DE29517092U1

DE29517092U1 - Closure for the service opening of a sanitary device or a cladding / formwork of such

Info

Publication number: DE29517092U1
Application number: DE29517092U
Authority: DE
Original assignee: Niro Plan AG
Current assignee: Niro Plan AG
Priority date: 1995-10-28
Filing date: 1995-10-28
Publication date: 1995-12-14
Anticipated expiration: 2005-10-29

Description

PATENTANWÄLTE ' "'PATENT ATTORNEYS ' "'

DIPL.-ING. R. LEMCKE
DR.-1NG. H. J. BROMMER
DIPL.-ING. F. PETERSENDIPL.-ING. R. LEMCKE
DR.-1NG. HJ BROMMER
DIPL.-ING. F. PETERSEN

B1SMARCKSTRASSE 16 2B1SMARCKSTRASSE 16 2

76133 KARLSRUHE76133 KARLSRUHE

TELEFON (0721) 912800 TELEFAX (0721) 21105TELEPHONE (0721) 912800 FAX (0721) 21105

2. August 1995 16 317 (P/sp)2 August 1995 16 317 (P/sp)

B e Schreibung Description

Die Erfindung betrifft einen Verschluß für eine Serviceöffnung insbesondere eines Sanitäreinrichtungsgegenstandes mit einer vorderen Abdeckplatte und einem dahinter angeordneten Bügel, der durch wenigstens eine Schraube von hinten gegen den Rand der Serviceöffnung ziehbar ist.The invention relates to a closure for a service opening, in particular of a sanitary fixture, with a front cover plate and a bracket arranged behind it, which can be pulled against the edge of the service opening from behind by at least one screw.

Unter Sanitäreinrichtungsgegenständen werden beispielsweise Badewannen, Waschbecken, auch Einbauwaschbecken, WCs oder Urinale, etc. verstanden.Sanitary fittings include, for example, bathtubs, washbasins, built-in washbasins, toilets or urinals, etc.

Insbesondere bei Einbaubadewannen ist es allgemein bekannt, in der Verkleidung der Badewanne eine Serviceöffnung vorzusehen, durch die gegebenenfalls die Abflußrohre der Wanne etc. überprüft werden können. Damit diese Serviceöffnung kein häßliches Loch in der Verkleidung der Badewanne darstellt, wird sie mit einem entsprechenden Verschluß abgedeckt.Especially with built-in bathtubs, it is common knowledge to provide a service opening in the paneling of the bathtub through which the drain pipes of the bathtub etc. can be checked if necessary. To ensure that this service opening does not represent an unsightly hole in the paneling of the bathtub, it is covered with an appropriate closure.

Außer bei Badewannen findet man entsprechende Serviceöffnungen auch noch bei anderen Sanitäreinrichtungsgegenständen: So werden in öffentlichen Toilettenanlagen häufig wandhängende WCs oder Waschbecken eingebaut, die aus Edelstahl sind. Dieses Material hat den Vorteil,In addition to bathtubs, corresponding service openings can also be found in other sanitary fittings: For example, wall-mounted toilets or washbasins made of stainless steel are often installed in public toilets. This material has the advantage that

daß es einerseits den hygienischen Anforderungen genügt; es andererseits aber auch widerstandsfähig gegen Vandalismus ist,, der in öffentlichen Toilettenanlagen ein erhebliches Problem darstellt.that on the one hand it meets the hygienic requirements; on the other hand it is also resistant to vandalism, which is a significant problem in public toilet facilities.

Um bei derartigen WCs, Waschbecken oder Urinalen außerdem noch die Anschlüsse zu schützen, werden diese innerhalb einer Verschalung des entsprechenden Sanitäreinrichtungsgegenstandes untergebracht. Eine solche Verschalungen kann dann einerseits als Ganzes von dem Sanitareinrichtungsgegenstand abgenommen werden, womit eine den gesamten Verschalungsbereich umfassende "Serviceöffnung" entsteht, oder eine solche Verschalung weist auch nur eine Serviceöffnung auf, wie bei den Badewannen beschrieben, durch die Zugang zu den innerhalb der Verschalung untergebrachten Anschlüssen und Befestigungsvorrichtungen wie Schrauben, etc. gewährt wird.In order to protect the connections in such toilets, wash basins or urinals, these are housed within a casing of the corresponding sanitary fixture. Such casing can then be removed from the sanitary fixture as a whole, creating a "service opening" covering the entire casing area, or such casing can have just one service opening, as described for bathtubs, through which access is granted to the connections and fastening devices such as screws, etc. housed within the casing.

Um die Verschalungen ohne offensichtliches Loch auszubilden, ist es dabei bekannt, Verschlüsse zu verwenden, bei denen eine Abdeckplatte die Serviceöffnung verschließt und ein hinter der Abdeckplatte angeordneter Bügel über mindestens eine Schraube angezogen wird, so daß er sich von hinten gegen den Rand der Serviceöffnung legt und damit die Abdeckplatte in ihrer Position hält.In order to form the formwork without an obvious hole, it is known to use closures in which a cover plate closes the service opening and a bracket arranged behind the cover plate is tightened using at least one screw so that it rests against the edge of the service opening from behind and thus holds the cover plate in its position.

Falls die Verschalung selber als Verschluß für die Serviceöffnung dient, wird sie als Abdeckplatte auf vergleichbare Weise befestigt.If the formwork itself serves as a closure for the service opening, it is attached as a cover plate in a similar manner.

■·■·

Bei einigen speziellen Anwendungsfällen besteht dabei aber noch das Problem, daß die Schraube für den Serviceöffnungsverschluß dem Zugriff von Unbefugten ausgesetzt ist, die so den Verschluß entfernen können und somit Zugang zum Inneren des verschalten Sanitareinrichtungsgegenstandes erhalten. Sie nutzen dies beispielsweise zur Sabotage, oder aber auch um in dem durch die Verschalung gebildeten Hohlraum etwas zu verstecken oder zu deponieren.In some special applications, however, there is still the problem that the screw for the service opening closure is exposed to access by unauthorized persons, who can then remove the closure and thus gain access to the interior of the paneled sanitary fitting. They use this for sabotage, for example, or to hide or store something in the cavity formed by the paneling.

Um dies zu verhindern, ist es Aufgabe der vorliegenden Erfindung, einen bekannten Verschluß für die Serviceöffnung von Sanitäreinrichtungen so weiterzubilden, daß ein unbefugtes Entfernen dieses Verschlusses verhindert wird. Dabei soll gleichzeitig ermöglicht werden, Sanitäreinrichtungen, die bereits in entsprechenden öffentlichen Anlagen installiert sind, nachzurüsten.In order to prevent this, the object of the present invention is to further develop a known closure for the service opening of sanitary facilities in such a way that unauthorized removal of this closure is prevented. At the same time, it should be possible to retrofit sanitary facilities that are already installed in corresponding public facilities.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Schraube in einem rückwärtigen Halter der Abdeckplatte geführt und abgestützt ist, wobei ihr Kopf hinter einer Öffnung in der Abdeckplatte liegt.This object is achieved according to the invention in that the screw is guided and supported in a rear holder of the cover plate, with its head lying behind an opening in the cover plate.

Der Gegenstand der Erfindung hat den Vorteil, daß der Schraubenkopf nicht mehr wie bisher außen auf der Abdeckplatte aufliegt sondern versenkt ist. Damit wird verhindert, daß die Schraube mit einer beliebigen Zange betätigt wird, da der Kopf der Schraube nicht mehr seitlich faßbar ist.The object of the invention has the advantage that the screw head no longer rests on the outside of the cover plate as before, but is countersunk. This prevents the screw from being operated with any pliers, since the head of the screw can no longer be grasped from the side.

Die Manipuliersicherheit des Verschlusses wird noch dadurch erhöht, daß die Abmessung der Öffnung, hinterThe tamper resistance of the closure is further increased by the fact that the dimensions of the opening behind

der der Schraubenkopf liegt, kleiner ist als der Abstand des am Halter anliegenden Schraubenkopfes zur Abdeckplatte. Auf .diese Weise liegt der Kopf der Schraube außerhalb des Bereiches von durch die Öffnung fallendem Licht und es ist von außen nicht ohne weiteres zu erkennen, mit welchem Werkzeug die Schraube zu betätigen ist.where the screw head is located is smaller than the distance between the screw head on the holder and the cover plate. In this way, the head of the screw is outside the range of light falling through the opening and it is not easy to see from the outside which tool is used to turn the screw.

Dies ist insbesondere dann sinnvoll, wenn die Schraube als Sicherheitsschraube ausgebildet ist, die nur mit einem Sonderschlüssel betätigbar ist.This is particularly useful if the screw is designed as a security screw that can only be operated with a special key.

Eine bevorzugte Ausführungsform dieser Sicherheitsschraube ist eine Innensechskantschraube, in deren Schlüsselöffnung ein hochstehender Stift angeordnet ist, dessen Ende auf der Höhe der Oberseite des Schraubenkopfes oder höher liegt. Eine solche Sicherheitsschraube verhindert zum einen, daß die Schraube mit einem beliebigen Schraubendreher, beispielsweise auch einer Klinge eines Taschenmessers, betätigt werden kann. Statt dessen muß ein Sechskantschlüssel verwendet werden, in dessen Stirnseite eine Ausnehmung eingeformt ist. Wegen dieser Ausnehmung kollidiert der Sechskantschlüssel nicht mit dem Stift sondern kann in die Schlüsselöffnung der Schraube eingeführt werden, während die üblichen Schlüssel durch den besagten Stift am Einführen in die Schlüsselöffnung gehindert werden.A preferred embodiment of this security screw is a hexagon socket screw in whose key opening a raised pin is arranged, the end of which is at the height of the top of the screw head or higher. Such a security screw prevents the screw from being operated with any screwdriver, for example even the blade of a pocket knife. Instead, a hexagon key must be used, in the front of which a recess is formed. Because of this recess, the hexagon key does not collide with the pin but can be inserted into the key opening of the screw, while the usual keys are prevented from being inserted into the key opening by the said pin.

Im übrigen ist bei einer bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verschlusses der Halter als im wesentlichen ü-förmiges Profil ausgebildet und stimmt in seiner Länge und/oder Breite mit der ServiceöffnungFurthermore, in a preferred embodiment of the closure according to the invention, the holder is designed as a substantially U-shaped profile and its length and/or width matches the service opening

überein. Dadurch wird eine seitliche Fixierung der Abdeckplatte innerhalb der Serviceöffnung erreicht und ein Öffnen des Verschlusses durch seitliches Verschieben der Abdeckplatte verhindert.This ensures that the cover plate is fixed laterally within the service opening and prevents the lock from being opened by moving the cover plate sideways.

Der Bügel, mit dem die Abdeckplatte in ihrer Position festgehalten wird, ist in seinem Querschnitt ebenfalls U-förmig und ist in seinen Abmessungen zwar breiter als die Serviceöffnung aber kürzer. Dadurch wird die unkomplizierte Anbringung des Verschlusses erleichtert. Die Abdeckplatte wird mit einer Kante des Bügels hinter den Rand der Serviceöffnung gesetzt, dann vor die Serviceöffnung geklappt und dann leicht zur Seite geschoben, bis auch die andere Kante des Bügels auf der gegenüberliegenden Seite hinter den Rand der Serviceöffnung zu liegen kommt.The bracket used to hold the cover plate in position is also U-shaped in cross-section and is wider than the service opening but shorter in size. This makes it easier to attach the closure. The cover plate is placed with one edge of the bracket behind the edge of the service opening, then folded in front of the service opening and then pushed slightly to the side until the other edge of the bracket on the opposite side also lies behind the edge of the service opening.

In dieser Position wird der Bügel dann durch das Betätigen der Schraube angezogen, wobei sich die Abdeckplatte fest vor die Serviceöffnung legt. Damit die Abdeckplatte hier nicht einfach abzuziehen ist, ist der Bügel vorzugsweise mit einer Gewindebuchse versehen, die mit der Schraube zusammenwirkt.In this position, the bracket is then tightened by operating the screw, whereby the cover plate is placed firmly in front of the service opening. To ensure that the cover plate cannot be easily pulled off, the bracket is preferably provided with a threaded bushing that works together with the screw.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels. Dabei zeigtFurther features and advantages of the invention will become apparent from the following description of an embodiment.

Figur 1 die Ansicht eines wandhängenden WCs mit einem erfindungsgemäßen Verschluß für die Serviceöffnung; Figure 1 shows a view of a wall-mounted toilet with a closure according to the invention for the service opening;

Figur 2 Schnitt durch ein Waschbecken mit Verschluß für die Serviceöffnung;Figure 2 Section through a washbasin with closure for the service opening;

Figur 3 Schnitt durch einen Verschluß für die Serviceöffnung; Figure 3 Section through a closure for the service opening;

Figur 4 Ansicht eines Verschlusses für die Serviceöffnung von unten;Figure 4 View of a closure for the service opening from below;

Figur 5 Schnitt durch eine Sicherheitsschraube zur Verwendung in einem erfindungsgemäßen Verschluß; undFigure 5 Section through a safety screw for use in a closure according to the invention; and

Figur 6 Aufsicht auf eine Schraube gemäß Figur 5.Figure 6 Top view of a screw according to Figure 5.

Figur 1 zeigt ein WC zur wandhängenden Montage. Dieses WC, das aus Edelstahl gefertigt ist, ist an seiner Unterseite durch eine Verschalung 1 abgeschlossen. Diese Verschalung weist eine glatte Oberfläche auf, so daß das WC leicht zu reinigen ist. Die Montage oder Demontage des WCs ist nur durch die Serviceöffnung 2 möglich, die an der Verschalung 1 im Bereich der Aufhängung des WCs an der Wand ausgebildet ist. Diese Serviceöffnung 2 wird durch einen Verschluß 3 verschlossen, der glatt auf der Verschalung 1 aufliegt.Figure 1 shows a toilet for wall-mounting. This toilet, which is made of stainless steel, is closed on its underside by a casing 1. This casing has a smooth surface so that the toilet is easy to clean. The toilet can only be installed or removed through the service opening 2, which is formed on the casing 1 in the area where the toilet is suspended from the wall. This service opening 2 is closed by a closure 3, which rests smoothly on the casing 1.

In der Figur 2 ist der Schnitt durch ein wandhängendes Waschbecken dargestellt. Auch dieses Waschbecken, das wie das in Figur 1 dargestellte WC aus Edelstahl hergestellt ist, ist durch eine Verschalung 4 nach unten abgeschlossen. Damit durch diese Verschalung hindurch Zugriff auf (nicht dargestellte) Befestigungsschrauben für das Waschbecken besteht sowie die Möglichkeit, die Abflußleitung 5 zu montieren bzw. zu Reinigungszwecken zu demontieren, ist die Verschalung 4 an ihrer Unterseite ebenfalls mit einer Serviceöffnung 6 versehen.Figure 2 shows a cross-section through a wall-mounted washbasin. This washbasin, which is made of stainless steel like the toilet shown in Figure 1, is also closed off at the bottom by a casing 4. To allow access to the (not shown) fastening screws for the washbasin through this casing and to enable the drain line 5 to be installed or removed for cleaning purposes, the casing 4 is also provided with a service opening 6 on its underside.

Diese Serviceöffnung 6 ist durch einen Verschluß 7 verschlossen. Dieser Verschluß weist dazu eine vordere Abdeckplatte 8 auf. Hinter dieser Abdeckplatte 8 ist ein Bügel 9 angeordnet, der über Schrauben 10 an die Abdeckplatte heranziehbar ist und sich dabei mit seinen Kanten von hinten gegen den Rand der Serviceöffnung zieht, womit die Abdeckplatte vor der Serviceöffnung festgelegt wird.This service opening 6 is closed by a closure 7. This closure has a front cover plate 8. Behind this cover plate 8 there is a bracket 9 which can be pulled towards the cover plate using screws 10 and which pulls with its edges from behind against the edge of the service opening, thus securing the cover plate in front of the service opening.

Die Problematik, die sich bei den bekannten Verschlüssen für die Serviceöffnung jetzt ergibt, liegt darin, daß die bisher beschriebenen Ausführungsformen bei dem Einsatz in öffentlichen Toilettenanlagen zwar den hygienischen Anforderungen genügen, die bisher bekannten Verschlüsse aber auch durch Unbefugte durch Aufschrauben leicht entfernbar sind. Damit erhält dieser Unbefugte leichten Zugriff auf die Befestigungsschrauben der Sanitärinstallationen oder auf die Abflußleitungen, die er damit sabotieren kann. Um dies zu verhindern, ist der Verschluß wie in der Figur 3 dargestellt ausgebildet.The problem that now arises with the known closures for the service opening is that the designs described so far meet the hygienic requirements when used in public toilet facilities, but the previously known closures can also be easily removed by unauthorized persons by unscrewing them. This gives unauthorized persons easy access to the fastening screws of the sanitary installations or to the drain pipes, which they can then sabotage. To prevent this, the closure is designed as shown in Figure 3.

Man erkennt die vorne liegende Abdeckplatte 8 und den dahinter angeordneten Bügel 9. Der Bügel 9 ist über Schrauben 10 an die Abdeckplatte 8 heranziehbar. Dabei sind die Schrauben 10 in einem Halter 11 geführt, der von hinten an der Abdeckplatte 8 mit Schweißpunkten befestigt ist. Die Schraubenköpfe 12 der Schrauben 10 kommen dabei hinter kleinen Öffnungen 13 zu liegen, die in der Abdeckplatte 8 ausgebildet sind.You can see the cover plate 8 at the front and the bracket 9 arranged behind it. The bracket 9 can be pulled up to the cover plate 8 using screws 10. The screws 10 are guided in a holder 11 which is attached to the cover plate 8 from behind with welding points. The screw heads 12 of the screws 10 are located behind small openings 13 which are formed in the cover plate 8.

Durch diese Öffnungen 13 wird dann das entsprechende Werkzeug durch die Abdeckplatte 8 hindurchgeführt und die Schrauben 10 angezogen, wobei sich die Schraubenköpfe 12 der Schrauben 10 an den Halter 11 anlegen. Der Abstand zwischen der Oberkante des Schraubenkopfes 12 zur Rückseite der Abdeckplatte wird dabei insbesondere größer als der Durchmesser der Öffnung 13. Damit haben die Schraubenköpfe einen derartigen Abstand zu der im Durchmesser sehr kleinen Öffnung 13, daß durch diese hindurch der Schraubenkopf und dessen Ausgestaltung, auf die unten noch eingegangen wird, nicht erkannt werden kann.The corresponding tool is then guided through these openings 13 through the cover plate 8 and the screws 10 are tightened, whereby the screw heads 12 of the screws 10 rest against the holder 11. The distance between the upper edge of the screw head 12 and the back of the cover plate is in particular greater than the diameter of the opening 13. The screw heads are thus at such a distance from the very small diameter opening 13 that the screw head and its design, which will be discussed below, cannot be seen through it.

An ihrem mit dem Gewinde versehenen Ende stecken die Schrauben 10 in Gewindebuchsen 14, die am Bügel 9 befestigt sind. Über diese Gewindebuchsen kann auch eine relativ hohe Anziehkraft vom Halter 11 auf den Bügel 9 übertragen werden. Beim entsprechenden Anziehen der Schrauben bewegt sich dabei der Bügel 9 mit seinen Kanten 15 und 16 auf die Abdeckplatte 8 zu und klemmt dabei den Rand der Serviceöffnung fest zwischen Abdeckplatte und Bügel ein, womit gleichzeitig der Verschluß in der Serviceöffnung fixiert wird. Eine weitere Fixierung des Verschlusses insbesondere in Querrichtung ist dadurch zu erreichen, daß die Abmessungen des Halters 11 in Länge 17 bzw. Breite 18 den Abmessungen der Serviceöffnung entsprechen, so daß ein seitliches Verrutschen des Verschlusses aufgrund des Formschlusses zwischen dem Halter 11 und der Serviceöffnung erschwert wird.At their threaded end, the screws 10 are inserted into threaded bushings 14, which are attached to the bracket 9. A relatively high tightening force can also be transferred from the holder 11 to the bracket 9 via these threaded bushings. When the screws are tightened accordingly, the bracket 9 moves with its edges 15 and 16 towards the cover plate 8 and clamps the edge of the service opening firmly between the cover plate and the bracket, which at the same time fixes the closure in the service opening. Further fixation of the closure, particularly in the transverse direction, can be achieved by ensuring that the dimensions of the holder 11 in length 17 and width 18 correspond to the dimensions of the service opening, so that lateral slipping of the closure is made more difficult due to the positive connection between the holder 11 and the service opening.

Gleichzeitig ist die Länge 19 des Bügels 9 etwas kürzer als die Länge der Serviceöffnung, da so ein leichteres Anbringen des Verschlusses vor der Serviceöffnung wie oben beschrieben möglich ist.At the same time, the length 19 of the bracket 9 is slightly shorter than the length of the service opening, as this makes it easier to attach the closure in front of the service opening as described above.

Um die Manipuliersicherheit des Verschlusses weiter zu erhöhen, handelt es sich bei den Schrauben 10 um Sicherheitsschrauben, deren Kopf 12 gemäß den Figuren 5 und 6 ausgebildet ist. In der Figur 5 ist ein Schnitt durch diesen Schraubenkopf 12 dargestellt und in Figur 6 eine Aufsicht. Man erkennt die in der üblichen Weise eingeformte, als Sechskantaufnahme ausgebildete Schlüsselöffnung 20, in deren Mitte ein hochstehender Stift 21 ausgebildet ist. Aufgrund dieses Stiftes kann die Schraube nicht mit einem üblichen Sechskantschlüssel betätigt werden sondern nur mit einem Spezialwerkzeug, bei dem die Stirnfläche eines Sechskantschraubers mit einer den Stift 21 umfassenden Ausnehmung versehen ist.In order to further increase the security against tampering of the lock, the screws 10 are security screws, the head 12 of which is designed as shown in Figures 5 and 6. Figure 5 shows a section through this screw head 12 and Figure 6 shows a top view. The key opening 20, which is formed in the usual way and designed as a hexagon socket, can be seen, in the middle of which a raised pin 21 is formed. Due to this pin, the screw cannot be operated with a conventional hexagon key, but only with a special tool in which the front surface of a hexagon screwdriver is provided with a recess that encompasses the pin 21.

Insbesondere durch die Verwendung einer solchen Spezialschraube wird der Verschluß besonders sicher, da die Art des zu .verwenden Schlüssels von außen durch die kleinen Öffnungen 13 kaum zu erkennen ist und somit ein Unbefugter keine Chance hat, ein entsprechendes Öffnungswerkzeug auszuwählen und die Schraube unbefugt zu öffnen.In particular, the use of such a special screw makes the lock particularly secure, since the type of key to be used can hardly be seen from the outside through the small openings 13 and thus an unauthorized person has no chance of selecting an appropriate opening tool and opening the screw without authorization.

Es soll noch erwähnt werden, daß die Serviceöffnung nicht nur wie in den beschriebenen Beispielen gezeigt in der Verschalung ausgebildet sein kann, sondern daß auch die Verschalung als Ganzes den Verschluß für eine dann entsprechend größer ausgeführte ServiceöffnungIt should also be mentioned that the service opening can not only be formed in the casing as shown in the examples described, but that the casing as a whole can also provide the closure for a service opening that is then made correspondingly larger.

eines Sanitäreinrichtungsgegenstandes darstellen kann. Die Befestigung der Verschalung an dem Sanitäreinrichtungsgegenstand-erfolgt dann in gleicher Weise, wie
oben für die Befestigung des Verschlusses an der Verschalung beschrieben.of a sanitary fixture. The casing is then attached to the sanitary fixture in the same way as
described above for attaching the closure to the formwork.

Claims

PATENT ATTORNEYS ** *" ··*·-·'

DlPL-ING. R. LEMCKE
DR.-ING. HJ BROMMER
D1PL.-ING. F. PETERSEN

BISMARCKSTRASSE 16 12

76133 KARLSRUHE

2 August 1995 16 317 (P/sp)

Protection claims

1. Closure for a service opening, in particular of a sanitary appliance, with a front cover plate (8) and a bracket (9) arranged behind it, which can be pulled against the edge of the service opening (2, 6) from behind by at least one screw (10), characterized in that

that the screw (10) is guided and supported in a rear holder (11) of the cover plate (8), with its head (12) lying behind an opening (13) in the cover plate (8).

2. Closure according to claim 1,
characterized,

that the dimension of the opening (13) is smaller than the distance between the screw head (12) resting on the holder (11) and the cover plate (8).

3. Closure according to claim 1,
characterized,

that the screw (12) is a safety screw which can only be operated with a special key.

4. Closure according to claim 3,
characterized,

• ■ · ·

·· · ■

that the screw (12) is a hexagon socket screw with a raised pin (21) arranged in the key opening (20).

5. Closure according to claim 1, characterized in that the holder (11) has a U-shaped configuration and in its length (17) and/or width (18) substantially corresponds to the service opening (2, 6).

6. Closure according to claim 1, characterized in that the bracket (9) is substantially U-shaped and shorter but wider than the service opening.

7. Closure according to claim 1, characterized in that the bracket (9) is provided with threaded bushings (14).