DE29505072U1

DE29505072U1 - Supply unit for a medical care station

Info

Publication number: DE29505072U1
Application number: DE29505072U
Authority: DE
Original assignee: Trilux Lenze GmbH and Co KG
Current assignee: Trilux GmbH and Co KG
Priority date: 1995-03-25
Filing date: 1995-03-25
Publication date: 1996-08-01
Anticipated expiration: 2005-03-26

Description

Versorquncrseinheit für eine medizinische Pf leqestation.Supply unit for a medical care station.

Die Erfindung betrifft eine Versorgungseinheit für eine medizinische Pflegestation, mit einem Versorgungsbalken, an dem ein Laufwagen als Geräteträger längsverschiebbar angebracht ist.The invention relates to a supply unit for a medical care station, with a supply beam, to which a carriage is attached as a device carrier so as to be longitudinally displaceable.

Eine derartige Versorgungseinheit ist in EP O 215 212 A2 beschrieben. Dort sind in einem Versorgungsbalken ein oder mehrere Laufwagen angebracht, die längsverschoben und in ihrer jeweiligen Position arretiert werden können. An jedem Laufwagen hängt unterhalb des Versorgungsbalkens eine Traverse, die Bestandteil eines Geräteträgers für medizinische Geräte ist. Die elektrischen Anschlußvorrxchtungen für die medizinischen Geräte befinden sich an dem Versorgungsbalken. Jedes Gerät, das auf dem Geräteträger steht, wird mit seinem Versorgungskabel an eine der Anschlußvorrichtungen angeschlossen. Der Versorgungsbalken dient also als elek-Such a supply unit is described in EP O 215 212 A2. There, one or more carriages are mounted in a supply beam, which can be moved lengthwise and locked in their respective positions. A crossbar, which is part of a device carrier for medical devices, hangs on each carriage below the supply beam. The electrical connection devices for the medical devices are located on the supply beam. Each device that is on the device carrier is connected to one of the connection devices with its supply cable. The supply beam therefore serves as an electrical

Telefon: (02 21)131041 Telex: 888 23O7 dopa d Tatefax: (O221) 13 4297 (O2 21) 134861 Telegramm: Dompatent KölnTelephone: (02 21)131041 Telex: 888 23O7 dopa d Tatefax: (O221) 13 4297 (O2 21) 134861 Telegram: Dompatent Köln

• * * ··· · I I·· I Kanten/Accour&s:• * * ··· · I I·· I Edges/Accour&s:

O O

trischer Verteiler für die Versorgung der auf der Tragvorrichtung stehenden Geräte.tric distributor for supplying the devices standing on the support structure.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Versorgungseinheit zu schaffen, mit der der Anschluß der elektrischen Geräte einfacher und übersichtlicher gestaltet werden kann.The invention is based on the object of creating a supply unit with which the connection of electrical devices can be made simpler and clearer.

Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt erfindungsgemäß mit den im Anspruch 1 angegebenen Merkmalen.This object is achieved according to the invention with the features specified in claim 1.

Bei den Versorgungseinheiten nach dem Stand der Technik werden die Netzkabel der auf der Tragvorrichtung stehenden elektrischen Geräte mit Anschlußvorrichtungen verbunden, die am Versorgungsbalken vorgesehen sind. Wenn die Position des Geräteträgers längs des Versorgungsbalkens verschoben wird, ändert sich die Ausrichtung der Kabel. Die Kabel der Geräte müssen so lang sein, daß sie in jeder Position der Tragvorrichtung mindestens eine der Anschlußvorrichtungen (Steckdosen) des Versorgungsbalkens noch erreichen.In the case of state-of-the-art supply units, the power cables of the electrical devices standing on the support are connected to connection devices provided on the supply beam. If the position of the device support is moved along the supply beam, the alignment of the cables changes. The cables of the devices must be long enough that they can still reach at least one of the connection devices (sockets) on the supply beam in every position of the support.

Demgegenüber sind bei der Erfindung die elektrischen Anschlußvorrichtungen am Geräteträger vorgesehen, auf den die Geräte gestellt werden. Dies hat zur Folge, daß relativ kurze Kabel benutzt werden können und daß sich die Kabelführung nicht ändert, wenn der Geräteträger am Versofgungsbalken verschoben wird. Ferner ist eine übersichtliche Kabelführung möglich. Dies erleichtert das Auswechseln von Geräten und das sofortige Erkennen, welches Gerät mit welcher Anschlußvorrichtung verbunden ist. Außerdem wird vermieden, das einzelne Kabel störend schräg im Raum verlaufen. Die Stromzufuhr zu den Anschlußvorrichtungen erfolgt über eine im Versor-In contrast, in the invention, the electrical connection devices are provided on the device carrier on which the devices are placed. This means that relatively short cables can be used and that the cable routing does not change when the device carrier is moved on the supply bar. Furthermore, a clear cable routing is possible. This makes it easier to replace devices and to immediately recognize which device is connected to which connection device. It also prevents individual cables from running obliquely in the room. The power supply to the connection devices takes place via a cable in the supply bar.

gungsbalken verlaufende Stromschiene, in die ein Stromabnehmer eingreift, der mit dem Wagen des Geräteträgers verbunden ist. Dadurch werden Kabelschleifen vermieden, die bei unterschiedlichen Positionen des Geräteträgers unterschiedlich weit durchhängen.A current collector that is connected to the device carrier's carriage engages in a busbar that runs along the supply beam. This prevents cable loops that sag to different extents depending on the device carrier's position.

Vorzugsweise ist der Stromabnehmer mit einer manuell zu betätigenden Verriegelungsvorrichtung versehen, die im Verriegelungszustand einerseits erst die Funktion der Stromabnahme ermöglicht und andererseits den Stromabnehmer in der eingenommenen Position an der Stromschiene verriegelt und dadurch den Geräteträger am Versorgungsbalken fixiert. Die Arretierung des Geräteträgers am Versorgungsbalken erfolgt also unmittelbar durch den Stromabnehmer, so daß eine zusätzliche Feststellvorrichtung nicht erforderlich ist. Die Verriegelungsvorrichtung ist zweckmäßigeweise durch einen außen am Laufwagen befindlichen Griff zu betätigen.The current collector is preferably provided with a manually operated locking device which, in the locked state, first enables the current collection function and, secondly, locks the current collector in the position it has taken on the conductor rail and thereby fixes the device carrier to the supply bar. The device carrier is therefore locked to the supply bar directly by the current collector, so that an additional locking device is not required. The locking device is conveniently operated by a handle on the outside of the carriage.

Die an der Traverse angebrachten Anschlußvorrichtungen sind in erster Linie Steckdosen zum Einstecken der Netzstecker der Geräte. Zusätzlich können jedoch auch einpolige Anschlußvorrichtungen vorgesehen sein, um an die Geräte ein einheitliches Bezugspotential (z.B. Massepotential) anzulegen.The connection devices attached to the traverse are primarily sockets for plugging in the power plugs of the devices. In addition, however, single-pole connection devices can also be provided in order to apply a uniform reference potential (e.g. ground potential) to the devices.

Die Versorgungseinheit hat vorzugsweise einen an einer Decke aufzuhängenden Versorgungsbalken. Alternativ ist es aber auch möglich, einen Versorgungsbalken mit Wandbefestigung vorzusehen, wobei die Traverse seitlich vom Versorgungsbalken läuft, so wie dies in der Patentschrift DE 38 12 798 Cl beschrieben ist.The supply unit preferably has a supply beam that can be suspended from a ceiling. Alternatively, it is also possible to provide a supply beam with wall fastening, with the crossbeam running to the side of the supply beam, as described in patent specification DE 38 12 798 Cl.

Ein wesentliches Merkmal der vorliegenden Erfindung besteht darin, daß der Versorgungsbalken elektrisch betrachtet nur noch eine Stromschienenfunktion hat, während der eigentliche Verteiler am Geräteträger vorgesehen ist.An essential feature of the present invention is that the supply bar, from an electrical point of view, only has a busbar function, while the actual distributor is provided on the device carrier.

Im folgenden wird unter Bezugnahme auf die Zeichnungen ein Ausführungsbeispiel der Erfindung näher erläutert.In the following, an embodiment of the invention is explained in more detail with reference to the drawings.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 eine schematische Ansicht einer mit der Versorgungseinheit ausgestatteten medizinischen Pflegestation,Fig. 1 is a schematic view of a medical care station equipped with the supply unit,

Fig. 2 einen Schnitt entlang der Linie II-II von Fig. 1,Fig. 2 is a section along the line II-II of Fig. 1,

Fig. 2a einen vergrößerten Ausschnitt der Stromschiene aus Fig. 2,Fig. 2a an enlarged section of the busbar from Fig. 2,

Fig. 3 einen Schnitt entlang der Linie III-III von Fig. 1,Fig. 3 a section along the line III-III of Fig. 1,

Fig. 4 eine Seitenansicht aus Richtung des Pfeiles IV von Fig. 2, teilweise geschnitten, undFig. 4 is a side view from the direction of arrow IV of Fig. 2, partially sectioned, and

Fig. 5 eine Draufsicht von Fig. 4.Fig. 5 is a plan view of Fig. 4.

Die in Figur 1 dargestellte Versorgungseinheit weist einen langgestreckten Versorgungsbalken 10 auf, der an den unteren Enden hängender Säulen 11 befestigt ist, welche von der Decke des Raumes herabhängen. Unter dem Versorgungsbalken 10 ist ein Krankenbett 12 aufge-The supply unit shown in Figure 1 has an elongated supply beam 10 which is attached to the lower ends of hanging columns 11 which hang from the ceiling of the room. A hospital bed 12 is placed under the supply beam 10.

stellt. Vom Versorgungsbalken 10 hängen die Geräteträger 13 und 13a herab. Der Geräteträger 13 weist zwei vertikale Säulen 14 auf, die an ihren oberen Enden durch eine Traverse 15 verbunden sind und zwischen denen sich Böden 16 erstrecken, auf denen medizinische Geräte 17 aufstellbar sind.The equipment supports 13 and 13a hang down from the supply beam 10. The equipment support 13 has two vertical columns 14 which are connected at their upper ends by a cross member 15 and between which there are floors 16 on which medical devices 17 can be placed.

Die Anschlußvorrichtungen 18 in Form von Steckdosen befinden sich an der einen Seitenwand der Traverse 15. Die elektrischen Geräte 17 sind über ihre Netzkabel 19 mit je einer Anschlußvorrichtung 18 verbindbar. Außerdem sind weitere Anschlußvorrichtungen 18a in Form einpoliger Potential-Ausgleichsbuchsen an der Traverse 15 vorgesehen. Die Versorgung der Anschlußvorrichtungen 18 und 18a mit Strom erfolgt durch den Versorgungsbalken 10 hindurch. An diesem Versorgungsbalken ist der Geräteträger 13 in Längsrichtung verschiebbar, so daß er in unterschiedliche Positionen gebracht werden kann. Außerdem ist der Geräteträger 13 um eine vertikale Achse herum schwenkbar.The connection devices 18 in the form of sockets are located on one side wall of the crossbeam 15. The electrical devices 17 can each be connected to a connection device 18 via their power cables 19. Further connection devices 18a in the form of single-pole potential equalization sockets are also provided on the crossbeam 15. The connection devices 18 and 18a are supplied with power through the supply bar 10. The device carrier 13 can be moved longitudinally on this supply bar so that it can be brought into different positions. The device carrier 13 can also be pivoted around a vertical axis.

Wie aus den Figuren 2 und 3 hervorgeht, sind die Anschlußvorrichtungen 18 und 18a an einem Trägerprofil 2 0 angebracht, das in eine Öffnung der Traverse 15 eingesetzt ist. Auf der entgegengesetzten Seite ist die Traverse 15 mit einer von einem Steg 21 abstehenden Tragschiene 22 versehen, an der andere Geräte aufgehängt werden können. Die Traverse 15 besteht aus einem langgestreckten hohlen Körper, der an seinen Enden durch Stirnwände verschlossen ist. Im mittleren Bereich der Länge der Traverse ist in der Oberwand eine konische Pfanne 23 ausgebildet, in die ein konischer Zapfen 24 des Laufwagens 32 passend hineinragt. Zwischen der Pfanne 23 und dem Zapfen 24 befindet sich ein Kunst-As can be seen from Figures 2 and 3, the connecting devices 18 and 18a are attached to a support profile 20 which is inserted into an opening in the crossbeam 15. On the opposite side, the crossbeam 15 is provided with a support rail 22 protruding from a web 21, on which other devices can be suspended. The crossbeam 15 consists of an elongated hollow body which is closed at its ends by end walls. In the middle area of the length of the crossbeam, a conical pan 23 is formed in the upper wall, into which a conical pin 24 of the carriage 32 fits. Between the pan 23 and the pin 24 there is a plastic

stoffbelag 25 als Reib- oder Gleitbelag. Durch koaxiale Öffnungen der Pfanne 23 und des Zapfens 24 erstreckt sich ein Spannorgan 2 6 in Form einer Schraube. Am oberen Ende des Spannorgangs 26 befindet sich ein Teller 27, der sich mit seinem Rand im Innern des hohlen Zapfens 24 abstützt. Auf das Spannorgan 26 ist von unten her eine Mutter 28 aufgeschraubt, die eine Scheibe 29 gegen den unteren Rand der Pfanne 23 drückt. Das Spannorgan 26 hält also die Pfanne 23 gegen den Zapfen 24 gedrückt, so daß beide bei Überwindung der Reibungskraft gegeneinander gedreht werden können. Auf diese Weise ist es möglich, die Traverse 15 manuell um eine vertikale Achse zu verschwenken, nämlich um die Achse des Spannorgans 26.material covering 25 as a friction or sliding covering. A clamping element 26 in the form of a screw extends through coaxial openings in the pan 23 and the pin 24. At the upper end of the clamping element 26 there is a plate 27, which rests with its edge inside the hollow pin 24. A nut 28 is screwed onto the clamping element 26 from below, which presses a disk 29 against the lower edge of the pan 23. The clamping element 26 therefore holds the pan 23 pressed against the pin 24, so that both can be rotated against each other when the friction force is overcome. In this way it is possible to pivot the cross member 15 manually about a vertical axis, namely about the axis of the clamping element 26.

Die elektrischen Leitungen, an welche die Anschlußvorrichtungen 18 und 18a angeschlossen sind, sind mit 30 bezeichnet. Hierbei handelt es sich um Kabeladern, die durch das Innere des rohrförmigen Spannorgans 2 6 hindurchgeführt sind. Die Kabeladern sind zu einem Kabel zusammengefaßt, das in das Gehäuse des Stromabnehmers 31 hineinführt.The electrical lines to which the connecting devices 18 and 18a are connected are designated 30. These are cable wires that are led through the interior of the tubular clamping element 26. The cable wires are combined to form a cable that leads into the housing of the current collector 31.

Der Stromabnehmer 31 ist im Innern des Laufwagens 32 befestigt. Der Laufwagen 32 weist ein rechteckiges Chassis 33 auf, an dem vier Laufräder 34 gelagert sind. Diese Laufräder 34 laufen in zwei parallelen Führungsschienen 35 des Versorgungsbalkens 10. Dadurch wird der Laufwagen 32 in Längsrichtung des Versorgungsbalkens 10 bewegbar geführt. Der Versorgungsbalken 10 weist als tragenden Bestandteil die beiden Führungsschienen 35 auf, die mit gegenseitigem Abstand verlaufen. Auf die Oberseiten der Führungsschienen 35 ist eine Halteplatte 36 befestigt, an deren Unterseite eine zwischen denThe current collector 31 is fastened inside the carriage 32. The carriage 32 has a rectangular chassis 33 on which four running wheels 34 are mounted. These running wheels 34 run in two parallel guide rails 35 of the supply beam 10. This allows the carriage 32 to be moved in the longitudinal direction of the supply beam 10. The supply beam 10 has the two guide rails 35 as a supporting component, which run at a distance from one another. A holding plate 36 is fastened to the top of the guide rails 35, on the underside of which a

Führungsschienen 35 befindliche Stromschiene 37 angebracht ist.The busbar 37 located on the guide rails 35 is attached.

Die Stromschiene 37 besteht aus einem im wesentlichen ü-förmigen Profilteil aus einem Aluminium-Strangpreßprofil, das an den einander zugewandten Innenseiten seiner Schenkel isolierende Kunststoffeinsätze 38 trägt. Diese Kunststoffeinsätze 38 haben Nuten, in denen Stromleiter 39 angeordnet sind. Diese Stromleiter 39 sind an den Enden der Stromschiene an die Phasen eines elektrischen Wechselstromnetzes angeschlossen. Sie bestehen aus blankem Kupfer. Ein weiterer Stromleiter 40, der Massepotential führt, ist in unmittelbarem Kontakt mit dem Profilteil der Stromschiene vorgesehen. Dieses Profilteil weist außerdem von seinen Schenkeln abstehende parallele Rippen 41 auf, zwischen die Verriegelungsflügel 42 des Stromabnehmers greifen können. Die Verriegelungsflügel 42 können durch Betätigung eines Hebels 43 aus dem Steg 44 des Stromabnehmers 37 seitlich herausbewegt werden, um den Stromabnehmer zwischen den Rippen 41 der Stromschiene 37 festzuklemmen. Der Stromabnehmer 31 ist so ausgebildet, daß aus seinem Steg 44, der zwischen die Schenkel der Stromschiene 37 ragt, Kontaktzungen 45 herausbewegt werden können, die dann gegen die Stromleiter 39 der Stromschiene 37 gedrückt werden. Diese Kontaktzungen 45 sind im Innern des Stromabnehmers 31 mit den Leitungen 3 0 verbunden.The busbar 37 consists of a substantially U-shaped profile part made of an extruded aluminum profile, which has insulating plastic inserts 38 on the inner sides of its legs facing each other. These plastic inserts 38 have grooves in which current conductors 39 are arranged. These current conductors 39 are connected to the phases of an alternating current electrical network at the ends of the busbar. They consist of bare copper. Another current conductor 40, which carries ground potential, is provided in direct contact with the profile part of the busbar. This profile part also has parallel ribs 41 protruding from its legs, between which locking wings 42 of the current collector can grip. The locking wings 42 can be moved sideways out of the web 44 of the current collector 37 by actuating a lever 43 in order to clamp the current collector between the ribs 41 of the busbar 37. The current collector 31 is designed in such a way that contact tongues 45 can be moved out of its web 44, which protrudes between the legs of the current rail 37, and are then pressed against the current conductors 39 of the current rail 37. These contact tongues 45 are connected to the lines 30 inside the current collector 31.

Der Stromabnehmer 31, der fest an dem Laufwagen 32 montiert ist, kann von einem an der Unterseite des Laufwagens 32 zugänglichen Griff 50 (Figur 4) betätigt werden. Dieser Griff 50 ragt durch einen bogenförmigen Führungsschlitz 51 an der Unterseite des Chassis 33The current collector 31, which is fixedly mounted on the carriage 32, can be operated by a handle 50 (Figure 4) accessible on the underside of the carriage 32. This handle 50 protrudes through an arcuate guide slot 51 on the underside of the chassis 33

hindurch und er ist an seinem oberen Ende mit einer Verlängerung 52 verbunden, die an den Betätigungsgriff 43 des Stromabnehmers 31 angeschlossen ist. Auf diese Weise können durch Verschwenken des Griffs 50 die Verriegelungsflügel 42 aus dem Stromabnehmer 31 herausbewegt werden, wodurch der Stromabnehmer in der jeweiligen Stellung an der Stromschiene 37 verriegelt wird. Erst im verriegelten Zustand des Stromabnehmers kann das seitliche Herausbewegen der Kontaktzungen 45 erfolgen, indem ein Drehknopf 53 gedreht wird. Durch Verschwenken des Griffs 50 wird somit der Stromabnehmer 31 an der Stromschiene 37 arretiert. Gleichzeitig wird hierdurch der Laufwagen 32 in Bezug auf den Versorgungsbalken 10 fixiert.and it is connected at its upper end to an extension 52 which is connected to the operating handle 43 of the current collector 31. In this way, by pivoting the handle 50, the locking wings 42 can be moved out of the current collector 31, whereby the current collector is locked in the respective position on the current rail 37. Only when the current collector is locked can the contact tongues 45 be moved out sideways by turning a rotary knob 53. By pivoting the handle 50, the current collector 31 is thus locked to the current rail 37. At the same time, the carriage 32 is fixed in relation to the supply bar 10.

Durch Verschieben des Laufwagens 32 kann der Geräteträger 13 in jede beliebige Position an dem Versorgungsbalken 10 gebracht werden. In dieser Position kann er durch Betätigen des Griffs 50 fixiert werden, wobei gleichzeitig die Kontaktzungen 45 aus dem Stromabnehmer 31 herausgefahren und in Kontakt mit den Stromleitern 39 der Stromschiene gebracht werden. Obwohl der Geräteträger 13 nun an dem Versorgungsbalken 10 fixiert ist, kann er dennoch um seine vertikale Achse gedreht werden, um eine gewünschte Position zum Krankenbett einzunehmen. Die auf dem Geräteträger 13 stehenden Geräte 17 werden über Kabel 19 unmittelbar mit den Anschlußvorrichtungen 18 bzw. 18a verbunden, so daß auch bei einem mit Geräten bestückten Geräteträger eine Verschiebung des Geräteträgers möglich ist, ohne daß sich die Leitungsführung verändert.By moving the carriage 32, the device carrier 13 can be brought into any position on the supply beam 10. It can be fixed in this position by operating the handle 50, whereby the contact tongues 45 are simultaneously moved out of the current collector 31 and brought into contact with the current conductors 39 of the busbar. Although the device carrier 13 is now fixed to the supply beam 10, it can still be rotated about its vertical axis in order to take up a desired position relative to the patient bed. The devices 17 standing on the device carrier 13 are connected directly to the connection devices 18 and 18a via cables 19, so that even when the device carrier is equipped with devices, it is possible to move the device carrier without changing the cable routing.

Wie aus den Figuren 2 und 3 ersichtlich ist, befinden sich die kleineren Anschlußvorrichtungen 18a, die alsAs can be seen from Figures 2 and 3, the smaller connection devices 18a, which serve as

einpolige Potential-Ausgleichsbuchsen ausgebildet sind, im Bereich des Mittelteils der Traverse 15, wo infolge des aus der Pfanne 23 und dem Zapfen 24 bestehenden Drehlagers, weniger Platz im Innern der Traverse 15 zur Verfügung steht. Die größeren Anschlußvorrichtungen 18 befinden sich dagegen in den seitlichen Bereichen der Traverse 15, wo der gesamte Querschnitt zur Verfügung steht (Figur 3).single-pole potential equalization sockets are designed, in the area of the middle part of the crossbeam 15, where less space is available inside the crossbeam 15 due to the pivot bearing consisting of the pan 23 and the pin 24. The larger connection devices 18, on the other hand, are located in the side areas of the crossbeam 15, where the entire cross-section is available (Figure 3).

Claims

- 10 - CLAIMS

1. Supply unit for a medical care station, with a supply beam (10) which has at least one longitudinal guide rail (35), a carriage (32) which can be moved along the guide rail (35), an equipment carrier (13) which is suspended from the carriage (32) and has an upper cross member (15), and with electrical connection devices (18, 18a) for connecting the equipment (17) standing on the equipment carrier (13),

characterized,
that the electrical connection devices (18, 18a) are provided on the device carrier (13) and that a busbar (37) runs along the supply bar (10), to which a current collector (31) connected to the carriage (32) engages, from which lines (30) lead to the connection devices (18, 18a).

2. Supply unit according to claim 1, characterized in that the connecting devices (18,18a) are attached to the cross member (15).

3. Supply unit according to claim 1 or 2, characterized in that the current collector (31) has a manually operated locking device (42, 43) which holds it to the current rail (37) and thereby secures the carriage (32) against longitudinal displacement.

4. Supply unit according to claim 3, characterized in that the locking device (42,43) has a handle (50) protruding from the carriage (32).

5. Supply unit according to one of claims 1 to A, characterized in that the cross member (15) is supported on the carriage (32) by a sliding bearing and that a clamping member (26) passes through the adjacent walls of the sliding bearing, pressing these walls against each other.

6. Supply unit according to claim 5, characterized in that the sliding bearing has a conical pan (23) and a hollow pin (24) fitting into the pan.

7. Supply unit according to one of claims 1 to 6, characterized in that the lines (30) lead through the hollow clamping member (26) from the interior of the cross member (15) into the interior of the carriage (32).