DE2941684A1

DE2941684A1 - Sealing foil fixture on tunnel walling type underlay - involves retained self drilling dowels fastening foil holders to underlay

Info

Publication number: DE2941684A1
Application number: DE19792941684
Authority: DE
Inventors: Manfred Nenzing Hartmann; Edwin Triesen Kindle; Helmut Tosters Oesterle
Original assignee: Hilti AG
Current assignee: Hilti AG
Priority date: 1979-10-15
Filing date: 1979-10-15
Publication date: 1981-04-23

Abstract

Retaining units are applied to the underlay with the aid of dowels, and foil is fastened to them, in a process esp. for fixing sealing foil to walling in a tunnel. Fixture of the retaining units (5) to the underlay (1) is effected by self-drilling plugs (3), remaining in the drilled hole (4) under clamping action. A self-drilling dowel plug can be used with a tapering central hole containing a spreader unit; or it can be a self-clamping dowel plug, with length-to-dia. ratio between 4:1 and 8:1. A protective layer (2) may be interposed between foil (6) and underlay.

Description

Verfahren zum Befestigen einer AbdichtungsfolieMethod for attaching a sealing foil

an einer Unterlage Verfahren zum Befestigen einer Abdichtungsfolie an einer Unterlage Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Befestigen einer Folie an einer Unterlage, insbesondere einer Abdichtungsfolie an einer Tunnelwandung, unter Anbringen von Haltekörpern für die Abdichtungsfolie an der Unterlage mittels Dübeln und Befestigen der Folie an den Haltekörpern. on a pad Method of attaching a Sealing film on a base The invention relates to a method for fastening a film on a base, in particular a sealing film on a tunnel wall, while attaching holding bodies for the sealing film to the base by means of Dowelling and fastening the film to the holding bodies.

Zum Aufbringen von Folien an Unterlagen ist es bekannt, vorerst an der Unterlage Haltekörper, beispielsweise durch Nagelung, zu fixieren. Sodann wird die Folie mit den im Abstand zueinander befestigten Haltekörpern verbunden, was beispielsweise durch Verschweissen, Verkleben oder Verklemmen erfolgen kann.For the application of foils to documents it is known, initially at to fix the support body, for example by nailing. Then will the film is connected to the holding bodies attached at a distance from one another, what can be done for example by welding, gluing or clamping.

Im herkömmlichen Tunnelbau wird das Gestein vorwiegend durch Sprengung abgetragen, so dass die so entstehende Tunnelwandung eine überaus rauhe Oberfläche mit zum Teil bizarren Vorsprüngen aufweist. Um zu verhindern, dass die aufzubringende Abdichtungsfolie beim Anbringen an der Tunnelwandung verletzt wird, erhält die Tunnelwandung zuvor eine Schutzverkleidung, bestehend aus einer direkt auf das Gestein aufzubringenden Schicht aus Spritzbeton und einer darüber gelegten Schicht aus faserigen Vliesen oder Regeneratfolien.In conventional tunnel construction, the rock is mainly blasted removed so that the resulting tunnel wall has an extremely rough surface with sometimes bizarre projections. To prevent the to be applied If the sealing foil is damaged when it is attached to the tunnel wall, the tunnel wall is retained beforehand a protective cladding consisting of one to be applied directly to the rock Layer of shotcrete and a layer of fibrous fleece on top or regenerated film.

Das Festlegen dieser oberen Schicht erfolgt in der Regel durch Nagelung, wobei die Nägel gleichzeitig die Haltekörper befestigen und diese gegen die Schicht spannen. Sodann wird die Abdichtungsfolie auf voran geschilderte Weise mit den Haltekörpern verbunden.The setting of this top layer is usually done by nailing, the nails simultaneously attaching the holding bodies and these against the layer tighten. The sealing film is then connected to the holding bodies in the manner described above tied together.

Bei der neuzeitlichen Tunnelbaumethode wird das Gestein demgegenüber im Fräsverfahren abgetragen. Dadurch wird eine vergleichsweise wesentlich präzisere und glattere Tunnelwandung geschaffen. Das Aufbringen einer Spritzbeton-Schicht erübrigt sich demzufolge, was andererseits jedoch das Problem mit sich bringt, dass ein Fixieren der Haltekörper durch Nagelung nicht mehr möglich ist, da Nägel sich in Gestein nicht zuverlässig verankern lassen. Demgegenüber sind in Gestein gute Verankerungswerte mit Dübeln erzielbar.In the modern tunneling method, the rock is in contrast removed in the milling process. This makes a comparatively much more precise one and created a smoother tunnel wall. The application of a shotcrete layer is therefore unnecessary, which on the other hand brings with it the problem that a fixation of the holding body by nailing is no longer possible, since nails are attached cannot be reliably anchored in rock. In contrast, rocks are good Anchoring values can be achieved with dowels.

So ist es beispielsweise auch bekannt, Haltekörper für Folien mittels eines Dübels an einer Unterlage zu fixieren, wobei vorerst ein dem Dübeldurchmesser entsprechendes Bohrloch in der Unterlage geschaffen wird, in das alsdann der Dübel einzuführen ist. In der Folge wird der Dübel unter Verwendung einer Schraube, die gleichzeitig den Haltekörper gegen die Unterlage spannt, verankert.For example, it is also known to use holding bodies for foils to fix a dowel to a base, initially one of the dowel diameter corresponding drill hole is created in the base, in which then the dowel is to be introduced. As a result, the dowel is made using a screw that at the same time tensioning the holding body against the base, anchored.

Die zuletzt erörterte Methode des Befestigens der Haltekörper mittels Dübeln ist relativ zeitaufwendig und zudem im Tunnelbau aufgrund der schlechten Sichtverhältnisse schwierig in der Handhabung, da nach der Erstellung des Bohrloches und dem Entfernen des Bohrwerkzeuges das Bohrloch vorerst wieder gesucht werden muss, um sodann den Dübel in dieses einführen zu können.The last discussed method of securing the holding body by means of Dowelling is relatively time-consuming and also in tunnel construction due to the poor Visibility difficult to handle because after the drill hole has been created and removing the drilling tool, the borehole can be searched again for the time being must in order to then introduce the dowel into it.

Ungeeignet ist diese Methode des Dübelns im Tunnelbau vor allem auch dann, wenn auf der gefrästen Tunnelwandung, wie dies zumeist der Fall ist, unter der Abdichtungsfolie eine Schutzschicht aus Vliesen oder dergleichen angeordnet wird.This method of dowelling is particularly unsuitable in tunnel construction when on the milled tunnel wall, as is usually the case, under A protective layer made of fleece or the like is arranged on the sealing film will.

Diesfalls muss das Bohrloch durch die zuvor provisorisch aufgebrachte Schutzschicht hindurch in die Tunnelwandung gebohrt werden, woraufhin das Bohrwerkzeug der Bohrstelle entnommen wird. Die beim Bohrvorgang nur lose gegen die Tunnelwandung gehaltene Schutzschicht verschiebt sich nach dem Entfernen des Bohrwerkzeuges von der Bohrstelle gegenüber der Tunnelwandung unweigerlich, so dass sich die Bohrlöcher in der Schutzschicht einerseits und in der Tunnelwandung andererseits nicht mehr decken. Ein aschliessendes Einführen des Dübels durch die Schutzschicht hindurch in das Bohrloch der Tunnelwandung ist somit überaus schwierig und zeitaufwendig, da das Bohrloch in der Tunnelwandung von der verrutschten Schutzschicht verdeckt ist und somit blind gesucht werden muss.In this case, the drill hole must go through the previously provisionally drilled Protective layer can be drilled through into the tunnel wall, whereupon the drilling tool taken from the drilling site. During the drilling process only loosely against the tunnel wall The protective layer held shifts after removing the drilling tool from the drilling site opposite the tunnel wall inevitably, so that the boreholes in the protective layer on the one hand and in the tunnel wall on the other hand no longer cover. A subsequent insertion of the dowel through the protective layer into the borehole of the tunnel wall is therefore extremely difficult and time-consuming, because the borehole in the tunnel wall is covered by the slipped protective layer and must therefore be searched blindly.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zum Befestigen einer Folie an einer Unterlage, insbesondere einer Abdichtungsfolie an einer Tunnelwandung, zu schaffen, das sich durch einfachen Ablauf auszeichnet und eine zuverlässige Befestigung der Folie, auch bei Anbringen derselben auf Gestein unter Zwischenlage einer Schutzschicht, gewährleistet.The invention is based on the object of a method for fastening a film on a base, in particular a sealing film on a tunnel wall, to create that is characterized by a simple process and a reliable attachment the film, even when it is attached to rock with a protective layer in between, guaranteed.

Erfindungsgemäss wird die Aufgabe dadurch gelöst, dass das Befestigen der Haltekörper am Untergrund mittels selbstbohrender, im Bohrloch unter Klemmwirkung verbleibender Dübel erfolgt.According to the invention, the object is achieved in that the fastening the holding body on the ground by means of self-drilling, in the borehole with clamping effect remaining dowel takes place.

Durch das Verwenden eines selbstbohrenden Dübels erübrigt sich der separate Bohrvorgang mittels eines nur dem Bohrzwecke dienenden Bohrwerkzeuges. Der Selbstbohrdübel braucht im Anschluss an den Bohrvorgang nicht aus dem Bohrloch entnommen zu werden, so dass sich ein zeitaufwendiges Suchen des Bohrloches zum Einführen eines Dübels erübrigt.By using a self-drilling dowel, the separate drilling process by means of a drilling tool which is only used for drilling purposes. The self-drilling anchor does not need to be removed from the drill hole after the drilling process to be removed, so that a time-consuming search for the borehole for There is no need to insert a dowel.

Für den besagten Einsatzzweck eignen sich all jene Typen von Selbstbohrdübeln, die entweder nach dem Bohrvorgang durch Vortreiben eines Spreizkörpers im Bohrloch geweitet werden oder sich beim Bohrvorgang selbsttätig reibschlüssig verankern.All types of self-drilling anchors are suitable for the said purpose, either after the drilling process by driving an expansion body in the borehole widened or automatically anchored frictionally during the drilling process.

Zur Erzielung einer Verankerung mit hohen Haltewerten wird vorzugsweise ein selbstbohrender Dübel verwendet, der eine in Setzrichtung sich verjüngende, zentrale, einen Spreizkörper enthaltende Bohrung aufweist.In order to achieve an anchoring with high holding values, it is preferred a self-drilling dowel is used that has a tapering, has central, an expansion body containing bore.

Für eine Vielzahl von Einsatzfällen, bei denen jedoch maximale Haltewerte der Dübel nicht erforderlich sind, werden nach einem weiteren Vorschlag der Erfindung selbstbohrende Dübel mit einem Längen/Durchmesser-Verhältnis von 4/1 bis 8/1 verwendet, die sich beim Bohrvorgang selbsttätig klemmend in der Unterlage verankern.For a large number of applications, where, however, maximum holding values the dowels are not required, according to a further proposal of the invention self-drilling dowels with a length / diameter ratio of 4/1 to 8/1 are used, which anchor themselves automatically clamping in the base during the drilling process.

Zum Schutze der Folie, vorzugsweise gegen mechanische Verletzungen durch die unter Umständen scharfe Kanten aufweisende Unterlage, ist mit Vorteil zwischen der Folie und der Unterlage eine Schutzschicht, insbesondere Vlies, angeordnet. Diese wird beim Setzvorgang der Dübel durchbohrt und alsdann von den mit den Dübeln verbundenen Haltekörpern gegen die Unterlage gedrückt.To protect the film, preferably against mechanical injuries due to the underlay, which may have sharp edges, is an advantage a protective layer, in particular fleece, is arranged between the film and the base. This is drilled through during the setting process of the dowel and then by the one with the dowels connected holding bodies pressed against the base.

Zum Festlegen eines Haltekörpers auf dem Dübel weist dieser zweckmässig einen Kopf auf, so dass es möglich ist, den Haltekörper nach dem Setzvorgang des Dübels durch Aufschieben hier festzulegen. Der Haltekörper selbst kann beispielsweise scheibenförmig oder auch leistenförmig gestaltet sein, wobei dessen Oberfläche zur Befestigung mit der Folie, sei es durch Schweissen, Kleben oder Verklemmen, entsprechend ausgebildet ist.In order to fix a holding body on the dowel, the latter expediently has a head on, so that it is possible to hold the holding body after the setting process of the Fix the dowel here by sliding it on. The holding body itself can, for example be designed disc-shaped or strip-shaped, with its surface for Fastening with the foil, be it by welding, gluing or clamping, accordingly is trained.

Vorzugsweise ist der Haltekörper mit dem Dübel formschlüssig verbunden. Dieserart wird ein sicherer Sitz des Haltekörpers gewährleistet. Einfachheitshalber wird der Haltekörper im Spritzgussverfahren auf den Dübel aufgebracht.The holding body is preferably connected to the dowel in a form-fitting manner. In this way, a secure fit of the holding body is guaranteed. For the sake of simplicity the holding body is applied to the dowel in an injection molding process.

Eine gute Verbindung der Folie mit dem Haltekörper, die einerseits minimale Verletzungsgefahr für die Folie und andererseits hohe Haltewerte gewährleistet, besteht nach einem weiteren Vorschlag der Erfindung darin, die Folie stoffschlüssig mit dem Haltekörper zu verbinden. Im besonderen eignet sich hierzu das Verschweissen, wobei diesfalls zumindest die mit der Folie in Verbindung zu bringende Oberfläche des Haltekörpers eine geeignete Materialbeschaffenheit aufweisen muss.A good connection between the film and the holding body, on the one hand Minimal risk of injury to the film and, on the other hand, high holding values are guaranteed, According to a further proposal of the invention, the film is cohesively bonded to connect with the holding body. Welding is particularly suitable for this, in this case at least the surface to be brought into contact with the film the holding body must have a suitable material quality.

Die Erfindung soll nunmehr anhand einer sie beispielsweise wiedergebenden Zeichnung näher erläutert werden, und zwar zeigen: Fig. 1 eine Befestigungsanordnung in Schnittdarstellung nach abgeschlossenem Bohrvorgang, Fig. 2 die Befestigungsanordnung nach Fig. 1 in Schnittdarstellung mit befestigter Folie.The invention is now intended to reproduce it by way of example The drawings are explained in more detail, specifically showing: FIG. 1 a fastening arrangement in a sectional view after the drilling process has been completed, FIG. 2 shows the fastening arrangement according to Fig. 1 in a sectional view with attached film.

Die Befestigungsanordnung gemäss Fig. 1 zeigt eine beispielsweise steinerne Unterlage 1, auf der eine Schutzschicht 2 aus Vlies aufgelegt ist. Durch die Schutzschicht 2 hindurch wurde mittels eines selbstbohrenden Dübels 3 ein Bohrloch 4 in der Unterlage 1 geschaffen, in dem sich der Dübel 3 während des Bohrvorganges zunehmend reibschlüssig selbsttätig verankert hat. Im hinteren Bereich weist der Dübel einen umlaufenden Bund 3a auf, der von einem scheibenförmigen Haltekörper 5 umschlossen ist und diesen somit formschlüssig fasst. Der Haltekörper 5 wird in gesetzten Zustand des Dübels 3, wie in der Fig. 1 gezeigt, gegen die Schutzschicht 2 gespannt. Das hintere Ende des Dübels 3 ist als relativ dünnwandiger Rohrfortsatz 3b ausgebildet, der ein Einspannen des Dübels 3 in ein hier nicht gezeigtes Setzgerät erlaubt.The fastening arrangement according to FIG. 1 shows an example stone base 1 on which a protective layer 2 made of fleece is placed. By the protective layer 2 through it was a drill hole by means of a self-drilling dowel 3 4 created in the base 1, in which the dowel 3 is during the drilling process increasingly frictionally anchored automatically. In the rear area, the Dowel a circumferential collar 3a, which is held by a disc-shaped holding body 5 is enclosed and thus holds it in a form-fitting manner. The holding body 5 is in set state of the dowel 3, as shown in Fig. 1, against the protective layer 2 excited. The rear end of the dowel 3 is a relatively thin-walled tubular extension 3b, which allows the dowel 3 to be clamped in a setting device (not shown here) permitted.

Nach erfolgtem Bohr- beziehungsweise Eintreibvorgang des Dübels 3 wird der Rohrfortsatz 3b vom vorderen Dübelbereich getrennt, wobei der kantige Uebergang vom Rohrfortsatz 3b zum Bund 3a als Sollbruchstelle d ene.After drilling or driving in the anchor 3 the tubular extension 3b is separated from the front dowel area, the angular transition d ene from the pipe extension 3b to the collar 3a as a predetermined breaking point.

Die Fig. 2 zeigt den gesetzten Dübel 3, nachdem der Rohrfortsatz 3b abgetrennt wurde. Der Rohrfortsatz 3b übersteht somit die Oberfläche 5a des Haltekörpers 5 nicht mehr, so dass.in der Folge durch Verschweissen eine Verbindung der Oberfläche 5a mit einer nunmehr aufgelegten Folie 6 geschaffen wird.Fig. 2 shows the set dowel 3 after the pipe extension 3b was separated. The tubular extension 3b thus projects beyond the surface 5a of the holding body 5 no longer, so that the surface is subsequently joined by welding 5a is created with a film 6 that has now been applied.

Claims

Claims 1. A method for attaching a film to a base, in particular a sealing film on a tunnel wall, with attachment of Holding bodies for the sealing foil on the base by means of dowels and fastening the film on the holding bodies, indicating that attaching the holding body (5) to the base (1) by means of self-drilling, takes place in the borehole (4) with the clamping effect of remaining dowels (3).

2. The method according to claim 1, characterized in that a self-drilling Dowel with a central, expanding body that tapers in the setting direction containing hole is used.

3. The method according to claim 1, characterized in that a self-drilling Dowels (3) with a length / diameter ratio of 4/1 to 8/1 as self-locking Dowel is used.

4. The method according to any one of claims 1 to 3, characterized in that that between the film (6) and the base (1) a protective layer (2), in particular Fleece, is arranged.

5. The method according to any one of claims 1 to 4, characterized in that that the holding body (5) is positively connected to the dowel (3).

6. The method according to claim 1 or 2, characterized in that the film (6) is firmly connected to the holding body (5).