DE29508991U1

DE29508991U1 - Shielding device for bathtubs

Info

Publication number: DE29508991U1
Application number: DE29508991U
Authority: DE
Original assignee: MAGID IGNAT
Current assignee: MAGID IGNAT
Priority date: 1995-05-31
Filing date: 1995-05-31
Publication date: 1995-08-10
Anticipated expiration: 2005-06-01

Description

G 11 961 GbG 11 961 GB

Ignat Magid, Robert-Hansen-Straße 56, 40593 DüsseldorfIgnat Magid, Robert-Hansen-Strasse 56, 40593 Düsseldorf

Abschirm-Vorrichtung für BadewannenShielding device for bathtubs

Die Erfindung betrifft eine Abschirm-Vorrichtung für Badewannen, die eine horizontal zu montierende Tragstange sowie einen an diese anzuhängenden Vorhang aus wasserabweisendem Material aufweist.The invention relates to a screening device for bathtubs, which has a horizontally mounted support bar and a curtain made of water-repellent material that can be attached to it.

Zu medizinischen Zwecken oder aus Gründen des Wohlbefindens werden Dampfund Heilbäder genommen, wofür auch übliche Haushaltsbadewannen genutzt werden. Hierbei wird jedoch normalerweise in großen Mengen Wasserdampf freigesetzt, der bei dem für den menschlichen Körper verträglichen Temperaturen relativ schnell abkühlt und sich an den Wänden des Baderaumes als Kondensat niederschlägt, was zu Schaden an der Bausubstanz führen kann. Deshalb ist es notwendig, für Dampf- und Heilbäder besondere Naßzellen vorzusehen, die den entwickelten Dampf und das daraus entstehende Kondensat ohne Schädigung des Raumes und insbesondere der Wände desselben einschließen und ableiten können.Steam and medicinal baths are taken for medical purposes or for reasons of well-being, for which normal household bathtubs are also used. However, this normally releases large quantities of water vapor, which cools down relatively quickly at temperatures that are tolerable for the human body and condenses on the walls of the bathing room, which can cause damage to the building structure. It is therefore necessary to provide special wet rooms for steam and medicinal baths that can contain and drain the steam and the resulting condensate without damaging the room and in particular its walls.

Derartige Einrichtungen sind aber kostspielig, da sie zum einen eine Reihe von teuren Bauteilen, wie spezielle Dampferzeuger, Dampfzufuhr- und -Verteileinrichtungen, schwere dampfdichte Türen und dergleichen benötigen, und zum anderen diese speziellen Dampferzeuger einen hohen Energieverbrauch verursachen. Solche Einrichtungen lassen sich insbesondere auch nicht nachträglich in bereits vorhandene Badezimmer preiswert einbauen, da diese Einrichtungen einen hohen Platz- und Raumbedarf haben, der sich in bereits eingerichteten Badezimmern selten erfüllen läßt. Deshalb werden Dampfbäder oder mit Dampfentwicklung verbundene Heilbäder im privaten bzw. häuslichem Bereich im allgemeinen nicht genommen, sondern nur in öffentlichen Badeanstalten. Das hat aber den Nachteil, daß der bzw. die Badende nach dem Bad in die eigene Wohnung zurückkehren muß, was nicht nurSuch facilities are expensive, however, because they require a number of expensive components, such as special steam generators, steam supply and distribution devices, heavy steam-tight doors and the like, and because these special steam generators consume a lot of energy. Such facilities cannot be retrofitted inexpensively into existing bathrooms, as they require a lot of space, which can rarely be accommodated in bathrooms that are already equipped. For this reason, steam baths or therapeutic baths involving steam generation are generally not used in private or domestic settings, but only in public bathing establishments. However, this has the disadvantage that the bather has to return to his or her own home after the bath, which is not only

umständlich und mühselig, sondern auch mit Erkältungsgefahr verbunden sein kann. Zudem werden solche Badeanstalten oft als unangenehm empfunden.not only cumbersome and tedious, but also associated with the risk of catching a cold. In addition, such bathing establishments are often perceived as unpleasant.

Wenn man in einem im häuslichen Bereich üblichen Badezimmer ein Dampfbad oder ein größere Mengen Dampf entwickelndes Heilbad nehmen will, besteht das Problem, daß nicht nur eine große Menge Wasserdampf anfällt, der den Raum des Badezimmers auszufüllt, sondern daß der an den Oberflächen wie den Wänden, der Decke und dem Boden kondensierende Wasserdampf, insbesondere in ungefliesten Abschnitten dieser Oberflächen, dauerhafte Schaden hervorruft, die nicht nur für das Badezimmer selbst nachteilhaft sind, sondern auch das Gebäude, in dem sich das betreffende Badezimmer befindet, auf die Dauer beschädigen können. Hinzu kommt, daß der an den Oberflächen des Badezimmers kondensierte Dampf den Boden glitschig macht und Spiegelflächen beschlägt, was für den Benutzer des Badezimmers unangenehm ist.The problem of taking a steam bath or a spa bath that generates large quantities of steam in a normal domestic bathroom is that not only is a large amount of steam generated that fills the bathroom space, but the steam condenses on surfaces such as the walls, ceiling and floor, especially on the untiled sections of these surfaces, causing permanent damage that is not only detrimental to the bathroom itself, but can also cause long-term damage to the building in which the bathroom is located. In addition, the steam condenses on the bathroom surfaces makes the floor slippery and fogs up mirror surfaces, which is unpleasant for the bathroom user.

Diese Probleme treten verstärkt bei fensterlosen Badezimmern auf, da die für derartige Badezimmer vorgesehenen künstlichen Belüftungen, selbst wenn sie mit einem Ventilator ausgestattet sind, viel zu schwach sind, um den beim intensiven Baden mit starker Dampfentwicklung anfallenden Dampf in ausreichender Menge abzuführen.These problems are more prevalent in bathrooms without windows, since the artificial ventilation provided for such bathrooms, even if they are equipped with a fan, is far too weak to adequately remove the steam generated during intensive bathing with strong steam development.

Um in häuslichen Badezimmern, selbst wenn diese fensterlos sind, mit geringem Energieaufwand Dampfbäder nehmen zu können, bieten bekannte Abschirmvorrichtungen für Badewannen, die einen als Spritzschutz bestimmten Vorhang oder eine entsprechende Wand aufweisen, keinen ausreichenden Schutz dagegen, daß Wasserdampf sich an den Oberflächen des Badezimmers niederschlägt, weil der Vorhang zwar Wasserspritzer zurückhält und in die Badewanne ableitet, jedoch ein Entweichen von Wasserdampf in den Raum des Badezimmers außerhalb der Badewanne und damit eine Kondensation des Wasserdampfes an den dort befindlichen Oberflächen nicht ausreichend verhindern kann. Das führt nicht nur zu einem unerwünschten Befeuchten der Oberflächen der Wände bzw. des Bodens und der Decke des BadezimmersIn order to be able to take steam baths in domestic bathrooms, even if they have no windows, with little energy consumption, known shielding devices for bathtubs, which have a curtain or a corresponding wall designed as a splash guard, do not offer sufficient protection against water vapor condensing on the surfaces of the bathroom, because although the curtain holds back water splashes and directs them into the bathtub, it cannot adequately prevent water vapor from escaping into the bathroom space outside the bathtub and thus condensing the water vapor on the surfaces there. This not only leads to undesirable moistening of the surfaces of the walls or the floor and ceiling of the bathroom

außerhalb der Badewanne, sondern auch zu einem hohen Energieverbrauch, weil praktisch der gesamte Raum des Badezimmers mit Wasserdampf gefüllt sein muß, um ein wirkliches Dampfbad zu ermöglichen.outside the bathtub, but also leads to high energy consumption because practically the entire bathroom space must be filled with water vapor to enable a real steam bath.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, mit einfachen Mitteln die Möglichkeit zu schaffen, in bereits vorhandenen üblichen Badezimmern Dampfbäder und mit Dampfentwicklung verbundene Heilbäder energiesparend unter Verwendung von mit üblichen Vorlauftemperaturen in die Badewanne eingespeisten Wasser nehmen zu können, ohne daß sich Schaden an den Wänden des betreffenden Badezimmers aufgrund von Dampfkondensat einstellen können.The invention is based on the object of creating, using simple means, the possibility of taking steam baths and therapeutic baths associated with steam development in existing conventional bathrooms in an energy-saving manner using water fed into the bathtub at normal flow temperatures, without damage to the walls of the bathroom in question due to steam condensate.

Diese Aufgabe wird mit einer Abschirm-Vorrichtung für Badewannen gelöst, welche die Merkmale des Anspruches 1 aufweist. Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.This object is achieved with a shielding device for bathtubs, which has the features of claim 1. Advantageous embodiments of the invention are the subject of the subclaims.

Die erfindungsgemäße Abschirm-Vorrichtung stellt eine in sich geschlossene Naßzelle dar, die über einer haushaltsüblichen Badewanne - auch noch nachträglich - angeordnet werden kann. Die erfindungsgemäße Abschirm-Vorrichtung ermögicht ein Dampfbad mittels in die Badewanne mit üblichen Vorlauftemperaturen eingespeisten Wassers, da der freigesetzte Wasserdampf innerhalb der Abschirm-Vorrichtung gehalten werden kann und dementsprechend nicht in das eigentliche Badezimmer gelangt.The shielding device according to the invention represents a self-contained wet room that can be arranged above a standard household bathtub - even retrospectively. The shielding device according to the invention enables a steam bath by means of water fed into the bathtub at normal flow temperatures, since the released water vapor can be kept within the shielding device and therefore does not reach the actual bathroom.

Wie näher beschrieben wird, ist die erfindungsgemäße Abschirm-Vorrichtung einfach aufgebaut und leicht in Badezimmern über einer Badewanne montierbar, wobei eine Montage möglich ist, bei der die schon vorhandene Einrichtung des Badezimmers nicht beschädigt werden muß.As will be described in more detail, the shielding device according to the invention is simple in construction and can be easily installed in bathrooms above a bathtub, whereby installation is possible without damaging the existing bathroom furnishings.

Wenn die unteren Ränder der erfindungsgemäßen Abschirm-Vorrichtung dicht am Innenrand der Badewanne anliegen, ist es noch besser möglich zu verhindern, daß Wasserdampf, der sich innerhalb der Abschirm-Vorrichtung ausbreitet, diese verläßt. Durch Kondensation des Wasserdampfes an der Innenseite der Abschirm-Vorrichtung wird das entstehende Kondenswasser innerhalb der Abschirm-Vorrichtung in die Badewanne zurückgeführt.If the lower edges of the shielding device according to the invention are tightly fitted to the inner edge of the bathtub, it is even easier to prevent water vapor that spreads inside the shielding device from leaving it. By condensing the water vapor on the inside of the shielding device, the condensate that forms inside the shielding device is returned to the bathtub.

Durch die Abschirm-Vorrichtung ist es möglich, bei Dampf- und Heilbädern in Badewannen - Bäder also, bei denen eine relativ große Menge Wasserdampf freigesetzt wird - das Badezimmer, in dem die Badewanne aufgestellt ist, trocken zu halten. Zudem kommt der Badende mit einer relativ geringen Menge Wasserdampf aus, da die gewünschte Luftfeuchtigkeit oder Dampfatmosphäre innerhalb der Abschirm-Vorrichtung schneller erreicht wird. Ein besonderer Dampferzeuger wird nicht benötigt. Dadurch läßt sich der Energiebedarf zur Erzeugung der gewünschten Luftfeuchtigkeit relativ gering halten.The shielding device makes it possible to keep the bathroom in which the bathtub is installed dry during steam and medicinal baths in bathtubs - baths in which a relatively large amount of water vapor is released. In addition, the bather can get by with a relatively small amount of water vapor, since the desired humidity or steam atmosphere is reached more quickly within the shielding device. A special steam generator is not required. This means that the energy required to generate the desired humidity can be kept relatively low.

Auch beim Duschen innerhalb der erfindungsgemäßen Abschirm-Vorrichtung wird der vom warmen Wasser abgegebene Dampf in der Abschirm-Vorrichtung sozusagen gekapselt gehalten, so daß der Wasserverbrauch gesenkt werden kann, da man das angenehme Duschgefühl schneller und mit weniger Warmwasser erreicht. Hinzu kommen die oben geschilderten Vorteile des Trockenhaltens der Wand- , Boden- und Deckenflächen des Badezimmers.Even when showering within the shielding device according to the invention, the steam released by the warm water is kept encapsulated in the shielding device, so to speak, so that water consumption can be reduced, since the pleasant shower feeling is achieved more quickly and with less warm water. In addition, there are the advantages described above of keeping the walls, floor and ceiling of the bathroom dry.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Abschirm-Vorrichtung schematisch dargestellt, und zwar zeigtIn the drawing, an embodiment of the shielding device according to the invention is shown schematically, namely

Fig. 1 die Abschirm-Vorrichtung in perspektivischer Darstellung schräg von oben undFig. 1 the shielding device in perspective view obliquely from above and

Fig. 2 die Abschirm-Vorrichtung aus Fig. 1 von vorne, teilweise geschnitten.Fig. 2 the shielding device from Fig. 1 from the front, partially cut away.

Wie in den Figuren 1 und 2 dargestellt, weist die gezeigte Abschirm-Vorrichtung 1 einen Vorhang 2 aus wasserabweisendem Material auf, der an seinem oberen Rand 3 an eine Tragstange 4 angehängt ist. Die Tragstange 4 kann, wie dargestellt, bezüglich Größe, Form und Abmessungen der Größe und der Form einer Badewanne 5 entsprechen. Sollte die Größe der Tragschiene 4 kleiner sein als die Oberfläche der Badewanne 5, wird es ausreichen, den unteren Rand 6 des Vorhanges 2 an die Innenwand der Badewanne 5 anzulegen. Durch den Druck des in die Badewanne 5 eingefüllten Wassers wird sich der untere Rand 6 des Vorhanges 2 ausreichend dichtend an den Rand der Badewanne 5 anlegen.As shown in Figures 1 and 2, the shielding device shown 1 has a curtain 2 made of water-repellent material, which is attached to a support bar 4 at its upper edge 3. The support bar 4 can, as shown, correspond to the size, shape and dimensions of a bathtub 5. If the size of the support rail 4 is smaller than the surface of the bathtub 5, it will be sufficient to place the lower edge 6 of the curtain 2 against the inner wall of the bathtub 5. Due to the pressure of the water poured into the bathtub 5, the lower edge 6 of the curtain 2 will be sufficiently sealed against the edge of the bathtub 5.

Wenn der Vorhang 2 ein handelsüblicher Duschvorhang ist, kann der obere Rand 3 des Vorhanges 2 mittels Ringen 7 an die Tragstange 4 angehängt sein. In diesem Falle lassen sich offene Seiten 8 und 9 des Vorhanges 2 bequem entlang der Tragstange 4 verschieben.If the curtain 2 is a standard shower curtain, the upper edge 3 of the curtain 2 can be attached to the support rod 4 using rings 7. In this case, the open sides 8 and 9 of the curtain 2 can be easily moved along the support rod 4.

Die Tragstange 4 ist beim dargestellten Ausführungsbeispiel an zwei parallel zueinander angeordneten Befestigungsstangen 10, 11 angebracht . Beim dargestellten Ausführungsbeispiel ist die Tragstange 4 an vier Stellen und lösbar mit den Befestigungsstangen 10, 11 verbunden, und zwar durch an den Befestigungsstangen 10, 11 und der Tragstange 4 angeordnete Magnetelemente 12, 13. Auf diese Weise läßt sich im Bedarfsfalle der Vorhang 2 mit der Tragstange 4 komplett von den Befestigungsstangen 10, lösen.In the embodiment shown, the support rod 4 is attached to two fastening rods 10, 11 arranged parallel to one another. In the embodiment shown, the support rod 4 is connected to the fastening rods 10, 11 at four points and in a detachable manner, namely by magnetic elements 12, 13 arranged on the fastening rods 10, 11 and the support rod 4. In this way, the curtain 2 with the support rod 4 can be completely detached from the fastening rods 10, if necessary.

Die die Abschirm-Vorrichtung 1 tragenden Befestigungsstangen 10, 11 sind beim dargestellten Ausführungsbeispiel so ausgebildet, daß sie durch Klemmwirkung an gegenüberliegenden Wänden 14,15 eines Badezimmers befestigt werden können. Zu diesem Zwecke sind an den Enden der teleskopartig verlänger- und verkürzbar ausgebildeten Befestigungsstangen 10, 11 aus elastischem Material wie Gummi oder Kunststoff bestehende Füße 16 angebracht, die mittels jeweils einer hier nicht gezeigten Spanneinrichtung wie einer Stellspindel der betreffenden Befestigungsstange 10 bzw. 11 in axialer Richtung der betreffenden Befestigungsstange 10 bzw 11 relativ zueinander bewegt werden können. Durch Verdrehen der Füße 16 um die Längsachsen der Befestigungsstangen 10,11 lassen sich die Füße derart verschieben, daß die Füße 16 gegen einander gegenüberliegende Wände 14, des Badezimmers gepreßt werden, wodurch die Befestigungsstangen 10, 11 einen ausreichenden Halt an gegenüberliegenden Wänden 14, 15 des Badezimmers erhalten.The fastening rods 10, 11 supporting the shielding device 1 are designed in the embodiment shown so that they can be attached to opposite walls 14, 15 of a bathroom by means of a clamping effect. For this purpose, feet 16 made of elastic material such as rubber or plastic are attached to the ends of the fastening rods 10, 11, which are designed to be telescopically extendable and shortenable, and which can be moved relative to one another in the axial direction of the fastening rod 10 or 11 in question by means of a clamping device (not shown here), such as an adjusting spindle of the fastening rod 10 or 11 in question. By rotating the feet 16 about the longitudinal axes of the fastening rods 10, 11, the feet can be moved in such a way that the feet 16 are pressed against opposite walls 14, 15 of the bathroom, whereby the fastening rods 10, 11 are sufficiently held on opposite walls 14, 15 of the bathroom.

Es können auch handelsübliche Befestigungsstangen 10, 11 verwendet werden, bei denen die Füße 16 in Form von Stoßköpfen aus den Befestigungsstangen 10, 11 herausziehbar sind, beispielsweise um jeweils etwa 15 cm. In diesem Fall sorgen beispielsweise zwischen den Stoßköpfen und den Befestigungsstangen 10, 11 angebrachte Druckfedern für den nötigen Anpreßdruck.Commercially available fastening rods 10, 11 can also be used, in which the feet 16 in the form of impact heads can be pulled out of the fastening rods 10, 11, for example by about 15 cm each. In this case, for example, compression springs mounted between the impact heads and the fastening rods 10, 11 ensure the necessary contact pressure.

•• •• *·*· ** ** * ft* ft ** • *• * ** • · »· » * * a.* * a.

Beim dargestellten Ausführungsbeispiel sind die Füße 16 als Saugnäpfe ausgeführt.In the embodiment shown, the feet 16 are designed as suction cups.

Auf die Befestigungsstangen 10, 11 ist eine Haube 17 aufgesetzt, die, wie in den Figuren dargestellt, aus einem Rahmen 18 und einer Abdeckung 19 besteht. Der Rahmen 18 der Haube 17 ist notwendig, wenn die Abdeckung 19 aus einem relativ weichen Material, beispielsweise einer Kunststoff-Folie, besteht. Ist die Abdeckung 19 der Haube 17 jedoch in einem festen Material, wie steifen Kunststoff-Platten, ausgeführt, kann auf den Rahmen 18 der Haube 17 verzichtet werden. Die Haube 17 wäre in diesem Falle einstückig.A hood 17 is placed on the fastening rods 10, 11, which, as shown in the figures, consists of a frame 18 and a cover 19. The frame 18 of the hood 17 is necessary if the cover 19 is made of a relatively soft material, for example a plastic film. However, if the cover 19 of the hood 17 is made of a solid material, such as rigid plastic plates, the frame 18 of the hood 17 can be dispensed with. In this case, the hood 17 would be in one piece.

Seitenflächen 20 der Haube 17 umschließen die gesamte Tragstange 4 und mindestens den oberen Rand 3 des Vorhanges 2. An Öffnungen 21, durch welche die Befestigungsstangen 10, 11 hindurchtreten, sind Dichtungen 22 wie Ringdichtungen angebracht, um auch diese Öffnungen 21 abzudichten, damit an dieser Stelle kein Wasserdampf die Abschirm-Vorrichtung 1 verlassen kann. Untere Kanten 23 der Seitenflächen 20 der Haube 17 sind beim dargestellten Ausführungsbeispiel zum Vorhang 2 hin abgewinkelt und mit einer Dichtleiste 24 versehen, so daß die Kante 23 und/oder die Dichtleiste 24 dicht am Vorhang 2 anliegt. Die Dichtleiste 24 besteht aus Dichtungs-Material wie Moosgummi, Filz, Tapetenborte oder dergleichen.Side surfaces 20 of the hood 17 enclose the entire support rod 4 and at least the upper edge 3 of the curtain 2. Seals 22 such as ring seals are attached to openings 21 through which the fastening rods 10, 11 pass in order to seal these openings 21 as well, so that no water vapor can leave the shielding device 1 at this point. Lower edges 23 of the side surfaces 20 of the hood 17 are angled towards the curtain 2 in the embodiment shown and are provided with a sealing strip 24 so that the edge 23 and/or the sealing strip 24 lies tightly against the curtain 2. The sealing strip 24 consists of sealing material such as foam rubber, felt, wallpaper border or the like.

Um ein Entweichen des Wasserdampfes zwischen den offenen Seiten 8 und 9 des Vorhanges 2 zu verhindern, können die Seiten 8, 9 an ihren Rändern Mittel aufweisen, um die Seiten 8, 9 miteinander zu verbinden und somit den Vorhang 2 an den Seiten 8 und 9 dicht zu verschließen. Diese Mittel sind beim dargestellten Ausführungsbeispiel Schließelemente 25, 26, wobei diese aus Klettband, Klebeband, Magnetstreifen oder dergleichen bestehen.In order to prevent the water vapor from escaping between the open sides 8 and 9 of the curtain 2, the sides 8, 9 can have means on their edges to connect the sides 8, 9 to one another and thus to tightly close the curtain 2 on the sides 8 and 9. In the embodiment shown, these means are closing elements 25, 26, which consist of Velcro, adhesive tape, magnetic strips or the like.

Beim Nehmen eines Dampfbades inerhalb der Abschirm-Vorrichtung 1 kann man quer über die Badewanne 5 in der Zeichnung nicht dargestellte Bretter oder dergleichen anordnen, damit der Badende dort eine Sitzfläche findet, um nicht direkt mit dem in die Badewanne 5 eingespeisten sehrWhen taking a steam bath within the shielding device 1, boards or the like (not shown in the drawing) can be arranged across the bathtub 5 so that the bather can find a place to sit so as not to come into direct contact with the very hot water fed into the bathtub 5.

heißen Wasser in Berührung zu kommen. Diese Bretter können im Bedarfsfalle auch zur Ablage von Seifen, Bürsten oder dergleichen benutzt werden. Sie dienen ferner für das Spannen des Vorhanges 2 gegen die Badewanne 5.to come into contact with hot water. These boards can also be used to store soaps, brushes or the like if necessary. They are also used to stretch the curtain 2 against the bathtub 5.

Die gezeigte Abschirm-Vorrichtung läßt sich einfach und preiswert herstellen und ermöglicht Dampf- und Heilbäder in häuslichen Badewannen, ohne daß Wasserdampf im gesamten Badezimmer frei wird und dort an den Flächen kondensiert und als Kondenswasser an diesen Flächen haften bleibt. Zudem kann Spritzwasser nicht aus der Badewanne oder der Abschirm-Vorrichtung heraustreten, was bei üblichen Duschvorhängen nicht immer gewährleistet ist.The shielding device shown can be manufactured easily and inexpensively and enables steam and medicinal baths in domestic bathtubs without water vapor being released throughout the bathroom and condensing on the surfaces and sticking to these surfaces as condensate. In addition, splash water cannot escape from the bathtub or the shielding device, which is not always guaranteed with conventional shower curtains.

Durch die beschädigungsfreie Anbringung der Vorrichtung über einer Badewanne ist zudem gewährleistet, daß beim Entfernen der Vorrichtung keine störenden und entwertenden Löcher an den Wänden des Badezimmers oder der Badewanne zurückbleiben. Zudem ist die Montage der Abschirm-Vorrichtung durch einfache Klemm-Montage der Befestigungsstangen auch von ungeübten Personen schnell und einfach zu bewerkstelligen. Beim Einbau der Abschirm-Vorrichtung lassen sich also Montagekosten vermeiden.The fact that the device can be installed over a bathtub without causing any damage also ensures that when the device is removed, no annoying or devaluing holes are left on the walls of the bathroom or bathtub. In addition, the shielding device can be installed quickly and easily, even by inexperienced people, thanks to the simple clamping of the fastening rods. This means that installation costs can be avoided when installing the shielding device.

Vorteilhaft ist ferner, daß sich der Energieaufwand für ein Dampf- oder Heilbad wirksam vermindern läßt. Wird die Abschirm-Vorrichtung zum gewöhnlichen Duschen oder Baden verwendet, läßt sich die dabei entstehende Wärme wirkungsvoll speichern, während die Flächen des Badezimmers trocken bleiben.Another advantage is that the energy required for a steam bath or spa can be effectively reduced. If the shielding device is used for normal showering or bathing, the heat generated can be effectively stored while the bathroom surfaces remain dry.

Claims

·■»··••***•····***• G 11 961 Gb Ignat Magid, Robert-Hansen-Straße 56, 40593 Düsseldorf Protection claims:

1. Screening device for bathtubs, which has a horizontally mounted support bar and a curtain made of water-repellent material that can be attached to it,

characterized in that the support rod (4) is attached to at least one fastening rod (10, 11) and that a hood (17) is arranged above the support rod (4), which tightly encloses the support rod (4) and in an upper region (20, 23, 24) the curtain (2) still covering it at the top.

2. Device according to claim 1, characterized in that the hood (17) has a frame (18) and a cover (19).

3. Device according to claim 1, characterized in that the hood (17) is formed in one piece.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that side surfaces (20) of the hood (17) are provided with edges (23) curved inwards towards the curtain (2).

5. Device according to claim 4, characterized in that the edges (23) of the hood (17) are provided with a sealing strip (24).

6. Device according to claim 1, characterized in that the support rod (4) is detachably connected to the holding rods (10, II).

7. Device according to claim 1 and 6, characterized in that the support rod (4) is connected to the holding rods (10, 11) by means of magnetic elements (12, 13).

8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the fastening rods (10, 11) are telescopically extendable and retractable clamping elements.

9. Device according to claim 8, characterized in that holding elements (16) made of elastic material are arranged at the ends of the fastening rods (10, 11).

10.Device according to claim 9, characterized in that the
elastic holding elements (16) are designed as suction cups.