DE29503638U1

DE29503638U1 - Cover device for warning signs

Info

Publication number: DE29503638U1
Application number: DE29503638U
Authority: DE
Original assignee: BENDER oHG WALTER
Current assignee: BENDER oHG WALTER
Priority date: 1995-03-05
Filing date: 1995-03-05
Publication date: 1995-07-20
Anticipated expiration: 2005-03-06

Description

PATENTANWÄLTE · HEMMERICH · MÜLLER -SGlSOgSE \ PCX-LWtEtER^yAL^NTIN · GIHSKE - 1 -PATENT ATTORNEYS · HEMMERICH · MÜLLER -SGlSOgSE \ PCX-LWtEtER^yAL^NTIN · GIHSKE - 1 -

08.06.1995 =.ni 77 20708.06.1995 =.ni 77 207

Walter Bender oHG, Querstraße I₇ 57258 FreudenbergWalter Bender oHG, Querstrasse I ₇ 57258 Freudenberg

Abdeckvorrichtung für WarntafelnCovering device for warning signs

Die Erfindung betrifft eine Abdeckvorrichtung für bspw. Gefahrenklassen und Stoffe benennende Warntafeln, insbesondere an Kraftfahrzeugen. Nach der GGVS § 8 sind bei Transporten gefährlicher Stoffe sowohl die von diesen ausgehenden Gefahren als auch die Art der Stoffe selbst durch Ziffernkombinationen zu bezeichnen, so daß im Falle bspw. von Unfällen die Feuerwehr gleich bei ihrem Eingreifen sich auf die zu erwartende Gefährdung einstellen kann. Aus dem gleichen Grunde jedoch ist auch bestimmt, daß im Falle geleerter Behälter die Warntafeln zu entfernen oder abzudecken sind. In der Praxis sind Lastzüge mindestens vorne und hinten mit Warntafeln zu versehen, bei unterschiedlichem Ladegut von Motorwagen und Anhänger sind diese jeweils gesondert von vorne und hinten zu kennzeichnen, und im Falle unterteilter Behälter ist jeder Behälterteil seitlich mit die Beladung des jeweiligen Behälterteils kennzeichnenden Gefahrtafeln auszustatten. In einfachster Weise kann die Bezeichnung durch Einstecktafeln vorgenommen werden, die nach der vollständigen Entladung ihrem Rahmen entnehmbar sind. Derartige lose Tafeln jedoch haben sich nicht bewährt, so daß Warntafeln mit fester Beschriftung montierbar sind und solche mit austauschbaren Ziffern, die vorzugsweise als Mehrstoff-Warntafeln mit Schiebern, Aufsätzen oder Schwenk- bzw. Drehteilen ausgebildet sind. Nach der Entleerung der zugeordneten Behälter werden solche fest montierten Warntafeln üblicherweise mit einer flexiblen, schwer entflammbaren Abdeckung überzogen. Die Flexibilität erlaubt die Anwendung sowohl auf einfache Warntafeln als auch Mehrstoffwarntafeln mit das Drehen bzw. Schwenken oder Verschieben bewirkenden herausstehenden Hebeln.The invention relates to a covering device for warning signs, for example, indicating hazard classes and substances, in particular on motor vehicles. According to § 8 of the GGVS, when transporting hazardous substances, both the dangers posed by these substances and the type of substances themselves must be identified using combinations of numbers, so that in the event of an accident, for example, the fire service can prepare for the expected danger as soon as it intervenes. For the same reason, however, it is also determined that if the containers are empty, the warning signs must be removed or covered. In practice, trucks must be provided with warning signs at least at the front and rear; if the load on the truck and trailer is different, these must be marked separately at the front and rear, and in the case of divided containers, each part of the container must be equipped with danger signs on the side indicating the load of the respective part of the container. The simplest way to do this is to use insert plates that can be removed from their frame after the container has been completely unloaded. Such loose signs, however, have not proven to be effective, so that warning signs with fixed lettering can be mounted and those with interchangeable numbers, which are preferably designed as multi-substance warning signs with sliders, attachments or swivel or rotating parts. After the assigned containers have been emptied, such permanently mounted warning signs are usually covered with a flexible, flame-retardant cover. The flexibility allows the application to both simple warning signs and multi-substance warning signs with protruding levers that allow rotation, swiveling or shifting.

• ··

PATENTANWÄLTE · HEMMERICH · MÜLLER -iGßOSSE: POCLMEIEFTiVALENTIN · GIHSKE - 2 -PATENT ATTORNEYS · HEMMERICH · MÜLLER -iGßOSSE: POCLMEIEFTiVALENTIN · GIHSKE - 2 -

Nachteilig jedoch macht sich bemerkbar, daß im Unglücks- bzw.The disadvantage, however, is that in the event of an accident or

·■ Brandfalle auch schwer entflammbare Überzüge derart beeinträchtigt und zerstört werden können, daß der eintreffenden Feuerwehr ein falsches Bild bezüglich der Tankbefüllungen vermittelt werden kann.·■ In the event of a fire, even flame-resistant coatings can be so damaged and destroyed that the arriving fire brigade can be given a false impression of the tank filling levels.

Die Erfindung geht daher von der Aufgabe aus, eine sichere, feuerresistente Abdeckung für Warntafeln zu schaffen, die leicht bedienbar ist und sich ohne weiteres auch bei Mehrstofftafeln mit vorspringenden Hebeln oder dergleichen verwenden läßt.The invention is therefore based on the task of creating a safe, fire-resistant cover for warning signs which is easy to operate and can also be used without any problem with multi-material signs with protruding levers or the like.

Gelöst wird diese Aufgabe mit den Merkmalen des Patentanspruches 1. Durch sie wird eine aus Metall bestehende und damit widerstandsfähige zusätzliche Tafel geschaffen, die auch über Mehrstoff-Warntafeln ohne weiteres zu schieben ist und sich leicht arretieren läßt.This problem is solved with the features of patent claim 1. This creates an additional panel made of metal and thus resistant, which can also be easily pushed over multi-material warning panels and can be easily locked in place.

Zweckmäßige und vorteilhafte Weiterbildungen sind in den Unteransprüchen gekennzeichnet.Appropriate and advantageous further developments are identified in the subclaims.

Im einzelnen sind die Merkmale der Erfindung anhand der Beschreibung von Ausführungsbeispielen in Verbindung mit diese darstellenden Zeichnungen erläutert. Es zeigen hierbei:The features of the invention are explained in detail using the description of embodiments in conjunction with the drawings showing them. They show:

Figur 1 einen Vertikalschnitt durch eine auf eine Warntafel aufgebrachte Abdeckvorrichtung, undFigure 1 is a vertical section through a covering device applied to a warning sign, and

Figur 2 eine Abdeckvorrichtung mit vereinfachter Haltevorrichtung. Figure 2 shows a covering device with a simplified holding device.

In der Fig. 1 ist eine Blechtafel 1 gezeigt, die in ihren Maßen die der Warntafeln von 400 mm &khgr; 300 mm erreicht oder geringfügig überschreitet. Am oberen Rand setzt sich die Blechtafel 1 durch einen U-förmig zweifach abgekanteten Randstreifen 2 fort, dessen freier Schenkel 3 beim Überhängen über eine Warntafel 4 deren oberen Randbereich über- und hintergreift. Auch die Schmalseiten sind mitIn Fig. 1, a metal panel 1 is shown, the dimensions of which are equal to or slightly exceed the warning signs of 400 mm x 300 mm. At the upper edge, the metal panel 1 continues with a U-shaped, double-edged edge strip 2, the free leg 3 of which, when overhanging a warning sign 4, reaches over and behind the upper edge area of the sign. The narrow sides are also covered with

PATENTANWÄLTE. HEMMERICH· MÜLLER.-ARftaSEi^etL^EiEFiiVA^iNTlN. GlHSKE - 3 -PATENT ATTORNEYS. HEMMERICH· MÜLLER.-ARftaSEi^etL^EiEFiiVA^iNTlN. GlHSKE - 3 -

Seitenstreifen 5 ausgestattet, die einmal abgekantet sind und " zweckmäßig bis an die innere Fläche des freien Schenkels 3 reichen. Ein weiterer Randstreifen 6 ist an der unteren Längsseite der Blechtafel 1 von dieser nach hinten abgekantet und ist an seinem freien Ende mit Haltevorrichtungen 7 in Form um Bolzen 8 in einer vertikalen Ebene schwenkbare Hebel 9 ausgestattet. Die Hebel werden durch eine aus Draht gebogene Torsionsfeder 10 gegen einen Anschlag 11 vorgespannt. Der ausführbare Schwenkwinkel kann 90° unterschreiten, erreichen oder auch überschreiten. Auf ihrer Rückseite ist die Blechtafel 1 mit Blattfedern 12, 13 ausgestattet.Equipped with side strips 5 which are bent once and " conveniently extend to the inner surface of the free leg 3. Another edge strip 6 is bent backwards from the lower long side of the sheet metal panel 1 and is equipped at its free end with holding devices 7 in the form of levers 9 which can be pivoted around bolts 8 in a vertical plane. The levers are pre-tensioned against a stop 11 by a torsion spring 10 bent from wire. The achievable pivot angle can be less than, equal to or even exceed 90°. The sheet metal panel 1 is equipped with leaf springs 12, 13 on its back.

Damit ergibt sich folgende Wirkungsweise: Zur Abdeckung einer Warntafel 4 wird die Vorrichtung nach Fig. 1 mit dem freien Schenkel 3 des Randstreifens 2 dicht über die Oberkante der Warntafel 4 geführt, so daß diese sich auf Blattfedern 12 legt. Beim weiteren Nachhintendrücken werden die Blattfedern 12 gespannt, und die Oberkante der Warntafel 4 passiert den freien Schenkel 3. Nunmehr kann die Abdeckung nach unten geschoben werden, so daß der Randstreifen 2 sich auf die Oberkante der Warntafel 4 auflegt und der freie Schenkel 3 sie hintergreift. Die beiden Seitenstreifen 5 flankieren die Warntafel 4 und schließen sie zwischen sich ein. Nunmehr kann auch der untere Teil der Blechtafel 1 aufgeschoben werden, wobei der bzw. die Hebel 9 entgegen der Kraft der sie vorspannenden Feder 10 gegen den unteren Randstreifen 6 geschwenkt sind. Nach Passieren der Warntafel 4 werden die Hebel 9 freigegeben; sie federn auf und halten die Abdeckung fest auf der Warntafel 4. Sowohl ein Klappern als auch ein Wackeln oder dergleichen werden ausgeschlossen, da zwar die Warntafel von hinten durch den freien Schenkel 3 des Randstreifens 2 und die Hebel 9 hintergriffen ist, die Front jedoch stützt sich über Blattfedern 12 und 13 elastischfest ab.This results in the following mode of operation: To cover a warning sign 4, the device according to Fig. 1 is guided with the free leg 3 of the edge strip 2 close to the upper edge of the warning sign 4 so that it rests on leaf springs 12. When pushed further backwards, the leaf springs 12 are tensioned and the upper edge of the warning sign 4 passes the free leg 3. Now the cover can be pushed down so that the edge strip 2 rests on the upper edge of the warning sign 4 and the free leg 3 grips behind it. The two side strips 5 flank the warning sign 4 and enclose it between them. Now the lower part of the metal panel 1 can also be pushed on, with the lever or levers 9 being pivoted against the lower edge strip 6 against the force of the spring 10 that pre-tensions them. After passing the warning sign 4, the levers 9 are released; they spring up and hold the cover firmly on the warning sign 4. Both rattling and wobbling or the like are excluded, since the warning sign is gripped from behind by the free leg 3 of the edge strip 2 and the levers 9, but the front is supported elastically by leaf springs 12 and 13.

Auch ein Lösen ist einfach durchzuführen: Es sind nur die Hebel 9 gegen die Kraft der sie vorspannenden Torsionsfedern 10 zu schwenReleasing is also easy: just swing the levers 9 against the force of the torsion springs 10 that preload them.

PATENTANWÄLTE · HEMMERICH · MÜLLER^pRjQSs'E^PÖLUftÖEjV-tyALfeNTIN · GIHSKE - 4 -PATENT ATTORNEYS · HEMMERICH · MÜLLER^pRjQSs'E^PÖLUftÖEjV-tyALfeNTIN · GIHSKE - 4 -

ken, um zunächst das untere Ende der Abdeckung kippend anheben zu - können, und danach kann auch das Ü-Profil des oberen Randstreifens 2 ausgehoben werden.ken in order to first tilt the lower end of the cover up and then the U-profile of the upper edge strip 2 can also be lifted out.

Schieber und Hebel stören hierbei nicht, da die Seitenstreifen 5 nur gerade eben die Warntafel 4 umgreifen und nicht weiter nach rückwärts sich erstrecken. Nach unten gegebenenfalls vorstehende Schwenkhebel lassen sich üblicherweise in eine seitliche Stellung umlegen und stören dann nicht. Andererseits ist es aber auch möglich, an die Stelle eines durchgehenden Randstreifens 6 einen sich nur bis zur eingelegten Warntafel erstreckenden Randstreifen vorzusehen, an den sich besondere Zungen anschließen, welche die Scharniere der Schwenkhebel 9 tragen.Sliders and levers do not interfere here, as the side strips 5 only just encompass the warning sign 4 and do not extend further backwards. Any pivot levers that protrude downwards can usually be folded into a side position and then do not interfere. On the other hand, it is also possible to provide an edge strip that only extends to the inserted warning sign instead of a continuous edge strip 6, to which special tongues are connected that carry the hinges of the pivot levers 9.

Insbesondere die Haltevorrichtungen lassen sich vielfach ändern und auch konstruktiv recht einfach ausführen. In Fig. 2 ist eine Abdeckung gezeigt, die im wesentlichen der in Fig. 1 dargestellten entspricht. Als Haltevorrichtung sind hier zwei Bügelfedern 14 vorgesehen, die mit der Blechtafel 1 bspw. durch Niete 15 schwenkbar verbunden sind. Hier werden zum Ansetzen der Abdeckung zunächst die Bügelfedern 14 aus ihrer dargestellten Lage um 90° verdreht, so daß sie sich im wesentlichen in einer waagerechten Ebene erstrecken. Nach Ansetzen der Blechtafel 1 werden sie in die dargestellte Position zurückgedreht und hintergreifen damit die Warntafel 4.In particular, the holding devices can be changed in many ways and also made quite simple in terms of construction. In Fig. 2, a cover is shown that essentially corresponds to the one shown in Fig. 1. Two bow springs 14 are provided as the holding device here, which are pivotably connected to the metal panel 1, for example by rivets 15. To attach the cover, the bow springs 14 are first rotated 90° from their position shown so that they extend essentially in a horizontal plane. After the metal panel 1 has been attached, they are rotated back into the position shown and thus engage behind the warning sign 4.

Insbesondere die Haltevorrichtung bzw. die Haltevorrichtungen lassen sich vielfach variieren, ohne den Gedanken der Erfindung zu verlassen. So wäre es bspw. auch möglich, Winkelhebel zu verwenden, die an geringfügig über die Blechtafel vorstehende, sich gerade erstreckende Zungen oder einen entsprechenden Randstreifen mit deren Längskanten parallelen Bolzen angelenkt sind, und die durch eine Torsionsfeder mit nach oben gerichtetem zweiten Hebelarm auch nach oben vorgespannt sind. Hier könnte der oder könnten die Winkelhebel gegen die Kraft der Torsionsfedern nach unten gezogen werden, um die Abdeckung auf eine Warntafel aufzubringen, und nach dem in dieIn particular, the holding device or devices can be varied in many ways without departing from the spirit of the invention. For example, it would also be possible to use angle levers that are hinged to straight tongues that protrude slightly above the sheet metal panel or to a corresponding edge strip with bolts that are parallel to their long edges, and that are also pre-tensioned upwards by a torsion spring with a second lever arm pointing upwards. Here, the angle lever or levers could be pulled downwards against the force of the torsion springs in order to apply the cover to a warning sign, and after the

PATENTANWÄLTE · HEMMERICH · MÜLLER ^ROSSEI- POLLHIEIER¹WaLENTIN · GIHSKE - 5PATENT ATTORNEYS · HEMMERICH · MÜLLER ^ROSSEI- POLLHIEIER ¹ WaLENTIN · GIHSKE - 5

richtige Position Rücken der Abdeckung würden der bzw. die Winkelhebel freigegeben, so daß sie mit ihrem nach oben abgewinkelten Hebelarm die Warntafel hintergreifen. In jedem dieser Fälle ergibt sich die gewünschte einfache Bedienung bei der erforderlichen Stabilität und Feuerresistenz, und weiterhin ergibt sich eine allgemeine Verwendbarkeit, da zumindest seitlich herausstehende Hebel oder Griffstangen nicht stören, da sie je hinter der eigentlichen Warntafel angeordnet sind, und auch nach unten auskragende Stellelemente stören zumindest dann nicht, wenn bspw. beim Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 die Hebel 9 auf schmale sich nach hinten erstreckende Zungen aufgebracht sind.In the correct position on the back of the cover, the angle lever(s) would be released so that they reach behind the warning sign with their upwardly angled lever arm. In each of these cases, the desired ease of operation is achieved with the required stability and fire resistance, and furthermore, general usability is achieved, since at least levers or handlebars protruding to the side do not cause interference, since they are arranged behind the actual warning sign, and adjusting elements projecting downwards also do not cause interference, at least if, for example, in the embodiment according to Fig. 1, the levers 9 are mounted on narrow tongues extending to the rear.

^¹"*^ ¹ "*

Claims

PATENT ATTORNEYS · HEMMERICH · MÜLLER «GftOSSE; POtLMEIEfl * !\/ALSNTIN · GIHSKE - 6 08.06.1995 =.ni 77 207 - Walter Bender oHG, Querstraße 1, 57258 Freudenberg Protection claims

1. Covering device for warning signs indicating hazard classes and substances, for example, in particular on motor vehicles, characterized by a sheet metal panel approximately 400 x 300 mm in size, one long side of which is connected to a U-shaped edge strip (2), the transverse sides of which are connected to right-angled side strips (5), and the second long side of which is equipped with at least one retractable and/or pivotable holding device (7) which engages behind the warning sign (4) to be covered.

2. Covering device according to claim 1,
characterized in that, for play-free holding, the metal panel (1) or the free leg (3) of the U-shaped edge strip (2) and/or holding devices are provided with spring elements (leaf springs 12, 13) supported on the warning panel (4).

3. Covering device according to claim 1 or 2, characterized in that the side strips (5) adjoining the transverse sides extend to the beginning of the free leg (3) of the U-shaped edge strip (2).

4. Covering device according to at least one of claims 1 to 3,

PATENT ATTORNEYS · HEMMERICH · MÜLLER JGftOSSEJ PÖLLlflÖEfl'-!VALENTIN . GIHSKE - 7

characterized in that leaf springs are provided as holding device (7) which engage behind the rear side of the warning sign (4) and can be pivoted out of their operative position.

5. Covering device according to at least one of claims 1 to 4,

characterized in that the second longitudinal side of the sheet metal panel (1) is provided with a rearwardly bent edge strip (6) for receiving holding devices (7).

6. Covering device according to at least one of claims 1 to 5,

characterized in that tongues projecting rearwards and equipped with holding devices (7) are bent on the second longitudinal side.

7. Covering device according to at least one of claims 1 to 6,

characterized in that levers (9) which can be pivoted parallel to the base surface of the metal panel (1) are provided as holding devices (7), which are pivoted out and prestressed against a stop by means of a torsion spring (10).

8. Covering device according to at least one of claims 1 to 6,

characterized in that angle levers which can be pivoted about an axis arranged parallel to the longitudinal edges of the metal sheet (1) are provided as a holding device, the free lever arms of which are prestressed against the rear side of the base surface by means of a torsion spring or double torsion spring.

PATENT ATTORNEYS -HEMMERICH- MÜLLER ^GfiOSSEJ PDLLNIEiER'!VALENTIN · GIHSKE - 8 -

9. Covering device according to claim 4, characterized in that the leaf springs are designed as bow springs (14).