DE29504257U1

DE29504257U1 - Device for removing solids from a liquid-solid mass

Info

Publication number: DE29504257U1
Application number: DE29504257U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Egner Umwelttechnologie De GmbH
Priority date: 1995-03-11
Filing date: 1995-03-11
Publication date: 1995-06-01
Anticipated expiration: 2005-03-12

Description

EGN-IlOgDE J ; •••III.. EGN-IlOgDE J ; •••III..

10. März 1995 .1. ·. " ·"..··! * "I &iacgr;10 March 1995 .1. ·. "·"..··! * "I &iacgr;

-1--1-

BESCHREIBUNGDESCRIPTION

Vorrichtung zur Entnahme von Feststoffen aus einer Flüssigkeit-FeststoffmasseDevice for removing solids from a liquid-solid mass

TECHNISCHES GEBIETTECHNICAL AREA

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Entnahme von Feststoffen aus einer Flüssigkeit-Feststoffmasse, insbesondere Rechengut einer Kläranlage, mit einem Behältnis mit Einwurfbereich, in das die Flüssigkeit-Feststoffmasse eingebracht wird, einer bereichsweise in die Flüssigkeit-Feststoffmasse eintauchende Förderschnecke und einer Antriebseinrichtung für die Förderschnecke.The present invention relates to a device for removing solids from a liquid-solid mass, in particular screenings from a sewage treatment plant, with a container with an insertion area into which the liquid-solid mass is introduced, a conveyor screw partially immersed in the liquid-solid mass and a drive device for the conveyor screw.

Im Rahmen einer mechanischen Reinigung beim Klärprozeß von Abwasser in Kläranlagen müssen die im Klärwasser enthaltenen Feststoffe entfernt werden, bevor das Klärwasser einer anschließenden biologischen Reinigungsstufe zugeführt wird. So werden derartige Vorrichtungen häufig im Bereich von Kläranlagen eingesetzt, zur Auswaschung von Fäkalien aus Rechengut, wobei das Rechengut nicht zerkleinert werden soll. Im ungereinigten Klärwasser befindet sich eine Vielzahl von Faserstoffen, Plastikformteilen, Textilien usw. Diese Stoffe müssen entfernt werden. Vor dem Entfernen dieser Stoffe müssen diese jedoch gewaschen werden, damit die organischen Bestandteile im Klärwasser verbleiben und die anschließende biologische Reinigungsstufe des Klärwassers durchlaufen werden kann.As part of mechanical cleaning in the wastewater treatment process in sewage treatment plants, the solids contained in the sewage must be removed before the sewage is fed to a subsequent biological treatment stage. Such devices are often used in sewage treatment plants to wash out faeces from screenings, whereby the screenings are not to be shredded. Untreated sewage water contains a large number of fibrous materials, plastic moldings, textiles, etc. These materials must be removed. Before these materials are removed, however, they must be washed so that the organic components remain in the sewage water and the sewage can undergo the subsequent biological treatment stage.

STAND DER TECHNIKSTATE OF THE ART

Bei den eingangs genannten Vorrichtungen zur Entnahme von Feststoffen wird eine Förderschnecke eingesetzt, die schräg ansteigend nach außen aus dem Behältnis ragt. Am oberen freien Ende ist die Antriebseinrichtung vorhanden, die die Spirale antreibt. Die bekannten Vorrichtungen arbeiten imThe devices mentioned above for removing solids use a screw conveyor that protrudes outwards from the container at an angle. The drive device that drives the spiral is located at the upper free end. The known devices work in

10. März 1995 ..'. ..*. \.·\.March 10, 1995 ..'. ..*. \.·\.

ziehenden Betrieb, d. h. die auszutragenden Feststoffe werden auf die Antriebseinrichtung zubewegt. Im Bereich kurz vor der Antriebseinheit ist eine Auswurföffnung vorgesehen, durch die hindurch die geförderten Feststoffe in einen Sammelbehälter gelangen. Beim Betrieb derartiger Vorrichtungen kann es vorkommen, daß Feststoffe an der Spirale selbst kleben bleiben. Dies vor allem dann, wenn wenig Schmierstoffe vorhanden sind, was insbesondere bei Rechengutwaschanlagen der Fall ist, da der Feststoff ja gewaschen gefördert wird. Auch ein Hängenbleiben von Feststoffen an der Flanschwandung für die Antriebsvorrichtung in der Innenwandung des Kanals für die Spirale kommt vor. Dadurch setzt sich im Laufe der Zeit die Auswurföffnung zu oder es bildet sich eine um die Spirale herumgewickelte verdichtete "Feststoffschlange", so daß es zu Funktionsstörungen kommt. Derartige Störungen werden als besonders negativ empfunden, da sie den Gesamtklärprozeß infolge Stillstands der Vorrichtung empfindlich stören.pulling operation, i.e. the solids to be discharged are moved towards the drive device. In the area just before the drive unit, an ejection opening is provided through which the conveyed solids enter a collecting container. When operating such devices, solids can stick to the spiral itself. This is especially the case when there is little lubricant, which is particularly the case with screenings washing systems, since the solids are conveyed in a washed state. Solids can also get stuck on the flange wall for the drive device in the inner wall of the channel for the spiral. As a result, the ejection opening becomes clogged over time or a compacted "solids coil" forms around the spiral, causing malfunctions. Such malfunctions are perceived as particularly negative, since they seriously disrupt the overall clarification process due to the device coming to a standstill.

DARSTELLUNG DER ERFINDUNGDESCRIPTION OF THE INVENTION

Der vorliegenden Erfindung liegt ausgehend von dem genannten Stand der Technik das technische Problem bzw. die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art so zu verbessern, daß die im Stand der Technik genannten Nachteile nicht mehr auftreten. Insbesondere sollen neben einem einfachen und robusten Aufbau eine dauerhaft zuverlässige Funktion mit geringster Störanfälligkeit gewährleistet werden.Based on the above-mentioned prior art, the present invention is based on the technical problem or task of improving a device of the type mentioned at the outset so that the disadvantages mentioned in the prior art no longer occur. In particular, in addition to a simple and robust structure, a permanently reliable function with the lowest susceptibility to failure should be guaranteed.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung zur Entnahme von Feststoffen aus einer Flüssigkeit-Feststoffmasse ist durch die Merkmale des unabhängigen Anspruchs 1 gegeben. Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen sind Gegenstand der abhängigen Ansprüche .The device according to the invention for removing solids from a liquid-solid mass is given by the features of the independent claim 1. Advantageous embodiments and further developments are the subject of the dependent claims.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung zeichnet sich demgemäß dadurch aus, daß die Förderschnecke so angeordnet ist, daß sieThe device according to the invention is therefore characterized in that the conveyor screw is arranged in such a way that it

EGN-iiogDE ; :,:·.;. :_::..EGN-iiogDE ; :,:·.;. :_::..

10. März 1995 .:. .;. *..··,.· · > 10 March 1995 .:. .;. *..··,.· · >

-3--3-

im schiebenden Betrieb arbeitet, d. h. die Feststoffe von der Antriebseinrichtung weg aus dem Behältnis herausgefördert werden. Die erfindungsgemäße Vorrichtung wird bevorzugt zur Auswaschung von Fäkalien aus Rechengut eingesetzt. Das Rechengut selbst wird hierbei nicht zerkleinert. Dadurch, daß die Förderschnecke im schiebenden Betrieb arbeitet, tritt das im Stand der Technik bekannte Problem nicht mehr auf. Die Spirale arbeitet beispielsweise gegen ein freies Ende aber in eine Preßzone, Schredderzone oder Hygienisierzone oder dergleichen und ein Zusetzen der Auswurföffnung ist praktisch nicht mehr möglich.works in pushing mode, i.e. the solids are conveyed out of the container by the drive device. The device according to the invention is preferably used to wash out faeces from screenings. The screenings itself is not shredded in the process. Because the conveyor screw works in pushing mode, the problem known in the prior art no longer occurs. The spiral works, for example, against a free end but in a pressing zone, shredding zone or hygienization zone or the like and clogging of the ejection opening is practically no longer possible.

Eine bevorzugte Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Vorrichtung zeichnet sich dadurch aus, daß die Förderschnecke als seelenlose (wellenlose) Spirale ausgebildet ist, wobei bevorzugt die Förderschnecke zumindest in dem Eintauchbereich bereichsweise eine Siebeinheit umgibt.A preferred embodiment of the device according to the invention is characterized in that the conveyor screw is designed as a coreless (shaftless) spiral, wherein the conveyor screw preferably surrounds a sieve unit in regions at least in the immersion region.

Zu besonders guten Waschergebnissen gelangt man, wenn erfindungsgemäß eine Wasserzuführungseinrichtung mit Spüldüsen vorhanden ist, wobei Spüldüsen in Längsrichtung versetzt an den Seitenwänden im unteren Bereich nach innen gerichtet und insbesondere im Bodenbereich nach oben gerichtet und gegenüberliegend im oberen Bereich nach unten gerichtet angeordnet sind, die eine Verwirbelung des Wassers herbeiführen. Beim Einsatz der erfindungsgemäßen Vorrichtung als Rechengutwaschanlage ist die Vorrichtung in der Lage das ankommende Siebgut so auszuwaschen, daß möglichst viele organische Stoffe vom Restmaterial getrennt werden. Darüber hinaus ist eine schonende Siebgutbehandlung möglich, d. h. leicht lösbare organische Stoffe können dem Kläranlagenzulauf wieder zugeführt werden. Die Feststoffe, d. h. das Restmaterial, werden nach dem Waschvorgang durch die Förderschnecke ausgetragen, ohne daß Verstopfungen oder sonstige Transportstörungen auftreten.Particularly good washing results are achieved if, according to the invention, a water supply device with rinsing nozzles is provided, whereby rinsing nozzles are arranged offset in the longitudinal direction on the side walls in the lower area directed inwards and in particular in the floor area directed upwards and opposite each other in the upper area directed downwards, which cause the water to swirl. When the device according to the invention is used as a screenings washing system, the device is able to wash the incoming screenings in such a way that as many organic substances as possible are separated from the residual material. In addition, gentle screenings treatment is possible, i.e. easily soluble organic substances can be fed back into the sewage treatment plant inlet. The solids, i.e. the residual material, are discharged by the conveyor screw after the washing process without blockages or other transport problems occurring.

Anschließend wird entwässert.Afterwards it is drained.

EGN-IlOgDE
10. März 1995EGN-IlOgDE
March 10, 1995

-A--A-

Bevorzugt arbeitet die Anlage als vollautomatische Waschanlage mit konstantem Betriebswasserspiegel, wobei hierzu zu Überwachungszwecken bevorzugt Mittel zum Überwachen des Betriebswasserspiegels vorhanden sind, die entsprechende Ventile einer Wasserzuführeinrichtung ansteuern, sobald eine Veränderung im Wasserspiegel eintritt. In frei wählbaren Intervallen wird die Anlage automatisch entleert und gereinigt.The system preferably works as a fully automatic washing system with a constant operating water level, whereby for monitoring purposes means for monitoring the operating water level are preferably available, which control the corresponding valves of a water supply device as soon as a change in the water level occurs. The system is automatically emptied and cleaned at freely selectable intervals.

Gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung sind im Überwasserbereich, d. h. in dem Bereich, in den die Förderschnecke nicht in das Flüssigkeit-Feststoffgemisch eintaucht, Sprühdüsen vorhanden, die die herausgeförderten Feststoffe besprühen, wodurch ein weiterer Reinigungsvorgang erreicht wird (Feinreinigung) .According to a preferred embodiment, in the above-water area, i.e. in the area in which the conveyor screw is not immersed in the liquid-solid mixture, there are spray nozzles that spray the solids that are conveyed out, thereby achieving a further cleaning process (fine cleaning).

Um die herausgeförderten Feststoffe platzsparend transportieren zu können, ist es günstig, der Förderschnecke eine Verdichtungseinheit nachzuschalten, die die geförderten Feststoffe verdichtet.In order to be able to transport the extracted solids in a space-saving manner, it is advisable to install a compression unit downstream of the screw conveyor, which compresses the extracted solids.

Weitere Ausführungsformen und Vorteile der Erfindung ergeben sich durch die in den Ansprüchen ferner aufgeführten Merkmale sowie durch die nachstehend angegebenen Ausführungsbeispiele. Die Merkmale der Ansprüche können in beliebiger Weise miteinander kombiniert werden, insoweit sie sich nicht offensichtlich gegenseitig ausschließen.Further embodiments and advantages of the invention result from the features further listed in the claims and from the exemplary embodiments given below. The features of the claims can be combined with one another in any way, provided they are not obviously mutually exclusive.

KÜRZE BESCHREIBUNG DER ZEICHNUNGBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWING

Die Erfindung sowie vorteilhafte Ausführungsformen und Weiterbildungen derselben werden im folgenden anhand der in der Zeichnung dargestellten Beispiele näher beschrieben und erläutert. Die der Beschreibung und der Zeichnung zu entnehmenden Merkmale können einzeln für sich oder zu mehreren in beliebiger Kombination erfindungsgemäß angewandt werden. Es zeigen:The invention and advantageous embodiments and further developments of the same are described and explained in more detail below using the examples shown in the drawing. The features shown in the description and the drawing can be used individually or in groups in any combination according to the invention. They show:

10. März 1995 .'...I. \.'\_m ¹' .*."&ldquor;.!10 March 1995 .'...I. \.'\ _m ¹ ' .*."&ldquor;.!

Fig. 1 schematische Seitenansicht einer als Rechengutwaschanlage ausgebildeten Vorrichtung mit einer Förderschnecke im schiebenden Betrieb,Fig. 1 schematic side view of a device designed as a screenings washing system with a conveyor screw in pushing operation,

Fig. 2 schematische Draufsicht auf die Vorrichtung gemäß Fig. 1 undFig. 2 schematic plan view of the device according to Fig. 1 and

Fig. 3 schematische Stirnansicht der Vorrichtung gemäß Fig. 1.Fig. 3 schematic front view of the device according to Fig. 1.

WEGE ZUM AUSFÜHREN DER ERFINDUNGWAYS TO CARRY OUT THE INVENTION

Eine Ausführungsform einer Vorrichtung 10 zur Entnahme von Feststoffen aus einer Flüssigkeit-Feststoffmasse ist in den Figuren als Rechengutwaschanlage 10 dargestellt. Die Vorrichtung 10 weist ein Behältnis 12 auf, in das Rechengut in einem Einwurfbereich 20 eingebracht werden kann. Der Einwurfbereich 20 ist in Fig. 1 im rechten Bereich dargestellt. Mit dem Einwurfbereich 20 überlappt ein anschließender sogenannter Waschbereich 26. Im Waschbereich 26 wird das Rechengut gewaschen. Hierzu ist eine in den Figuren nicht dargestellte Wasserzuführeinrichtung vorhanden, die über Spüldüsen 32 Wasser in den Waschbereich 26 einbringt, so daß eine intensive Verwirbelung stattfindet. Die Spüldüsen 32 sind in den Figuren teilweise als schwarze Pfeile dargestellt.An embodiment of a device 10 for removing solids from a liquid-solid mass is shown in the figures as a screenings washing system 10. The device 10 has a container 12 into which screenings can be introduced into an insertion area 20. The insertion area 20 is shown in the right-hand area in Fig. 1. An adjoining so-called washing area 26 overlaps the insertion area 20. The screenings are washed in the washing area 26. For this purpose, a water supply device (not shown in the figures) is provided, which introduces water into the washing area 26 via rinsing nozzles 32 so that intensive turbulence takes place. The rinsing nozzles 32 are shown in the figures in part as black arrows.

Im Einwurf bereich 2 0 und im Waschbereich 2 6 ist der Boden des Behältnisses geneigt mit zunehmender Tiefe vorhanden, so daß das eingefüllte Rechengut in Verbindung mit dem eingebrachten Spülwasser weiter ins Innere des Behältnisses 12 verbracht wird. An den Waschbereich 2 6 schließt überlappend ein sogenannter Eintauchbereich 22 an, an den wiederum ein Austragbereich 24 anschließt. In den beiden letztgenannten Bereichen 22, 24 ist eine schräg nach außen verlaufende Förderschnecke 14 vorhanden, der das gewaschene Rechengut zugeführt wird.In the insertion area 20 and in the washing area 26, the bottom of the container is inclined with increasing depth, so that the screenings that have been filled in, in conjunction with the rinse water that has been introduced, are transported further into the interior of the container 12. The washing area 26 is overlapped by a so-called immersion area 22, which in turn is connected to a discharge area 24. In the last two areas 22, 24, there is a conveyor screw 14 that runs diagonally outwards, to which the washed screenings are fed.

Angetrieben wird die Förderschnecke 14 durch eine aufgesetzteThe conveyor screw 14 is driven by a mounted

EGN-IlOgDE · jEGN-IlOgDE · j

10. März 1995 .·, .;.10 March 1995 .·, .;.

-6--6-

Antriebseinrichtung 16, die unterhalb der Bodenwandung 36 des Behältnisses 12 angeordnet ist. Durch diese Anordnung arbeitet die Förderschnecke 14, die als seelenlose Spirale ausgebildet ist, im schiebenden Betrieb, d. h. das Fördergut wird von der Antriebseinrichtung weg hin zum offenen Ende 18 der Förderschnecke 14 befördert und dort ausgeworfen.Drive device 16, which is arranged below the bottom wall 36 of the container 12. Due to this arrangement, the conveyor screw 14, which is designed as a soulless spiral, works in pushing mode, i.e. the material to be conveyed is conveyed away from the drive device to the open end 18 of the conveyor screw 14 and ejected there.

Im Eintauchbereich 22 ist die Förderschnecke 14 von einem U-Profil-Trog aus Lochblech umgeben, der in den Figuren nicht dargestellt ist. Am Anfangs- und Endbereich des Austragbereiches 24 sind Sprühdüsen 30 angeordnet, die das von der Förderschnecke 14 geförderte Fördergut mit Spülwasser besprühen, um eine erhöhte Reinigung bzw. Feinreinigung des Rechengutes zu erzielen. Im Waschbereich 26 sind u. a. an den Seitenwandüngen Spüldüsen 32 vorhanden, die in Längsrichtung, d. h. in Förderrichtung des Förderguts gesehen, versetzt gegeneinander vorhanden sind, wodurch eine gute Verwirbelung des eingebrachten Spülwassers gewährleistet werden kann.In the immersion area 22, the conveyor screw 14 is surrounded by a U-profile trough made of perforated sheet metal, which is not shown in the figures. At the beginning and end of the discharge area 24, spray nozzles 30 are arranged, which spray the material conveyed by the conveyor screw 14 with rinsing water, in order to achieve increased cleaning or fine cleaning of the screenings. In the washing area 26, among other things, rinsing nozzles 32 are present on the side walls, which are offset from one another in the longitudinal direction, i.e. in the conveying direction of the material, whereby good turbulence of the introduced rinsing water can be ensured.

Darüber hinaus ist seitlich neben der Vorrichtung eine Niveau-Meßeinrichtung 38 vorhanden, die gewährleistet, daß sich innerhalb des Behältnisses 12 ein konstanter Betriebswasserspiegel 40 einstellt. Diese Niveau-Meßeinrichtung 38 steuert die Wasserzuführungsvorrichtung an, was in den Figuren nicht dargestellt ist. Im linken Endbereich des Behältnis 12 ist ein Überlauf 42 vorhanden, der in eine Leitung 44 mündet, die über einen Grundabflußschieber 46 mit dem tiefsten Punkt des Behältnis 12 leitungsmäßig verbunden ist.In addition, a level measuring device 38 is provided on the side of the device, which ensures that a constant operating water level 40 is established within the container 12. This level measuring device 38 controls the water supply device, which is not shown in the figures. In the left end area of the container 12 there is an overflow 42, which opens into a line 44, which is connected to the lowest point of the container 12 via a bottom drain valve 46.

Im vorliegenden Fall wird das Rechengut von oben im Einwurfbereich 20 in die Waschanlage 10 abgeworfen. Es ist jedoch auch ein Einwurf von der Seite bzw. von hinten möglich. Die Anlage arbeitet vollautomatisch. Bei jedem Einwurf in die Anlage startet ein Eintragsprogramm, bei welchem das Rechengut vorgewaschen wird. Über einen frei einstellbaren Parameter kann die Anzahl der Eintragszyklen eingestellt werden. IstIn the present case, the screenings are thrown into the washing system 10 from above in the feed area 20. However, it is also possible to throw them in from the side or from the back. The system works fully automatically. Every time something is thrown into the system, an input program starts in which the screenings are pre-washed. The number of input cycles can be set using a freely adjustable parameter. If

10. März 1995 ..\ .;. * ·" ? · &iacgr; * V" I 10 March 1995 ..\ .;. * ·" ? · &iacgr; * V" I

-j-j

der vorgegebene Wert erreicht, startet der Waschzyklus, bei welchem das Rechengut aus der Anlage ausgetragen und in eine nicht dargestellte Rechengutpresse abgeworfen wird.When the specified value is reached, the washing cycle starts, during which the screenings are discharged from the system and thrown into a screenings press (not shown).

Durch die dargestellte Anlage wird das ankommende Rechengut so ausgewaschen, daß möglichst viele organischen Stoffe vom Restmaterial getrennt werden. Das Rechengut wird schonend behandelt und die leicht lösbaren organischen Stoffe können problemlos dem Kläranlagenzulauf wieder zugeführt werden. Darüber hinaus ist es möglich, in frei wählbaren Intervallen die Anlage so zu schalten, daß sie sich automatisch entleert und Reinigungswasser zugeführt wird.The system shown washes the incoming screenings in such a way that as much organic material as possible is separated from the remaining material. The screenings are treated gently and the easily soluble organic materials can be easily returned to the sewage treatment plant inlet. In addition, it is possible to switch the system at freely selectable intervals so that it empties automatically and cleaning water is added.

Die dargestellte Rechengutwaschanlage stellt nur ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Vorrichtung dar. Erfindungsgemäß ist erkannt worden, daß eine im schiebenden Betrieb arbeitende Förderschnecke nicht die Probleme hinsichtlich Störanfälligkeit infolge Verstopfung durch Fördergut mit sich bringt, wie die bekannten Vorrichtungen. Darüber hinaus kann ein hoher Reinigungsgrad erzielt werden. Die Anlage ist konstruktiv kompakt und einfach auszubilden, wodurch vielfältige Einsatzmöglichkeiten und große Wartungsintervalle hinsichtlich der einzelnen Bauteilkomponenten erzielt werden können.The screenings washing system shown represents only one embodiment of the device according to the invention. According to the invention, it has been recognized that a screw conveyor working in pushing mode does not bring with it the problems of susceptibility to failure due to blockages caused by conveyed material, as do the known devices. In addition, a high degree of cleaning can be achieved. The system is structurally compact and simple to design, which means that a wide range of possible uses and long maintenance intervals with regard to the individual components can be achieved.

Claims

EGN-IlOgDE ; · * . &idigr; ^ '· .

10 March 1995 *" ··· ·· *·**

-1-CLAIMS

01) Device (10) for removing solids from a liquid-solid mass, in particular screenings from a sewage treatment plant, with

- a container (12) with an insertion area (20) into which the liquid-solid mass is introduced,

- a conveyor screw (14) partially immersed in the liquid-solid mass and - a drive device (16) for the conveyor screw (14),

characterized in that the conveyor screw (14) is arranged so that it works in pushing mode, i.e. the solids are conveyed away from the container (12) by the drive device (16).

02) Device according to claim 1,

characterized in that the conveyor screw (14) is designed as a coreless (shaftless) spiral (14).

03) Device according to claim 1 and/or 2, characterized in that the conveyor screw (14) partially surrounds a sieve unit that is open at the top, at least in the immersion region (22).

04) Device according to claim 3,

characterized in that the screening unit is designed as a U-profile trough with a perforated sheet cross-section.

·&id;

10 March 1995 "* "· *··**.·* .,*

-2-

05) Device according to one or more of the preceding claims,

characterized in that outside the immersion area {22), i.e. in the discharge area {24) of the conveyor screw (14), spray nozzles (30) are arranged, which spray the solids conveyed out during the conveying process.

06) Device according to one or more of the preceding claims,

characterized in that a water supply device with rinsing nozzles (32) is provided for supplying rinsing water, with opposite rinsing nozzles (32) offset in the longitudinal direction on the side walls (34) of the container (12) directed inwards in the lower region and in particular directed upwards in the base region and opposite one another in the upper region directed downwards, which cause swirling of the water.

07) Device according to one or more of the preceding claims,

characterized by means (38) for monitoring the operating water level (40) .

08) Device according to one or more of the preceding claims,

characterized in that a compressor device is provided following the conveyor screw for compressing the conveyed solids.

09) Device according to claim 2 and 3,

characterized in that the spiral has outward-facing brushes on its free edge in the area of the sieve unit.