces in the folding box industry with at least one in a stripping board (12) or the like.

Plate fixed bolt-like stripping pin (14,14J) by means of which cut sections or waste parts of the cardboard sheet or the like are led out of its plane, wherein the driving end of the stripping pin has a ring edge (22) on a hollow shaft (20),

characterized,

that the stripping pin (14,14J) is provided at its stripping end (32) with a ring of radial cutting combs (36) and radially extending edge notches (34) between them.

2. Device according to claim 1, characterized in that the cutting combs (36) and the edge notches (34) extend between the cylindrical peripheral surface (24 or _24a ) of the stripping pin (14 or 14J) and an inner construction circle (K) of the pin cross-section.

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the cutting combs (36) are inclined from an outer circular contour determined by the peripheral surface (24 or 24J) of the stripping pin (14 or _14a ) at an angle of inclination (w) towards the pin axis (A).

4. Device according to claim 3, characterized by an angle of inclination (w) of 100° to 150°, preferably of about 130° to 140°.

MR290DE7 * .' *..&iacgr; 9

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the cutting combs (36) are formed by edge teeth, the flanks (35) of which delimit the edge notches (34) and the height (y) of which corresponds approximately to the radial length of the cutting combs.

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the construction circle (K) of the pin cross-section delimits a central cavity (38) formed therein.

7. Device according to claim 6, characterized in that the wall of the central cavern (38) is formed by a partial spherical surface.

8. Device according to one of claims 2 to 7, characterized in that the length of the diameter (q) of the construction circle (K) corresponds to approximately two thirds of the length of the bolt diameter (d,dj).

9. Device according to at least one of claims 1 to 8, characterized in that a radial annular shoulder (40) is provided between the driving end (ring edge 22) of the break-out pin (14 _a ) and its break-out end (32) and the diameter (d _x ) of an end shaft (42) offering the break-out end is reduced compared to the bolt diameter (d) of the hollow shaft (20).

10. Device according to claim 9, characterized in that the diameter (dj) of the end shaft (42) is approximately 25% shorter than the bolt diameter (d).

11. Device according to one of claims 1 to 10, characterized by a radial bore (44) in the cylindrical wall of the hollow shaft (20).

MR290DE7 " . ^! \.!lCt

12. Device according to claim 11, characterized in that the lateral bore (44) opens into a blind hole (18) defining the hollow shaft (20) near its deepest part (19).

13. Device according to claim 12, characterized in that the diameter (e) of the blind hole (18) corresponds approximately to half the bolt diameter (d) of the hollow shaft (20).

14. Device according to at least one of claims 1 to 13, characterized in that the bolt-like stripping pin (14, 14 _a ) tapers conically in cross section towards its driving end (ring edge 22) and an annular notch (28) is formed in the peripheral surface (24) of the stripping pin (14, 14 _a ) at a distance (b) from the ring edge.

15. Device according to claim 13 or 14, characterized in that the distance (b) of the ring notch (28) from the ring edge (22) is slightly longer than the length (a) of the conical region of the hollow shaft (20).

16. Device according to one of claims 13 to 15, characterized in that the annular notch (28) ends at a radial annular shoulder (26) towards the conical region.

17. Device according to one of claims 13 to 16, characterized in that the ring notch (28) is triangular in cross section and the hypotenuse of the cross section falls into the peripheral surface (24) of the break-out pin (14,14J.