DE29501150U1

DE29501150U1 - Protective grille for the entry opening of insect traps

Info

Publication number: DE29501150U1
Application number: DE29501150U
Authority: DE
Original assignee: AARCON PRAUSS ARMINIUS GmbH; CHERRY HANDELS GmbH
Current assignee: AARCON PRAUSS ARMINIUS GmbH; CHERRY HANDELS GmbH
Priority date: 1995-01-25
Filing date: 1995-01-25
Publication date: 1995-03-30
Anticipated expiration: 2005-01-26
Also published as: DE19540804C2; ITMI960090A1; DE19540804A1; IT1281692B1; ITMI960090A0

Description

BeschreibungDescription

Die Erfindung betrifft eine Insektenfalle mit einem Gehäuse, mit einer, einen Ventilator aufweisenden Einflugöffnung und einer im Bereich der Einflugöffnung angeordneten UV-Lichtquellen.The invention relates to an insect trap with a housing, with an entry opening with a fan and a UV light source arranged in the area of the entry opening.

Insekten, insbesondere Wespen, stellen in Lebensmittelläden, Bäckereien, Fleischereien, Wurstläden oder im Fischhandel eine relativ starke Belästigung und sogar Gefährdung von Kunden und Personal dar. Zu diesem Zweck sind Insektenfallen im Einsatz, bei denen das Insekt von einer UV-A-LichtquelIe angelockt und von einem elektromotorisch betriebenen Saugventilator in einen Entsorgungsbehälter gesogen wird. Das Insekt ist damit aus dem insektenfrei zu haltenden Raum entfernt und kann außerhalb entsorgt werden. Durch den relativ schnell laufenden Ventilator ist dieser nicht zu erkennen, und es besteht die Gefahr, daß Personen, insbesondere Kinder, unbeabsichtigt oder aus Neugier in die Einflugöffnung hineingreift und von dem Ventilator verletzt werden.Insects, especially wasps, are a relatively serious nuisance and even a danger to customers and staff in grocery stores, bakeries, butchers, sausage shops or fish shops. For this purpose, insect traps are used in which the insect is attracted by a UV-A light source and sucked into a disposal container by an electric motor-driven suction fan. The insect is thus removed from the room that is to be kept insect-free and can be disposed of outside. The relatively fast-running fan means that it cannot be seen and there is a risk that people, especially children, will accidentally or out of curiosity reach into the entrance and be injured by the fan.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Vorrichtung zu schaffen, mit der das Hineingreifen in die Einflugöffnung einer Insektenfalle der eingangs beschriebenen Art vermieden wird.The object of the present invention is to provide a device with which reaching into the entrance opening of an insect trap of the type described above is avoided.

Gelöst wird diese Aufgabe dadurch, daß vor der Einflug-Öffnung ein Berührungsschutzgitter angeordnet ist.This task is solved by arranging a contact protection grid in front of the entry opening.

• ····

Durch diese Maßnahmen wird die Einflugöffnung als gefährlich erkennbar und dem unbeabsichtigten Hineingreifen vorgebeugt. Die Schutzgitter bestehen aus Gitterstäben, die in einem derart großen Abstand verlaufen, daß einerseits Insekten hineinfliegen andererseits Personen, insbesondere Kinder, mit ihren Händen oder Fingern nicht aber hineingeraten können.These measures make the entry opening recognizable as dangerous and prevent accidental reaching in. The protective grilles consist of bars that are spaced so far apart that insects can fly in, but people, especially children, cannot get their hands or fingers in.

Bei verschiedenen Ausfuhrungsformen ist es vorgesehen, daß das Schutzgitter mit oberen Befestigungsbändern und seitlichen Befestigungsbändern versehen ist, die mit Haken das Gehäuse umgreifend auf der Gehäuserückseite federelastisch in Wirkverbindung gebracht sind, sowie daß das Schutzgitter mit oberen Befestigungsbändern und unteren Befestigungsbändern versehen ist und die Befestigungsbänder an ihren freien Enden mit Haken versehen sind, die die Rückseite des Gehäuses federelastisch umgreifend, in Schnappverbindung bringbar sind, sowie daß das Schutzgitter mit oberen Befestigungsbändern und unteren Befestigungsbändern versehen ist und die freien Enden der Befestigungsbänder mit rutschfesten Padden versehen sind und die Befestigungsbänder mit den Padden an der Gehäuseoberkante der Gehäuseunterkante in rutschfeste Klemmverbindung bringbar sind.In various embodiments, it is provided that the protective grille is provided with upper fastening straps and side fastening straps, which are elastically connected to hooks on the back of the housing, and that the protective grille is provided with upper fastening straps and lower fastening straps and the fastening straps are provided with hooks on their free ends, which can be snapped into a spring-elastic connection around the back of the housing, and that the protective grille is provided with upper fastening straps and lower fastening straps and the free ends of the fastening straps are provided with non-slip pads and the fastening straps can be clamped into a non-slip connection with the pads on the upper edge of the housing or the lower edge of the housing.

Bei einer anderen Ausführung ist es vorgesehen, daß das Schutzgitter in seinem Durchmesser kleiner als die Einflugöffnung des Gehäuse ausgebildet ist, einen federnden Rand mit einen Federanschlag aufweist und der federnde Rand mit dem Federanschlag an der Vorderseite des Gehäuses in Anschlag bringbar ist.In another embodiment, the protective grille is designed to be smaller in diameter than the entry opening of the housing, has a resilient edge with a spring stop and the resilient edge can be brought into contact with the spring stop on the front of the housing.

Bei wieder einer anderen Ausführung ist es vorgesehen, daß das Schutzgitter in seinen Abmessungen im wesentlichen dem Durchmesser der Einflugöffnung des Gehäuse entspricht, von diesem weg nach außen gewölbt ausgebil-In yet another design, the protective grille is designed to have dimensions that essentially correspond to the diameter of the entrance opening of the housing, and to be curved outwards from this opening.

det ist und im Bereich ihres Rand an der Einflugöffnung mit radial nach außen weisenden Haltestegen festlegbar ist. Anstelle einer Wölbung kann auch eine Kastenform oder ein planer Abschluß der Einflugöffnung vorgesehen sein. Bei dieser Ausführung können in vorteilhafterweise zur Befestigung der Lichtquelle vorhandene Schraublöcher mit benutzt und das Schutzgitter zwischen die Lichtquelle und die Einflugöffnung auf deren Rand geschraubt oder - bei Verwendung entsprechend ausgebil— deter Befestigungsmittel mit einem Schnapprand - eingeschnappt werden.and can be secured in the area of its edge to the entry opening with holding bars pointing radially outwards. Instead of a curvature, a box shape or a flat end to the entry opening can also be provided. With this design, existing screw holes can be used to attach the light source and the protective grille can be screwed onto the edge between the light source and the entry opening or - if appropriately designed fastening means with a snap edge are used - snapped into place.

Weitere vorteilhafte Maßnahmen sind in den übrigen Unteransprüchen beschrieben. Die Erfindung ist anhand eines Ausführungsbeispieles in den beiliegenden Zeichnungen dargestellt und wird nachfolgend näher beschrieben; es zeigt:Further advantageous measures are described in the remaining subclaims. The invention is illustrated using an embodiment in the accompanying drawings and is described in more detail below; it shows:

Figur 1 die Vorderansicht einer Insektenfalle mit einem Schutzgitter mit oberen und seitlichen Befestigungsbändern;Figure 1 shows the front view of an insect trap with a protective grid with top and side fastening straps;

' Figur 2 die Vorderansicht einer Insektenfalle mit einem Schutzgitter mit oberen und unteren Befestigungsbändern;' Figure 2 shows the front view of an insect trap with a protective grid with upper and lower fastening straps;

Figur 3 die Seitenansicht einer Insektenfalle nach der Figur 1, mit oberen und seitlichen Befestigungsbändern;Figure 3 shows a side view of an insect trap according to Figure 1, with upper and lateral fastening straps;

Figur 4 die Seitenansicht einer Insektenfalle nach der Figur 2, mit den Oberbzw. Unterkanten in Klemmverbindung bringbaren oberen und unteren Befestigungsbändern; Figure 4 is a side view of an insect trap according to Figure 2, with upper and lower fastening straps that can be clamped together at the upper and lower edges respectively;

Figur 5 die Seitenansicht einer Insektenfalle nach der Figur 2, mit oberen und unteren Befestigungsbändern, die mit Haken an der Rückseite des Gehäuses in Klemmverbindung gebracht sind; Figure 5 is a side view of an insect trap according to Figure 2, with upper and lower fastening straps clamped together with hooks on the back of the housing;

Figur 6 die Seitenansicht einer Insektenfalle, mit einem in der Einflugöffnung versenkbaren Schutzgitter; Figure 6 shows a side view of an insect trap with a protective grid that can be retracted into the entrance opening;

Figur 7 die Vorderansicht einer Insektenfalle, mit einem mit Haltestegen im Be Figure 7 shows the front view of an insect trap, with a holding bar in the

reich der Einflugöffnung an deren Rand mit Befestigungsmitteln festgelegten Schutzgitter;area of the entrance opening, at its edge, with a protective grille fixed with fastening means;

Figur 8 die Seitenansicht einer Insektenfalle, nach der Figur 7, mit axial nach Figure 8 shows the side view of an insect trap, according to Figure 7, with axially

außen gewölbtem Schutzgitter;externally curved protective grille;

Figur 9 die Seitenansicht einer Insektenfalle, nach der Figur 1, mit hinter der Durchflugsperre angeordnetem Ventilator. Figure 9 is a side view of an insect trap according to Figure 1, with a fan arranged behind the fly barrier.

Die in den Figuren 1 bis 8 dargestellte Insektenfalle besteht im wesentlichen aus einem Gehäuse 11 mit einer Einflugöffnung 12, in deren vorderen Bereich eine UV-A-Lichtquelle 13 angeordnet ist. In der Einflugöffnung 12 ist ein Ventilator, insbesondere ein Saugventilator 14 vorgesehen, mit dem Insekten, beispielsweise Wespen, Fliegen, Mücken usw. angesaugt und in ein Ent— sorgungsbehältnis 34 weiter transportiert werden können. Das Entsorgungsbehältnis 34 kann dabei ein Schubkasten oder ein flexibler, verschließbarer Beutel sein.The insect trap shown in Figures 1 to 8 consists essentially of a housing 11 with an entry opening 12, in the front area of which a UV-A light source 13 is arranged. A fan, in particular a suction fan 14, is provided in the entry opening 12, with which insects, for example wasps, flies, mosquitoes, etc., can be sucked in and transported further into a disposal container 34. The disposal container 34 can be a drawer or a flexible, sealable bag.

Wie die Figuren 1 und 2 zeigen, ist über die Gehäusevorderseite 15 ein Schutzgitter 20 gestülpt, welches aus einer Vielzahl von Gitterstäben 27 besteht. Die Gitterstäbe 27 weisen einen Gitterstababstand 28 auf, der so groß ist, daß einerseits Insekten, insbesondere Wespen, hindurch fliegen, andererseits Kinder mit ihren Findern nicht hineingeraten können. Der Gitterabstand 28 sollte folglich etwas kleiner als der Durchmesser eines Kinderfingers sein.As shown in Figures 1 and 2, a protective grille 20 is placed over the front side 15 of the housing, which grille consists of a large number of grille bars 27. The grille bars 27 have a grille bar spacing 28 that is large enough to allow insects, especially wasps, to fly through, and to prevent children from getting their fingers caught in. The grille spacing 28 should therefore be slightly smaller than the diameter of a child's finger.

Wie die Figur 1 zeigt, ist das Schutzgitter 20 mit mindestens einem oberen Befestigungsband 21 und seitlichen Befestigungsbändern 23 versehen. Das obere Befestigungsband 21 ist, wie die Figur 3 zeigt, über die Gehäuseoberkante 16 gezogen, während die seitlichen Befestigungsbänder 23 über die beiden einander gegenüberliegenden Gehäuseseitenkanten 17 gezogen werden können. Die Befestigungsbänder 21 und 23 sind an ihren freien Enden 24 mit Haken 25 versehen, mit denen sie an der Gehäuserückseite 19 festgelegt werden können.As shown in Figure 1, the protective grille 20 is provided with at least one upper fastening strap 21 and side fastening straps 23. The upper fastening strap 21 is, as shown in Figure 3, pulled over the upper edge 16 of the housing, while the side fastening straps 23 can be pulled over the two opposite side edges 17 of the housing. The fastening straps 21 and 23 are provided with hooks 25 at their free ends 24, with which they can be secured to the rear side 19 of the housing.

Bei der Ausführung nach der Figur 2 ist das Schutzgitter 20 mit oberen Befestigungsbändern 21 und unteren Befestigungsbändern 22 versehen, die, wie die Figur 4 zeigt, auf der Gehäuseoberkante 16 bzw. der Gehäuseunterkante 18 festgelegt werden können. Dazu sind die freien Enden 24 der Befestigungsbänder 21 und 22 mit zum Gehäuse 11 weisenden Padden 26 versehen, die aus einem rutschfesten Kunststoff bestehen. Mit diesen Pad— den 26 kann durch die Eigenfederung der Befestigungsbänder 21 und 22 bzw. des gesamten Schutzgitters 20 dieses auf der Gehäuseoberkante 16 und der Gehäuseunterkante 18 festgeklemmt werden.In the design according to Figure 2, the protective grille 20 is provided with upper fastening straps 21 and lower fastening straps 22, which, as Figure 4 shows, can be secured to the upper edge 16 of the housing or the lower edge 18 of the housing. For this purpose, the free ends 24 of the fastening straps 21 and 22 are provided with pads 26 pointing towards the housing 11, which are made of a non-slip plastic. With these pads 26, the fastening straps 21 and 22 or the entire protective grille 20 can be clamped to the upper edge 16 of the housing and the lower edge 18 of the housing by means of the inherent springiness of the fastening straps 21 and 22 or of the entire protective grille 20.

Bei der Ausführung nach der Figur 5 sind die Befestigungsbänder 21 und 22 bis auf die Rückseite 19 des Ge-In the embodiment according to Figure 5, the fastening straps 21 and 22 are extended to the rear side 19 of the

häuses 11 verlängert, wo sie mit Haken 25 festgelegt werden können. Zum besseren Einfedern der Haken 25 sind diese an ihren freien Enden 24 mit nach innen weisenden Abschrägungen 33 versehen, mit sie das Gehäuse 11 federnd umgreifen können.housing 11, where they can be secured with hooks 25. To improve the spring compression of the hooks 25, they are provided with inward-facing bevels 33 on their free ends 24, with which they can grip the housing 11 in a springy manner.

Bei der Ausführung nach der Figur 6 ist ein versenkbares Schutzgitter 29 dargestellt, welches einen etwas kleineren Außendurchmesser als der Innendurchmesser der Einflugöffnung 12 aufweist. Das versenkbare Schutzgitter 29 weist einen rundumlaufenden federnden Rand 32 auf. Der federnde Rand 32 kann radial innen nachgeben, bis das versenkbare Schutzgitter 29 in der Einflugöffnung 12 eingeschnappt ist. Radial außen ist das versenkbare Schutzgitter 29 mit einem Federrandanschlag 30 versehen, mit dem der federnde Rand 32 an der Vorderseite 15 des Gehäuses 11 anliegen kann. Die Rückseite der Einflugöffnung 12 ist mit einer Durchflugsperre 35 verschlossen. Die Durchflugsperre 35 fluchtet mit der Gehäuserückseite 19.In the embodiment according to Figure 6, a retractable protective grille 29 is shown, which has a slightly smaller outer diameter than the inner diameter of the entry opening 12. The retractable protective grille 29 has a springy edge 32 running all the way around. The springy edge 32 can give way radially on the inside until the retractable protective grille 29 snaps into the entry opening 12. Radially on the outside, the retractable protective grille 29 is provided with a spring edge stop 30 with which the springy edge 32 can rest against the front 15 of the housing 11. The back of the entry opening 12 is closed with a fly-through barrier 35. The fly-through barrier 35 is flush with the back of the housing 19.

Bei der Ausführung nach den Figuren 7 und 8 werden in dem Gehäuse 11 im Bereich des Randes 12a der Einflugöffnüng 12 zur Befestigung der Lichtquelle 13 vorhandene Schraublöcher zur Aufnahme von Befestigungsmitteln 32a, beispielsweise Schraub-, Niet- oder Steck/Schnappverbindungen mitbenutzt. Dabei kann, wie die Figur 8 zeigt, ein nach außen gewölbtes oder kastenförmiges Schutzgitter 29a mit radial nach außen weisenden Haltestegen 30a zwischen die Lichtquelle 13 und die Einflugöffnung 12 auf deren Rand 12a geschraubt oder - bei Verwendung entsprechend ausgebildeter Befestigungsmittel mit einem Schnapprand - eingeschnappt werden. Anstelle einer Wölbung kann auch eine - nicht dargestellte - Kastenform oder ein planer Abschluß der Einflugöffnung 12 vorgesehen sein.In the embodiment according to Figures 7 and 8, screw holes in the housing 11 in the area of the edge 12a of the entry opening 12 for fastening the light source 13 are also used to accommodate fastening means 32a, for example screw, rivet or plug/snap connections. As shown in Figure 8, an outwardly curved or box-shaped protective grille 29a with radially outward-pointing retaining webs 30a can be screwed between the light source 13 and the entry opening 12 onto its edge 12a or - if appropriately designed fastening means with a snap edge are used - snapped in. Instead of a curvature, a box shape (not shown) or a flat end of the entry opening 12 can also be provided.

Bei einer weiteren Ausführung, wie sie in der Figur 9 dargestellt ist, befindet sich der Ventilator 14 hinter der Durchflugsperre 35. Die Einflugöffnung 12 ist dadurch frei und der Ventilator 14 quasi außerhalb des Gehäuses 11 in einem eigenen Ventilatorgehäuse 11a angeordnet. Insekten werden eingelockt und vor der Durchflugsperre 35 über eine Schleuse 34a in das Entsorgungsbehältnis 34 gesaugt. Selbst wenn jemand in die Einflugöffnung 12 greift, so kann er dies nur bis an die Durchflugsperre, und eine Berührung mit dem Ventilator 14 ist ausgeschlossen.In a further embodiment, as shown in Figure 9, the fan 14 is located behind the fly-through barrier 35. The entry opening 12 is thus free and the fan 14 is arranged outside the housing 11 in its own fan housing 11a. Insects are lured in and sucked into the disposal container 34 via a lock 34a in front of the fly-through barrier 35. Even if someone reaches into the entry opening 12, they can only reach as far as the fly-through barrier and contact with the fan 14 is impossible.

Durch die oben beschriebenen und in den Figuren 1 bis 8 dargestellten Schutzgitter 20 bzw. 29 und 29a kann der von einem Elektromotor 31 angetriebene Ventilator 14 nicht mehr unbeabsichtigt erreicht werden und eine jegliche Verletzungsgefahr ist ausgeschlossen.Due to the protective grilles 20 or 29 and 29a described above and shown in Figures 1 to 8, the fan 14 driven by an electric motor 31 can no longer be reached unintentionally and any risk of injury is excluded.

Be &zgr; ugs &zgr; e i chenBe &zgr; colloquial &zgr; e i chen

10 Insektenfalle10 Insect trap

11, 11a Gehäuse, Ventilatorgehäuse11, 11a Housing, fan housing

12, 12a Einflugöffnung/Rand12, 12a Entrance opening/edge

13 UV-Lichtquelle13 UV light source

14 Ventilator14 Fan

15 Gehäusevorderseite15 Front panel

16 Gehäuseoberkante16 Housing top edge

17 Gehäuseseitenkante17 Housing side edge

18 Gehäuseunterkante18 Housing bottom edge

19 Gehäuserückseite19 Rear panel

20 Schutzgitter20 protective grilles

21 oberes Befestigungsband21 upper fastening strap

22 unteres Befestigungsband22 lower fastening strap

23 seitliches Befestigungsband23 side fastening strap

24 freies Ende24 free end

25 Haken25 hooks

26 Padde26 Paddles

27 Gitterstäbe27 bars

28 Gitterstababstand28 Grid bar spacing

29, 29a versenktes/gewölbtes Gitter29, 29a sunken/arched grille

30, 30a Federrandanschlag/Haltesteg 31 Motor30, 30a Spring edge stop/holding bar 31 Motor

32, 32a federnder Rand/Befestigungsmittel32, 32a resilient edge/fastening means

33 Abschrägung33 Bevel

34, 34a Entsorgungsbehältnis, Schleuse34, 34a Disposal container, lock

35 Durchflugsperre35 Fly-through ban

Claims

Expectations

. Insect trap with a housing, with an entry opening with a fan and a UV light source arranged in the area of the entry opening, characterized in that a contact protection grid (20, 29, 29a) is arranged in front of the fan (14) in the area of the entry opening (12).

10

Insect trap according to claim 1, characterized in that the protective grid (20) is provided with upper fastening straps (21) and lateral fastening straps (23), the fastening straps (21, 23) are provided with hooks (25) at their free ends (24) with which they can be brought into operative connection with the rear side of the housing (19) in a spring-elastic manner, enclosing the housing (11).

3. Insect trap according to claim 1, characterized in that the protective grid (20) is provided with upper fastening straps (21) and lower fastening straps (22) and the fastening straps (21,

22) are provided with hooks (25) at their free ends (24) which can be brought into a snap connection with the rear side (19) of the housing (11) by gripping it elastically.

4. Insect trap according to claim 1, characterized in that the protective grid (20) is provided with upper fastening straps (21) and lower fastening straps (22), the free ends (24) of the fastening straps (21, 22) are provided with non-slip pads (26) and the fastening straps (21,

22) can be brought into a non-slip clamping connection with the pads (26) on the upper edge of the housing (16), the side edges of the housing (17) and/or the lower edge of the housing (18).

5. Insect trap according to claims 1 to 4, characterized in that the free ends (24) of the fastening straps (21, 22, 23) are provided with inwardly directed bevels (33).

6. Insect trap according to claim 1, characterized in that the protective grid (29) is designed to be smaller in diameter than the entry opening (12) of the housing (11), has a resilient edge (32) with a resilient edge stop (30) and the resilient edge (32) can be brought into abutment with the resilient edge stop (30) on the front side (15) of the housing (11).

7. Insect trap according to claims 1 and 6, characterized in that the resilient edge (32) is formed all around and is connected in one piece to the protective grid (29).

8. Insect trap according to claims 1, 6 and 7, characterized in that the protective grid (29) can be inserted into the entry opening (12) by means of a clamping connection.

9. Insect trap according to claim 1, characterized in that the protective grid (29a) corresponds in its dimensions essentially to the diameter of the entry opening (12) of the housing (11) and is curved outwards, and can be fixed at its edge (12a) in the area of the entry opening (12) with radially outward-pointing retaining webs (30a).

10. Insect trap according to claims 1 and 9, characterized in that the radially outwardly pointing retaining webs (30a) of the protective grid (29a) can be fixed in the area of the entry opening (12) with fastening means (32a).

11. Insect trap according to claims 1, 9 and 10, characterized in that the retaining webs (30a) in the area of the entry opening (12) are connected to the housing

(11) are screwed, riveted or inserted using a snap connection.

12. Insect trap according to claims 1 to 11, characterized in that the protective grid (20, 29) consists of a plurality of grid bars (27) which

have a grid spacing (28) that allows insects to fly in.

13. Protective grille according to claims 1 to 12, characterized in that the protective grille (20, 29, 29a) consists of spring-elastic plastic.

14. Insect trap according to claims 1 to 12, characterized in that the protective grid (20, 29, 29a) consists of spring-elastic metal.

15. Insect trap according to claims 1 to 14, characterized in that the contact protection grid (20, 29, 29a) is arranged in front of or behind the entry opening (12).

16. Insect trap according to one or more of claims 1 to 15, characterized in that the fan (14) is arranged behind the contact protection grid (20, 29, 29a) and the entry opening (12).