DE295616A

DE295616A -

Info

Publication number: DE295616A
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

KLASSE 21 c. GRUPPECLASS 21 c. GROUP

Patentiert im Deutschen Reiche vom 1. Januar 1916 ab.Patented in the German Empire on January 1, 1916.

Papier-Luftraumkabel nehmen bei Verletzungen des äußeren Schutzes, des Bleimantels, sehr schnell Wasser auf. Der Betrieb wird dann gestört, da das Wasser sofort an die blanken, nur von der Papierhülle umgebenen Leiter gelangt. Selbst geringe Wassermengen rufen umfangreiche Störungen hervor, so daß ganze Verkehrsgebiete, bei interurbanen Kabeln sogar ganze Landesgebiete vom.VerkehrIf the external protection, the lead jacket, water very quickly. Operation is then disrupted as the water immediately reaches the bare conductor surrounded only by the paper sleeve. Even small amounts of water cause extensive disturbances, so that entire traffic areas, with interurban cables even entire areas of the country from traffic

ίο abgeschnitten werden. Derartige Störungen haben schwerwiegende Folgen. Diese können unter kritischen Zeitumständen, ζ. Β. im Kriege, geradezu verhängnisvoll werden.ίο be cut off. Such disturbances have serious consequences. These can under critical time circumstances, ζ. Β. in war become downright disastrous.

Unter dem Einfluß des Wassers und unter Mitwirkung der Betriebs- und Erdströme tritt alsbald eine heftige Elektrolyse auf; die Leiter werden stark angegriffen, und die Oxyde dringen in die Papierisolation ein. Die Eingrenzung und Bestimmung der Fehlerlage ist äu-Under the influence of the water and with the participation of the operating and earth currents occurs violent electrolysis immediately started; the conductors are badly attacked and the oxides penetrate into the paper insulation. The limitation and determination of the fault location is extremely

ao ßerst schwierig, weil die zur Erzielung einer ausreichenden Genauigkeit erforderlichen »guten« Adern nicht mehr vorhanden sind, und auch die Instandsetzung der Kabel stößt auf Schwierigkeiten, weil sich wohl die Feuchtig-extremely difficult because the "good" Cores are no longer present, and the repair of the cables comes up Difficulties, because the damp

a5 keit, aber nicht auch die Oxyde wieder entfernen lassen.a5 ability, but not also remove the oxides again leave.

Die Versuche des Erfinders waren nun darauf gerichtet, einen inneren, bei Verletzungen der äußeren Hülle wirksamen Schutz gegen Wasserstörungen zu finden, ohne die elektrischen Werte der Kabel zu schädigen, und dabei die Möglichkeit zu haben, jederzeit das Eindringen von Feuchtigkeit zu erkennen und die Fehlerlage mit der erforderlichen Genauigkeit zu bestimmen. Ein Verschleppen derartiger Kabelfehler und das damit verbundene Verseuchen größerer Kabelstücke muß, abgesehen von allgemeinen Gründen, schon wegen des Anwachsens der Kapazität und der Wechselstromableitung vermieden werden. ^Der Er- 4° ■ finder fand nun, daß die an sich bekannte Lack- oder Emailisolation allen Anforderungen genügt, die unter den oben angeführten Gesichtspunkten gestellt werden müssen. Bei den Versuchen stellte sich heraus, daß selbst ⁴S bei völlig mit Feuchtigkeit durchtränkter Kabelseele sämtliche Adern ihre normale Isolation und Betriebsfähigkeit beibehielten.The attempts of the inventor were now aimed at finding an inner protection against water disturbances, effective in the event of damage to the outer shell, without damaging the electrical values of the cables, and at the same time having the possibility of recognizing the penetration of moisture and the fault location at any time to be determined with the required accuracy. Carrying out such cable faults and the associated contamination of larger pieces of cable must, apart from general reasons, be avoided simply because of the increase in capacitance and the alternating current discharge. ^ The inventor found that the lacquer or enamel insulation, which is known per se, meets all the requirements that must be made under the above-mentioned aspects. During the tests it was found that even ⁴ S with the cable core completely saturated with moisture, all the cores retained their normal insulation and operability.

Um der weiteren Forderung hinsichtlich des alsbaldigen Erkennens sowie, der näheren Ortsbestimmung des Fehlers zu genügen, sind den Kabeln in regelmäßiger Verteilung auf die Seele einige metallisch blanke Adern belassen. Diese blanken Adern dienen im weiteren auch zu Messungen während und nach der Instandsetzung, um deren Fortgang überwachen und die normalen Kabelwerte feststellen zu können. Wenn man sämtliche Betriebsadern vor Störungen bewahren will, kann man der Kabelseele eine Anzahl besonderer blanker Adern in regelmäßiger Verteilung einfügen.To the further demand regarding the immediate recognition as well as the closer location determination In order to be satisfied with the error, the cables are left with a few bare metal wires in regular distribution over the core. These bare wires are also used for measurements during and after the repair, to monitor their progress and to be able to determine the normal cable values. If you want to protect all operating cores from interference, you can use the cable core insert a number of special bare wires in a regular distribution.

Eine Anwendung der' Lack- oder Emailisolation ist bisher, was Kabel usw. betrifft, nur in bezug auf Baumwollseidenkabel sowie besponnene und beklöppelte Drähte bekannt geworden, in bezug auf Papier-Luftraumkabel dagegen nicht. Im weiteren ist bisher nur bekannt geworden, die Seele von Starkstromkabeln mit einem oder zwei Prüfdrähten zu umgeben; wollte man dies auch tun bei mehr- und vieladrigen Papier-Luftraumkabeln mit Lack- oder Emailisolation, so würde das inOne application of the 'lacquer or enamel insulation is so far, which concerns cables, etc., only became known in relation to cotton silk cables as well as spun and braided wires, in relation to paper airspace cables, however, not. In the following it has only become known so far, the soul of power cables surrounded with one or two test wires; did you want to do this with more and multi-core paper air space cables with lacquer or enamel insulation, this would be the case in

(2. Auflage, ausgegeben am 5. Dezember 191g.) (2nd edition, issued on December 5 , 191g.)

keiner Weise genügen, weder die Fehler in ihrem ganzen Umfange zu erkennen, noch die Instandsetzungsarbeiten und die Wiederherstellung der normalen Kabelwerte ausreichend zu überwachen; Papier-Luftraumkabeln ohne Lack- oder Emäilisolation noch besondere blanke Adern zu Prüfzwecken einzufügen, würde aber gänzlich unsinnig sein, da, wie eingangs erwähnt, bei Undichtigkeiten des ίο Bleimantels das Wasser sofort an die nur mit der Papierhülle umgebenen Leiter gelangt.
Neu ist demnach:It is not sufficient in any way not to recognize the errors in their entirety, nor to adequately monitor the repair work and the restoration of normal cable values; Paper air space cables without lacquer or enamel insulation to insert special bare wires for testing purposes would, however, be completely nonsensical because, as mentioned at the beginning, if the lead jacket leaks, the water immediately reaches the conductors, which are only surrounded by the paper sleeve.
What is new is:

1. Die Anwendung der Lack- oder Emailisolation auf Papier-Luftraumkabel und der Nachweis, daß die Lack- oder Emailisolation geeignet ist, die sonst bei Wasseraufnahme auftretenden Störungen derartiger Kabel zu verhüten, und1. The use of lacquer or enamel insulation on paper airspace cables and the Proof that the lacquer or enamel insulation is suitable for otherwise water absorption to prevent malfunctions of such cables, and

2. die Belassurrg einer Anzahl metallisch2. the leaving of a number metallic

blanker Adern oder die Einfügung besonderer blanker Adern in regelmäßiger Verteilung auf die Kabelseele sowie die Feststellung, daß mit Hilfe dieses Adersystems nicht allein die Wasseraufnahme des Kabels bemerkt, sondern auch der Garig und Erfolg der Instandsetzung ausreichend überwacht werden können.bare wires or the insertion of special bare wires in regular distribution the cable core as well as the statement that with the help of this vein system not only the water absorption notices of the cable, but also the garig and success of the repair can be adequately monitored.

Claims

Patent claim:

Paper air space cable with internal protection against water disturbances, characterized that the conductors first with a lacquer or enamel insulation and then with the paper envelope are surrounded, with the exception of a number of bare metal Cores that leave the cable core in a suitable distribution for monitoring purposes or inserted separately.