DE29600905U1

DE29600905U1 - Snow groomer

Info

Publication number: DE29600905U1
Application number: DE29600905U
Authority: DE
Original assignee: Kaessbohrer Gelaendefahrzeug GmbH
Current assignee: Kassbohrer Gelandefahrzeug AG
Priority date: 1995-01-19
Filing date: 1996-01-19
Publication date: 1996-05-15
Anticipated expiration: 2006-01-20
Also published as: EP0804650B1; DE59506493D1; DE29500818U1; EP0804650A1; WO1996022425A1; CA2210539A1; ATE182643T1

Abstract

A ski run maintenance tool having a front-end moldboard and used to work and regenerate ski runs is improved to enable hard ski pistes to be worked in the simplest possible way. This is accomplished by equipping the lower back side of the moldboard (2) with rotatable renovator teeth (11) which can be pivoted through a setting device (13) from a ready position into a working position in which they cut into the base layer of the ski run.

Description

PISTENFAHRZEUGSNOW GROOMING VEHICLE

Erfindung betrifft ein Pistenfahrzeug, insbesondere zur Pflege von Skipisten, mit wenigstens einem in Fahrtrichtung vor- oder nachgeordneten Pflegegerät und einer mit einer Anzahl von in einen Pistenuntergrund eingreifenden Zähnen ausgebildeten Vorrichtung zur Pistenaufbereitung.The invention relates to a snow groomer, in particular for the maintenance of ski slopes, with at least one maintenance device arranged upstream or downstream in the direction of travel and a device for preparing the slopes designed with a number of teeth engaging in the surface of the slope.

Ein solches Pistenfahrzeug ist aus der DE-OS-2533831 bekannt. Dieses vorbekannte,Fahrzeug weist als Pflegegerät ein geschlepptes Langlauf-Spurgerät auf. Dieses weist einen Rahmen auf, durch den es am Pistenfahrzeug verschwenkbar gelagert ist. An dem Rahmen sind in Fahrtrichtung hintereinander ein Vorderschlitten, eine Pistenaufbereitungsvorrichtung mit einer Anzahl von Zähnen oder Schürfmessern und ein Spurschlitten gelagert. Die Pistenaufbereitungsvorrichtung ist durch zwei am Verbindungsrahmen befestigte Tragplatten und an diesen feststellbar gelagerte Schürfmesser mit zackenförmiger Klinge gebildet. Such a snow groomer is known from DE-OS-2533831. This previously known vehicle has a towed cross-country track machine as a maintenance device. This has a frame through which it is pivotably mounted on the snow groomer. A front carriage, a snow grooming device with a number of teeth or scrapers and a track carriage are mounted on the frame one behind the other in the direction of travel. The snow grooming device is formed by two support plates attached to the connecting frame and scrapers with a serrated blade that are lockably mounted on these.

Bei dem vorbekannten Pistenfahrzeug ist von Nachteil, daß insbesondere die Höheneinstellung und damit die Eingreiftiefe der Zähne der Pistenaufbereitungsvorrichtung separat und unabhängig von den weiteren Pflegegeräten erfolgt. Dadurch ist keine eindeutige Zuordnung der Eindringtiefen bzw. Arbeitstiefen von Pflegegerät und Pistenaufbereitungsvorrichtung gegeben. Dies kann beispielsweise dazu führen, daß die Pistenaufbereitungsvorrichtung eine harte oder vereiste Piste grobschollig aufreißt und diese Schollen durch ein nachfolgendes Pflegegerät unzureichend oder ungleichmäßig zerkleinert oder die Piste ungleichmäßig aufbereitet wird.The disadvantage of the previously known snow groomer is that the height adjustment and thus the engagement depth of the teeth of the snow grooming device is carried out separately and independently of the other grooming devices. This means that there is no clear assignment of the penetration depths or working depths of the grooming device and the snow grooming device. This can lead, for example, to the snow grooming device tearing up a hard or icy slope into large chunks and these chunks being broken up inadequately or unevenly by a subsequent grooming device or the slope being unevenly groomed.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Pistenfahrzeug dahingehend zu verbessern, daß Pistenaufbereitungsvorrichtung und Pflegegerät einander zur gleichmäßigen und ausreichenden Bearbeitung auch von sehr harten und vereisten Pisten direkt zugeordnet sind.The invention is therefore based on the object of improving a snow groomer so that the snow grooming device and the grooming device are directly associated with one another for uniform and sufficient grooming of even very hard and icy slopes.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst.This object is achieved according to the invention by the features of claim 1.

Durch die direkte Lagerung der Pistenaufbereitungsvorrichtung am Pflegegerät und die Verstellbarkeit mittels einer Stelleinrichtung zwischen einer Bereitschaftsstellung und einer Arbeitsstellung direkt am Pflegegerät, bilden Pistenaufbereitungsvorrichtung und Pflegegerät eine Einheit, bei der die Eindring- oder Arbeitstiefen von Vorrichtung und Gerät in ihrer Relation einstellbar sind. Weiterhin bewegen sich Pistenaufbereitungsvorrichtung und Pflegegerät in gleicher Weise und sind gemeinsam am Pistenfahrzeug oder an einem entsprechenden Tragrahmen zur gemeinsamen Verstellbarkeit gelagert.Due to the direct mounting of the piste preparation device on the grooming device and the adjustability using an adjustment device between a standby position and a working position directly on the grooming device, the piste preparation device and grooming device form a unit in which the penetration or working depths of the device and device can be adjusted in relation to each other. Furthermore, the piste preparation device and grooming device move in the same way and are mounted together on the piste vehicle or on a corresponding support frame for joint adjustability.

Das erfindungsgemäße Pistenfahrzeug zeichnet sich weiterhin dadurch aus, daß die aus Pistenaufbereitungsvorrichtung und Pflegegerät gebildete Einheit als Ganzes am Pistenfahrzeug oder an einem entsprechenden Tragrahmen anbringbar und gegen ein anderes Pflegegerät austauschbar ist.The snow groomer according to the invention is further characterized in that the unit formed from the snow grooming device and the grooming device can be attached as a whole to the snow groomer or to a corresponding support frame and can be exchanged for another grooming device.

Insgesamt ist das erfindungsgemäße Pistenfahrzeug einfacher aufgebaut und kann beispielsweise auch eine harte oder vereiste Piste sehr gut bearbeiten.Overall, the snow groomer according to the invention has a simpler design and can, for example, also handle hard or icy slopes very well.

Als ein vorgebautes Pflegegerät ist beispielsweise ein Räumschild an der Front des Pistenfahrzeugs verstellbar gelagert. Dieses ebnet, verfrachtet oder beseitigt Schnee, der sich in Fahrtrichtung vor dem Pistenfahrzeug befindet. Die Pistenaufbereitungsvorrichtung ist direkt an der hinteren Seite des Räumschilds verstellbar gelagert. Die Zähne der Pistenaufbereitungsvorrichtung können harte und vereiste Pisten grobschollig aufreißen. Diese Schollen werden durch das nachfolgende Pistenfahrzeug mit dessen Kettenstegen zerkleinert. Die so vorbereitete Piste kann dann von am Fahrzeugheck angebauten Pflegegeräte weiter bearbeitet werden.As a pre-installed maintenance device, for example, a snow blade is adjustable and mounted on the front of the snow groomer. This levels, transports or removes snow that is in front of the snow groomer in the direction of travel. The snow groomer is adjustable and mounted directly on the rear side of the snow blade. The teeth of the snow groomer can tear up hard and icy slopes into large chunks. These chunks are broken up by the snow groomer following behind with its chain links. The slope prepared in this way can then be further worked on by maintenance devices mounted on the rear of the vehicle.

Bei dem Pistenfahrzeug in Fahrtrichtung nachgeordneten Pflegegeräten ist eine verstellbare Lagerung der Pistenaufbereitungsvorrichtung an der vorderen Seite der Geräte von Vorteil. Die Zerkleinerung oder Einebnung der Schollen erfolgt durch das nachgeordnete Pflegegerät.If the snow groomer has maintenance equipment downstream in the direction of travel, an adjustable mounting of the piste preparation device on the front side of the equipment is advantageous. The clods are broken up or leveled by the maintenance equipment downstream.

Der Einsatz der Zähne der Pistenaufbereitungsvorrichtung ist durch deren Verstellbarkeit zwischen Bereitschaftsstellung und Arbeitsstellung je nach Bedarf regelbar. Bei normal weicher Piste ist die Pistenaufbereitungsvorrichtung in Bereitschaftsstellung, während diese bei hartem Untergrund in die Arbeitsstellung, in der die Zähne in den Untergrund eingreifen, verstellt wird.The use of the teeth of the piste preparation device can be regulated as required by adjusting them between the standby position and the working position. On a normally soft piste, the piste preparation device is in the standby position, while on a hard surface it is adjusted to the working position in which the teeth engage with the surface.

Jede Pistenaufbereitungsvorrichtung kann im Extremfall über nur einen Zahn verfügen. In diesem Fall können die Zähne verschiedener Pistenaufbereitungsvorrichtungen durch Verstellen unterschiedlich tief eingestellt werden. Vorzugsweise sind mehrere Zähne auf einer gemeinsamen Welle angeordnet. Damit lassen sich über die Fahrzeugbreite verteilte Zähne gemeinsam über die Welle verstellen.In extreme cases, each piste preparation device can have just one tooth. In this case, the teeth of different piste preparation devices can be adjusted to different depths. Preferably, several teeth are arranged on a common shaft. This means that teeth distributed across the width of the vehicle can be adjusted together via the shaft.

Mehrere Zähne können auch an einer verstellbar gelagerten Zahnleiste angeordnet sein, die ebenfalls zur gemeinsamen Verstellung einer Reihe von Zähnen dienen kann.Several teeth can also be arranged on an adjustable toothed rack, which can also be used to adjust a row of teeth together.

Werden zwei Wellen oder Zahnleisten mit Zähnen am Pflegegerät vorgesehen, wobei jeweils eine Welle oder Zahnleiste auf jeder Seite einer Längsachse des Pistenfahrzeugs angeordnet ist, können die Wellen oder Zahnleisten unabhängig voneinander verstellt werden. Dadurch kann eine Bearbeitung der Piste auf einer Seite der Längsachse, z.B. bis zu einer größeren Tiefe erfolgen als auf der anderen Seite. Die Zweiteiligkeit der Pistenpflegevorrichtung hat sich besonders auch bei Schrägstellung des Pflegegeräts oder bei Kurvenfahrten des Pistenfahrzeugs bewährt.If two shafts or toothed strips with teeth are provided on the grooming device, with one shaft or toothed strip on each side of a longitudinal axis of the snow groomer, the shafts or toothed strips can be adjusted independently of one another. This means that the slope can be worked on one side of the longitudinal axis, e.g. to a greater depth, than on the other side. The two-part design of the snow grooming device has proven particularly useful when the grooming device is positioned at an angle or when the snow groomer is cornering.

·&diams;*·&diams;*

Die Stelleinrichtung kann mit einem Ende am Pflegegerät und mit dem anderen Ende mit mindestens einem Zahn verbunden sein. Dadurch wird die Welle oder die Zahnleiste direkt über die Betätigung eines Zahns verstellt, der als Hebel dient. An der Welle oder Zahnleiste kann beispielsweise auch drehfest ein Hebel angeordnet sein, der mit der Stelleinrichtung verbunden ist.The adjusting device can be connected to the care device at one end and to at least one tooth at the other end. This means that the shaft or the toothed strip is adjusted directly by operating a tooth that serves as a lever. For example, a lever that is connected to the adjusting device can also be arranged on the shaft or toothed strip in a rotationally fixed manner.

Es wird vorgeschlagen, daß an dem Räumschild Gleitelemente angeordnet sind, die mindestens in Arbeitsstellung der Zähne auf der Pistenoberfläche gleiten, um das Schild in Schwimmstellung zu halten. Als Gleitelemente können beispielsweise Gleitbleche gewählt werden.It is proposed that sliding elements be arranged on the blade, which slide on the slope surface at least when the teeth are in the working position, in order to keep the blade in the floating position. Sliding plates, for example, can be selected as sliding elements.

Als Variante der Erfindung ist die Höhe und/oder die Neigung der Gleitelemente an dem Räumschild veränderbar, wodurch sie an das jeweilige Pistenprofil angepaßt werden kann. Möglich ist auch eine Kipplagerung der Gleitelemente an dem Räumschild. As a variant of the invention, the height and/or inclination of the sliding elements on the snow blade can be changed, which means that it can be adapted to the respective piste profile. It is also possible to tilt the sliding elements on the snow blade.

Besitzt das Räumschild in Draufsicht eine offene U-Form, so kann hinter jedem der abgewinkelten U-Schenkel mindestens ein Gleitelement vorgesehen sein. Damit sind die Gleitelemente mit großem Abstand voneinander gelagert und geben dem Räumschild eine stabile Gleitlagerung auf der Pistenoberfläche.If the snow blade has an open U-shape when viewed from above, at least one sliding element can be provided behind each of the angled U-legs. This means that the sliding elements are mounted at a large distance from one another and give the snow blade a stable sliding bearing on the slope surface.

Vorzugsweise sind die Zähne an ihrem Ende krallenförmig und in Arbeitsstellung etwa in Fahrtrichtung gebogen. Hierdurch wird beim Fahren das Eindringen der Zähne beim Verstellen aus der Bereitschaftsstellung in den Pistenuntergrund erleichtert. Der harte Untergrund wird zuerst von der vorstehenden Kralle aufgebrochen und dann nachgebrochen. Die Krallenform bestimmt die geeignete Schollengröße bzw. -form.Preferably, the teeth are claw-shaped at the end and bent in the working position approximately in the direction of travel. This makes it easier for the teeth to penetrate the piste surface when moving from the standby position. The hard surface is first broken up by the protruding claw and then broken up again. The shape of the claw determines the appropriate size or shape of the scree.

Als vorteilhaft kann sich die Anordnung eines Abwehrschilds zwischen Zähnen und der Front des Pistenfahrzeugs erweisen. Das hinter den Zähnen oberhalb des Untergrunds angeordnete Ab-The arrangement of a defence shield between the teeth and the front of the snow groomer can prove advantageous. The shield arranged behind the teeth above the ground

wehrschild bewirkt, daß aufgebrochene und hochgeschleuderte Schollen auf den Untergrund zurückgeworfen werden.The defensive shield causes broken and thrown-up floes to be thrown back onto the ground.

Bei einem aus G 9315880 bekannten Pflegegerät, weist dieses zwei in Fahrzeugquerrichtung nebeneinander angeordnete, an einem Tragrahmen um eine im wesentlichen horizontale Schwenkachse pendelnd gelagerte Fräselemente auf, welche jeweils einen Fräsrahmen und eine an diesem drehbar gelagerte Fräswelle umfassen. Bei einem solchen Pflegegerät erweist es sich als günstig, wenn die Pistenaufbereitungsvorrichtung im wesentlichen am vorderen, oberen Ende des Fräsrahmens verstellbar gelagert ist. Die Fräselemente weisen bei dem vorbekannten Pflegegerät auf ihren außenliegenden Seiten Antriebsmotore auf und sind an ihren aufeinanderzuweisenden Seiten durch ein Getriebe oder einen Durchtrieb miteinander verbunden. Sind die Fräselemente einzeln und relativ unabhängig voneinander pendelnd gelagert, ist in diesem Zusammenhang von Vorteil, wenn an jedem Fräsrahmen eines Fräselements eine Pistenaufbereitungsvorrichtung verstellbar gelagert ist.In a grooming device known from G 9315880, this has two milling elements arranged next to each other in the transverse direction of the vehicle, mounted on a support frame so as to swing around a substantially horizontal pivot axis, each of which comprises a milling frame and a milling shaft rotatably mounted on the latter. In such a grooming device, it proves to be advantageous if the piste preparation device is mounted so as to be adjustably essentially at the front, upper end of the milling frame. In the previously known grooming device, the milling elements have drive motors on their outer sides and are connected to one another on their sides facing one another by a gear or a through drive. If the milling elements are mounted so as to swing individually and relatively independently of one another, it is advantageous in this context if a piste preparation device is mounted so as to be adjustably on each milling frame of a milling element.

Zur vereinfachten Lagerung der Fräselemente ist jeder Fräsrahmen an seiner Oberseite an im wesentlichen einem freien Ende eines Querträgers des Tragrahmens pendelnd gelagert. Es ist selbstverständlich, daß je nach Form des Querträgers und Ausrichtung seiner Ende die Fräselemente auch in unterschiedlichem Abstand zum Pistenfahrzeug oder schräg zur Fahrtrichtung des Pistenfahrzeugs angeordnet sein können.To simplify the storage of the milling elements, each milling frame is mounted on its top side in a pendulum-like manner on essentially one free end of a cross member of the support frame. It goes without saying that, depending on the shape of the cross member and the orientation of its ends, the milling elements can also be arranged at different distances from the snow groomer or at an angle to the direction of travel of the snow groomer.

Um eine Anpassung an die Pistenoberfläche zu verbessern, ist der Querträger als Querwippe ausgebildet, welcher an einem Anbauträger des Tragrahmens um eine im wesentlichen in Fahrzeuglängsachse verlaufende Achse verschwenkbar gelagert ist. Vorzugsweise erfolgt die verschwenkbare Lagerung der Querwippe mittig zu dieser.In order to improve adaptation to the runway surface, the cross member is designed as a cross rocker, which is pivotably mounted on an attachment support of the support frame about an axis that runs essentially in the vehicle's longitudinal axis. The pivotable mounting of the cross rocker is preferably carried out centrally to this.

Um die Verstellbarkeit der Pistenaufbereitungsvorrichtung für jedes einzelne Fräselement zu verbessern, ist die Pistenaufbe-In order to improve the adjustability of the slope preparation device for each individual milling element, the slope preparation

reitungsvorrichtung aus separaten Untergruppen gebildet, wobei jedem Fräselement beispielsweise zwei Untergruppen vorgeordnet sind, die an dem Fräselement verstellbar gelagert sind.The processing device is made up of separate subgroups, with each milling element being preceded by two subgroups, for example, which are adjustably mounted on the milling element.

Jede der Untergruppen kann eine Welle mit abstehenden Zähnen oder eine Zahnleiste mit beispielsweise zwei Lagerarmen zur Halterung von Welle oder Zahnleiste umfassen. Jeder Lagerarm ist an seinem ersten Ende am Fräsrahmen zwischen Bereitschaftsstellung und Arbeitsstellung verschwenkbar gelagert. An seinem zweiten Ende ist die Welle oder Zahnleiste gehaltert.Each of the subgroups can comprise a shaft with protruding teeth or a toothed strip with, for example, two bearing arms for holding the shaft or toothed strip. Each bearing arm is pivotably mounted at its first end on the milling frame between the standby position and the working position. The shaft or toothed strip is held at its second end.

Um zu verhindern, daß die Zähne beispielsweise bei Auftreffen auf Steine oder Felsen beschädigt werden, sind den Zähnen oder Zahnleisten Ausklinkeinrichtungen zugeordnet, durch die die Zähne oder Zahnleisten bis zum Auftreten einer vorbestimmten Grenzkraft oder eines vorbestimmten Grenzmoments in ihrer Einsatzstellung gehalten sind und durch welche bei Kräften größer als der Grenzkraft die Zähne oder Zahnleisten zum rückwärtigen Verschwenken in eine Ausweichstellung freigegeben sind. Dadurch können die Zähne oder Zahnleisten ausweichen und nach Überfahren des Hindernisses können die Zähne oder Zahnleisten wieder in ihre Einsatzstellung verschwenkt werden.In order to prevent the teeth from being damaged, for example when they hit stones or rocks, the teeth or toothed strips are provided with release devices that hold the teeth or toothed strips in their operating position until a predetermined limit force or a predetermined limit moment occurs and that allow the teeth or toothed strips to pivot backwards into an evasive position when forces exceed the limit force are encountered. This allows the teeth or toothed strips to pivot backwards and, after driving over the obstacle, the teeth or toothed strips can be pivoted back into their operating position.

Ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel für eine Ausklinkeinrichtung umfaßt eine in Richtung Zähne oder Zahnleisten kraftbelastete Klinke und eine die Klinke in Einraststellung aufnehmende, an obenliegenden Enden der Zähne oder an einem den Zähnen gegenüberliegenden, oberen Ende der Zahnleisten ausgebildete Einrastnut. Die Kraftbelastung der Klinke kann durch eine Druckfeder erzeugt werden. Druckfeder und Klinke können beispielsweise an einem oder beiden Lagerarmen einer Untergruppe der Pistenaufbereitungsvorrichtung gelagert sein. Wird eine Kraft größer als die Grenzkraft auf die Zähne oder Zahnleisten ausgeübt, wird die Klinke entgegen der Kraftbelastung durch die Druckfeder aus der Einrastnut durch Verschwenken der Zähne bzw. Zahnleiste ausgerastet. Die Zurückstellung in Einraststellung der Klinke bzw. Einsatzstellung der Zähne oder Zahn-A preferred embodiment of a release device comprises a latch that is force-loaded in the direction of the teeth or toothed strips and a locking groove that receives the latch in the locking position and is formed at the upper ends of the teeth or at an upper end of the toothed strips opposite the teeth. The force load on the latch can be generated by a compression spring. The compression spring and latch can be mounted, for example, on one or both bearing arms of a subgroup of the piste preparation device. If a force greater than the limit force is exerted on the teeth or toothed strips, the latch is released from the locking groove by pivoting the teeth or toothed strip against the force load by the compression spring. The return to the locking position of the latch or the use position of the teeth or toothed strips

• *• *

leisten kann manuell oder über eine betätigbare Stelleinrichtung erfolgen.can be done manually or via an actuatable adjusting device.

Um das Pistenfahrzeug je nach Schneeart vielseitig einsetzen zu können, erweist es sich als Vorteil, wenn beispielsweise bei einer zusätzlichen Glätteinrichtung als weiteres Pflegegerät wahlweise nur geglättet, mittels der Pistenaufbereitungsvorrichtung renoviert und durch die Glätteinrichtung geglättet, nur renoviert, durch die Fräselemente gefräst und durch die Glätteinrichtung geglättet, oder nur gefräst und geglättet wird. Um diese unterschiedlichen Bearbeitungsmöglichkeiten zur Verfügung zu stellen, ist neben der Verstellbarkeit der Pistenaufbereitungsvorrichtung eine höhenverstellbare Lagerung der Fräswellen in den Fräsrahmen zu ihrer Tiefeneinstellung von Vorteil. Beispielsweise können die Fräswellen vom Pistenuntergrund entfernt werden, so daß die Piste nur renoviert und geglättet wird. Durch zusätzliches Verstellen der Pistenaufbereitungsvorrichtung in ihre Bereitschaftsstellung kann beispielsweise bei sehr weichem Schnee nur geglättet werden. Der übrige kombinierte Einsatz der verschiedenen Pflegegeräte mit Pistenaufbereitungsvorrichtung ergibt sich in einfacher Weise durch entsprechendes Verstellen oder Verschwenken von Pistenaufbereitungsvorrichtung oder Fräselementen.In order to be able to use the snow groomer in a variety of ways depending on the type of snow, it is advantageous if, for example, an additional smoothing device is used as an additional maintenance device to either just smooth, renovate using the piste preparation device and smooth using the smoothing device, just renovate, mill using the milling elements and smooth using the smoothing device, or just mill and smooth. In order to provide these different processing options, in addition to the adjustability of the piste preparation device, a height-adjustable mounting of the milling shafts in the milling frame for their depth adjustment is an advantage. For example, the milling shafts can be removed from the piste surface so that the piste is only renovated and smoothed. By additionally adjusting the piste preparation device to its standby position, for example, only smoothing can be carried out in very soft snow. The remaining combined use of the various grooming devices with piste preparation devices is achieved in a simple manner by adjusting or pivoting the piste preparation device or milling elements accordingly.

Aus G 9212233 ist ein Pistenfahrzeug bekannt, bei dem ein wenigstens ein Teleskoprohr aufweisender Tragrahmen zur rückseitigen Lagerung von wenigstens zwei, in Querrichtung verstellbaren Pflegegeräten dient. Der Tragrahmen ist an einem am Pistenfahrzeug lösbar verbundenen Halterahmen verschwenkbar gelagert. Nachteilig bei dem vorbekannten Pistenfahrzeug ist, daß eine entsprechende Lagerachse zur verschwenkbaren Lagerung des Tragrahmens am Halterahmen durch zwei vom Teleskoprohr in Fahrtrichtung nach hinten abstehende Lagerarme gehalten ist. Dadurch ist die Kraftübertragung vom Halterahmen auf den Tragrahmen ungünstig.A snow groomer is known from G 9212233, in which a support frame with at least one telescopic tube is used for the rear storage of at least two care devices that can be adjusted in the transverse direction. The support frame is pivotably mounted on a holding frame that is detachably connected to the snow groomer. A disadvantage of the previously known snow groomer is that a corresponding bearing axis for the pivotable storage of the support frame is held on the holding frame by two bearing arms that protrude backwards from the telescopic tube in the direction of travel. This makes the transmission of force from the holding frame to the support frame unfavorable.

Um die in Querrichtung verstellbaren Pflegegeräte gleichmäßiger und mit geringerem Kraftaufwand ausreichend fest auf die Piste aufzudrücken, ist im wesentlichen unterhalb des Teleskoprohrs wenigstens ein Schwenklager zur Verbindung von Tragrahmen und Halterahmen ausgebildet.In order to press the transversely adjustable grooming equipment onto the slope more evenly and with less effort, at least one pivot bearing is designed essentially below the telescopic tube to connect the support frame and the holding frame.

Bei einem einfachen Aufbau des Halterahmens umfaßt dieser einen Anbauträger zur lösbaren Befestigung am Pistenfahrzeug, einen am Anbauträger um eine in Fahrzeuglängsrichtung verlaufende Achse verdrehbaren Gelenkkopf und einen mit einem Ende am Gelenkkopf an einer Querachse verschwenkbar gelagerten und am anderen Ende das Schwenklager für den Tragrahmen bzw. das Teleskoprohr aufweisenden Wipprahmen.In a simple design of the support frame, it comprises an attachment bracket for detachable attachment to the snow groomer, a joint head on the attachment bracket that can be rotated about an axis running in the longitudinal direction of the vehicle and a rocker frame with one end pivoted on the joint head on a transverse axis and the other end with the pivot bearing for the support frame or the telescopic tube.

Zur einfachen Teleskopxerbarkeit der Pflegegeräte sind im Teleskoprohr zwei seitlich vorstehende Seitenausleger teleskopierbar gelagert, an denen als Pflegeräte jeweils ein Fräselement pendelnd gelagert sein kann. Die Seitenausleger können L-förmig sein, wobei ein L-Schenkel im Teleskoprohr gelagert ist und der andere L-Schenkel in Fahrtrichtung nach hinten zur pendelnden Lagerung des Fräselements weist. Die Anordnung des Tragrahmen-Schwenklagers unterhalb des Teleskoprohrs erweist sich insbesondere als vorteilhaft, wenn zusätzlich zu den Seitenauslegern im wesentlichen mittig vom Teleskoprohr in Richtung Pistenfahrzeug ein Mittenausleger absteht, an welchem als Pflegegerät ein weiteres Fräselement pendelnd gelagert sein kann. Durch die erfindungsgemäße Anordnung des Tragrahmen-Schwenklagers unterhalb des Teleskoprohrs werden alle Pflegegeräte bzw. Fräselemente mit gleicher Andruckkraft gleichmäßig auf die Pistenoberfläche gedrückt.To make the maintenance equipment easy to telescopically move, two side arms protruding to the side are mounted telescopically in the telescopic tube, on each of which a milling element can be mounted in a pendulum manner as maintenance equipment. The side arms can be L-shaped, with one L-leg mounted in the telescopic tube and the other L-leg pointing backwards in the direction of travel to the pendulum mounting of the milling element. The arrangement of the support frame pivot bearing below the telescopic tube proves to be particularly advantageous if, in addition to the side arms, a center arm protrudes essentially centrally from the telescopic tube in the direction of the snow groomer, on which a further milling element can be mounted in a pendulum manner as a maintenance device. Due to the inventive arrangement of the support frame pivot bearing below the telescopic tube, all maintenance equipment or milling elements are pressed evenly onto the slope surface with the same pressure force.

In dem Zusammenhang ist es weiterhin von Vorteil, wenn Seitenausleger und Mittenausleger im wesentlichen gleichweit vom Teleskoprohr in Fahrtrichtung nach hinten bzw. nach vorne überstehen .In this context, it is also advantageous if the side boom and the center boom protrude essentially the same distance from the telescopic tube to the rear or to the front in the direction of travel.

Eine einfache Kraftübertragung von Anbauträger bzw. Gelenkkopf auf den Wipprahmen ergibt sich dadurch, daß zwischen Wipprahmen und Lenkkopf ein Anschlag ausgebildet ist.A simple transmission of force from the attachment carrier or joint head to the rocker frame is achieved by having a stop between the rocker frame and the steering head.

Zur Stabilisierung und gleichmäßigen Geländeanpassung ist zwischen Teleskoprohr und Wipprahmen eine Dämpfungseinrichtung beispielsweise zur Dämpfung der Schwenkbewegungen des Tragrahmens relativ zum Wipprahmen angeordnet.For stabilization and even terrain adaptation, a damping device is arranged between the telescopic tube and the rocker frame, for example to dampen the swivel movements of the support frame relative to the rocker frame.

Ein einfaches Ausführungsbeispiel einer solchen Dämpfungseinrichtung zeichnet sich dadurch aus, daß vom Teleskoprohr im wesentlichen nach oben wenigstens ein Anschlußarm absteht, wobei zwischen diesem und dem Wipprahmen die Dämpfungseinrichtung angeordnet ist. Eine solche Dämpfungseinrichtung kann als Federdämpfer ausgebildet sein.A simple embodiment of such a damping device is characterized in that at least one connecting arm protrudes essentially upwards from the telescopic tube, with the damping device being arranged between this and the rocker frame. Such a damping device can be designed as a spring damper.

Bei einem Ausführungsbeispiel können Wellen mit Zähnen bzw. Zahnleisten mittels beispielsweise der Lagerarme zwischen Bereitschaftsstellung und Arbeitsstellung entlang eines Kreisbogens verschwenkt werden. Bei einem anderen Ausführungsbeispiel, bei dem das Pflegegerät beispielsweise ein Fräselement ist, welches einen Fräsrahmen und eine an diesem drehbar gelagerte Fräswelle umfaßt, ist die Pistenaufbereitungsvorrichtung im wesentlichen vertikal verstellbar am Fräsrahmen gelagert.In one embodiment, shafts with teeth or toothed strips can be pivoted between the standby position and the working position along a circular arc using, for example, the bearing arms. In another embodiment, in which the maintenance device is, for example, a milling element which comprises a milling frame and a milling shaft rotatably mounted on it, the piste preparation device is mounted on the milling frame in a substantially vertically adjustable manner.

Eine einfache vertikale Verstellbarkeit ergibt sich dadurch, daß bei einer Welle mit Zähnen oder einer Zahnleiste die Lagerarme als Profilträger ausgebildet sind, welche an den Wellen oder Zahnleisten gegenüberliegenden Enden in Führungsprofilen des Fräsrahmens vertikal verstellbar gelagert sind.Simple vertical adjustability is achieved by the fact that, in the case of a shaft with teeth or a toothed strip, the bearing arms are designed as profile supports, which are mounted vertically adjustable at the ends opposite the shafts or toothed strips in guide profiles of the milling frame.

Zur einfachen Bereitstellung einer Glätteeinrichtung, wie ein Glättebrett, ein Finisher, eine Walze oder dergleichen, ist eine solche der Rückseite des Fräsrahmens zugeordnet. Die Glätteeinrichtung kann am Fräsrahmen verschwenkbar angelenkt oder an diesem direkt beispielsweise kraft- oder formschlüssig befestigt sein.To make it easy to provide a smoothing device, such as a smoothing board, a finisher, a roller or the like, one of these is assigned to the back of the milling frame. The smoothing device can be pivotably attached to the milling frame or attached directly to it, for example in a force-fitting or form-fitting manner.

Vorteilhafte Ausführungsbeispiele der Erfindung werden im folgenden anhand der in der Zeichnung beigefügten Figuren näher erläutert und beschrieben.Advantageous embodiments of the invention are explained and described in more detail below with reference to the figures attached to the drawing.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 eine Seitenansicht einer Frontpartie eines Pistenfahrzeugs mit Räumschild, wobei jeweils ein Zahn einer Pistenaufbereitungsvorrichtung in Arbeitsstellung und Bereitschaftsstellung dargestellt ist;Fig. 1 is a side view of a front section of a snow groomer with a snow blade, showing one tooth of a snow grooming device in the working position and the standby position;

Fig. 2 eine Draufsicht auf ein Räumschild mit Zähnen einer Pistenaufbereitungsvorrichtung mit zwei seitlichen, verstellbaren Gleitelementen;Fig. 2 is a plan view of a clearing blade with teeth of a piste preparation device with two lateral, adjustable sliding elements;

Fig. 3 eine Seitenansicht eines in Fahrtrichtung nachgeordneten Fräselements als Pflegegerät mit vorgeordneter Pistenaufbereitungsvorrichtung ;Fig. 3 a side view of a milling element arranged downstream in the direction of travel as a maintenance device with an upstream piste preparation device ;

Fig. 4 einen Draufblick auf das Pflegegerät nach Fig. 3;Fig. 4 is a top view of the care device according to Fig. 3;

Fig. 5 eine Seitenansicht eines weiteren Ausführungsbeispiels für ein Pflegegerät mit zugeordneten Pistenaufbereitungsvorrichtungen ;Fig. 5 is a side view of another embodiment of a grooming device with associated piste preparation devices ;

Fig. 6 eine Draufsicht auf das Pflegegerät nach Fig. 5;Fig. 6 is a plan view of the care device according to Fig. 5;

Fig. 7 eine Seitenansicht eines Pflegegeräts nach Fig. 5 mit einem anderen Ausführungsbeispiel für eine Pistenaufbereitungsvorrichtung; undFig. 7 is a side view of a grooming device according to Fig. 5 with another embodiment of a piste preparation device; and

Fig. 8 eine Draufsicht auf das Pflegegerät nach Fig. 7.Fig. 8 is a plan view of the care device according to Fig. 7.

In Fig. 1 ist die Frontpartie eines Pistenfahrzeugs 1 dargestellt, an dem ein Räumschild 10 als Pflegegerät 3 über eine herkömmliche Mehrgelenkslagerung 65 bewegbar angebracht ist.Fig. 1 shows the front section of a snow groomer 1, on which a snow blade 10 is movably attached as a maintenance device 3 via a conventional multi-joint bearing 65.

Das Räumschild 10 hat alle Freiheitsgrade eines herkömmlichen Räumschilds.The clearing blade 10 has all the degrees of freedom of a conventional clearing blade.

Das Räumschild 10 weist nach Fig. 2 eine in Draufsicht U-förmig ausgebildete Schaufel 66 auf. Sie besteht aus einer U-Basis 16 und zwei von dieser seitlich in Fahrtrichtung abgewinkelten U-Schenkeln 17. An der vorderen unteren Seite des Räumschilds 10 ist eine Unterkante 67 angebracht, die über die Breite des Räumschilds zahnförmig ausgebildet sein kann.According to Fig. 2, the clearing blade 10 has a blade 66 that is U-shaped in plan view. It consists of a U-base 16 and two U-legs 17 that are angled laterally from this in the direction of travel. A lower edge 67 is attached to the front lower side of the clearing blade 10, which can be tooth-shaped across the width of the clearing blade.

An der unteren hinteren Kante des Räumschilds 10 sind symmetrisch zur Fahrzeuglängsachse 15 zwei Wellen 13 angeordnet, die über Lagerblöcke 68 mit dem Räumschild 10 verbunden sind. Beide ragen seitlich über die U-Basis 16 freistehend hinaus und erstrecken sich über den Bereich der U-Schenkel 17.On the lower rear edge of the clearing blade 10, two shafts 13 are arranged symmetrically to the vehicle's longitudinal axis 15, which are connected to the clearing blade 10 via bearing blocks 68. Both protrude laterally beyond the U-base 16 in a free-standing manner and extend over the area of the U-legs 17.

An den Wellen 13 sind gleichmäßig beabstandet voneinander Zähne 5 zur Pistenaufbereitung angeordnet, die in Wellenrichtung alle gleichmäßig aufgereiht miteinander fluchtend angeordnet sind. Jeder Zahn 5 ist mit einem Ende an einer Welle 13 angebracht. In Fig. 1 ist ein Zahn einmal in etwa horizontaler Lage (Bereitschaftsstellung 8) und einmal in etwa vertikaler Lage (voll ausgefahrene Arbeitsstellung 9) dargestellt. Zwischen diesen beiden Stellungen sind die Zähne 5 stufenlos verstellbar. Teeth 5 for preparing the slopes are arranged on the shafts 13 at equal distances from one another, all of which are evenly arranged in line with one another in the direction of the shaft. Each tooth 5 is attached to a shaft 13 at one end. In Fig. 1, a tooth is shown once in an approximately horizontal position (ready position 8) and once in an approximately vertical position (fully extended working position 9). Between these two positions, the teeth 5 are infinitely adjustable.

Das freie Ende jedes Zahns 5 ist krallenförmig gebogen, wobei die gebogene Seite in Bereitschaftsstellung 8 zum Untergrund hindeutet und an ihrem Ende eine in Fahrtrichtung gebogene Spitze 69 aufweist.The free end of each tooth 5 is bent in a claw shape, with the bent side pointing towards the ground in the ready position 8 and having a tip 69 bent in the direction of travel at its end.

Als Zahn 5 ist beispielsweise auch ein keilförmiges Element geeignet. Ebenso kann eine Zahnleiste 3 3 wie in Fig. 3 und 4 eingesetzt werden.For example, a wedge-shaped element is also suitable as tooth 5. A toothed strip 3 3 as in Fig. 3 and 4 can also be used.

An jeweils einem Zahn 5 jeder Welle 13 ist eine hydraulische Zylinder-Kolbeneinheit als Stelleinrichtung 7 angeordnet. DasA hydraulic cylinder-piston unit is arranged as an adjusting device 7 on each tooth 5 of each shaft 13. The

• *• *

eine Ende der Zylinder-Kolbeneinheit ist im oberen Bereich an der Rückseite 11 des Räumschilds 10 gelagert.One end of the cylinder-piston unit is mounted in the upper area on the rear side 11 of the dozer blade 10.

An der hinteren Seite jedes abgewinkelten U-Schenkels 17 ist als Gleitelement ein Gleitblech 18 angeordnet, das über zwei Schwenklager 70 an dem U-Schenkel 17 verdrehbar gelagert ist und über einen Querhebel 71 an dem Räumschild 10 festgelegt ist. Die Gleitbleche 18 liegen in Schwimmstellung des Räumschilds 10 auf der Pistenoberfläche 22 auf.On the rear side of each angled U-leg 17, a sliding plate 18 is arranged as a sliding element, which is rotatably mounted on the U-leg 17 via two pivot bearings 70 and is fixed to the clearing blade 10 via a cross lever 71. The sliding plates 18 rest on the runway surface 22 when the clearing blade 10 is in the floating position.

In Fig. 1 ist dargestellt, wie der in vertikaler Arbeitsstellung 9 befindliche Zahn 11 in die Piste eingreift und hinter sich im Bereich zwischen dem Zahn und vor den Ketten 72 des Pistenfahrzeugs l grobe Schollen 73 hinterläßt. Durch die Ketten 72 werden die groben Schollen 73 zu kleineren Stücken 74 zerkleinert.Fig. 1 shows how the tooth 11 in the vertical working position 9 engages in the piste and leaves behind coarse chunks 73 in the area between the tooth and in front of the chains 72 of the snow groomer 1. The chains 72 break the coarse chunks 73 into smaller pieces 74.

In Fig. 3 ist eine Seitenansicht eines in Fahrzeugrichtung dem Pistenfahrzeug 1 nachgeordneten Pflegegeräts 3 dargestellt. Zur Vereinfachung sind das Pistenfahrzeug und ein schwenkbarer Gelenkkopf am Heck des Pistenfahrzeugs zur Lagerung eines Anbauträgers 22 des Pflegegeräts 3 nicht dargestellt.Fig. 3 shows a side view of a grooming device 3 arranged downstream of the snow groomer 1 in the direction of the vehicle. For the sake of simplicity, the snow groomer and a pivoting joint head at the rear of the snow groomer for storing an attachment carrier 22 of the grooming device 3 are not shown.

Das Pflegegerät 3 ist durch zwei in Querrichtung 23, siehe auch Fig. 4, nebeneinander angeordnete Fräselemente 20 gebildet. Jedes Fräselement 20 umfaßt einen Fräsrahmen 26 und eine an diesem drehbar gelagerte, mit entsprechenden Fräszähnen ausgebildete Fräswelle 27. Diese ist an ihren seitlichen Enden an Lagerenden 44 eines Tragarms 45 drehbar gelagert, wobei der Tragarm mit einem dem Lagerende gegenüberliegenden Schwenkende 46 am Fräsrahmen 26 verschwenkbar gelagert ist. Auf diese Weise kann jede Fräswelle 27 zwischen einer dem Pistenuntergrund 4 bzw. die Pistenoberfläche 22 zugeordneten Aufbereitungsstellung und einer in den Fräsrahmen 26 nach oben hineingeschwenkten Stellung verschwenkt werden.The maintenance device 3 is formed by two milling elements 20 arranged next to one another in the transverse direction 23, see also Fig. 4. Each milling element 20 comprises a milling frame 26 and a milling shaft 27 which is rotatably mounted on the milling frame and is designed with corresponding milling teeth. This shaft is rotatably mounted at its lateral ends on bearing ends 44 of a support arm 45, the support arm being pivotably mounted on the milling frame 26 with a pivoting end 46 opposite the bearing end. In this way, each milling shaft 27 can be pivoted between a preparation position assigned to the slope base 4 or the slope surface 22 and a position pivoted upwards into the milling frame 26.

••13·••13·

Wenigstens einem Ende einer jeden Fräswelle 27 ist eine Antriebseinheit 75 zur Drehung der Fräswelle zugeordnet. Zwischen den einander zuweisenden Enden der Fräswellen 27 ist zur Verbindung der beiden Fräswellen ein Durchtrieb 76 angeordnet.At least one end of each milling shaft 27 is assigned a drive unit 75 for rotating the milling shaft. Between the mutually facing ends of the milling shafts 27 a through drive 76 is arranged for connecting the two milling shafts.

An einer vorderen Seite 12 eines jeden Fräsrahmens 2 6 ist am oberen vorderen Ende 28 eine Pistenaufbereitungsvorrichtung 6 zwischen im wesentlichen horizontaler Bereitschaftsstellung 8 und im wesentlichen vertikaler Arbeitsstellung 9 verschwenkbar gelagert. Die Pistenaufbereitungsvorrichtung 6 nach Fig. 3 ist aus Untergruppen 33 zusammengesetzt, die in Fahrzeugquerrichtung 23 nebeneinander angeordnet sind. Jede Untergruppe 33 weist eine Zahnleiste 14 mit einer Anzahl von Zähnen 5 und die Zahnleiste im wesentlichen an seitlichen Enden haltende Lagerarme 34 auf. Die Lagerarme 34 sind mit einem ersten oberen Ende 35 am Fräsrahmen 26 an dessen vorderem oberen Ende 28 verschwenkbar angelenkt und halten mit ihrem zweiten Ende 36 die jeweilige Zahnleiste 14.On a front side 12 of each milling frame 26, a piste preparation device 6 is pivotably mounted at the upper front end 28 between a substantially horizontal standby position 8 and a substantially vertical working position 9. The piste preparation device 6 according to Fig. 3 is made up of sub-groups 33 that are arranged next to one another in the transverse direction 23 of the vehicle. Each sub-group 33 has a toothed strip 14 with a number of teeth 5 and bearing arms 34 that hold the toothed strip essentially at the lateral ends. The bearing arms 34 are pivotally connected to the milling frame 26 at its front upper end 28 with a first upper end 35 and hold the respective toothed strip 14 with their second end 36.

Jeder Untergruppe 33 ist eine Ausklinkeinrichtung 37 zugeordnet, durch die die Zahnleisten in einer Einsatzstellung 38 gehalten und gegebenenfalls zum Verschwenken in eine rückwärtige Ausweichstellung 39 freigebbar sind. In der Einsatzstellung sind die Zahnleisten 14 in etwa in Verlängerung des Lagerarms 34 angeordnet und in Ausweichstellung 39 sind sie entgegengesetzt zur Fahrtrichtung 2 nach hinten verschwenkt.Each subgroup 33 is assigned a release device 37, by means of which the toothed strips are held in an operating position 38 and can be released if necessary for pivoting into a rear evasive position 39. In the operating position the toothed strips 14 are arranged approximately in extension of the bearing arm 34 and in the evasive position 39 they are pivoted backwards in the opposite direction to the direction of travel 2.

Die Ausklinkeinrichtung 37 umfaßt eine in Richtung Zahnleiste federbelastete Klinke 40. Diese ist in Einsatzstellung 38 der Zahnleiste 14 in ihrer Einraststellung 41 mit einer am oberen Ende 42 der Zahnleiste 14 gebildeten Einrastnut 43 in Eingriff. Bei einem Hindernis in Fahrtrichtung 2 und einem durch das Hindernis auf die Zahnleiste 14 ausgeübten Grenzmoment, ist die Zahnleiste 14 um ein Schwenklager am unteren Ende 36 der Lagerarme 3 4 in Ausweichstellung 3 9 verschwenkbar.The release device 37 comprises a latch 40 which is spring-loaded in the direction of the toothed strip. In the operating position 38 of the toothed strip 14, in its locking position 41, this latch engages with a locking groove 43 formed at the upper end 42 of the toothed strip 14. If there is an obstacle in the direction of travel 2 and a limit torque is exerted on the toothed strip 14 by the obstacle, the toothed strip 14 can be pivoted about a pivot bearing at the lower end 36 of the bearing arms 3 4 into the evasive position 3 9.

•••14·•••14·

Zur Lagerung der Fräselemente 2 0 ist jeder Fräsrahmen 2 6 auf seiner Oberseite 29 in etwa mittig um Schwenkachsen 25 pendelnd an freien Enden 30 eines als Querwippe ausgebildeten Querträgers 31 gelagert. Der Querträger 31 erstreckt sich in Fahrzeugquerrichtung 23 und weist an seinen freien Enden 30 in Fahrzeuglängsrichtung 15 nach hinten vorstehend die Schwenkachsen 25 auf. Mittig ist der Querträger 31 an dem Anbauträger befestigt. Zum Verstellen des Anbauträgers 22, des Querträgers 31 und der an diesem pendelnd gelagerten Fräselemente 20 ist zwischen Anbauträger 22 und dem nicht dargestellten Pistenfahrzeug ein hydraulischer Stellzylinder 77 angeordnet.To support the milling elements 20, each milling frame 26 is mounted on its top side 29, approximately centrally around pivot axes 25, on free ends 30 of a cross member 31 designed as a cross rocker. The cross member 31 extends in the transverse direction 23 of the vehicle and has the pivot axes 25 projecting rearward at its free ends 30 in the longitudinal direction 15 of the vehicle. The cross member 31 is fastened centrally to the attachment support. To adjust the attachment support 22, the cross member 31 and the milling elements 20 mounted on it in a pendulum manner, a hydraulic actuating cylinder 77 is arranged between the attachment support 22 and the snow groomer (not shown).

An einer Rückseite 63 der Fräsrahmen 26 ist als Glätteeinrichtung 64 ein Finisher angeordnet. Dieser kann sich einteilig über zumindest die gesamte Arbeitsbreite der Fräselemente 20 erstrecken. Weiterhin kann der Finisher zweigeteilt sein und jedem einzelnen Fräselement zugeordnet sein. Der Finisher weist auf seiner Unterseite Noppen auf, die in die Pistenoberfläche 22 eindringen.A finisher is arranged on a rear side 63 of the milling frame 26 as a smoothing device 64. This can extend in one piece over at least the entire working width of the milling elements 20. Furthermore, the finisher can be split in two and be assigned to each individual milling element. The finisher has knobs on its underside that penetrate into the slope surface 22.

In den Figuren 5 und 6 bzw. 7 und 8 sind zwei weitere Ausführungsbeispiele für in Fahrtrichtung 2 nachgeordnete Pflegegeräte 3 dargestellt. Die einzelnen Fräselemente 20 des Pflegegeräts 3 sind nach Figuren 5 und 6 analog zu Figuren 3 und 4 mit Fräsrahmen 26, Fräswelle 27, Pistenaufbereitungsvorrichtung 6 und zugehöriger Ausklinkeinrichtung 37 ausgebildet. Im Gegensatz zu den Figuren 3 und 4 kann die Pistenaufbereitungsvorrichtung 6 nach Figuren 5 und 6 einteilig ohne Untergruppen ausgebildet sein. Dabei erstreckt sich eine solche Pistenaufbereitungsvorrichtung über die gesamte Arbeitsbreite des nachgeordneten Fräselements 20. Wie im Zusammenhang mit den Figuren 3 und 4 ausgeführt, kann jede Fräswelle mittels Tragarmen 45 im zugehörigen Fräsrahmen 2 6 verschwenkbar gelagert sein.Figures 5 and 6 and 7 and 8 show two further embodiments for maintenance devices 3 arranged downstream in the direction of travel 2. The individual milling elements 20 of the maintenance device 3 are designed according to Figures 5 and 6 in a similar way to Figures 3 and 4 with a milling frame 26, milling shaft 27, piste preparation device 6 and associated release device 37. In contrast to Figures 3 and 4, the piste preparation device 6 according to Figures 5 and 6 can be designed in one piece without sub-groups. Such a piste preparation device extends over the entire working width of the downstream milling element 20. As explained in connection with Figures 3 and 4, each milling shaft can be pivotably mounted in the associated milling frame 2 6 by means of support arms 45.

Im Unterschied zu den Figuren 3 und 4 sind bei dem Pflegegerät 3 nach Figuren 5 und 6 drei Fräselemente 20 angeordnet. Ein in Fahrtrichtung 2 vorderes Fräselement ist mittig zum nicht dar-In contrast to Figures 3 and 4, three milling elements 20 are arranged in the care device 3 according to Figures 5 and 6. A milling element at the front in the direction of travel 2 is arranged in the middle of the not shown

• &diams; · J_4> *·•&diams; · J_4> *·

gestellten Pistenfahrzeug angeordnet, wobei es symmetrisch zur Fahrzeuglängsachse 15 angeordnet ist. Die beiden anderen Fräselemente 20 sind in Fahrtrichtung 2 hinter dem vorderen Fräselement 20 und seitlich versetzt in Fahrzeugquerrichtung 23 angeordnet. Bei der dargestellten Position der hinteren Fräselemente 20 sind diese symmetrisch zur Fahrzeuglängsachse 15 angeordnet und ergänzen die Arbeitsbreite des vorderen Fräselements auf beiden Seiten in Fahrzeugquerrichtung 23.provided snow groomer, whereby it is arranged symmetrically to the vehicle's longitudinal axis 15. The other two milling elements 20 are arranged in the direction of travel 2 behind the front milling element 20 and laterally offset in the vehicle's transverse direction 23. In the position of the rear milling elements 20 shown, they are arranged symmetrically to the vehicle's longitudinal axis 15 and supplement the working width of the front milling element on both sides in the vehicle's transverse direction 23.

Zur Lagerung der drei Fräselemente 20 ist ein Halterahmen 48 vorgesehen. Dieser umfaßt ein Teleskoprohr 47 von in etwa viereckigem Querschnitt. In diesem sind zwei Seitenausleger 55 in Fahrzeugquerrichtung 23 teleskopierbar gelagert. Der Querschnitt der Seitenausleger 55 ist zumindest in dem im Teleskoprohr 47 eingesteckten Bereich ebenfalls von viereckigem Querschnitt. Dadurch sind die Seitenausleger 55 drehfest im Teleskoprohr 47 gehalten.A holding frame 48 is provided for supporting the three milling elements 20. This comprises a telescopic tube 47 with an approximately square cross-section. Two side arms 55 are mounted in this so that they can be telescoped in the transverse direction 23 of the vehicle. The cross-section of the side arms 55 is also of a square cross-section, at least in the area inserted into the telescopic tube 47. As a result, the side arms 55 are held in the telescopic tube 47 in a rotationally fixed manner.

Die Seitenausleger 55 haben in etwa L-förmige Form, wobei ein L-Schenkel als Teleskopschenkel im Teleskoprohr 47 geführt ist und der andere L-Schenkel parallel zur Fahrzeuglängsachse 15 verläuft und an seinem freien Ende ein Fräselement 2 0 pendelnd um Schwenkachse 25 aufgehängt ist.The side arms 55 are approximately L-shaped, with one L-leg being guided as a telescopic leg in the telescopic tube 47 and the other L-leg running parallel to the vehicle's longitudinal axis 15 and a milling element 20 being suspended at its free end so as to swing around the pivot axis 25.

Unterhalb des Teleskoprohrs 47 ist der Halterahmen 48 an einem Ende 54 eines Wipprahmens 52 um Schwenklager 49 verschwenkbar gelagert. Nach Fig. 6 ergibt sich, daß der Wipprahmen 52 aus zwei Längslenkern gebildet ist, die mit ihrem ersten Ende 52 an einem Gelenkkopf 50 um eine in Fahr&zgr;eugquerrichtung 23 verlaufende, horizontale Schwenkachse verschwenkbar gelagert sind. An ihrem zweiten Ende 54 ist das Schwenklager 49 für den Halterahmen 48 ausgebildet. Nach Fig. 5 verlaufen die Längslenker des Wipprahmens 52 in einem ersten Abschnitt benachbart z\i ihren ersten Enden 41 im wesentlichen horizontal und anschließend in Richtung zu ihrem zweiten Ende 54 schräg nach unten und hinten.Below the telescopic tube 47, the holding frame 48 is mounted at one end 54 of a rocker frame 52 so that it can pivot about a pivot bearing 49. According to Fig. 6, the rocker frame 52 is formed from two longitudinal control arms, which are mounted at their first end 52 on a joint head 50 so that they can pivot about a horizontal pivot axis running in the transverse direction 23 of the vehicle. The pivot bearing 49 for the holding frame 48 is formed at their second end 54. According to Fig. 5, the longitudinal control arms of the rocker frame 52 run essentially horizontally in a first section adjacent to their first ends 41 and then diagonally downwards and backwards towards their second end 54.

Benachbart zu den ersten Enden 52 ist zwischen den beiden Längslenkern ein Querträger angeordnet, der einen in Richtung Gelenkkopf 50 vorstehenden Anschlag 57 aufweist.Adjacent to the first ends 52, a cross member is arranged between the two longitudinal control arms, which cross member has a stop 57 protruding in the direction of the joint head 50.

Oberhalb des Teleskoprohrs 47 steht von diesem ein Anschlußarm 59 im wesentlichen vertikal nach oben ab. An dessen freiem Ende ist ein Federdämpfer als Dämpfungseinrichtung 58 mit einem Ende angelenkt. Mit ihrem anderen Ende ist die Dämpfungseinrichtung 58 am Wipprahmen 52 verschwenkbar gelagert.Above the telescopic tube 47, a connecting arm 59 projects essentially vertically upwards. A spring damper as a damping device 58 is hinged to one end of the free end of the arm. The other end of the damping device 58 is pivotably mounted on the rocker frame 52.

Der Gelenkkopf 50 ist an einem in Fahrtrichtung 2 hinteren Ende des Anbauträgers 32 angebaut und gegenüber diesem um eine in Fahrzeuglängsachse 15 verlaufende Schwenkachse verschwenkbar. Der Gelenkkopf 50 kann gegenüber Anbauträger 32 durch eine entsprechende Feststelleinrichtung arretiert werden.The joint head 50 is attached to a rear end of the attachment support 32 in the direction of travel 2 and can be pivoted relative to the latter about a pivot axis running along the vehicle's longitudinal axis 15. The joint head 50 can be locked relative to the attachment support 32 by a corresponding locking device.

Die Seitenausleger 55 sowie ein in etwa mittig zum Teleskoprohr 47 von diesem abstehender Mittenausleger 56 sind jeweils relativ zum Teleskoprohr 47 drehfest angeordnet, wobei der Mittenausleger 56 als starrer Ausleger ausgebildet sein kann. &Agr;&iacgr;&agr; in Fahrtrichtung 2 vorneliegenden Ende des Mittenauslegers 56 ist das vordere Fräselement 20 um Schwenkachse 25 pendelnd gelagert.The side booms 55 and a central boom 56 protruding from the telescopic tube 47 approximately in the middle are each arranged in a rotationally fixed manner relative to the telescopic tube 47, whereby the central boom 56 can be designed as a rigid boom. The front milling element 20 is mounted so as to swing around the pivot axis 25 at the end of the central boom 56 that is at the front in the direction of travel 2.

Jedem Fräselement 20 ist auf dessen Rückseite 63 eine Glätteinrichtung 64, wie beispielsweise ein Finisher, zugeordnet. Die Glätteinrichtung kann am Fräsrahmen 26 formschlüssig oder kraftschlüssig befestigt sein.Each milling element 20 is assigned a smoothing device 64, such as a finisher, on its rear side 63. The smoothing device can be attached to the milling frame 26 in a form-fitting or force-fitting manner.

Bei dem weiteren Ausführungsbeispiel nach Figuren 7 und 8 ist die Glätteinrichtung 64 einteilig vom in Fahrtrichtung 2 hinteren Ende des jeweiligen Fräsrahmens 26 gebildet. Außer im Hinblick auf die Glätteeinrichtung 64 unterscheidet sich das Ausführungsbeispiel nach Figuren 7 und 8 von dem nach Figuren 5 und 6 durch eine andere Ausführungsform der Pistenaufbereitungsvorrichtung 6.In the further embodiment according to Figures 7 and 8, the smoothing device 64 is formed in one piece from the rear end of the respective milling frame 26 in the direction of travel 2. Except with regard to the smoothing device 64, the embodiment according to Figures 7 and 8 differs from that according to Figures 5 and 6 by a different embodiment of the piste preparation device 6.

• 1 7 * *• 1 7 * *

In den Figuren 7 und 8 ist die Pistenaufbereitungsvorrichtung 6 durch Zahnleisten 14 gebildet, die an ihren seitlichen Enden an unteren Enden eines Profilträgers 60 angeordnet ist. Der Profilträger 60 weist einen in etwa quadratförmigen Querschnitt auf und ist zur Verstellung der Pistenaufbereitungsvorrichtung in Bereitschaftsstellung 8 und Arbeitsstellung 9 vertikal in einem entsprechenden Führungsprofil 62 verschiebbar. Eine entsprechende Stelleinrichtung zum Anheben und Absenken des Profilträgers 60 ist zur Vereinfachung in Figuren 7 und 8 nicht dargestellt. Das Führungsprofil 62 weist ebenfalls quadratförmigen Querschnitt auf, wobei obere Enden 61 eines jeden Profilträgers 60 in dem Führungsprofil 62 geführt sind. Das Führungsprofil 62 kann als Teil des Fräsrahmens 2 6 oder als am Fräsrahmen 26 an dessen Vorderseite befestigtes Profil ausgebildet sein.In Figures 7 and 8, the piste preparation device 6 is formed by toothed strips 14, which are arranged at their lateral ends at the lower ends of a profile carrier 60. The profile carrier 60 has an approximately square cross-section and can be moved vertically in a corresponding guide profile 62 to adjust the piste preparation device in the standby position 8 and working position 9. A corresponding adjusting device for raising and lowering the profile carrier 60 is not shown in Figures 7 and 8 for the sake of simplicity. The guide profile 62 also has a square cross-section, with upper ends 61 of each profile carrier 60 being guided in the guide profile 62. The guide profile 62 can be designed as part of the milling frame 26 or as a profile attached to the front of the milling frame 26.

Es sei darauf hingewiesen, daß anstelle der Zahnleisten bei den Figuren 3 bis 8 entsprechend zu den Figuren 1 und 2 Wellen mit daran angeordneten Zähnen eingesetzt werden können. Weiterhin können die Pistenaufbereitungsvorrichtungen 6 auch in Zusammenhang mit weiteren Pflegegeräten außer Räumschild 10 und Fräselementen 20 verwendet werden. Ebenso ist es möglich, die vorangehend geschilderten Pistenaufbereitungsvorrichtungen 6 mit zugehöriger Stelleinrichtung 7, siehe beispielsweise Fig. 1, nicht direkt am entsprechenden Pflegegerät 3 verstellbar zu lagern, sondern die Pistenaufbereitungsvorrichtungen entsprechend dem Pflegegerät nach- oder vorzuordnen. Weiterhin kann eine Pistenaufbereitungsvorrichtung auch an der Rückseite eines dem Pistenfahrzeug in Fahrtrichtung nachgeordneten Pflegegeräts verstellbar gelagert sein.It should be noted that instead of the toothed strips in Figures 3 to 8, shafts with teeth arranged on them can be used, as in Figures 1 and 2. Furthermore, the piste preparation devices 6 can also be used in conjunction with other grooming devices other than the clearing blade 10 and milling elements 20. It is also possible not to mount the previously described piste preparation devices 6 with the associated adjusting device 7, see for example Figure 1, directly on the corresponding grooming device 3, but to arrange the piste preparation devices upstream or downstream of the grooming device. Furthermore, a piste preparation device can also be adjustably mounted on the back of a grooming device arranged downstream of the piste vehicle in the direction of travel.

Claims

PROTECTIVE ARMOUR

1. Snow groomer (1), in particular for grooming ski slopes, with at least one grooming device (3; 10, 20) arranged upstream or downstream in the direction of travel (2) and a device (6) for grooming slopes designed with a number of teeth (5) engaging in a slope base (4), characterized in that the slope grooming device (6) is mounted on the grooming device (3) and can be adjusted between a standby position (8) and a working position (9) by means of an adjusting device (7), the teeth (5) engaging in the slope base (4) in the working position (9).

2. Piste vehicle according to claim 1, characterized in that the pre-installed maintenance device (3, 10) is a clearing blade (10), on the rear side (11) of which the piste preparation device (6) is adjustably mounted.

3. Snow groomer according to claim 1 or 2, characterized in that the piste preparation device (6) is adjustably mounted on a front side (12) of the downstream grooming device (3, 20).

4. Snow groomer according to at least one of the preceding claims, characterized in that the snow grooming device (6) comprises a shaft (13) or toothed strip (14) adjustably mounted on the grooming device and formed with a plurality of teeth (5).

5., Snow groomer according to at least one of the preceding claims, characterized in that at least two shafts (13) or toothed strips (14) with teeth (5) are provided on the grooming device (3; 10, 20), one of which is arranged on each side of a longitudinal axis (15) of the snow groomer (1).

6. Piste vehicle according to at least one of the preceding claims, characterized in that the clearing blade (10) in plan view has approximately a U-shape open in the direction of travel (2), wherein the shaft(s) (13) are mounted on the U-base (16) and extend laterally over the angled U-legs (17).

7. Snow groomer according to at least one of the preceding claims, characterized in that each shaft (13) is pivotable via its own adjusting device (7), which is preferably connected at one end (19) to the grooming device (3; 10, 20) and at the other end (21) to at least one of the teeth (5).

8. Snow groomer according to at least one of the preceding claims, characterized in that sliding elements (18) are optionally arranged on the snow blade (10), which slide on a piste surface (22) at least in the working position (9) of the teeth (5) and are preferably provided behind each of the angled U-legs (17).

9» Snow groomer according to at least one of the preceding claims, characterized in that the height and/or inclination of the sliding elements (18) on the snow blade (10) is variable.

10. Snow groomer according to at least one of the preceding claims, characterized in that the teeth (5) are claw-shaped at their end and are bent approximately in the direction of travel (2) in the working position (9).

11. Piste vehicle according to at least one of the preceding claims, wherein the grooming device (3) has at least two milling elements (20) arranged next to one another in the transverse direction (23) of the vehicle and mounted on a support frame (24) so as to swing about essentially horizontal pivot axes (25).

which each comprise a milling frame (26) and a milling shaft (27) rotatably mounted thereon, characterized in that the piste preparation device (6) is pivotally mounted essentially at the front, upper end (28) of the milling frame (26).

12. Piste vehicle according to at least one of the preceding claims, characterized in that each milling frame (26) is mounted on its upper side (29) in a pendulum-like manner essentially on the free end (30) of a cross member (31) of the support frame (24).

13. Piste vehicle according to at least one of the preceding claims, characterized in that the cross member (31) is designed as a cross rocker which is mounted on an attachment support (32) of the support frame (24) so as to be pivotable about an axis running essentially in the direction of the longitudinal axis (15).

14. Piste vehicle according to at least one of the preceding claims, characterized in that the piste preparation device (6) is formed from separate subgroups (33), with two subgroups (33) being arranged upstream of each milling element (20).

15. Piste vehicle according to at least one of the preceding claims, characterized in that each subgroup (33) comprises a toothed strip (14) with two bearing arms (34) which are pivotably mounted at their first end (35) on the milling frame (26) between the standby position (8) and the working position (9) and which hold the toothed strip (14) with their second end.

16. Snow groomer according to at least one of the preceding claims, characterized in that each toothed strip (14) is associated with at least one release device (37) by means of which the toothed strip (14) can be released until a

4 ·

·2&igr;·2&igr;

a predetermined limit force in its operating position (38) and by which, in the case of forces greater than the limit force, the toothed strip (14) is released for pivoting backwards into an evasive position.

17. Piste vehicle according to at least one of the preceding claims, characterized in that the release device (17) comprises a force-loaded pawl (40) and a locking groove (43) which receives the pawl in the locking position (41) and is formed on an upper end (42) of the toothed strip (14) opposite the teeth (5).

18. Piste vehicle according to at least one of the preceding claims, characterized in that the milling shafts (27) are mounted in the milling frame (26) so as to be height-adjustable for their depth adjustment.

19. Piste vehicle according to at least one of the preceding claims, characterized in that the milling shaft (27) is rotatably mounted laterally on bearing ends (44) of support arms (45) which are pivotably mounted with their other pivot ends (46) on the milling frame (26) for adjusting the height of the milling shafts.

20. Snow groomer (1), in particular according to at least one of the preceding claims, with a support frame (24) having at least one telescopic tube for supporting at least two maintenance devices (3, 20) adjustable in the transverse direction (23) of the vehicle, wherein the support frame (24) is pivotably mounted on a holding frame (48) detachably connected to the snow groomer, characterized in that at least one pivot bearing for connecting the telescopic tube (47) or the support frame and the holding frame (48) is formed substantially below the telescopic tube (47).

21. Snow groomer according to at least one of the preceding claims, characterized in that the holding frame (48) comprises an attachment support (32) for detachable attachment to the snow groomer (1), an articulated head (50) rotatable on the attachment support (32) about an axis running in the vehicle's longitudinal axis (15), and a rocker frame (52) mounted at one end (51) on the articulated head (50) so as to be pivotable about a transverse axis (53) and having the telescopic tube pivot bearing (49) at the other end (54).

22. Snow groomer according to at least one of the preceding claims, characterized in that two laterally projecting side arms (55) are mounted telescopically in the telescopic tube (47), on each of which a milling element (20) is mounted in a pendulum manner as maintenance devices (3).

23. Snow groomer according to at least one of the preceding claims, characterized in that a central boom (56) projects substantially centrally from the telescopic tube (47) in the direction of the snow groomer (1), on which a milling element (20) is mounted in a pendulum manner as a maintenance device (3).

24. Snow groomer according to at least one of the preceding claims, characterized in that the side boom (55) and the central boom (56) project substantially equally from the telescopic tube (47) to the rear and to the front in the direction of travel (2).

25. Snow groomer according to at least one of the preceding claims, characterized in that a stop (57) is formed between the rocker frame (52) and the joint head (50).

26. Snow groomer according to at least one of the preceding claims, characterized in that a damping device is provided between the telescopic tube (47) and the rocker frame (52).

(58) for dampening the pivoting movement of the support frame (24) relative to the rocker frame (52).

27. Snow groomer according to at least one of the preceding claims, characterized in that at least one connecting arm extends substantially upwards from the telescopic tube (47).

(59), wherein the damping device (58) is arranged between this and the rocker frame (52).

28. Piste vehicle according to at least one of the preceding claims, wherein the milling element (20) comprises a milling frame (26) and a milling shaft (27) rotatably mounted thereon, characterized in that the piste preparation device (6) is mounted on the milling frame (26) in a substantially vertically adjustable manner.

29. Piste vehicle according to at least one of the preceding claims, characterized in that each piste preparation device (6) has a toothed strip (14) and profile supports (60) holding the latter, which are mounted in a vertically adjustable manner at ends (61) opposite the toothed strips (14) in guide profiles (62) of the milling frame (26).

30. Snow groomer according to at least one of the preceding claims, characterized in that a smoothing device (64), such as a smoothing board, a finisher, a roller or the like, is assigned to the milling frame (26) on its rear side (63).