DE29508516U1

DE29508516U1 - Suction system for digging out supply channels

Info

Publication number: DE29508516U1
Application number: DE29508516U
Authority: DE
Original assignee: WIELAND LUFTTECHNIK GmbH
Current assignee: WIELAND LUFTTECHNIK GmbH
Priority date: 1995-05-23
Filing date: 1995-05-23
Publication date: 1995-08-10
Anticipated expiration: 2005-05-24
Also published as: JPH08326095A

Description

«* Anmelderin: Firma Wieland Lufttechnik GmbH«* Applicant: Wieland Lufttechnik GmbH

Titel: Sauganlage zum Ausheben von VersorgungskanälenTitle: Suction system for excavating supply channels

GebrauchsmusterUtility model

Die Neuerung betrifft eine Sauganlage zum Ausheben von Versorgungskanälen, bei der auf einem Fahrzeug ein bewegbarer Auslegerarm montiert ist, an dem ein Sammelbehälter hängt, bei der der Sammelbehälter an der Unterseite eine bewegbare Verschlußplatte aufweist und bei der der Sammelbehälter an ein Sauggebläse angeschlossen ist, mit einem eine Ansaugeinrichtung aufweisenden Saugschlauch versehen ist und Inneren Abscheider aufweist.The innovation concerns a suction system for digging supply channels, in which a movable boom arm is mounted on a vehicle, from which a collecting container hangs, in which the collecting container has a movable closing plate on the underside and in which the collecting container is connected to a suction fan, is provided with a suction hose with a suction device and has an internal separator.

Bei einer bekannten {DE-OS 41 38 619) Sauganlage dieser Art ist der Sammelbehälter wie ein Faß mit stehender Mittelachse angeordnet. Die Verschlußplatte bildet die untere Stirnwand bzw. den Boden des Fasses und erstreckt sich in einer ebenen Fläche. Die Unterseite dieser ebenen Verschlußplatte ist als eine Abstelleinrichtung vorgesehen. Wenn der Sammelbehälter losgelöst von der übrigen Sauganlage abgestellt wird, dann wird er auf die Verschiußplatte gestellt, was wegen der rauhen Betriebsverhältnisse, unter denen die Sauganlage betrieben wird, zu Beschädigungen der Verschlußplatte führt. Die Verschlußplatte ist um eine Schwenkachse schwenkbar gelagert und wird zum Öffnen nach unten geklappt. Bei aufgeklappter Verschlußplatte ist die Gesamthöhe des Sammelbehälters um die entsprechende Abmessung der Verschlußplatte vergrößert, was wegen der beschränkten Höhenbewegbarkeit des Auslegerarmes störend ist. Der Saugschlauch verläuft im wesentlichen in einer Veriaufsebene, die sich neben dem Sammelbehälter befindet, so daß der Saugschlauch den Sammelbehälter nahezu passiert und mit einem abgewinkelten Endstück in den Sammelbehälter geführt ist. Es ist beim Eintritt des Saugschlauchs in den Sammelbehälter zunächst ein Fliegkraftabscheider vorgesehen, der in ein spiralförmig geführtes Leit-In a known suction system of this type (DE-OS 41 38 619), the collecting container is arranged like a barrel with a vertical central axis. The closure plate forms the lower front wall or the bottom of the barrel and extends in a flat surface. The underside of this flat closure plate is intended as a storage device. If the collecting container is placed away from the rest of the suction system, it is placed on the closure plate, which leads to damage to the closure plate due to the rough operating conditions under which the suction system is operated. The closure plate is pivoted about a pivot axis and is folded down to open. When the closure plate is folded up, the total height of the collecting container is increased by the corresponding dimension of the closure plate, which is disruptive due to the limited vertical mobility of the boom arm. The suction hose runs essentially in a plane that is located next to the collecting container, so that the suction hose almost passes the collecting container and is guided into the collecting container with an angled end piece. When the suction hose enters the collecting container, a centrifugal separator is provided, which is guided in a spiral-shaped guide

blech übergeht. Die Luft strömt dann zu einem mittigen Tauchrohr und tritt in dieses durch als Abscheider wirkende Schlitze ein, wobei eine 90°-Umlenkung hin zum Austritt aus dem Sammelbehälter erfolgt. Die Abscheidewirkung dieses Abscheidesystems ist unvollständig, so daß allzuviel Staub zum Sauggebläse gelangt. Die Ansaugeinrichtung ist ein nur in axialer Richtung offener Stutzen.sheet. The air then flows to a central immersion pipe and enters it through slots that act as separators, with a 90° deflection towards the outlet from the collecting container. The separation effect of this separation system is incomplete, so that too much dust reaches the suction fan. The suction device is a nozzle that is only open in the axial direction.

Es ist somit eine Aufgabe der Neuerung, eine Sauganlage der eingangs genannten Art zu schaffen, deren Sammelbehälter verbessert ist.It is therefore a task of innovation to create a suction system of the type mentioned above, the collection container of which is improved.

Die neuerungsgemäße Sauganlage ist, die gestellte Aufgabe lösend, dadurch gekennzeichnet, daß der Sammelbehälter an der Unterseite mit einer Abstelleinrichtung versehen ist und die Verschlußplatte sich von einem Unterseitescheitel des Sammelbehälters seitlich schräg nach oben erstreckt und daß an dem Sammelbehälter mit seitlichem Abstand von dem Unterseitescheitel abwärtsragende Abstellstützen angebracht sind. Der Sammelbehälter wird auf den zusätzlichen Abstellstützen abgestellt, so daß die Verschlußplatte durch das Abstellen nicht beschädigt werden kann. Die geschlossene Verschlußplatte kommt dem Untergrund, auf dem der Sammelbehälter abgestellt wird, nur mit dem Bereich des Unterseitescheitels nahe und weist von diesem Untergrund zur Seite hin einen wachsenden Abstand auf.The suction system according to the innovation is, in order to solve the problem, characterized in that the collecting container is provided with a storage device on the underside and the closure plate extends laterally from a vertex on the underside of the collecting container upwards at an angle and that support supports are attached to the collecting container at a lateral distance from the vertex on the underside. The collecting container is placed on the additional support supports so that the closure plate cannot be damaged by placing it down. The closed closure plate only comes close to the surface on which the collecting container is placed in the area of the vertex on the underside and has an increasing distance from this surface towards the side.

Die neuerungsgemäße Sauganlage ist, die gestellte Aufgabe lösend, dadurch gekennzeichnet, daß der Sammelbehälter einen vertikal umlaufenden Behältermantel bildet und mit liegender Mittelachse angeordnet ist, wobei die Verschlußplatte im umlaufenden Behältermantel angeordnet ist, und sich von einem Unterseitescheitel des Sammelbehälters seitlich schräg nach oben erstreckt. Die geschlossene Verschlußplatte weicht in ihrem Verlauf von dem Unterseitescheitel zur Seite hin nach oben zurück. Wenn die Verschlußplatte in ihre Offenstellung bewegt wird, dann kann sich der beim Unterseitescheitel befindliche Bereich nur relativ wenig nach unten bewegen. Da die offene Verschlußplatte den Unterseitescheitel nicht oder wenig überragt, wird dieThe suction system according to the innovation is, in order to solve the problem, characterized in that the collecting container forms a vertically encircling container shell and is arranged with a horizontal central axis, whereby the closure plate is arranged in the encircling container shell and extends obliquely upwards from a bottom vertex of the collecting container. The closed closure plate recedes upwards from the bottom vertex to the side. When the closure plate is moved into its open position, the area located at the bottom vertex can only move downwards relatively little. Since the open closure plate does not protrude above the bottom vertex or only slightly, the

Gesamthöhe des Sammelbehälters durch das Öffnen der Verschlußplatte nicht oder wenig vergrößert.The total height of the collection container is not increased or only slightly increased by opening the closure plate.

Die neuerungsgemäße Sauganlage ist, die gestellte Aufgabe lösend, dadurch gekennzeichnet, daß der Saugschlauch in einer Verlaufsebene unmittelbar auf den Sammelbehälter trifft, beim Eintritt des Saugschlauchs in den Sammelbehälter zunächst ein Fliegkraftabscheider mit tangentialer Förderführung vorgesehen ist und dann eine 90°-Umlenkung hin zum Austritt aus dem Sammelbehälter sowie mindestens ein weiterer Abscheider vorgesehen sind und daß der Fliegkraftabscheider mit einem Prallabscheider begrenzt ist, dem ein Schwerkraftabscheider mit einem sich vergrößernden Raum folgt. Bei dieser Zuordnung des Saugschlauchs zum Sammelbehälter und diesem Abscheidersystem ist die Abscheidewirkung des Sammelbehälters erheblich verbessert. Die liegenden Anordnung des im Querschnitt runden Sammelbehälters ist in Verbindung mit der vorgesehenen Folge von verschiedenen Abscheidern von besonderem Vorteil.The suction system according to the innovation is, in order to solve the problem set, characterized in that the suction hose meets the collecting container directly in one plane, when the suction hose enters the collecting container, a centrifugal separator with a tangential conveying guide is provided first and then a 90° deflection towards the outlet from the collecting container and at least one further separator are provided and that the centrifugal separator is limited by an impact separator, which is followed by a gravity separator with an increasing space. With this assignment of the suction hose to the collecting container and this separator system, the separating effect of the collecting container is significantly improved. The horizontal arrangement of the collecting container, which is round in cross-section, is particularly advantageous in conjunction with the intended sequence of different separators.

Die drei neuerungsgemäßen Gestaltungen lassen sich mit besonderem Vorteil in Kombinationen vorsehen. Die liegende Anordnung des Sammelbehälters läßt sich nicht nur bei geringer Gesamthöhe die Abstellstützen zu, sondern ermöglicht auch bei vereinfachter Bauweise den Fliegkraftabscheider im Anschluß an das unmittelbar auf den Sammelbehälter treffende Saugrohr.The three new designs can be used in combination with particular advantage. The horizontal arrangement of the collecting tank not only allows the support supports to be placed at a low overall height, but also allows the centrifugal separator to be connected to the suction pipe that meets the collecting tank directly with a simplified design.

Besonders zweckmäßig und vorteilhaft ist es, wenn die Abstellstützen an der Verschlußplatte angebracht sind. Bei dieser Anbringung der Abstellstützen bewegen sich diese mit der sich schließenden oder öffnenden Verschlußplatte mit und halten gefährdete Teile, z.B. Körperteile von einer unmittelbaren Einwirkung der sich bewegenden Verschlußplatte fern.It is particularly practical and advantageous if the supports are attached to the closure plate. When the supports are attached in this way, they move with the closing or opening closure plate and keep vulnerable parts, e.g. body parts, away from direct impact of the moving closure plate.

Besonders zweckmäßig und vorteilhaft ist es auch, wenn an der Unterseite zwei Verschlußplatten beiderseits des einen Unterseitescheitels vorgesehen sind. Die Gesamthöhe des Sammelbehälters bei geöffneten Verschlußplatten ist weiter verkürzt, wenn diese schwenkbar angebracht sind.It is also particularly practical and advantageous if two closure plates are provided on the underside on either side of the one underside vertex. The overall height of the collection container with the closure plates open is further reduced if they are pivotably mounted.

Besonders zweckmäßig und vorteilhaft ist es sodann, wenn die Verschlußplatte eben ist und schwenkbar angelenkt ist. Dies vereinfacht die Bauweise und Betätigung der Verschlußplatte bzw. der Verschlußpiatten.It is particularly useful and advantageous if the locking plate is flat and pivotably mounted. This simplifies the construction and operation of the locking plate or plates.

Besonders zweckmäßig und vorteilhaft ist es weiterhin, wenn im Sammelbehälter nach der 90°-Umlenkung ein weiterer Umlenkungsabscheider vorgesehen ist. Dies verbessert die Abscheidewirkung des Abscheidersystems weiter. It is also particularly useful and advantageous if a further diversion separator is provided in the collection container after the 90° diversion. This further improves the separation effect of the separator system.

Besonders zweckmäßig und vorteilhaft ist es ebenso, wenn dem Sauggebläse ein Abscheider für Staub nachgeordnet ist. Nunmehr tritt aus der Sauganlage nahezu reine Förderluft aus. Dem Abscheider für Staub ist ein Sammelraum zugeordnet.It is also particularly useful and advantageous if a dust separator is arranged downstream of the suction fan. Almost pure conveying air now comes out of the suction system. A collecting chamber is assigned to the dust separator.

Besonders zweckmäßig und vorteilhaft ist es noch, wenn die waagerechte Gesamtabmessung des Sammelbehälters größer ist als die senkrechte. Dies ergibt ausreichend Platz für die Abscheider und den Sammelraum.It is particularly practical and advantageous if the horizontal overall dimensions of the collection container are larger than the vertical ones. This provides sufficient space for the separators and the collection area.

Das Fahrzeug ist z.B. ein Bagger oder ein LKW. Der bewegliche Auslegerarm ist mit einer Hydraulik zum Bewegen des Auslegerarms versehen. Der nachgeordnete Abscheider für Staub ist z.B. mit dem Sauggebläse baulich zusammengefaßt. Das Sauggebläse ist entweder am Fahrzeug angeordnet oder mit dem Sammelbehälter baulich zusammengefaßt. Die Sauganlage ist eine Vakuumsaugförderanlage für Erd- und Kiesmaterial. Die Verschlußplatte wird mittels einer Hydraulik betätigt.The vehicle is, for example, an excavator or a truck. The movable boom arm is equipped with hydraulics to move the boom arm. The downstream dust separator is, for example, structurally combined with the suction fan. The suction fan is either arranged on the vehicle or structurally combined with the collection container. The suction system is a vacuum suction conveyor system for earth and gravel material. The closure plate is operated by hydraulics.

In der Zeichnung ist eine bevorzugte Ausführungsform der Neuerung schematisch dargestellt und zeigtThe drawing shows a preferred embodiment of the innovation schematically and shows

Fig. 1 eine Sauganlage zum Ausheben von Versorgungskanälen,
Fig.2 eine perspektivische Ansicht eines Sammelbehälters der Sauganlage gemäß Fig. 1,Fig. 1 a suction system for excavating supply channels,
Fig.2 is a perspective view of a collecting container of the suction system according to Fig. 1,

Fig.3 eine Seitenansicht des Sammelbehälters gemäß Fig. 2, mit einemFig.3 a side view of the collecting container according to Fig. 2, with a

Aufbruch,
Fig.4 eine Vorderansicht des Sammelbehälters gemäß Fig.2, mit einemDeparture,
Fig.4 is a front view of the collecting container according to Fig.2, with a

Aufbruch, und
Fig.5 eine Rückansicht des Sammelbehälters gemäß Fig. 2, mit einem Aufbruch.Departure, and
Fig.5 is a rear view of the collecting container according to Fig. 2, with a cutaway.

Die Sauganlage gemäß Fig. 1 umfaßt ein Fahrzeug 1, das mit einem Fahrwerk 2 auf dem Erdboden steht und das mit Aufbauten 3 versehen ist. Zu den Aufbauten gehört auch ein gelenkig unterteilter Auslegerarm 4, dessen freies Ende mittels einer Hydraulik 5 in allen drei Koordinatenrichtungen bewegbar ist. Am freien Ende des Auslegerarms 4 ist ein Sammelbehälter 6 mit einem Ring 7 angehängt.The suction system according to Fig. 1 comprises a vehicle 1, which stands on the ground with a chassis 2 and which is provided with superstructures 3. The superstructures also include an articulated boom arm 4, the free end of which can be moved in all three coordinate directions by means of a hydraulic system 5. A collecting container 6 with a ring 7 is attached to the free end of the boom arm 4.

Der Sammelbehälter 6 bildet ein Gehäuse, das aus einem Behältermantel 8 und zwei Stirnwänden 9 zusammengesetzt ist. Das Gehäuse weist an der Unterseite 10 eine Auslaßöffnung auf, die nach außen hin von einem FlanschThe collecting container 6 forms a housing which is composed of a container shell 8 and two end walls 9. The housing has an outlet opening on the underside 10 which is connected to the outside by a flange

11 begrenzt ist und mittels zweier Verschlußplatten 12 abdeckbar ist. Die beiden in Schließstellung befindlichen Verschlußplatten 12 stoßen einerends unten unter Bildung eines Unterseitescheitels 13 zusammen und sind anderenends weiter oben um eine Schwenkachse 14 klappbar angelenkt. Das Schwenken bzw. Auf- und Zuklappen der Verschlußplatten 12 erfolgt mittels einer Hydraulik 1 5, die in nicht gezeigter Weise über den Auslegerarm 4 mit den Aufbauten 3 des Fahrzeugs 1 verbunden ist. An jeder Verschlußplatte11 and can be covered by means of two closure plates 12. The two closure plates 12 in the closed position meet at one end at the bottom to form a bottom vertex 13 and are hinged at the other end further up around a pivot axis 14. The pivoting or opening and closing of the closure plates 12 is carried out by means of a hydraulic system 15, which is connected in a manner not shown via the boom arm 4 to the superstructures 3 of the vehicle 1. On each closure plate

12 sind Abstellstützen 16 angebracht, die etwas tiefer nach unten ragen als der Unterseitescheitei 13 und als Füße ausgebildet sind.12, support supports 16 are attached, which protrude slightly lower than the underside 13 and are designed as feet.

Aus einem im Erdboden vorgesehenen Versorgungskanal wird an einem Mundstück 17 eines Saugschlauchs 18 Fördergut angesaugt. Der Saugschlauch 18 verläuft im wesentlichen in nur einer Ebene und nähert sich der Rückseite des Sammelbehälters 6. Der Sammelbehälter 6 bildet an der dem Saugschlauch 18 fernen Stirnwand 9 einen Auslaß 1 9 für die Mischung von Sauggut und Luft. Bei dieser Stirnwand schließt an den Sammelbehälter 6Material to be conveyed is sucked in from a supply channel provided in the ground at a mouthpiece 17 of a suction hose 18. The suction hose 18 runs essentially in only one plane and approaches the rear of the collecting container 6. The collecting container 6 forms an outlet 19 for the mixture of suction material and air on the front wall 9 remote from the suction hose 18. At this front wall, the collecting container 6 is connected

V*V*

ein Sauggebläse 20 an, dem ein Abscheider 21 für Staub nachgeordnet ist. Nach dem Abscheider 21 für Staub tritt nahezu saubere Luft ins Freie.a suction fan 20, followed by a dust separator 21. After the dust separator 21, almost clean air is released into the open air.

Das aus Luft und Fördergut bestehende Fördervolumen gelangt vom Saugschlauch 18 in den Sammelbehälter 6, indem es diesen relativ weit oben an der Stirnwand 9 betritt. Das Fördervolumen gelangt dann auf eine gebogene Ablenkplatte 22, die das Fördervolumen abwärts führt und einen Fliehkraftabscheider 23 darstellt, weil das Fördergut bestrebt ist, geradeaus weiterzufliegen, wogegen die Luft abwärts gesaugt wird. Der Fliehkraftabscheider 23 ist in Flugrichtung des Fördergutes von einem Prallabscheider 24 gefolgt, der mit einer Wandung 25 einen Schacht begrenzt, der nach unten in einen sich im Querschnitt vergrößernden Raum 26 übergeht, wodurch ein Schwerkraftabscheider 27 gebildet ist. Im Bereich dieses Raumes erfährt die Luftströmung eine 9O°-Umlenkung 28, indem sie aus einer aufwärts gerichteten Bewegung in eine vorwärts gerichtete Bewegung übergeht. Der vorwärts gerichteten 90°-Umlenkung 28 folgt ein auf- und abgerichteter Umlenkungsabscheider 29, der in den vorwärts gerichteten Auslaß 19 übergeht.The conveying volume consisting of air and conveyed material passes from the suction hose 18 into the collecting container 6 by entering it relatively high up on the front wall 9. The conveying volume then reaches a curved deflector plate 22, which guides the conveying volume downwards and represents a centrifugal separator 23, because the conveyed material strives to continue flying straight ahead, whereas the air is sucked downwards. The centrifugal separator 23 is followed in the direction of flight of the conveyed material by an impact separator 24, which with a wall 25 delimits a shaft that merges downwards into a space 26 with an increasing cross-section, thereby forming a gravity separator 27. In the area of this space, the air flow undergoes a 90° deflection 28 by changing from an upward movement to a forward movement. The forward directed 90° deflection 28 is followed by an up and down directed deflection separator 29, which merges into the forward directed outlet 19.

Es erfolgt das Ansaugen des Saugguts (Erde, Sand, Steine) durch eine mittige, nach unten gerichtete Öffnung der Ansaugeinrichtung 1 7. Seitliche Öffnungen 30 mit Leitblechen 31 in der Ansaugeinrichtung erzeugen einen tangentiellen Lufteintritt und eine Wirbelbewegung der Sauglauf mit der Folge einer schnelleren Sauggutbeschleunigung. Als Saugleitung ist der flexible Saugschlauch 18 vorgesehen. Ein Anschlußstutzen 32 am Sammelbehälter 6 für den Saugschlauch 18 ist mit einer Klemmeinrichtung 33 versehen. Der Saugschlauch 1 8 ist in den Anschlußstutzen 32 gesteckt. Kanten, an denen Material anhaften kann, sind dadurch vermieden. Eine bewegliche Ablenkplatte 22 in dem als Vorabscheider dienenden Fliehkraftabscheider 23 reduziert die Sauggutgeschwindigkeit. Die bewegliche Ablenkplatte 22 paßt sich automatisch dem Förderstrom an. Anbackungen des Saugguts werden durch die Bewegung der Ablenkplatte reduziert. Das Sauggut wird im Sammelbehälter 6 unten gesammelt. Das Sauggut und die Förderluft werden im Vorabscheider-Fliehkraftabscheider 23 - getrennt und die Förderluft nach zwei Sei-The suction material (earth, sand, stones) is sucked in through a central, downward-facing opening of the suction device 17. Side openings 30 with guide plates 31 in the suction device generate a tangential air inlet and a swirling movement of the suction line, resulting in faster acceleration of the suction material. The flexible suction hose 18 is provided as the suction line. A connection piece 32 on the collecting container 6 for the suction hose 18 is provided with a clamping device 33. The suction hose 18 is inserted into the connection piece 32. Edges to which material can adhere are thus avoided. A movable deflection plate 22 in the centrifugal separator 23, which serves as a pre-separator, reduces the speed of the suction material. The movable deflection plate 22 automatically adapts to the flow rate. Caking of the suction material is reduced by the movement of the deflection plate. The suction material is collected in the collecting container 6 below. The suction material and the conveying air are separated in the pre-separator centrifugal separator 23 - and the conveying air is separated in two sides.

ten in zwei Ansaugkammern 34 geleitet. Leitbleche 35,36,37 in den beiden Ansaugkammern 34 lenken die Luftströmung um, reduzieren die Luftwirbel und trennen teilweise das durchgesaugte Sauggut aus der Förderluft.into two suction chambers 34. Guide plates 35, 36, 37 in the two suction chambers 34 redirect the air flow, reduce the air turbulence and partially separate the suction material from the conveying air.

Durch zwei Öffnungen 38 wird die Förderluft in einen Nachabscheider 39 geleitet. Hier erfolgt eine weitere Abscheidung des durchgesaugten Saugguts, das mit der Förderluft angesaugt wurde. Zwei verengende Kanäle 40 beschleunigen die Förderluft. Durch Umlenkung der Förderluft um 90° werden Feinstaubteile aus der Förderluft abgeschieden. Lamellen 41 vor dem Sauggebläse 20 beruhigen den Luftstrom und richten den Luftstrom aus. Durchgesaugter Feinstaub sammelt sich am Boden des Nachabscheiders 39 in einem Trichter 42. Schräg angeordnete Lamellen 43 verhindern das Aufwirbeln des Staubes im Trichter 42. Das Sauggebläse 20 ist direkt am Nachabscheider 39 angebaut. Die Abluft wird in ein Gehäuse 44 geführt. Der Luftaustritt aus dem Gehäuse erfolgt durch eine nach vorne gerichtete große Öffnung im Gehäuse 44. Ein Filter 45 in der Öffnung des Gehäuses 44 hält Stäube weitgehend zurück und reduziert den Geräuschpegel der ausströmenden Luft. Der abgeschiedene Feinstaub wird in einem unten angebrachten Staubsammelraum 46 gesammelt. Die Staubentleerung erfolgt über eine Klappe 47. Es ist eine zusätzliche Feinstaubabsicherung am Sauggebläseausgang vorgesehen. Staubteilchen, die das Sauggebläse 20 passieren, werden in einen Staubfänger 48 geführt, bevor die Luft zum Filter 45 gelangt. Der Staubfänger 48 ist mit dem Gehäuse 44 verbunden und führt den Staub in den Staubsammelraum 46.The conveying air is guided through two openings 38 into a secondary separator 39. Here, the suctioned material that was sucked in with the conveying air is further separated. Two narrowing channels 40 accelerate the conveying air. By redirecting the conveying air by 90°, fine dust particles are separated from the conveying air. Slats 41 in front of the suction fan 20 calm the air flow and direct the air flow. Sucked-in fine dust collects at the bottom of the secondary separator 39 in a funnel 42. Slanted slats 43 prevent the dust from whirling up in the funnel 42. The suction fan 20 is attached directly to the secondary separator 39. The exhaust air is guided into a housing 44. The air exits the housing through a large opening in the housing 44 facing forward. A filter 45 in the opening of the housing 44 largely retains dust and reduces the noise level of the outgoing air. The separated fine dust is collected in a dust collection chamber 46 located at the bottom. The dust is emptied via a flap 47. Additional fine dust protection is provided at the suction fan outlet. Dust particles that pass through the suction fan 20 are guided into a dust collector 48 before the air reaches the filter 45. The dust collector 48 is connected to the housing 44 and guides the dust into the dust collection chamber 46.

Claims

Protection claims

1. Suction system for excavating supply channels,

in which a movable boom arm is mounted on a vehicle, from which a collecting container hangs,

in which the collecting container has a movable closure plate on the underside and

in which the collecting container is connected to a suction fan, is provided with a suction hose with a suction device and has separators inside,
characterized,

that the collecting container (6) is provided with a storage device on the underside (10) and the closure plate (12) extends laterally obliquely upwards from a bottom part! (13) of the collecting container and

that support supports (16) projecting downwards are attached to the collecting container at a lateral distance from the apex of the underside.

2. Suction system for excavating supply channels, in particular according to Claim 1,

that the collecting container (6) forms a vertically encircling container shell! (8) and vertical end walls (9) and is arranged with a horizontal central axis , whereby the closure plate (12) in the encircling

Container shell! and extends diagonally upwards from the bottom apex (13) of the collecting container.

3. Suction system for excavating supply channels, in particular according to claim 1 or 2,

that the suction hose (18) meets the collection container (6) directly in a plane, when the suction hose enters the collection container a centrifugal separator (23) with tangential conveying guide (22) is provided first and then a 90° deflection (28) towards the outlet (19) from the collection container and at least one further separator are provided and

that the centrifugal separator (23) is limited by an impact separator (24), which is followed by a gravity separator (27) with an expanding space (26).

4. Suction system according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the support supports (16) are attached to the closure plate (12).

5. Suction system according to one of the preceding claims, characterized in that two closure plates (12) are provided on the underside (10) on either side of one underside vertex (13).

6. Suction system according to one of the preceding claims, characterized in that the closure plates (12) are flat and pivotably articulated (14).

7. Suction system according to one of the preceding claims, characterized in that a further deflection separator (29) is provided in the collecting container (6) after the 90° deflection (28).

8. Suction system according to one of the preceding claims, characterized in that a separator (21) for dust is arranged downstream of the suction fan (20).

9. Suction system according to one of the preceding claims, characterized in that the horizontal overall dimension of the collecting container (6) is larger than the vertical one.

10. Suction system according to one of the preceding claims, characterized in that a filter (45) for dust is arranged downstream of the suction fan (20).

11. Suction system according to one of the preceding claims, characterized in that the suction device (17) is provided with lateral openings (30) and guide plates (31) for tangential air inlet.