DE29600188U1

DE29600188U1 - Shower device, in particular for people in need of care and disabled people

Info

Publication number: DE29600188U1
Application number: DE29600188U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1996-01-10
Filing date: 1996-01-10
Publication date: 1996-03-07
Anticipated expiration: 2006-01-11

Description

Andrejewski, Honke & Partner, Patentanwälte in EssenAndrejewski, Honke & Partner, patent attorneys in Essen

BeschreibungDescription

Die Erfindung betrifft eine Duschvorrichtung, insbesondere für pflegebedürftige und körperbehinderte Menschen, mitThe invention relates to a shower device, in particular for people in need of care and physically handicapped people, with

mehreren vertikalen Düsenleisten mit Versorgungsleitungen und Düsen für Wasser, Reinigungs- und Pflegemitteln sowie Trocknungsluft,several vertical nozzle bars with supply lines and nozzles for water, cleaning and care products as well as drying air,

einer Betriebsmittelstation, die den Düsen nach einem vorgegebenen Waschprogramm Wasser, Reinigungs- und Pflegemittel sowie Trocknungsluft zuführt,a resource station that supplies the nozzles with water, cleaning and care products as well as drying air according to a specified washing program,

Abstandssensoren undDistance sensors and

einer Einrichtung zur Veränderung des Abstandes der Düsenleisten von dem zu reinigenden Körper nach Maßgabe des Meßsignals der Abstandssensoren.a device for changing the distance of the nozzle bars from the body to be cleaned according to the measuring signal of the distance sensors.

Die Duschvorrichtung ermöglicht pflegebedürftigen und körperbehinderten Menschen, die bei einem üblichen Duschbad auf fremde Hilfe angewiesen sind, eine gründliche Körperreinigung ohne Hilfspersonen. Nach einem vorgegebenen Waschprogramm werden Wasser, Reinigungs- und Pflegemittel auf den Körper aufgesprüht und dieser schließlich mit Luft getrocknet, ohne daß Handreichungen oder Einstellungen an Armaturen während der Reinigung erforderlich sind. Der Körperabstand der Düsenleisten ist verstellbar. Die Einstellung erfolgt nach Maßgabe von AbstandssensorenThe shower device enables people in need of care and those with physical disabilities, who are dependent on outside help for a normal shower, to clean their bodies thoroughly without the need for help. According to a predefined washing program, water, cleaning and care products are sprayed onto the body and then dried with air, without the need for any assistance or adjustments to the fittings during cleaning. The distance between the nozzle bars and the body is adjustable. The adjustment is made according to distance sensors

automatisch, um eine gründliche Körperreinigung zu gewährleisten.automatically to ensure thorough body cleansing.

Die aus DE 43 25 971 Cl bekannte Duschvorrichtung, von der die Erfindung ausgeht, weist ein Gestell mit einem Vertikalträger und einem Kopfstück auf. Die Düsenleisten sind durch eine Lenkeranordnung an dem Kopfstück angehängt und durch eine relativ zu dem Kopfstück verschiebbare Kopfplatte radial verstellbar. Die bekannte Vorrichtung istThe shower device known from DE 43 25 971 Cl, from which the invention is based, has a frame with a vertical support and a head piece. The nozzle bars are attached to the head piece by a handlebar arrangement and radially adjustable by a head plate that can be moved relative to the head piece. The known device is

^Q nicht frei von Nachteilen. Die kopfseitige Verstelleinrichtung baut hoch. Bei vorgegebener Raum- bzw. Kopfhöhe ist die radiale Verstellbarkeit der Düsenleisten, die durch die Lenkeranordnung direkt von der Axialverstellung der Kopfplatte abhängt, eingeschränkt. Die Radialverstellbarkeit der Düsenleisten reicht nicht aus, wenn die Duschvorrichtung gleichermaßen für stehende als auch in einem Rollstuhl sitzende Personen geeignet sein soll. Im Rahmen der bekannten Meißnahmen sind die Düsenleisten an einem zu der Lenkeranordnung gehörenden Bolzen frei aufgehängt. Der Impuls der aus den Düsen austretenden Wasserstrahlen setzt die Düsenleisten in Pendelbewegung, was von dem Benutzer als störend empfunden wird. Ferner sind die pendelbeweglichen Düsenleisten sowie die kopfseitige Verstelleinrichtung bestehend aus Kopfstück, Kopfplatte und Lenkeranordnung schlecht reinigbar. Schließlich dürfte die Akzeptanz der bekannten Vorrichtung eher gering sein, da die Duschvorrichtung aufgrund ihrer optischen Gestaltung bei dem pflegebedürftigen oder körperbehinderten Menschen das ^Q not without disadvantages. The head-side adjustment device is high. For a given room or head height, the radial adjustability of the nozzle bars, which is directly dependent on the axial adjustment of the head plate due to the handlebar arrangement, is limited. The radial adjustability of the nozzle bars is not sufficient if the shower device is to be suitable for both standing and wheelchair-seated people. In the context of the known measures, the nozzle bars are freely suspended on a bolt belonging to the handlebar arrangement. The impulse of the water jets emerging from the nozzles sets the nozzle bars in a pendulum movement, which is perceived as annoying by the user. Furthermore, the pendulum-moving nozzle bars and the head-side adjustment device consisting of head piece, head plate and handlebar arrangement are difficult to clean. Finally, the acceptance of the known device is likely to be rather low, since the shower device, due to its visual design, is not suitable for people in need of care or physically handicapped people.

subjektive Empfinden erweckt, einem Waschautomaten ausgeliefert zu sein.subjective feeling of being at the mercy of a washing machine.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine für pflegebedürftige und körperbehinderte Menschen geeignete Duschvorrichtung der eingangs beschriebenen Art anzugeben, die für Menschen mit und ohne Rollstuhl gleichermaßen geeignet ist, gut gereinigt werden kann und bei dem Benutzer den Eindruck erweckt, das Waschen erfolge in einer Duschkabine üblicher Art.The invention is based on the object of specifying a shower device of the type described above that is suitable for people in need of care and those with physical disabilities, which is equally suitable for people with and without wheelchairs, can be easily cleaned and gives the user the impression that washing is taking place in a conventional shower cubicle.

Die erfindungscfemäße Duschvorrichtung zur Lösung dieser Aufgabe ist gekennzeichnet durch eine Waschkabine aus selbsttragenden Wandelementen, an die jeweils mindestens eine vor- und zurückbewegbare Düsenleiste mit zugeordneter Vorschubeinrichtung angeschlossen ist, wobei die Wandelemente und/oder die Düsenleiste mit jeweils mindestens einem Abstandssensor ausgerüstet sind und wobei die Meßsignale der Abstandssensoren einer Steuerungseinrichtung zuführbar sind, die bei Beginn des Waschprogramms die Vorschubeinrichtungen nach Maßgabe der ihnen zugeordneten Abstandssensoren individuell ansteuert. Es versteht sich, daß die Düsenleisten nach Beendigung des Waschprogramms in ihre Ausgangsposition an den Wandsegmenten zurückbewegt werden.The shower device according to the invention for solving this problem is characterized by a washing cubicle made of self-supporting wall elements, to each of which at least one nozzle bar that can be moved forwards and backwards with an associated feed device is connected, whereby the wall elements and/or the nozzle bar are each equipped with at least one distance sensor and whereby the measurement signals from the distance sensors can be fed to a control device that, at the start of the washing program, individually controls the feed devices in accordance with the distance sensors assigned to them. It goes without saying that the nozzle bars are moved back to their starting position on the wall segments after the washing program has ended.

Die Waschkabine ist vorzugsweise aus bogensegmentformigen Wandelementen aufgebaut und weist eine rollstuhlgerechte Einfahrt auf. Die Vorschubeinrichtungen sind zweckmäßig an den Außenseiten der Wandelemente angeordnet, wobei dieThe washing cabin is preferably constructed from arched segment-shaped wall elements and has a wheelchair-accessible entrance. The feed devices are conveniently arranged on the outside of the wall elements, with the

Andrejewsiki, Honke & Partner, Patentanwälte in EssenAndrejewsiki, Honke & Partner, patent attorneys in Essen

Düsenleisten an Stößel der Vorschubeinrichtungen angeschlossen sind, welche Ausnehmungen der Wandelemente durchfassen. Die Vorschubeinrichtungen, Versorgungsleitungen und weitere technische Hilfseinrichtungen sind für den Benutzer durch die Wandelemente verdeckt, so daß der Benutzer den Eindruck hat, er befinde sich in einer üblichen Duschkabine. Die Stößel sind vorzugsweise als mehrteilige Telekopelemente ausgeführt, die in eingefahrenem Zustand eine kleine Baulänge besitzen und einen großen Hub der Düsenleisten ermöglichen. Die Waschkabine kann folglich eine große für Rollstühle geeignete Grundfläche aufweisen, wobei nichtsdestoweniger die Düsen während des ablaufenden Waschprogramms automatisch nahe an den Körper heranführbar sind, so daß eine gründliche Körperreinigung sichergestellt ist. Vorzugsweise ist an die Düsenleisten jeweils ein mit dem rückwärtigen Wandelement verbundener Faltenbalg angeschlossen, der den rückwärtigen Raum der Düsenleiste mit Stößel sowie den zu den Düsen führenden, parallel zum Stößel verlegten Versorgungsleitungsabschnitten verkleidet. Bei dieser Ausführung besteht der Innenraum der Waschkabine ausschließlich aus glatten, leicht zu reinigenden Flächen. Ferner ermöglicht der Faltenbalg eine einfache und zuverlässige Abdichtung und verhindert, daß der Innenraum der Waschkabine durch Schmiermittel an den Stößeln, den Vorschubeinrichtungen u. dgl. verunreinigt wird.Nozzle strips are connected to the plungers of the feed devices, which pass through recesses in the wall elements. The feed devices, supply lines and other technical auxiliary devices are concealed from the user by the wall elements, so that the user has the impression that he is in a normal shower cubicle. The plungers are preferably designed as multi-part telescopic elements, which have a small overall length when retracted and enable a large stroke of the nozzle strips. The washing cubicle can therefore have a large base area suitable for wheelchairs, whereby the nozzles can nevertheless be automatically moved close to the body during the washing program, so that thorough body cleaning is ensured. Preferably, a bellows connected to the rear wall element is connected to the nozzle strips, which covers the rear space of the nozzle strip with plunger and the supply line sections leading to the nozzles, which are laid parallel to the plunger. In this design, the interior of the washing cabin consists exclusively of smooth, easy-to-clean surfaces. Furthermore, the bellows enable simple and reliable sealing and prevent the interior of the washing cabin from becoming contaminated by lubricants on the tappets, the feed devices, etc.

Die erfindungsgemäße Lehre ermöglicht eine gründliche Reinigung und Trocknung aller Körperteile, da dieThe teaching according to the invention enables a thorough cleaning and drying of all body parts, since the

Düsenleisten uncibhängig voneinander radial verstellbar sind und der Stellweg automatisch an die Position der sich in der Waschkabinei aufhaltenden Person angepaßt wird. Im Hinblick auf die Benutzung der Duschvorrichtung durch Rollstuhlfahrer lehrt die Erfindung in weiterer Ausgestaltung, daß an den Wandelementen jeweils untere und obere, unabhängig voneinander orthogonal zum Wandelement aus- und einschiebbare Düsenleisten mit zugeordneten Abstandssensoren vorgesehen sind, wobei die unteren Düsenleisten sich etwa bis zur Höhe eines Rollstuhls erstrecken. Es erfolgt eine automatische, flexible Abstandseinstellung der unteren Düsen, wobei der Stellweg davon abhängig ist, ob die zu waschende Person steht oder in einem Rollstuhl sitzt.Nozzle strips are radially adjustable independently of one another and the adjustment path is automatically adapted to the position of the person in the wash cubicle. With regard to the use of the shower device by wheelchair users, the invention teaches in a further embodiment that lower and upper nozzle strips with associated distance sensors are provided on the wall elements, which can be extended and retracted independently of one another orthogonally to the wall element, with the lower nozzle strips extending approximately to the height of a wheelchair. The distance between the lower nozzles is automatically and flexibly adjusted, with the adjustment path depending on whether the person to be washed is standing or sitting in a wheelchair.

Eine andere Ausführung der Erfindung sieht vor, daß die Düsenleisten ein Längsprofil aufweisen, welches dem menschlichen Körper so angepaßt ist, daß die dem Oberkörper sowie den unteren Körperbereichen zugeordneten Düsen einer Düsenleiste ungefähr den gleichen Abstand vom Körper aufweisen.Another embodiment of the invention provides that the nozzle bars have a longitudinal profile which is adapted to the human body in such a way that the nozzles of a nozzle bar assigned to the upper body and the lower body regions have approximately the same distance from the body.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung sind Düsen für Flüssigkeit und für Trocknungsluft im Wechsel untereinander auf den Düsenleisten angeordnet, wobei die Flüssigkeitsdüsen einer Düsenleiste an eine einzige Versorgungsleitung angeschlossen sind, durch die Wasser sowie Reinigungs- und Pflegemittel zuführbar sind. Ferner empfiehlt die Erfindung, daß die Flüssigkeitsdüsen eineAccording to a preferred embodiment of the invention, nozzles for liquid and for drying air are arranged alternately on the nozzle bars, with the liquid nozzles of a nozzle bar being connected to a single supply line through which water and cleaning and care products can be supplied. Furthermore, the invention recommends that the liquid nozzles have a

Stelleinrichtung zur Veränderung des Sprühkegels aufweisen, wobei die Stelleinrichtungen von dem Waschprogramm steuerbar sind. Die Versorgungsleitung für Flüssigkeit ist zweckmäßig an eine von dem Waschprogramm gesteuerte Dosier- und Mischstation für flüssige Seife und/oder Pflegeemulsion und/oder Odorierungsmittel angeschlossen. Nach vorgegebenem Waschprogramm kann die betreffende Person zunächst ohne Seife vorgewaschen, anschließend mit flüssiger Seife oder einer Reinigungsemulsion gewaschen, danach mit klarem -LO Wasser abgespült, ggf. mit scharfem Strahl massiert und schließlich mit einer Pflegeemulsion, die mit einem feinen Tröpfchennebel versprüht wird, eingecremt werden. Die Flüssigkeit tritt stets aus denselben Düsen aus.Have an adjusting device for changing the spray cone, wherein the adjusting devices can be controlled by the washing program. The supply line for liquid is expediently connected to a dosing and mixing station for liquid soap and/or care emulsion and/or odorizing agent controlled by the washing program. According to the specified washing program, the person in question can first be pre-washed without soap, then washed with liquid soap or a cleaning emulsion, then rinsed with clear water, massaged with a sharp jet if necessary and finally creamed with a care emulsion that is sprayed with a fine mist of droplets. The liquid always comes out of the same nozzles.

Die Waschkabine weist ebene, pflegeleichte Innenflächen auf. Zusätzlich kann eine Spüleinrichtung mit Abspritzdüsen für eine automatische Reinigung der Waschkabine nach Beendigung des Waschprogramms vorgesehen sein, wobei die Abspritzdüsen vorzugsweise an den Wandelementen installiert Q ²⁰ sind.The washing cabin has flat, easy-care interior surfaces. In addition, a rinsing device with spray nozzles can be provided for automatic cleaning of the washing cabin after the washing program has ended, with the spray nozzles preferably being installed on the wall elements Q ²⁰ .

Die erfindungsgemäße Duschvorrichtung ermöglicht alten, pflegebedürftigen sowie behinderten Menschen, auch solchen, die an einen Rollstuhl gebunden sind, eine gründliche Körperreinigung ohne fremde Hilfe. Die Wandelemente der erfindungsgemäßen Vorrichtung sind mit den zugeordneten technischen Einrichtungen als Standardteile ausführbar, die leicht transportiert und rasch zu einer Waschkabine zusammengesetzt werden können. Die Waschkabine kann mitThe shower device according to the invention enables old people, people in need of care and disabled people, including those who are confined to a wheelchair, to clean their bodies thoroughly without outside help. The wall elements of the device according to the invention can be designed with the associated technical equipment as standard parts that can be easily transported and quickly assembled to form a washing cubicle. The washing cubicle can be equipped with

geraden und gebogenen Wandelementen an die örtlichen Gegebenheiten flexibel angepaßt werden. Sie ist an hausübliche Energie-, Versorgungs- und Entsorgungseinrichtungen anschließbar.straight and curved wall elements can be flexibly adapted to the local conditions. It can be connected to standard household energy, supply and disposal facilities.

Im folgenden wird die Erfindung anhand einer lediglich ein &Ggr;"'' Ausführungsbeispiel darstellenden Zeichnung ausführlich erläutert. Es zesigen schematischIn the following, the invention is explained in detail with reference to a drawing which merely represents an embodiment . It shows schematically

Fig. 1 eine erfindungsgemäße Duschvorrichtung in schematischer Darstellung, Fig. 1 shows a shower device according to the invention in a schematic representation,

Fig. 2 eine Draoifsieht auf die Duschvorrichtung in Fig. 1. Fig. 2 is a side view of the shower device in Fig. 1.

Die in den Figuren dargestellte Duschvorrichtung ermöglicht pflegebedürftigen und körperbehinderten Menschen eine gründliche Körperreinigung ohne Hilfspersonen. Nach einem vorgegebenen Waischprogramm werden Wasser, Reinigungs- und Pflegemittel auf den zu reinigenden Körper aufgesprüht und \J 20 dieser schließlich auch mit Warmluft getrocknet.The shower device shown in the figures enables people in need of care and those with physical disabilities to clean their bodies thoroughly without the need for help. According to a predetermined washing program , water, cleaning and care products are sprayed onto the body to be cleaned and then dried with warm air.

Die in den Figuren dargestellte Duschvorrichtung weist eine Waschkabine 1 aus selbsttragenden Wandelementen 2 auf, an die jeweils mindestens eine vor- und zurückbewegbare Düsenleiste 3 mit zugeordneter Vorschubeinrichtung 4 angeschlossen ist. An den Düsenleisten 3 sind Düsen 5 für die Zuführung von Flüssigkeit und Trocknungsluft, letztere in Form von Langschlitzdüsen, im Wechsel angeordnet. DieThe shower device shown in the figures has a washing cubicle 1 made of self-supporting wall elements 2, to which at least one nozzle bar 3 that can be moved forwards and backwards with an associated feed device 4 is connected. Nozzles 5 for supplying liquid and drying air, the latter in the form of long slot nozzles, are arranged alternately on the nozzle bars 3. The

0 0 »0-0 0 »0-

• ··

Düsenleisten 3 sind im Ausführungsbeispiel mit Abstandssensoren 6 ausgerüstet, wobei die Meßsignale der Abstandssenoren einer nichtdargestellten Steuereinrichtung zuführbar sind, die bei Beginn des Waschprogramms die Vorschubeinrichtungen 4 nach Maßgabe der ihnen zugeordneten Abstandssensoren 6 individuell ansteuert.In the embodiment, nozzle strips 3 are equipped with distance sensors 6, whereby the measurement signals of the distance sensors can be fed to a control device (not shown) which, at the start of the washing program, individually controls the feed devices 4 in accordance with the distance sensors 6 assigned to them.

Den Figuren entnimmt man, daß die Waschkabine 1 aus bogensegmentförmigen Wandelementen 2 aufgebaut ist und eine rollstuhlgerechte Einfahrt 7 aufweist. Die Vorschubeinrichtungen 4 sind an den Außenseiten der Wandelemente 2 angeordnet, wobei die Düsenleisten 3 an teleskopierend ausfahrbare Stößel 8 der Vorschubeinrichtungen 4 angeschlossen sind, welche Ausnehmungen der Wandelemente 2 durchfassen. An die Düsenleisten 3 ist jeweils ein mit dem rückwärtigen Wandelement 2 verbundener Faltenbalg 9 angeschlossen, der den rückwärtigen Raum der Düsenleiste 3, in dem der Stößel 8 sowie die zu den Düsen 5 führenden und parallel zu dem Stößel verlegten Versorgungsleitungsabschnitte angeordnet sind, verkleidet. Der Fig. 1 entnimmt man ferner, daß die Düsenleisten 3 ein Längsprofil aufweisen, welches dem menschlichen Körper so angepaßt ist, daß die dem Oberkörper sowie den unteren Körperbereichen zugeordneten Düsen einer Düsenleiste ungefähr den gleichen Abstand vom Körper aufweisen.The figures show that the washing cabin 1 is constructed from arched segment-shaped wall elements 2 and has a wheelchair-accessible entrance 7. The feed devices 4 are arranged on the outside of the wall elements 2, with the nozzle strips 3 being connected to telescopically extendable tappets 8 of the feed devices 4, which pass through recesses in the wall elements 2. A bellows 9 connected to the rear wall element 2 is connected to the nozzle strips 3, which covers the rear space of the nozzle strip 3, in which the tappet 8 and the supply line sections leading to the nozzles 5 and laid parallel to the tappet are arranged. From Fig. 1 it can also be seen that the nozzle bars 3 have a longitudinal profile which is adapted to the human body in such a way that the nozzles of a nozzle bar assigned to the upper body and the lower body areas are approximately the same distance from the body.

Die Flüssigkeitsdüsen einer jeden Düsenleiste sind an eine einzige Versorgungsleitung angeschlossen, durch die Wasser sowie Reinigung!·;- und Pflegemittel zuführbar sind. DerThe liquid nozzles of each nozzle bar are connected to a single supply line through which water as well as cleaning and care products can be supplied. The

Sprühkegel der Flüssigkeitsdüsen ist mittels einer nichtdargestellten Stelleinrichtung, die von dem Waschprogramm gesteuert wird, veränderbar.The spray cone of the liquid nozzles can be changed using an adjusting device (not shown) that is controlled by the washing program.

Claims

Andrejewsiki, Honke & Partner, patent attorneys in Essen - 10 - Protection claims

1. Shower device, especially for people in need of care and physically disabled people - with

several vertical nozzle bars with supply lines and nozzles for water, cleaning and care products as well as drying air,

a resource station that supplies the nozzles with water, cleaning and care products and drying air according to a predefined washing program,

Distance sensors and

a device for changing the distance of the nozzle bars from the body to be cleaned according to the measuring signal of the distance sensors,

characterized by a washing cabin (1) made of self-supporting wall elements (2), to each of which at least one nozzle bar (3) that can be moved forwards and backwards with an associated feed device (4) is connected, wherein the wall elements (2) and/or nozzle bars (3) are each equipped with at least one distance sensor (6) and wherein the measuring signals of the distance sensors (6) can be fed to a control device which, at the start of the washing program, controls the feed devices (4) in accordance with

Andrejewski, Honke & Partner, patent attorneys in Essen

- 11 -- 11 -

which individually controls the distance sensors (6) assigned to them.

2. Shower device according to claim 1, characterized in that the washing cubicle (1) is constructed from arched segment-shaped wall elements (2) and has a wheelchair-accessible entrance (7).

3. Shower device according to claim 1 or 2, characterized in that the feed devices (4) are attached to the

outsides of the wall elements (2) and that the nozzle strips (3) are connected to preferably telescopic plungers (8) of the feed devices (4), which pass through recesses in the wall elements (2).
15

4. Shower device according to claim 3, characterized in that a bellows (9) connected to the rear wall element (2) is connected to each of the nozzle strips (3), which bellows covers the rear space of the nozzle strip (3) with the tappet (8) and the supply line sections leading to the nozzles and laid parallel to the tappet.

5. Shower device according to one of claims 1 to 4, characterized in that on the wall elements (2) lower and upper nozzle strips (3) which can be extended and retracted independently of one another orthogonally to the wall element are provided with associated distance sensors (6), whereby

• «• «

Andrejewski, Honke & Partner, patent attorneys in Essen

- 12 -- 12 -

the lower nozzle bars extend approximately to the height of a wheelchair.

6. Shower device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the nozzle strips (3)

Have a longitudinal profile which is adapted to the human body in such a way that the nozzles (5) of a nozzle bar (3) assigned to the upper body and the lower body regions are at approximately the same distance from the body.

10

7. Shower device according to one of claims 1 to 6, characterized in that nozzles (5) for liquid and for drying air are arranged alternately on the nozzle bars (3) and that the liquid nozzles of a nozzle bar are connected to a single supply line through which water and cleaning and care agents can be supplied.

8. Shower device according to claim 7, characterized in that the liquid nozzles have an adjusting device for changing the spray cone, wherein the adjusting devices can be controlled by the washing program.

9. Shower device according to claim 7 or 8, characterized in that the supply line for liquid is connected to a dosing and mixing station for liquid soap and/or care emulsion and/or odorizing agent controlled by the washing program.

Andrejews ki, Honke & Partner, patent attorneys in Essen

10. Shower device according to one of claims 1 to 9, characterized in that a flushing device with spray nozzles is provided for automatic cleaning of the washing cabin after completion of the washing program, wherein the spray nozzles are preferably permanently installed on the wall elements.