[go: up one dir, main page]

DE29505945U1 - Liquid or powdery rust converter and rust inhibitor - Google Patents

Liquid or powdery rust converter and rust inhibitor

Info

Publication number
DE29505945U1
DE29505945U1 DE29505945U DE29505945U DE29505945U1 DE 29505945 U1 DE29505945 U1 DE 29505945U1 DE 29505945 U DE29505945 U DE 29505945U DE 29505945 U DE29505945 U DE 29505945U DE 29505945 U1 DE29505945 U1 DE 29505945U1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
rust
pine
converter
oxalic acid
corrosion
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
DE29505945U
Other languages
German (de)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Jamchtchik Boris De
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to DE29505945U priority Critical patent/DE29505945U1/en
Publication of DE29505945U1 publication Critical patent/DE29505945U1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C23COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
    • C23CCOATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; SURFACE TREATMENT OF METALLIC MATERIAL BY DIFFUSION INTO THE SURFACE, BY CHEMICAL CONVERSION OR SUBSTITUTION; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL
    • C23C22/00Chemical surface treatment of metallic material by reaction of the surface with a reactive liquid, leaving reaction products of surface material in the coating, e.g. conversion coatings, passivation of metals
    • C23C22/05Chemical surface treatment of metallic material by reaction of the surface with a reactive liquid, leaving reaction products of surface material in the coating, e.g. conversion coatings, passivation of metals using aqueous solutions
    • C23C22/06Chemical surface treatment of metallic material by reaction of the surface with a reactive liquid, leaving reaction products of surface material in the coating, e.g. conversion coatings, passivation of metals using aqueous solutions using aqueous acidic solutions with pH less than 6
    • C23C22/46Chemical surface treatment of metallic material by reaction of the surface with a reactive liquid, leaving reaction products of surface material in the coating, e.g. conversion coatings, passivation of metals using aqueous solutions using aqueous acidic solutions with pH less than 6 containing oxalates
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C09DYES; PAINTS; POLISHES; NATURAL RESINS; ADHESIVES; COMPOSITIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; APPLICATIONS OF MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • C09DCOATING COMPOSITIONS, e.g. PAINTS, VARNISHES OR LACQUERS; FILLING PASTES; CHEMICAL PAINT OR INK REMOVERS; INKS; CORRECTING FLUIDS; WOODSTAINS; PASTES OR SOLIDS FOR COLOURING OR PRINTING; USE OF MATERIALS THEREFOR
    • C09D5/00Coating compositions, e.g. paints, varnishes or lacquers, characterised by their physical nature or the effects produced; Filling pastes
    • C09D5/08Anti-corrosive paints
    • C09D5/12Wash primers

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Materials Engineering (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • General Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Metallurgy (AREA)
  • Preventing Corrosion Or Incrustation Of Metals (AREA)

Description

BeschreibungDescription

Flüssiger oder pulverartiger Rosturawandler und RostschutzmittelLiquid or powdered rust converter and rust inhibitor

Die Erfindung betrifft den Korrosionsschutz und zwar den zu der chemischen Bearbeitung der einen Rostschicht besitzenden Metalloberflächen bestimmten Zusammensetzungen und kann zur Vorbereitung der rostigen Metalloberflächen vor dem Anstrich gebraucht werden.The invention relates to corrosion protection, namely to compositions intended for the chemical treatment of metal surfaces having a rust layer and can be used to prepare rusty metal surfaces before painting.

Der vorliegende Rostumwandler besitzt eine gesteigerte Umwandlungsfähigkeit, schützt den Metall (alle Arten von Stahl und Eisen) vor weiteren Korrosion, ist ökologisch harmlos, untoxisch und braucht keine Vorreinigung der rostigen Metalloberflächen vor dem Anstrich.This rust converter has an increased conversion capacity, protects the metal (all types of steel and iron) from further corrosion, is ecologically harmless, non-toxic and does not require pre-cleaning of the rusty metal surfaces before painting.

Der Rostumwandler kann erfolgreich in den Schiffbau- und Schiffsreparaturwerken (besonders in den zugedeckten Räumen-Unterdeckräumen), Kraftverkehrs-, Reparatur- und Maschinenbauwerken (besonders in den schwer zugänglichen Stellen derThe rust converter can be successfully used in shipbuilding and ship repair plants (especially in the covered spaces - below deck spaces), motor transport, repair and machine building plants (especially in the hard-to-reach places of the

Metallkonstruktionen), in den chemischen, Landwirtschafts-, Bauwerken (insbesondere in den Baukonstruktionen) beim Brükkenbau und im Haushalt gebraucht werden.metal structures), in the chemical, agricultural, construction (especially in building structures), bridge building and in the household.

Der grundsätzliche Unterschied des angebotenen Rostumwandlers von anderen besteht darin, daß er den Korrosionsvorgang vollständig abbricht und nicht verlangsamt oder maskiert, wie dies bei der Anwendung der Rostumwandler anderer Arten der Fall ist.The fundamental difference between the rust converter offered and others is that it completely stops the corrosion process and does not slow it down or mask it, as is the case when using other types of rust converters.

Dabei wird der arbeitsaufwendigste und ökologisch schädliche Vorgang der mechanischen Bearbeitung der Oberfläche ausgeschlossen, der an schwer zugänglichen Stellen überhaupt nicht ausgeführt werden kann, und, an Stellen, wo er ausführbar ist, kein genügender Effekt wegen einer hohen Oxidationsgeschwindigkeit der Metalle erzielt wird.This eliminates the most labor-intensive and environmentally harmful process of mechanical surface treatment, which cannot be carried out at all in hard-to-reach places and, in places where it is possible, does not achieve a sufficient effect due to the high rate of oxidation of the metals.

Eine technische Lösung, die der Erfindung nahekommt, ist der deutsche Patent, Auslegeschrift 2425213, in der Auslegeschrift sind saure Rostumwandlungs- und Rostschutzmittel in Form von wäßrigen Dispersionen, Emulsionen oder Lösungen beschrieben, die zusätzlich zu den bekannten Rostumwandlern auf Basis von aromatischen Carbonsäuren mit mindestens einer Hydroxylgruppe, wie Tannin und Gallussäure, noch ein Kunststoffbindemittel enthalten. Die dort genannten Kunststoffbindemittel weisen entweder keine ionischen Gruppen auf, wie die dort erwähnten Polyvinylacetat-Copolymeren, Styrol-Butadienkautschuke oder Styrol-Butadien-Acrylnitrilkautschuke, oder sie weisen als hydrophile Gruppen Hydroxygruppen oder anionische Gruppen, wie Carboxylatgruppen, auf.A technical solution that comes close to the invention is the German patent, Auslegeschrift 2425213, in which Auslegeschrift acidic rust conversion and rust protection agents in the form of aqueous dispersions, emulsions or solutions are described, which, in addition to the known rust converters based on aromatic carboxylic acids with at least one hydroxyl group, such as tannin and gallic acid, also contain a plastic binder. The plastic binders mentioned there either have no ionic groups, such as the polyvinyl acetate copolymers, styrene-butadiene rubbers or styrene-butadiene-acrylonitrile rubbers mentioned there, or they have hydroxy groups or anionic groups, such as carboxylate groups, as hydrophilic groups.

Als Beispiele für derartige Kunststoffbindemittel sind dort Phenoplaste, nämlich Phenol-Formaldehyd-Kondensationsprodukte, Alkydharze, nämlich Polyesterharze, die durch Kondensation von mehrwertigen Alkoholen mit mehrbasischen Säuren erhalten werden, sowie Epoxydharze genannt, also vernetzte Polyätherharze, die freie Hydroxylgruppen und an den Kettenenden unumgesetzte Epoxydgruppen aufweisen.Examples of such plastic binders are phenolic resins, namely phenol-formaldehyde condensation products, alkyd resins, namely polyester resins obtained by condensation of polyhydric alcohols with polybasic acids, and epoxy resins, i.e. cross-linked polyether resins, which have free hydroxyl groups and unreacted epoxy groups at the chain ends.

In den Beispielen dieser Auslegenschrift werden wasserlösliehe Alkydharze, beispielsweise mit einem Fettsäureanteil von 45%, und unpolare Harze auf Basis von Styrol und Butadien,The examples in this publication use water-soluble alkyd resins, for example with a fatty acid content of 45%, and non-polar resins based on styrene and butadiene.

vorzugsweise Mischungen aus diesen b*e«L*deR#, ve*r*v*an*det.preferably mixtures of these b*e«L*deR # , ve*r*v*an*det.

Im deutschen Patent, Auslegeschrift 2425213, wird in den Beispielen 1-7 ein aus wasserunlöslichem Xylol oder Benzinlak mit dem apolären Harz und Wasser mit der wasserlöslichen Lösung der Isopropylalkohol bestehenden Mittel beschrieben. Im Beispiel 8 wird ein aus Wasser und Methylisobutylketon bestehenden Mittel beschrieben.In the German patent, Auslegeschrift 2425213, in examples 1-7, a composition consisting of water-insoluble xylene or petroleum ether with the apolar resin and water with the water-soluble solution of isopropyl alcohol is described. In example 8, a composition consisting of water and methyl isobutyl ketone is described.

Obwohl das genannte Polymerbindemittel die Hydrophilgruppen beinhaltet, haben die obengenannten Polymerbindemittel die Hydroxyl-, Anions- oder Karboxylgruppen, besitzen jedoch keinen der chemischen Prozeß der Rostumwandlung gewährleistenden Kätionsgruppen. Although the polymer binder mentioned above contains hydrophilic groups, the polymer binders mentioned above have hydroxyl, anion or carboxyl groups, but do not have cation groups that ensure the chemical process of rust conversion.

Deshalb wird im vom deutschen Patent, Auslegeschrift 2425213, anbietenden Mittel nicht eine Einphasenlösung, sondern eine aus Wasserphase und organischen Phase bestehenden Lösung gebildet. Solche aus Wasserphase und organischen Phase bestehende und keine Kationsgruppe beinhaltende Lösung kann nur teilweise den Rost umwandeln, weil wegen der wasserunlöslichen Harze den Rost nur teilweise imprägniert wird, ohne dabei irgendwelche stätige Bindeverbindungen zu bilden und folglich keine chemisch beständigen Schutzfolie herstellen zu können.Therefore, in the agent offered by the German patent, Auslegeschrift 2425213, not a single-phase solution is formed, but a solution consisting of a water phase and an organic phase. Such a solution consisting of a water phase and an organic phase and containing no cation group can only partially convert the rust, because the water-insoluble resins only partially impregnate the rust without forming any stable bonding compounds and consequently cannot produce a chemically resistant protective film.

Somit besteht der Hauptnachteil des Mittels nach dem deutschen Patent, Auslegeschrift 2425213, in der ungenügenden Reaktion mit den Roststoffen, deren Resten unter Polymerbindemittel bleiben und dabei wird die chemische Metallzerstörung fortgesetzt. Thus, the main disadvantage of the agent according to the German patent, Auslegeschrift 2425213, is the insufficient reaction with the rust substances, the residues of which remain under the polymer binder and the chemical destruction of metal continues.

In Tab. 1 sind die Angaben über die umwandelnde Fähigkeit des Rostumwandlers und nach dem Prototyp.Table 1 shows the data on the converting ability of the rust converter and the prototype.

Tabelle 1Table 1

&igr; &igr;&igr;&igr;

Nach den BeispieleniMittlere Dicke !Dicke der umgewandeltenAccording to the examplesiAverage thickness !Thickness of the converted

!der Rostschicht !Rostschicht!the rust layer !rust layer

1 200 2001 200 200

2 200 2002 200 200

3 200 2003 200 200

4 . 200 1804 . 200 180

5 200 180 Rostumwandlung 200 805 200 180 Rust conversion 200 80

nach dem Prototypafter the prototype

Das Mittel nach dem deutschen Patent, Auslegeschrift 2425213, hat außerdem eine Reihe der toxischen Lösungsmitteln, z.B. Xy-The agent according to the German patent, Auslegeschrift 2425213, also contains a number of toxic solvents, e.g. Xy-

lol, Butanol, Isopropylalkohol (s. Beispiele 1-7). Damit hat der Rostumwandler die ungenügende Umwandlungsfähigkeit, die unzureichende Korrosionsfestigkeit des Überzugs, ist ökologisch schädlich und hat eine hohe Toxizität.lol, butanol, isopropyl alcohol (see examples 1-7). Thus, the rust converter has insufficient conversion capacity, insufficient corrosion resistance of the coating, is environmentally harmful and has high toxicity.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist der Rostumwandler mit der gesteigerten Umwandlungs- und Korrosionsfähigkeit der Bekleidung, der untoxisch und ökologisch unschädlich dank der Benutzung des Gerbeichenextraktes, des Fichtennadel/ Latsche/ Kiefer Badesalzes, der Oxalsäure und Wasser ist.The aim of the present invention is to create a rust converter with increased clothing conversion and corrosion ability, which is non-toxic and ecologically harmless thanks to the use of tannin extract, spruce needle/dwarf pine/pine bath salt, oxalic acid and water.

Die Rezeptur des Rostumwandlers ist in Tab. 2 dargestellt.The recipe of the rust converter is shown in Table 2.

Tabelle 2Table 2

Bezeichnung derdescription of 1
&igr;
1
&igr;
1515 Rezeptur,Recipe, GewichtsWeight &igr;&igr; 20,20, tt 1515 44 !! 22,22, 55
Komponentecomponent II 1010 1 !1 ! 22 5,5, 1212 ,&ugr;,&ugr; 3,3, 00 GerbeichenextraktTannin extract ,0 18,0 18 ,0,0 ,0,0 00 Fichtennadel/ LatSpruce needle/ Lat ,0 8,0 8 ,0,0 sche/ Kiefersche/ pine 1010 10.10. 77 2,2, BadesalzBath salts 3-%3-% ,5,5 55 OxalsäureOxalic acid ,0 5,0 5 ,0,0 33 WasserWater ,0,0 ,0,0 übrigesother

Wirkung von dem Gerbeichenextrakt und dem Fichtennadel/ Latsche/ Kiefer Badesalz besteht darin, daß sie die Eisenoxyden in die neutralen stabilen Komplexe umwandeln, die im weiteren als unlösbares Füllmittel (statt des pigments) für den Lack- und Farbenüberzug dienen.The effect of the tannin extract and the spruce needle/dwarf pine/pine bath salt is that they convert the iron oxides into neutral, stable complexes, which then serve as an insoluble filler (instead of pigment) for the varnish and paint coating.

Die Oxalsäure X^Cj^Q^ ) ist gut wasserlöslich, schafft ein gutes zur aktiven Biiclung der Ferritanaten notwendigen Säuremilieu und in 3-4 Mal beschleunigt das Verfahren der Rostumwandlung. Das dabei entstehende Salz der Oxalsäure bildet im Komplex mit Eisen ein unlösliches Produkt. Die Oxalsäure ist ein gutes Lösungsmittel für Eisenkorrosionsprodukten. Beim Zusammenwirken mit den Eisenionen gibt die Oxalsäure nicht nur Oxalaten, sondern auch verschiedene Komplexverbindungen.Oxalic acid (X^Cj^Q^ ) is readily soluble in water, creates a good acidic environment necessary for the active formation of ferritanates and accelerates the process of rust transformation by 3-4 times. The resulting oxalic acid salt forms an insoluble product in a complex with iron. Oxalic acid is a good solvent for iron corrosion products. When interacting with iron ions, oxalic acid forms not only oxalates, but also various complex compounds.

Die Untersuchungsbefunden zeigten (s. Tab. 3), daß die Oxalsäure die gute Ergebnisse bei Benutzung als Bestandteil des Rostumwandlers gibt. Erstens lösen die 2,5-10% Wasserlösungen der Oxalsäure gleich gut, wie Lepidokronit, so auch Kronit, indem bei der Konzentrazion der Oxalsäure bis 10% der Massenverlust bis 43-44% gewährleistet wurde. Weniger, aber völlig ausreichend wird Magnetit gelöst, dabei mit der Konzentrationszunahme von der Oxalsäure wird seine Löslichkeit gesteigert. Es ist bemerkenswert, daß Magnetit und Wustit nach der Lösung in der Oxalsäure statt des Massenverlustes eine Massesteigerung von+10^bis 18% (s. Tab. 3) als gesinterte und mit der gelben Schicht""überzogenen Niederschlag geben. Das sind die Komplexverbindungen .The results of the study showed (see Table 3) that oxalic acid gives good results when used as a component of rust converter. Firstly, 2.5-10% water solutions of oxalic acid dissolve just as well as lepidocronite, and also cronite, while at a concentration of oxalic acid of up to 10% a mass loss of up to 43-44% is ensured. Magnetite dissolves less, but quite adequately, and with an increase in the concentration of oxalic acid its solubility increases. It is noteworthy that after dissolving in oxalic acid, magnetite and wustite give a mass increase of +10^ to 18% (see Table 3) as a sintered precipitate covered with a yellow layer. These are complex compounds.

Tabelle 3Table 3

Löslichkeit der Eisenkorrosionsprodukten in der OxalsäureSolubility of iron corrosion products in oxalic acid

(in %)(in %)

Stoff!Kon&zgr;en-!Löslichkeit der Eisenkorrosionsprodukten !trationlLepido-
!der Lö-!cronit
!sung !und He-
Material!Concentration- !Solubility of iron corrosion products !trationlLepido-
!the Lö-!cronit
!solution !and heating

i(in %) !tit &igr; &igr;i(in %) !tit &igr;&igr;

• ··

1 11 1

• ··

I II I

:eit der Eisenkorrosionsprodukten:time of iron corrosion products

Hetit !Hetit !Magnetit!Magne- !Magnetit !und !und Bei-!tit und!und !Magne- !mischung!Beimi- !Wustit !tit !von He- !schung !Hetite !Hetite !Magnetite!Magnetite !Magnetite !and !and mixture!mixture!mixture !Wustite !tite !of He- !mixture !

I tj_-j_ ■ T-II tj_-j_ ■ T-I

!tit
&igr;
!tit
&igr;

- — — &sfgr;^- ——&sfgr;^

!von Le-! !pido- ! !cronit ! !by Le-! !pido- ! !cronit !

OxalOxal 2,2, 5050 27,0327.03 30,6130.61 12,12, 3232 5,645.64 23,1623.16 +13,+13, 6262 säureacid 5,5, 0000 35,9035.90 34,1634.16 19,19, 8888 11,7811.78 29,5629.56 + 18,+ 18, 5353 7,7, 5050 37,1637.16 39,2439.24 22,22, 1515 15,8315.83 32,0032.00 + 12,+ 12, 1515 10,10, 0000 43,0143.01 44,0644.06 24? 24 ? 8080 20,6020.60 34,1634.16 +10,+10, 9898

Damit wird die Metalloberfläche unter Wirkung des Korrosionsumwandlers vom nachfolgenden Einfluß der korrosionsaktiven Komponenten des Mediums und von der "Korrosionsbildung geschütztThis protects the metal surface under the effect of the corrosion converter from the subsequent influence of the corrosion-active components of the medium and from the "formation of corrosion

und dank der entstandenen Schutzfolie wird Passivierungsverfahren stattgefunden.and thanks to the resulting protective film, passivation process takes place.

Der vorliegende Rostumwandler auf Grundlage des Gerbeichenextraktes, des Fichtennadel/ Latsche/ Kiefer Badesalzes, der Oxalsäure und des Wassers (s. Tab. 2) wandelt die korrodierte Metalloberfläche in die Inertoberfläche um, weil er sich mit den in Metall vorliegenden Oxyden verbindet und die unlösbare Folie bildet. Eisentannaten gehen unter Einwirkung des Luftsauerstoffes in die unlösbaren Ferritanate über. Diese Folie hat Molekulardicke und ist gut mit den meisten Farben, Lacken, Grundiermitteln verbindbar. Sie schützt von der vorzeitigen Ablagerung oder Blasenbildung (der angestriechenen Oberflächen) und steigert die Deckfähigkeit der Farbe.This rust converter based on tannin extract, spruce needle/dwarf pine/pine bath salt, oxalic acid and water (see Table 2) converts the corroded metal surface into an inert surface because it combines with the oxides present in the metal and forms an insoluble film. Iron tannates are converted into insoluble ferritanates under the influence of atmospheric oxygen. This film has molecular thickness and can be easily combined with most paints, varnishes and primers. It protects against premature deposits or blistering (on painted surfaces) and increases the covering power of the paint.

Die Prüfungen der Muster nach der Fläche der Korrosions-Schädigungen wurden durchgeführt.The samples were tested for the area of corrosion damage .

Die Lack-Farbenüberzüge wurden 3 Stunden nach der Bearbeitung von der Oberfläche der Muster mit dem Rostumwandler aufgetragen. Die Muster je 5 Stück jeder Variante wurden mit MP-Dickschicht-Grund 227 und MP-Dickschicht 229 in zwei Schichten angestrichen.The paint coatings were applied 3 hours after the surface of the samples had been treated with the rust converter. The samples, 5 pieces of each variant, were painted with MP thick-layer primer 227 and MP thick-layer 229 in two layers.

Die mit dem MP-Dickschicht-Grund 227 angestrichenen Muster wurden im Laufe von 4 Stunden bei Zimmertemperatur (20 C) und die mit der MP-Dickschicht 229 angestrichenen Muster im Laufe von 5 Stunden bei Zimmertemperatur (20 C) getrocknet.The samples painted with MP Thick Film Primer 227 were dried for 4 hours at room temperature (20 C) and the samples painted with MP Thick Film 229 were dried for 5 hours at room temperature (20 C).

Die angestrichenen und getrockneten Muster wurden abwechselnd für 5 Tage ins Salzwasser (3% NaCl) und Süßwasser eingetaucht, bei gesamter Zyklusdauer von 15 Tagen. Zur Kontrolle wurden die Muster für 15 Tage nur ins Salzwasser eingetaucht. Dann wurden sie getrocknet und einer visuellen Untersuchung unterzogen mit dem Ziel die Schädigungen durch feinen Kostausschlag, das Vorhandensein der Verdickungen, Zerklüftungen und Ablösung des Überzuges auf der Oberfläche nachzuweisen. The painted and dried samples were immersed alternately in salt water (3% NaCl) and fresh water for 5 days, with a total cycle duration of 15 days. As a control, the samples were immersed in salt water only for 15 days. They were then dried and subjected to a visual inspection with the aim of detecting damage caused by fine costal rash, the presence of thickenings, fissures and detachment of the coating on the surface.

Die Ergebnisse der Prüfungen sind in Tab. 4 dargestellt.The results of the tests are shown in Table 4.

Tabelle 4Table 4

!Fläche der Korrosionsschädigungen!Area of corrosion damage

Prüfungsmethode !am 15. Tag nach dem Beispiel, % Test method ! on the 15th day after the example, %

! ! ! ! ! !Proto- ! 1 ! 2 ! 3 ! 4 ! 5 ! typ Bei abwechselndem! ! ! ! ! !Proto- ! 1 ! 2 ! 3 ! 4 ! 5 ! type With alternating

Eintauchen (alle 5 Bis Bis Bis Bis Bis Bis Tage) in 3%-ige Lö- 0,5 0,5 0,5 1,0 1,0 5,0 sung des Natrium-Immersion (every 5 days) in 3% solution of sodium

chlorides und inschlorides and ins

SüßwasserFreshwater BisUntil BisUntil BisUntil BisUntil BisUntil BisUntil Bei ständigem EinWith constant on 0,30.3 0,30.3 0,30.3 0,60.6 0,60.6 3,03.0 tauchen in 3%-igedip in 3% Lösung des NatriumSolution of sodium 5050 chlorideschlorides BisUntil BisUntil BisUntil BisUntil BisUntil BisUntil Bei ständigem EinWith constant on 0,10.1 0,10.1 0,10.1 0,30.3 0,30.3 2,52.5 tauchen ins Süßdive into the sweet wasserwater

In Tab. 5 sind die Angaben der physikalisch-mechanischen Kennwerten des Rostumwandlers nach der Erfindung dargestellt.Table 5 shows the physical and mechanical characteristics of the rust converter according to the invention.

·_ —tT) —·_ —tT) —

Tabelle 5Table 5 Bezeichnung der KennwerteDesignation of the parameters

! Normen! Standards

1. Aussehen1. Appearance

2. Bedingte Viskosität, s, nach dem Viskosimeter VS-4 bei Temperatur (20+0,50C)2. Conditional viscosity, s, according to the viscometer VS-4 at temperature (20+0.5 0 C)

3. Trocknungszeit der Filmschicht bei Temperatur, C, Stunden3. Drying time of the film layer at temperature, C, hours

von 0 bis 10 von 10 bis 15 von 15 bis 25 ~from 0 to 10 from 10 to 15 from 15 to 25 ~

4
5
6
4
5
6

g/cmg/cm

Dichte,
PH
Density,
PH

Umwandelnde Fähigkeit bei mittlerer Rostdicke bis jUm , % nicht weniger alsConverting ability at medium rust thickness up to jUm , % not less than

7. Überzugsfarbe7. Coating color

8. Adhäsion des Lack-Farben-Überzuges auf der umgewandelten Oberfläche8. Adhesion of the paint coating on the converted surface

9. Lebensdauer des Rostum-Wandlers 9. Lifespan of the Rostum converter

10.Vereinbarkeit mit den Lack-Farbenmaterialien10.Compatibility with paint materials

ll.Toxizität
12.Gefrierpunkt, in C 13.Verdünnungsmittel 14.Verbrauch für ^ eine Schicht g/m , beim Auftragen: -mit der Walze, mit dem Pinsel
ll.Toxicity
12.Freezing point, in C 13.Diluent 14.Consumption for ^ one layer g/m , when applying: -with the roller, with the brush

-mit pneumatischen Sprühanlagen -with pneumatic spray systems

Flüssigkeit von brauner FarbeLiquid of brown color

11-1411-14

3-5 3-4 2-3 1,07-1,12 4,0-4,53-5 3-4 2-3 1.07-1.12 4.0-4.5

100100

Dunkelblau Er besteht die Prüfung auf Adhäsion nach der Methode der Gittereinschnitte Dauernde Zeit (nicht beschränkt) Er ist mit allen Arten der Lack-Farbenmaterialien vereinbar Nicht toxischDark blue It passes the adhesion test using the grid incision method Permanent time (not limited) It is compatible with all types of paint and varnish materials Non-toxic

-5 Wasser-5 water

100-200 120-140100-200 120-140

Claims (2)

*· · 1 t 1 Schut&zgr;anSprüche*· · 1 t 1 Protection Claims 1. Rostumwandelnde und vor dem Weiterrosten schützende wäßrige Lösung, die einen PH-Wert von 4,0-4,5 aufweist und als Rostumwandler einen Gerbstoffextrakt und eine Säure enthält, dadurch gekennzeichnet, daß er zwecks der Steigerung der Umwandlungsfähigkeit, der Korrosionsbeständigkeit der Überzüge und der Reduzierung der Toxizität den Gerbeichenextrakt als Gerbextrakt, die Oxalsäure als Säure und zusätzlich das Fichtennadel/ Latsche/ Kiefer Badesalz bei dem folgenden Verhältnis der Komponenten in Gewichts-% enthält:1. Aqueous solution that converts rust and protects against further rusting, which has a pH value of 4.0-4.5 and contains a tannin extract and an acid as rust converter, characterized in that it contains the tannin extract as tannin extract, the oxalic acid as acid and additionally the spruce needle/dwarf pine/pine bath salt in the following ratio of the components in % by weight in order to increase the convertibility, the corrosion resistance of the coatings and to reduce toxicity: Gerbeichenextrakt 15,0-20,0 Fichtennadel/ Latsche/Tannery extract 15.0-20.0 Spruce needle/ mountain pine/ Kiefer Badesalz 5,0-10,0Pine Bath Salt 5.0-10.0 Oxalsäure 5,0-10,0Oxalic acid 5.0-10.0 Wasser übrigesWater remaining 2. Zusammensetzung nach dem Anspruch 1 dadurch gekennzeichnet, daß sie in einer korrosionsbeständigen Sprühdose abgepackt ist und als weitere Komponente ein Treibmittel, vorzugsweise Kohlendioxid, enthält.2. Composition according to claim 1, characterized in that it is packaged in a corrosion-resistant spray can and contains a propellant, preferably carbon dioxide, as a further component.
DE29505945U 1995-04-06 1995-04-06 Liquid or powdery rust converter and rust inhibitor Expired - Lifetime DE29505945U1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE29505945U DE29505945U1 (en) 1995-04-06 1995-04-06 Liquid or powdery rust converter and rust inhibitor

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE29505945U DE29505945U1 (en) 1995-04-06 1995-04-06 Liquid or powdery rust converter and rust inhibitor

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE29505945U1 true DE29505945U1 (en) 1995-11-02

Family

ID=8006527

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE29505945U Expired - Lifetime DE29505945U1 (en) 1995-04-06 1995-04-06 Liquid or powdery rust converter and rust inhibitor

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE29505945U1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19542731A1 (en) * 1995-11-16 1997-06-19 Semen Yamshchyk Aqueous rust-converter composition

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19542731A1 (en) * 1995-11-16 1997-06-19 Semen Yamshchyk Aqueous rust-converter composition
DE19542731C2 (en) * 1995-11-16 1999-08-19 Yamshchyk Rostumwandelnde aqueous solution and its application

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0091166B1 (en) Process for treating metal surfaces
DE3146265C2 (en)
DE2159925C3 (en) Process for the aftertreatment of phosphated metal surfaces
DE69109999T2 (en) Combat tannin stains on surfaces.
EP0187917B1 (en) Process for improving the protection against corrosion of resin layers autophoretically deposited on metal surfaces
DE1182926B (en) Method and solution for applying firmly adhesive coatings to metal parts
DE3408573A1 (en) METHOD FOR TREATING METAL SURFACES
DE1669110A1 (en) Corrosion-preventing coating compound for metal surfaces
DE2425213B2 (en) Acid rust conversion and anti-rust agent and its uses
DE102009044821A1 (en) Treatment solution for coating metal surfaces
DE3247729A1 (en) METHOD FOR TREATING METAL SURFACES, ESPECIALLY SUCH OF ALUMINUM, ALUMINUM ALLOYS AND STEEL, AND AQUEOUS AQUEOUS BATH SOLUTIONS THEREFOR
DE1942156B2 (en) Process for the surface treatment of metals with the formation of a phosphate layer
DE1230153C2 (en) Aqueous stoving enamels
DE2218899C2 (en) Aqueous, chromate-depositing composition and its use
DE2526980A1 (en) PROCESS FOR CREATING A CORROSION-RESISTANT COATING ON STEEL SHEETS
DE2206180A1 (en) Final rinse aid containing permanganate for metal coatings
DE29505945U1 (en) Liquid or powdery rust converter and rust inhibitor
DE2452466B2 (en) Aqueous coating composition
DE1264652B (en) Wetting agent additive for primers that can be painted on corroded metal
DE19542731C2 (en) Rostumwandelnde aqueous solution and its application
AT149199B (en) Anti-rust agents.
DE1419980A1 (en) Protection of metal surfaces
EP0055881A1 (en) Method for the treatment of metal surfaces
DE19952525C2 (en) Universal rust converting aqueous solution and its application form
DE943152C (en) Process for the production of corrosion protection layers on metals, in particular iron and steel

Legal Events

Date Code Title Description
R086 Non-binding declaration of licensing interest
R207 Utility model specification

Effective date: 19951214

R081 Change of applicant/patentee

Owner name: JAMCHTCHIK, BORIS, DE

Free format text: FORMER OWNER: SEMEN YAMSHCHYK,OLGA ZASLAVSKAIA, , DE

Effective date: 19970313

R150 Utility model maintained after payment of first maintenance fee after three years

Effective date: 19980424

R157 Lapse of ip right after 6 years

Effective date: 20020201