DE2835105A1

DE2835105A1 - Sprung hinge for spectacles - has adjustable spiral spring between second hinge part and leg

Info

Publication number: DE2835105A1
Application number: DE19782835105
Authority: DE
Inventors: Kurt Schoenhut
Original assignee: Ferdinand Menrad GmbH and Co KG
Current assignee: Ferdinand Menrad GmbH and Co KG
Priority date: 1978-08-10
Filing date: 1978-08-10
Publication date: 1980-02-14

Abstract

A spring hinge for spectacles has a first part for joining to the frame and a second part for joining to the leg. The second part is movable via a guide running in the longitudinal direction of the leg. A spring element mounted between the second hinge part and the leg tensions the latter towards the axis of the hinge. The spring element (36) has an adjuster (44, 52) for selection of the amount of tension. Pref. the element (36) is a spiral spring engaging the frame (18) at one end and the second hinge part (14) at the other end. One end (42) engages via an adjuster (44) which is variable in length.

Description

DIPLOVnNGjEN¹EURDIPLOVnNGjEN ¹ EUR

PATENTANWALTPATENT ADVOCATE

D-8OOO MÜNCHEN 5 · CORN ELIUSSTR ASSE 42 · TELEFON 089/240775D-8OOO MUNICH 5 CORN ELIUSSTR ASSE 42 TELEPHONE 089/240775

2596-972596-97

Firmacompany

Ferdinand MenradFerdinand Menrad

Oderstr. 2Oderstrasse 2

7070 Schwäbisch Gmünd-Bettringen 7070 Schwäbisch Gmünd-Betttringen

Federscharnier für BrillenSpring hinge for glasses

Die Erfindung betrifft ein Federscharnier für Brillen mit einem mit dem Backen der Augenglässerfassung verbindbaren ersten Scharnierteil und einem mit dem Brillenbügel über eine in Längsrichtung des Brillenbügels verlaufende Führung beweglich verbindbaren zweiten Scharnierteil, wobei ein zwischen Brillenbügel und zweitem Scharnierteil angeordnetes Federelement den Brillenbügel gegenüber dem zweiten Scharnierteil etwa in Richtung auf die Scharnierachse vorspannt.The invention relates to a spring hinge for glasses with one that can be connected to the jaws of the eyeglass frame first hinge part and one movable with the temple piece via a guide running in the longitudinal direction of the temple piece connectable second hinge part, wherein a spring element arranged between the temple and the second hinge part biases the temple with respect to the second hinge part approximately in the direction of the hinge axis.

030007/0534030007/0534

POSTSCHECKKONTO MÜNCHEN OSO 48 - 806 (BLZ 700 1 OO 80)POST CHECK ACCOUNT MUNICH OSO 48 - 806 (BLZ 700 1 OO 80)

OEUTSCHE BANK M ONCH CIi, PROMENAStPLATZ, IsONTi)-NR, 10/2OS94CBLZ7OO7OO1O) TELEGR AMME/CABLES LAWCLAIMS MUENCHENOEUTSCHE BANK M ONCH CIi, PROMENAStPLATZ, IsONTi) -NR, 10 / 2OS94CBLZ7OO7OO1O) TELEGR AMME / CABLES LAWCLAIMS MUNICH

- /- 2596-97- / - 2596-97

·5·· 5 ·

Derartige Federscharniere sind bekannt und dienen der Aufgabe, eine elastische Anpassung der Winkelstellung des Brillenbügels gegenüber der Augenglässerfassung entsprechend der jeweiligen Kopfform zu ermöglichen. Dabei liegt in einer vorgegebenen Öffnungsstellung der Brillenbügel mit seinem der Augenglas serf as sung zugewandten Stirnseite an der ihm zugewandten Fläche der Augenglässerfassung an. Ist es erforderlich, den Brillenbügel über diese vorgegebene Öffnungsstellung hinaus zu verschwenken, so wird unter Beibehaltung der Anlage des Brillenbügels an der Augenglässerfassung der Brillenbügel entgegen der vom Federelement ausgeübten Vorspannung gegenüber dem zweiten Scharnierteil verschoben, wobei mit zunehmender Überschreitung der vorgegebenen Öffnungsstellung die Federkraft zunimmt.Such spring hinges are known and serve the task of elastic adjustment of the angular position of the temple compared to the eyeglass socket according to the respective head shape. It lies in a predetermined Open position of the temple with his the eyeglass serf as sung facing face on the face of the eyeglass frame facing it. Does it require the Eyeglass temples beyond this predetermined open position to pivot, so while maintaining the system of the temple on the eyeglass frame of the temple shifted against the bias exerted by the spring element relative to the second hinge part, with increasing Exceeding the specified open position, the spring force increases.

Bei bekannten Federscharnieren besteht das Federelement aus einer Druckfeder, welche bei der Montage ihre Vorspannung dadurch erhält, daß die Feder zusammengedrückt eingebaut wird. Dies verursacht eine verhältnismäßig schwierige Montagearbeit und weist außerdem den Nachteil auf, daß durch das Zusammendrücken der Feder der Federweg verkürzt wird.In known spring hinges, the spring element consists of a compression spring, which thereby its preload during assembly receives that the spring is installed compressed. This causes a relatively difficult assembly work and also has the disadvantage that by the compression the spring the spring travel is shortened.

Es hat sich weiter als Nachteil der bekannten Federscharniere herausgestellt, daß durch unterschiedliche Glasgewichte der Brillenglässer die Federscharnierfunktion mehr oder weniger eliminiert wird.It has also been found to be a disadvantage of the known spring hinges found that the spring hinge function more or less due to different lens weights of the spectacle lenses is eliminated.

Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, ein Federscharnier der eingangs beschriebenen Art so zu verbessern,The invention is therefore based on the object of a spring hinge to improve the type described at the beginning,

- 3 030007/0534 - 3 030007/0534

->- 2596-97-> - 2596-97

daß die durch das Federscharnier angestrebte Einstellmöglichkeit für den Brillenbügel bei einem Brillengestell unabhängig vom Glasgewicht -der verwendeten Brillenglässer erhalten bleibt. Vorzugsweise soll die Konstruktion auch so beschaffen sein, daß sowohl eine einfache Montage als auch eine einfache Reparatur möglich ist.that the adjustment option sought by the spring hinge for the temple of a glasses frame regardless of the weight of the glasses -of the glasses used remain. Preferably, the construction should also be such that both a simple assembly and a simple repair is possible.

Zur Lösung der gestellten Aufgabe besteht die Erfindung darin, daß dem Federelement eine einstellbare Justiervorrichtung zur wahlweisen Veränderung der Vorspannung des Federelements zugeordnet ist.To solve the problem, the invention consists in that the spring element has an adjustable adjusting device for optional change in the bias of the spring element is assigned.

Durch die Möglichkeit, die Vorspannung einzustellen, kann die Federkraft an das jeweils durch die Wahl der Brillenglässer bestimmte Glasgewicht angepaßt . werden. Außerdem ergibt sich die Möglichkeit, die Federkraft später nachzujustieren.The ability to adjust the preload means that the spring force can be applied to the respective lens through the choice of lenses adapted to certain glass weights. will. There is also the possibility of readjusting the spring force later.

Eine besonder; vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung besteht darin, daß das Federelement eine Zugfeder ist, die einerseits am Brillenbügel und andererseits am zweiten Scharnierteil angreift, wobei eines der Federenden mittelbar über eine einstellbar längenveränderliche Justiervorrichtung angreift.A special one; advantageous embodiment of the invention exists in that the spring element is a tension spring on the one hand on the temple and on the other hand on the second hinge part engages, one of the spring ends engaging indirectly via an adjustable length-adjustable adjusting device.

Die Verwendung einer Zugfeder anstelle der bisher benutzten Druckfedern biringt den Vorteil, daß auch bei unterschiedlichen Einstellungen der Vorspannung der Federweg vollständig erhalten bleibt. Durch Verwendung einer Zugfeder besteht außerdem die Möglichkeit, Anfangskräfte ohne Wegvorspannung durchThe use of a tension spring instead of the compression springs previously used has the advantage that even with different Adjustments of the preload the spring deflection is completely preserved. By using a tension spring there is also the possibility of initial forces without preloading

- 4 030007/0534 - 4 030007/0534

- *r- 2596-97- * r- 2596-97

WickeIvorspaanung zu erzeugen. Der Einbau einer Zugfeder ohne benötigte Wegvorspannung ist einfacher als die Montage einer unter Vorspannung anzubringenden Druckfeder. Ohne Wegvorspannung sind bei gleichem Federweg kürzere Baumaße möglich.Generate winding pre-cutting. The installation of a tension spring without the required displacement preload is easier than the assembly of a compression spring to be attached under preload. Without preload shorter dimensions are possible with the same spring travel.

Es ist deshalb eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung, daß die Zugfeder mit Wicke!vorspannung versehen ist.It is therefore a further advantageous embodiment that the Tension spring is provided with a wicker preload.

Noch eine andere vorteilhafte Ausgestaltung ist es, daß die Justiervorrichtung zwischen der Zugfeder und dem zweiten Scharnierteil angeordnet ist. Dabei ist es noch eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung, daß die Justiervorrichtung aus einer in Richtung der Federspannung unverschieblich, jedoch drehbar am Brillenbügel gelagerten Mutter besteht, in deren Innengewinde ein mit Außengewinde versehenes Element zur Befestigung de;3 scharnierseitigen Endes der Zugfeder eingreift. Dabei kann dieses Element entweder eine Halterung zum Einhängen des scharnierseitigen Endes der Zugfeder sein, oder aber es ist das schamierseitige Ende der Zugfeder selbst mit einem Außengewinde versehen.Yet another advantageous embodiment is that the adjusting device between the tension spring and the second Hinge part is arranged. It is still a further advantageous embodiment that the adjusting device from there is a nut which is immovable in the direction of the spring tension but rotatably mounted on the temple, in which Internal thread an element provided with external thread for fastening de; 3 engages the hinge-side end of the tension spring. This element can either be a holder for hanging the hinge-side end of the tension spring, or but the hinge-side end of the tension spring itself is provided with an external thread.

Eine weitere zweckmäßige Ausführungsform besteht darin, daß mit dem Brillenbügel eine Führungsschiene verbunden ist, die mit einem Führungskanal versehen ist, in welchen längsverschieblich ein Führungsansatz des zweiten Scharnierteils eingreift. A further advantageous embodiment is that a guide rail is connected to the temple, which is provided with a guide channel into which a longitudinally displaceable manner engages a guide projection of the second hinge part.

Eine andere ^zweckmäßige Ausgestaltung besteht darin, daß der Führungsansatz eine in Führungsrichtung verlaufende Ausnehmung Another expedient embodiment consists in the fact that the guide attachment has a recess running in the guide direction

- 5 -030007/0534 - 5 - 030007/0534

2596-972596-97

für den Durchtritt der Zugfeder aufweist, an deren der Scharnierachse zugewandtem Ende die Justiervorrichtung angeordnet ist, wobei nach einer weiteren zweckmäßigen Ausgestaltung im Führungskanal eine Halterung für das bügelseitige Ende der Zugfeder angeordnet ist.for the passage of the tension spring, on which the hinge axis facing end, the adjusting device is arranged, according to a further advantageous embodiment in the guide channel a holder for the bracket-side end of the tension spring is arranged.

Eine besonders vorteilhafte Ausgestaltung besteht darin, daß am zweiten Scharnierteil und am Bügel miteinander unter Wirkung des Federelements zusammenwirkende Anschlagelemente vorgesehen sind, wobei nach einer zweckmäßigen Weiterbildung am zweiten Scharnierteil· ein Anschlagstift angeordnet ist, der in eine Ausnehmung am Bügel eingreift. Nach einer besonders zweckmäßigen Weiterbildung ist die Ausnehmung in der Führungsschiene angebracht.A particularly advantageous embodiment is that on the second hinge part and on the bracket with one another Action of the spring element interacting stop elements are provided, according to an expedient development a stop pin is arranged on the second hinge part and engages in a recess on the bracket. After one special In an expedient further development, the recess is made in the guide rail.

Besondere Vorteile für die Reparatur ergeben sich aus einer . weiteren Ausgestaltung, die darin besteht, daß der Anschlagstift von der vom Brillenbügel abgewandten Seite des zweiten Scharnierteils her in diesen zweiten Scharnierteil einschraubbar ist.Special advantages for the repair result from a. Another embodiment, which consists in the fact that the stop pin can be screwed into this second hinge part from the side of the second hinge part facing away from the temple arm is.

Anhand der nun folgenden Beschreibung eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels der Erfindung wird diese näher erläutert.On the basis of the following description of an embodiment of the invention shown in the drawing, this will be explained in more detail.

Es zeigt:It shows:

Fig. 1 einen Längsschnitt durch das scharnierseitige Ende eines mit einem erfindungsgemäßen Federscharnier ausgestatteten Brillenbügels, wobei die Umrisse desFig. 1 is a longitudinal section through the hinge-side end a spectacle temple equipped with a spring hinge according to the invention, the outlines of the

- 6 030007/0534 - 6 030007/0534

-Sf- 2596-97 -Sf- 2596-97

Bügels und des benachbarten Abschnitts der Augenglas serf as sung strichpunktiert dargestellt sind, Fig. 2 einen Schnitt nach der Linie II-II in Fig. 1 und Fig. 3 eine alternative Ausführungsform der Verbindung der Zugfeder mit der Justervorrichtung.Temple and the adjacent section of the eyeglass Serf as solution are shown in phantom, Fig. 2 is a section along the line II-II in Fig. 1 and 3 shows an alternative embodiment of the connection the tension spring with the juster device.

In der Zeichnung bezeichnet 10 den seitlichen Scharnierbacken einer Augenglässerfassung, wobei in diesen Backen 10 der erste Scharnierteil 12 eines Büge Ischämie rs eingesetzt ist. Der zweite Scharnierteil 14, der gegenüber dem ersten Scharnierteil um eine Scharnierachse 16 verschwenkbar ist, weist einen in Längsrichtung des insgesamt mit 18 bezeichneten, nur teilweise dargestellten Brillenbügels verlaufenden Ansatz 20 auf, der mit einem in Richtung auf die Außenseite 22 des Brillenbügels 18 vorspringenden, beiderseits bei 24 bzw. 26 hinterschnittenen Führungsansatz 28 besitzt. Dieser Führungsansatz 28 steht in Eingriff mit einer Führungsschiene 30, welche in einem der Scharnierachse 16 zugewandten, den grösseren Teil ihrer Länge einnehmenden Führungsabschnitt mit einem Führungskanal 32 versehen ist, dessen Querschnitt komplementär zum Querschnitt des Führungsansatzes 28 ausgebildet ist. Der Führungskanal 32 öffnet sich nach der der Augenglässerfassung zugewandten Vorderseite der Führungsschiene 30 und kann von dieser Vorderseite her auf den Führungsansatz 28 aufgeschoben werden.In the drawing, 10 denotes the side hinge jaw an eyeglass socket, the first hinge part 12 of an ischemia bow being inserted into these jaws 10. The second hinge part 14, which can be pivoted about a hinge axis 16 with respect to the first hinge part, has a in the longitudinal direction of the overall designated 18, only partially shown shoulder 20 extending, the one with a protruding towards the outside 22 of the temple 18, undercut on both sides at 24 and 26, respectively Management approach 28 owns. This guide approach 28 is in engagement with a guide rail 30, which in one of the hinge axis 16 facing, the greater part of its length occupying guide section with a guide channel 32 is provided, the cross section of which is designed to be complementary to the cross section of the guide extension 28. Of the Guide channel 32 opens after the eyeglass fixture facing front side of the guide rail 30 and can be pushed onto the guide extension 28 from this front side will.

Der Führungsansatζ 28 ist mit einer in Längsrichtung verlaufenden Ausnehmung 34 versehen, die sich im Bereich des. Führungskanals 32 befindet, so daß sich im Führungskanal 32 und in der Ausnehmung 34 eine Zugfeder 36 unterbringen läßt.The Führungsansatζ 28 is with a lengthwise Recess 34 is provided, which is located in the region of the guide channel 32, so that in the guide channel 32 and a tension spring 36 can be accommodated in the recess 34.

030007/0534 " ⁷ "030007/0534 " ⁷ "

2596-972596-97

Die Zugfeder 1-6 ist mit ihrem bügelseitigem Ende 33 an einer Halterung 40 c.er Führungsschiene 30 befestigt, während ihr scharnierseiti ges Ende 42 (Fig. 1) bzw. 42a (Fig. 3) mit einer Justiervorrichtung 44 bzw. 44a verbunden ist.The tension spring 1-6 is attached with its bow-side end 33 to a bracket 40 c.er guide rail 30, while its scharnierseiti ges end 42 (Fig. 1) or 42a (Fig. 3) is connected to an adjusting device 44 or 44a .

Die Justiervorrichtung 44 bzw. 44a besteht im wesentlichen aus einer mit einem Bund 46 versehenen Mutter, deren Bund 46 an einer Schulter 48 an der Scharnierachse 16 zugewandten Ende der Ausnehmung 34 des zweiten Scharnierteils 14 anliegt. In das Innengewinde t 0 bzw. 50a der Mutter greift entweder eine mit Außengewinde !2 versehene Halterung 54 für das scharnierseitige Ende 42 der Zi gfeder 36 ein, oder aber es ist, wie aus Fig. 3 ersichtlich ift, das scharnierseitige Ende 42a der Zugfeder in Führungsrichti ng gelegt und mit einem Außengewinde 52a versehen, das unmittelbar mit dem Innengewinde 50a der Mutter 44a in Eingriff steht.The adjusting device 44 or 44a consists essentially of a nut provided with a collar 46, the collar 46 of which rests on a shoulder 48 on the end of the recess 34 of the second hinge part 14 facing the hinge axis 16. Either a holder 54 provided with an external thread! 2 for the hinge-side end 42 of the spring 36 engages in the internal thread t 0 or 50a of the nut, or it is, as can be seen from FIG. 3, the hinge-side end 42a of the tension spring placed in the guide direction and provided with an external thread 52a which is directly in engagement with the internal thread 50a of the nut 44a.

Nahe dem von cer Augenglässerfassung abgewandten Ende der Führungsschiere 30 ist diese mit einem Langloch 56 versehen, in welches eir Gewindestift 58 eingreift, der von der von der Führungsschiere 30 abgewandten Seite des zweiten Scharnierteils 14 her in eine Gewindebohrung 60 dieses zweiten Scharnierteils 14 eingeschraubt ist. Dieser Gewindestift 58 begrenzt die Beweglichkeit der Führungsschiene 30 in Richtung auf die Augenglässerfassun§ unter Einfluß der Zugfeder 36. Da der Gewindestift 58 leicht entfernt werden kann, erleichtert er die Reparatur des erfincungsgemäßen Federgelenks.Near the end of the Guide rail 30, this is provided with an elongated hole 56, into which a threaded pin 58 engages, that of the side of the second hinge part facing away from the guide hinge 30 14 is screwed into a threaded bore 60 of this second hinge part 14. This threaded pin 58 limits the mobility the guide rail 30 in the direction of the eyeglass frame under the influence of the tension spring 36. Since the threaded pin 58 can be easily removed, it facilitates repairs of the spring joint according to the invention.

Wie aus den Fig. 1 und 2 ersichtlich ist, erstreckt sich durchAs can be seen from FIGS. 1 and 2, extends through

τ 8 - 'τ 8 - '

030007/0534030007/0534

2596-972596-97

den Brillenbügel 18 noch die zur Versteifung dienende Einlage 62, die im Bereich des Federscharniers unmittelbar an der vom zweiten Scharnierteil 14 abgewandten Fläche der Führungsschiene 30 anliegt und mit dieser in geeigneter Weise verbunden ist.the temple 18 nor the insert serving for stiffening 62, which in the area of the spring hinge directly on the from second hinge part 14 facing away from surface of the guide rail 30 and is connected to this in a suitable manner.

In bei Federscharnieren dieser Art an sich bekannter Weise schlägt beim Aufklappen des Brillenbügels 18 dessen der Augenglas serf as sung zugewandtes Ende 64 am Backen 10 an und zwar in der Stellung, die aus Fig. 1 ersichtlich ist, d. h. in welcher die Zugfeder 36 die Führungsschiene 30 bis zum Anschlag am Gewindestift 58 in Richtung auf die Augenglässerfassung gegenüber dem zweiten Scharnierteil 14 verschoben hat. Soll der Brillenbügel nun noch weiter aufgeschwenkt werden, muß entgegen der Wirkung der Zugfeder 36 die Führungsschiene 30 in Fig. 1 nach rechts gegenüber dem zweiten Scharnierteil 14 verschoben werden, wobei die Spannung der Zugfeder 36 erhöht wird. Zum Ausgleich des Glasgewichts und zur Anpassung an individuell unterschiedliche Verhältnisse kann durch Verstellen der Mutter 44 bzw. 44a, welche bei zusammengeklapptem Brillengestell leicht zugänglich ist, die Vorspannung durch die Feder 36 verändert werden.In a manner known per se for spring hinges of this type strikes when opening the temple 18 of the end 64 facing the eyeglass serf as solution on the jaw 10, namely in the position which can be seen from Fig. 1, d. H. in which the tension spring 36 the guide rail 30 up to the stop on the threaded pin 58 has shifted in the direction of the eyeglass frame with respect to the second hinge part 14. Should the temple are now pivoted even further, the guide rail 30 in Fig. 1 must counter to the action of the tension spring 36 after to the right with respect to the second hinge part 14, the tension of the tension spring 36 being increased. To compensate the weight of the glass and to adapt to individually different conditions can be achieved by adjusting the nut 44 or 44a, which are easily accessible when the glasses frame is folded is, the preload can be changed by the spring 36.

030007/0534030007/0534

LeerseiteBlank page

Claims

2596-97

Expectations:

I 1. JTederscharnier for eyeglasses with a connectable to the jaws of the Augenglässerfassung first hinge part and a movably connectable with eggs temple about an axis extending in the longitudinal direction of the temple guide the second hinge part, wherein a valve disposed between the temple and the second hinge part spring element the eyeglass temple counter '_ via biases the second hinge part approximately in the direction of the hinge axis, characterized in that the spring element (36) is assigned an adjustable adjusting device (44, 44a, 52, 52a) for optionally changing the bias of the spring element.

2. Spring hinge according to claim 1, characterized in that that the spring element (36) is a tension spring on the one hand on the eyeglass temple (18) and on the other hand on the second Hinge part (14) engages, one of the spring ends (42) indirectly via an adjustable length-adjustable adjusting device (44-, 44a) attacks.

030007/0534030007/0534

283S105283S105

- 2 - 2596-97

3. Spring hinge according to claim 2, characterized in that that the tension spring is pretensioned.

4. Spring hinge according to one of claims 2 or 3, characterized in that the adjusting device between the Tension spring (36) and the second hinge part (14) is arranged.

5. Spring hinge according to claim 4, characterized in that the adjusting device consists of one in the direction of The spring tension is immovable, but the nut (44, 44a) mounted on the temple (18) rotates, in its internal thread (50, 50a) an element (54, 42a) provided with an external thread (52, 52a) for fastening the hinge-side end of the tension spring (36) intervenes.

6. Spring hinge according to claim b, characterized in that the element provided with an external thread (52) is a holder (54) for the hinge-side end (42) of the tension spring.

7. Spring hinge according to claim 5, characterized in that the element provided with an external thread (52 a) the hinge-side end (42a) of the tension spring (Jb) is.

8. Spring hinge according to one of claims 2 to 7, characterized in that with the Bj. I 1 Jenbugti (18) a Guide rail (30) is connected, the mi L a guide channel (32) is provided, in which a guide extension (28) of the second hinge part (M) engages in a longitudinally displaceable manner.

030007 / 05.3 *

- 3 - 2596-97

9. Spring hinge according to claims 4 and 8, characterized characterized in that the guide projection (28) has a recess (34) extending in the guide direction for the passage of the Has tension spring (36), at whose end facing the hinge axis (16) the adjusting device (44, 44a) is arranged.

10. Spring hinge according to claim 9, characterized in that that a holder (40) for the bracket-side end (38) of the tension spring (36) is arranged in the guide channel (32).

11. Spring hinge according to one of the preceding claims, characterized in that the second hinge part (14) and on the bracket (L8) together under the action of the spring element (36) interacting stop elements (56, 58) are provided.

12. Spring hinge according to claim 11, characterized in that a stop pin on the second hinge part (14) (58) is arranged, which engages in a recess (56) on the bracket (18).

13. Spring hinge according to one of claims 8 to 10 and claim 12, characterized in that the recess (56) is attached in the guide rail (30).

14. Spring hinge according to one of claims 12 or 13, characterized in that the stop pin (58) of the from Spectacle temple (18) facing away from the second hinge part (14) can be screwed into this second hinge part.

030007/0534