DE29518334U1

DE29518334U1 - Valve for a hot steam forming station

Info

Publication number: DE29518334U1
Application number: DE29518334U
Authority: DE
Original assignee: Arca Regler GmbH
Current assignee: Arca Regler GmbH
Priority date: 1995-11-18
Filing date: 1995-11-18
Publication date: 1996-01-11
Anticipated expiration: 2005-11-19
Also published as: DE19635464B4; DE19635464A1

Description

&psgr; ·· · &diams; &psgr; ·· · &diams;

Description! Area Regler GmbH, Kempener Str. 18, 47918 Tönisvorst Valve for a hot steam forming station

Die Erfindung betrifft ein Ventil für eine Heißdampf-Umformstation mit einem Ventilgehäuse, das einen Einlaß- und einen Auslaßstutzen aufweist und mit einem Ventilsitz versehen ist, der mit einem Verschlußglied zusammenwirkt, welches über eine Betätigungsstange relativ zu dem Ventilsitz aus einer abdichtenden Schließstellung in eine Offenstellung und umgekehrt bewegbar ist, wobei Verschlußglied und Ventilgehäuse ausgangsseitig so geformt sind, daß sie eine Kammer bilden, die beim öffnen des Verschlußglieds zum Auslaßstutzen hin zunächst nicht oder nicht vollständig geöffnet wird und von der ein Dampfabzweigkanal abgeht, welcher im Auslaßstutzen im Austrittsbereich einer Wassereinspritzeinrichtung mündet.The invention relates to a valve for a hot steam conversion station with a valve housing which has an inlet and an outlet connection and is provided with a valve seat which cooperates with a closure member which can be moved relative to the valve seat from a sealing closed position to an open position and vice versa via an actuating rod, the closure member and valve housing being shaped on the outlet side in such a way that they form a chamber which, when the closure member is opened towards the outlet connection, is initially not opened or not opened completely and from which a steam branch channel branches off, which opens into the outlet connection in the outlet area of a water injection device.

Ein Ventil der vorgenannten Art ist in der DE-OS 42 33 592 beschrieben, und zwar in Figur 4 dieses Dokuments. Das Ventil hat ein Ventilgehäuse mit eine Mittelteil, einem untenseitigen, vertikal ausgerichteten Einlaßstutzen und einem seitlichen, horizontal weggehenden Auslaßstutzen. Das Ende des obere Einlaßstutzens wird von einem Ventilsitz gebildet, dem ein Verschlußglied zugeordnet ist. Das Verschlußglied ist am unteren Ende einer vertikal beweglich geführten Betätigungsstange angebracht, über die Betätigungsstange kann das Verschlußglied zum öffnen von dem Ventilsitz abgehoben oder zum Schließen auf diesen abgesenkt werden.A valve of the aforementioned type is described in DE-OS 42 33 592, specifically in Figure 4 of this document. The valve has a valve housing with a central part, a lower, vertically aligned inlet nozzle and a lateral, horizontally extending outlet nozzle. The end of the upper inlet nozzle is formed by a valve seat, to which a closure member is assigned. The closure member is attached to the lower end of a vertically movable actuating rod, via the actuating rod the closure member can be lifted off the valve seat to open it or lowered onto it to close it.

An der Auslaßseite des Ventilsitzes bilden Verschlußglied und Ventilgehäuse eine Ringkammer. Die Formgebung von Verschlußglied und Ventilgehäuse ist so beschaffen, daß die Kammer beimOn the outlet side of the valve seat, the closure member and valve housing form an annular chamber. The shape of the closure member and valve housing is such that the chamber

• ····

Anheben des Verschlußglieds vom Ventilsitz zunächst nicht oder nicht vollständig geöffnet wird, so daß in der Kammer ein höherer Druck entsteht als im Auslaßstutzen. Von der Ringkammer geht ein Dampfabzweigkanal aus, der durch das Ventilgehäuse nach außen und sich dort in einer außen um das Ventilgehäuse herumgeführten Rohrleitung fortsetzt. Der Dampfabzweigkanal mündet in einer Ausströmöffnung im Auftrittsstutzen, und zwar vor der Austrittsöffnung einer Wassereinspritzeinrichtung. Mit Hilfe der Wassereinspritzeinrichtung kann Kühlwasser zwecks Dampfkühlung während der Öffnungsphase des Ventils eingespritzt werden. Bs wird dabei von dem aus dem Dampfabzweigkanal kommenden Dampf zerstäubt.When the closure element is lifted from the valve seat, it is initially not opened or not fully opened, so that a higher pressure is created in the chamber than in the outlet nozzle. A steam branch channel extends from the annular chamber, which leads through the valve housing to the outside and then continues in a pipe that runs around the outside of the valve housing. The steam branch channel opens into an outlet opening in the inlet nozzle, in front of the outlet opening of a water injection device. With the help of the water injection device, cooling water can be injected for the purpose of steam cooling during the opening phase of the valve. Bs is atomized by the steam coming from the steam branch channel.

Nachteilig bei dieser Lösung ist, daß der Dampfabzweigkanal teilweise außerhalb des Ventilgehäuses verläuft. Es besteht die Gefahr der Beschädigung und von Kondensateinschlüssen,The disadvantage of this solution is that the steam branch channel runs partially outside the valve housing. There is a risk of damage and condensate inclusions,

Im Stand der Technik ist desweiteren ein Ventil bekannt (DB-A-32 27 317), bei dem die Strömungsrichtung umgekehrt ist und demgemäß das Verschlußglied gegen die Strömungsrichtung geöffnet wird. Hierdurch erhält der einströmende Dampf Zugang zu einem Dampfabzweigkanal, der über Radialbohrungen das Verschlußglied und über eine Axialbohrung die Betätigungsstange durchsetzt. Die Axialbohrung mündet in einem Auslaßstutzen, an den eine zu einem Kühler gehende Leitung angeschlossen werden kann.In the prior art, a valve is also known (DB-A-32 27 317) in which the flow direction is reversed and the closure member is opened against the flow direction. This gives the incoming steam access to a steam branch channel which passes through the closure member via radial bores and the actuating rod via an axial bore. The axial bore opens into an outlet nozzle to which a line leading to a cooler can be connected.

Dieses Ventil hat nicht nur die in der DE-A-42 33 592 aufgeführten, sondern auch die schon oben angegebenen Nachteile. Sie rühren daher, daß auch hier der Dampfabzweigkanal teilweise außerhalb des Ventilgehäuses verläuft und damit eine Gefahrenquelle darstellt.This valve has not only the disadvantages listed in DE-A-42 33 592, but also those already mentioned above. They arise from the fact that here too the steam branch channel runs partially outside the valve housing and thus represents a source of danger.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Ventil der eingangs genannten Art so zu gestalten, daß der Dampfabzweigkanal geschützt ist und eine gleichmäßigere Zerstäubung des Kühlwassers erreicht werden kann.The invention is based on the object of designing a valve of the type mentioned at the beginning in such a way that the steam branch channel is protected and a more uniform atomization of the cooling water can be achieved.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Dampfabzweigkanal wenigstens eine Bintrittsöffnung im Verschlußglied hat und von dort durch die Betätigungsstange bis in einen Übergaberaum zwischen Betätigungsstange und Ventilgehäuse verläuft, von dem wenigstens eine Gehäusebohrung bis zu dem Mündungsbereich der Wassereinspritzeinrichtung geht.This object is achieved according to the invention in that the steam branch channel has at least one inlet opening in the closure member and runs from there through the actuating rod into a transfer space between the actuating rod and the valve housing, from which at least one housing bore extends to the mouth area of the water injection device.

Grundgedanke der Erfindung ist es, den in der Kammer abgezweigten Dampf über die Betätigungsstange und Gehäusebohrungen bis in den Auslaßstutzen zu leiten. Auf diese Weise können außenliegende Dampfabzweigleitungen vermieden werden.The basic idea of the invention is to direct the steam branched off in the chamber via the operating rod and housing holes to the outlet nozzle. In this way, external steam branch lines can be avoided.

In Ausbildung der Erfindung ist vorgesehen, daß die Kammer als eine das Verschlußglied umgebende Ringkammer ausgebildet ist, welche in Schließstellung auslaßseitig von Ringstegen an Ventilgehäuse und/oder Verschlußglied begrenzt wird. Durch entsprechende Formgebung des Ringstegs bzw. der Ringstege kann das Öffnungsverhalten und hier insbesondere der Druckabfall zwischen Kammer und Auslaßstutzen eingestellt werden.In the embodiment of the invention, it is provided that the chamber is designed as an annular chamber surrounding the closure member, which in the closed position is limited on the outlet side by annular webs on the valve housing and/or closure member. By appropriately shaping the annular web or webs, the opening behavior and in particular the pressure drop between the chamber and the outlet nozzle can be adjusted.

Der Teil des Dampfabzweigkanals, der in der Betätigungsstange verläuft, ist zweckmäßigerweise als Axialbohrung ausgebildet, die über wenigstens eine Radialbohrung, vorzugsweise mehrere solcher Bohrungen, mit der Kammer verbunden ist. Dabei sollte(n) die Radialbohrung(en) nach unten geneigt sein und von dem unteren Ende der Axialbohrung ausgehen, damit die Axialbohrung bei geschlossenem Ventil sich selbst entwässert.The part of the steam branch channel that runs in the actuating rod is expediently designed as an axial bore that is connected to the chamber via at least one radial bore, preferably several such bores. The radial bore(s) should be inclined downwards and start from the lower end of the axial bore so that the axial bore drains itself when the valve is closed.

Der Übergaberaum ist zweckmäßigerweise als ein die Betätigungsstange umgebender Ringraum ausgebildet. Dabei kann die Axialbohrung über wenigstens eine Radialbohrung mit dem Ringraum verbunden sein.The transfer chamber is expediently designed as an annular chamber surrounding the actuating rod. The axial bore can be connected to the annular chamber via at least one radial bore.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung ist vorgeschlagen, daß der letzte Abschnitt des Dampf abzweigkanials im Auslaßstut-According to a further feature of the invention, it is proposed that the last section of the steam branch channel in the outlet nozzle

zen als Ringraum mit mehreren Ausströmöffnungen ausgebildet ist und die Wassereinspritzeinrichtung mehrere Austrittsöffnungen aufweist, welche im Bereich der Ausströmöffnungen liegen. Auf diese Weise wird eine sehr gleichmäßige und damit Wärmespannungen weitgehend vermeidende Abkühlung des Dampfs im Auslaßstutzen erreicht. Die Ausströmöffnungen sollten parallel zur oder schräg in Richtung auf die Achse des Auslaßstutzens und die Auslaßöffnungen im Winkel dazu münden.zen is designed as an annular space with several outlet openings and the water injection device has several outlet openings which are located in the area of the outlet openings. In this way, a very even cooling of the steam in the outlet nozzle is achieved, which largely avoids thermal stresses. The outlet openings should open parallel to or diagonally towards the axis of the outlet nozzle and the outlet openings should open at an angle to it.

Der Ringraum kann von einem in den Auslaßstutzen eingesetzten Ringelement und der Innenwand des Auslaßstutzens gebildet sein. Die Austrittsöffnung(en) der Wassereinspritzeinrichtung kann bzw. können in einer in den Auslaßstutzen eingesetzten Ringblende sitzen, die zusammen mit dem Ringelement einen Ausströmspalt bilden, in dem einerseits der abgezweigte Dampf und andererseits das Kühlwasser aufeinandertreffen. Die Wassereinspritzeinrichtung bzw. deren Zuführrohre sollten bis in die Ringblende hineinragen, um auf diese Weise eine formschlüssige Verbindung herzustellen und damit die Ringblende und das Ringelement zu sichern.The annular space can be formed by a ring element inserted into the outlet nozzle and the inner wall of the outlet nozzle. The outlet opening(s) of the water injection device can be located in a ring orifice inserted into the outlet nozzle, which together with the ring element forms an outflow gap in which the branched steam and the cooling water meet. The water injection device or its supply pipes should extend into the ring orifice in order to create a positive connection and thus secure the ring orifice and the ring element.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung ist vorgesehen, daß der Ringraum im unteren Bereich Entwässerungsbohrungen aufweist. Ferner sollte von der Kammer eine Entwässerungsbohrung ausgehen, die in Richtung auf den Auslaßstutzen mündet. Beide Maßnahmen dienen dazu, die selbsttätige Entwässerung in dem Auslaßstutzen zu bewirken.According to a further feature of the invention, the annular space has drainage holes in the lower area. Furthermore, a drainage hole should extend from the chamber and open towards the outlet nozzle. Both measures serve to bring about automatic drainage in the outlet nozzle.

In der Zeichnung ist die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispiels näher veranschaulicht. Es zeigen:The invention is illustrated in more detail using an embodiment in the drawing. It shows:

Figur 1 einen Vertikalschnitt durch das erfindungsgemäße Ventil;Figure 1 shows a vertical section through the valve according to the invention;

Figur 2 einen Querschnitt durch den Auslaßstutzen desFigure 2 shows a cross section through the outlet nozzle of the

Ventils gemäß Figur 1 in der* Ebene A-A;Valve according to Figure 1 in the* plane A-A;

Figur 3 einen vergrößerten Vertikalschnitt durch einenFigure 3 shows an enlarged vertical section through a

Teil des Auslaßstutzens.Part of the outlet nozzle.

Das in den Figuren dargestellte Ventil 1 hat ein Ventilgehäuse 2, zu dem ein bauchig ausgebildetes Mittelteil 3, ein sich an dieses nach unten anschließender Einlaßstutzen 4 und ein das Mittelteil 3 nach rechts fortsetzender Auslaßstutzen 5 gehören. Der Binlaßstutzen 4 ist nur teilweise dargestellt. Die Fließrichtung des Dampfes ist durch die Pfeile B und C verdeutlicht.The valve 1 shown in the figures has a valve housing 2, which includes a bulbous central part 3, an inlet connection 4 which is connected to the bottom of the valve housing and an outlet connection 5 which continues the central part 3 to the right. The inlet connection 4 is only partially shown. The direction of flow of the steam is shown by the arrows B and C.

Im oberen Bereich des Einlaßstutzens 2 ist ein Ringeinsatz 6 über ein Gewinde 7 eingeschraubt. Am unteren Ende ist der Ringeinsatz 6 über eine Schweißnaht 8 mit dem Einlaßstutzen 4 verschweißt. In den oberen Bereich des Ringeinsatzes 6 ist ein Ventilsitzeinsatz 9 eingeschraubt. Er ist über eine Schweißnaht 10 an dem Ringeinsatz 6 fixiert. Der Ventilsitzeinsatz 9 hat innenseitig im oberen Bereich einen kegelstumpfförmigen Ventilsitz 11.A ring insert 6 is screwed into the upper area of the inlet nozzle 2 via a thread 7. At the lower end, the ring insert 6 is welded to the inlet nozzle 4 via a weld seam 8. A valve seat insert 9 is screwed into the upper area of the ring insert 6. It is fixed to the ring insert 6 via a weld seam 10. The valve seat insert 9 has a truncated cone-shaped valve seat 11 on the inside in the upper area.

Von oben ragt in den Ringeinsatz 6 und den Ventilsitzeinsatz 9 ein Verschlußglied 12 hinein. Das Verschlußglied 12 ist am unteren Ende einer Ventilstange 13 angeformt, die an ihrem oberen Ende ein Anschlußstück 14 aufweist, über dieses AnschlußstückA closure member 12 projects from above into the ring insert 6 and the valve seat insert 9. The closure member 12 is formed on the lower end of a valve rod 13, which has a connecting piece 14 at its upper end, via which

14 kann die Ventilstange 13 mit einem üblichen Antrieb verbunden werden, der hier nicht dargestellt ist.14, the valve rod 13 can be connected to a conventional drive, which is not shown here.

Das Verschlußglied 12 weist einen radial vorspringenden Außenringsteg 13 auf. Er korrespondiert mit einem Innenringsteg 14, welcher Teil des Ringeinsatzes 6 ist. In der gezeigten geschlossenen Stellung des Verschlußglieds 12 stehen sich AußenringstegThe closure member 12 has a radially projecting outer ring web 13. It corresponds to an inner ring web 14, which is part of the ring insert 6. In the closed position of the closure member 12 shown, the outer ring web

15 und Innenringsteg 16 gegenüber"und lassen nur einen kleinen Ringspalt frei. Auf diese Weise wird unterhalb von Außenringsteg 15 und Innenringsteg 16 eine Ringkammer 17 gebildet.15 and inner ring web 16" and leave only a small ring gap free. In this way, an annular chamber 17 is formed below the outer ring web 15 and inner ring web 16.

Das Mittelteil 3 weist nach oben hin eine öf'fnung auf, in dieThe middle part 3 has an opening at the top into which

&thgr;"&thetas;"

ein zum Ventilgehäuse 2 gehörender Führungseinsatz 18 eingesetzt ist. Von außen ist über den Führungseinsatz 18 ein Führungsgehäuse 19 gestülpt, das sich auf dem Führungseinsatz 18 abstützt und über Spannschrauben 20, 21 - hier nur durch strichpunktierte Linien angedeutet - mit dem Mittelteil 3 derart verspannt ist, daß der Führungseinsatz 18 gegen das Mittelteil 3 gepreßt wird.a guide insert 18 belonging to the valve housing 2 is inserted. From the outside, a guide housing 19 is placed over the guide insert 18, which is supported on the guide insert 18 and is clamped to the middle part 3 via clamping screws 20, 21 - here only indicated by dot-dash lines - in such a way that the guide insert 18 is pressed against the middle part 3.

Die Ventilstange 13 durchsetzt sowohl den Führungseinsatz 18 als auch das Führungsgehäuse 19. Im unteren Bereich weist der Führungseinsatz 18 einen Labyrinthdichtungseinsatz 22 auf. Darüber befindet sich ein ringförmiger Übergaberaum 23. Er wird obenseitig durch eine Stopfbuchsendichtung 24 begrenzt, welche durch eine Stopfbuchsenbrille 25 unter Vorspannung gehalten wird. Nach oben hin durchläuft die Ventilstange 13 noch eine Führungsbuchse 26 innerhalb des Führungsgehäuses 19. An die Unterseite des Führungseinsatzes 18 ist zusätzlich ein Schalldämpfzylinder 27 angeschweißt, der im unteren Bereich durch den Außenumfang des Ringeinsatzes 6 geführt wird.The valve rod 13 passes through both the guide insert 18 and the guide housing 19. In the lower area, the guide insert 18 has a labyrinth seal insert 22. Above this is an annular transfer chamber 23. It is limited at the top by a stuffing box seal 24, which is held under pre-tension by a stuffing box flange 25. Towards the top, the valve rod 13 also passes through a guide bush 26 within the guide housing 19. A silencer cylinder 27 is also welded to the underside of the guide insert 18, which is guided in the lower area through the outer circumference of the ring insert 6.

In der Ventilstange 13 verläuft eine Axialbohrung 28, die bis in das Verschlußglied 12 hineinreicht. Dort gehen von der Axialbohrung 28 strahlenförmig und - aus Gründen der Kondensatabfuhr - leicht abwärts geneigte Radialbohrungen - beispielhaft mit 29 bezeichnet - aus, die eine Verbindung zwischen der Ringkammer 17 und der Axialbohrung 28 herstellen. Im oberen Bereich gehen von der Axialbohrung 28 ebenfalls strahlenförmig Radialbohrungen - beispielhaft mit 30 bezeichnet - aus, welche in den Übergaberaum 23 münden. Von dem Übergaberaum 23 setzen sich ansteigende Schrägbohrungen 31, 32 fort, die den Übergaberaum 23 mit einem Ringraum 33 verbinden. Dieser Ringraum 33 ist durch Einfräsungen in die Außenseite des Führungseinsatzes 18 und die Innenseite des Mittelteils 3 gebildet.An axial bore 28 runs in the valve rod 13 and extends into the closure member 12. There, radial bores extend from the axial bore 28 in a radial manner and - for reasons of condensate drainage - slightly downwardly inclined - designated as 29 for example - which create a connection between the annular chamber 17 and the axial bore 28. In the upper area, radial bores also extend from the axial bore 28 in a radial manner - designated as 30 for example - which open into the transfer chamber 23. Rising oblique bores 31, 32 continue from the transfer chamber 23 and connect the transfer chamber 23 to an annular chamber 33. This annular chamber 33 is formed by millings in the outside of the guide insert 18 and the inside of the middle part 3.

Im Bereich des Auslaßstutzens 5 gehen mehrere abwärts gerichtete Schrägbohrungen 34 von dem Ringraum 33 bis zur Innenwand desIn the area of the outlet nozzle 5, several downward-directed oblique bores 34 extend from the annular space 33 to the inner wall of the

Auslaßstutzens 5, und zwar in dessen oberen Bereich. Dort befindet sich ein Ringelement 35, dessen genaue Formgebung sich besser aus Figur 3 ersehen läßt. Bs schließt einen Ringraum 36 ein, in den die Schrägbohrungen 34 münden. Das Ringelement 35 weist nach außen hin einen Fußabschnitt 37 auf, mit dem es in eine Erweiterung des Auslaßstutzens 5 einfaßt. Innenseitig setzt sich das Ringelement 35 in einem Ringvorsprung 38 fort. Fußabschnitt 37 und Ringvorsprung 38 bilden eine axial ausgerichtete Ringnut, in die eine Ringblende 39 einfaßt. Die Ringblende 39 sitzt auf einem Zylinderring 40 und ist mit diesem über eine Schweißnaht 41 verbunden. Der Zylinderring 40 ist an der Innenwand des Auslaßstutzens 5 ebenfalls über eine Schweißnaht 42 befestigt. Dabei wird von Zylinderring 40 und Ringblende 39 ein weiterer Ringraum 43 eingeschlossen.Outlet nozzle 5, in its upper area. There is a ring element 35, the exact shape of which can be seen better in Figure 3. Bs encloses an annular space 36, into which the inclined holes 34 open. The ring element 35 has a foot section 37 on the outside, with which it encloses an extension of the outlet nozzle 5. On the inside, the ring element 35 continues in an annular projection 38. The foot section 37 and the annular projection 38 form an axially aligned annular groove into which an annular aperture 39 fits. The annular aperture 39 sits on a cylinder ring 40 and is connected to it via a weld seam 41. The cylinder ring 40 is also attached to the inner wall of the outlet nozzle 5 via a weld seam 42. A further annular space 43 is enclosed by the cylinder ring 40 and the annular aperture 39.

In diesen Ringraum 43 münden - wie insbesondere Figur 2 zeigt zwei Stutzen 44, 45, die jeweils über ein Dehnringelement 46, 47 mit der Außenseite des Auslaßstutzens 5 verschweißt sind. Die Stutzen 44, 45 ragen bis in den Zylinderring 40 hinein, um auf diese Weise eine formschlüssige Verbindung mit diesem herzustellen. As shown in particular in Figure 2, two nozzles 44, 45 open into this annular space 43, each of which is welded to the outside of the outlet nozzle 5 via an expansion ring element 46, 47. The nozzles 44, 45 extend into the cylinder ring 40 in order to create a positive connection with it.

Die Ringblende 39 weist im Bereich der Stutzen 44, 45 über den Umfang verteilt Austrittsbohrungen 48 auf. über diese Austrittsbohrungen 48 kann Kühlwasser (Pfeil D) in den Auslaßstutzen 5 einströmen. In der Verbindung zwischen Fußabschnitt 36 und Ringvorsprung 37 des Ringelements 34 sind über den Umfang verteilt Axialbohrungen 49 vorgesehen.The ring orifice 39 has outlet holes 48 distributed around the circumference in the area of the nozzles 44, 45. Cooling water (arrow D) can flow into the outlet nozzle 5 via these outlet holes 48. In the connection between the foot section 36 and the ring projection 37 of the ring element 34, axial holes 49 are provided distributed around the circumference.

Für die Entwässerung der Ringkammer 17 ist eine Horizontalbohrung 50, die in Richtung auf den Auslaßstutzen 5 geht, vorgesehen. Ebenfalls zur Entwässerung weist das Ringelement 35 eine Horizontalnut 51 auf. Entsprechende Horizontalnuten 52, 53 befinden sich an der Unterseite des Fußabschnitts 37 und des Zylinderrings 40, die gleichfalls für eine Entwässerung sorgen.A horizontal bore 50, which goes in the direction of the outlet nozzle 5, is provided for the drainage of the annular chamber 17. The ring element 35 also has a horizontal groove 51 for drainage. Corresponding horizontal grooves 52, 53 are located on the underside of the foot section 37 and the cylinder ring 40, which also ensure drainage.

Beim Anheben des Verschlußglieds 12 strömt Dampf in Richtung des Pfeils B von dem Einlaßstutzen 4 in die Ringkammer 17. Dabei öffnet sich zunächst der Ringspalt zwischen Außenringsteg 15 und Innenringsteg 16 nur wenig, so daß der dortige Ringspalt als Drossel wirkt und somit der Druck auslaßseitig geringer ist als in der Ringkammer 17. Ein Teil des in die Ringkammer 17 einströmenden Dampfs strömt dann über einen Abzweigkanal bis in den Auslaßstutzen 5. Dieser Abzweigkanal wird gebildet von den unteren Radialbohrungen 29, der Axialbohrung 28, den oberen Radialbohrungen 30, dem Übergaberaum 23, den Schrägbohrungen 31, 32, dem Ringraum 33, den Schrägbohrungen 34, dem Ringraum 36 und den Axialbohrungen 49. Der abgezweigte Dampf durchströmt diese Abschnitte und tritt dann über die Axialbohrungen 49 in einen Ringspalt 54 zwischen Ringvorsprung 38 und Ringblende 39 aus. Er zerstäubt dabei das aus den Austrittsbohrungen 48 ausströmende Kühlwasser und sorgt deshalb für eine homogene Temperaturverteilung. When the closure member 12 is raised, steam flows in the direction of arrow B from the inlet nozzle 4 into the annular chamber 17. At first, the annular gap between the outer ring web 15 and the inner ring web 16 opens only slightly, so that the annular gap there acts as a throttle and the pressure on the outlet side is therefore lower than in the annular chamber 17. Part of the steam flowing into the annular chamber 17 then flows via a branch channel into the outlet nozzle 5. This branch channel is formed by the lower radial bores 29, the axial bore 28, the upper radial bores 30, the transfer chamber 23, the oblique bores 31, 32, the annular chamber 33, the oblique bores 34, the annular chamber 36 and the axial bores 49. The branched steam flows through these sections and then enters a Annular gap 54 between annular projection 38 and annular aperture 39. It atomizes the cooling water flowing out of the outlet holes 48 and therefore ensures a homogeneous temperature distribution.

Claims

Claims; Area Regler GmbH, Kempener Str. 18, 47918 Tönisvorst Valve for a hot steam forming station

1. Valve (1) for a hot steam conversion station with a valve housing (2) which has an inlet and an outlet connection (3, 4) and is provided with a valve seat (11) which cooperates with a closure member (12) which is movable relative to the valve seat via an actuating rod (13).

(11) is movable from a sealing closed position to an open position and vice versa, wherein the closure member

(12) and valve housing (2) are shaped on the outlet side in such a way that they form a chamber (17) which is initially not opened or not opened completely when the closure member (12) is opened towards the outlet nozzle (5) and from which a steam branch channel leaves, which opens into the outlet nozzle (5) in the outlet area of a water injection device (44, 45),

characterized in that the steam branch channel has at least one inlet opening (29) in the closure member (12) and runs there through the actuating rod (13) into a transfer chamber (23) between the actuating rod (13) and the valve housing (2), from which it runs via at least one housing bore (31, 32, 34) to the mouth region of the water injection device (44, 45).

2. Valve according to claim 1,

characterized in that the chamber is designed as an annular chamber (17) surrounding the closure member (12), which in the closed position is delimited on the outlet side by annular webs (15, 16) on the valve housing (2) and/or closure member (12).

3. Valve according to claim 1 or 2,

characterized in that the steam branch channel in the actuating rod (13) is designed as an axial bore (28) which is connected to the chamber (17) via at least one radial bore (29)

4. Valve according to claim 3,

characterized in that the radial bore(s) (29) is/are inclined downwards and extends from the lower end of the axial bore (28).

5. Valve according to one of claims 1 to 4,

characterized in that the transfer space (23) is designed as an annular space surrounding the actuating rod.

6. Valve according to claim 3 or 4 and 5,

characterized in that the axial bore (28) is connected to the transfer chamber (23) via at least one radial bore (30).

7. Valve according to one of claims 1 to 6,

characterized in that the last section of the steam branch channel in the region of the outlet nozzle (5) is designed as an annular space (33) with several outflow openings (49) and the water injection device (44, 45) has several outlet openings (48) which are located in the region of the outflow openings (49).

8. Valve according to claim 7,

characterized in that the outflow openings (49) open parallel to or obliquely in the direction of the axis of the outlet nozzle (5) and the outlet openings (48) open at an angle thereto.

9. Valve according to claim 7 or 8,

characterized in that the annular space (36) is formed by a ring element (35) inserted into the outlet nozzle (5) and the inner wall of the outlet nozzle (5).

10. Valve according to claim 9,

characterized in that the outlet opening(s) (48) are located in an annular diaphragm (39) inserted into the outlet nozzle (5), which together with the annular element (35) form an outflow gap (54).

11. Valve according to claim 10,

characterized in that the water injection device (44, 45) extends into the annular aperture (39).

12. Valve according to one of claims 7 to 11,

characterized in that the annular space (36) has drainage holes (51, 52) in the lower region.

13. Valve according to one of claims 1 to 11,

characterized in that a drainage bore (50) extends from the chamber (17) and opens in the direction of the outlet nozzle (5).