DE2817570A1

DE2817570A1 - Filtersystem fuer die wasserreinigung von schwimmbaedern

Info

Publication number: DE2817570A1
Application number: DE19782817570
Authority: DE
Inventors: Alan Harlan Peters; Robert David Wilkes
Original assignee: Jacuzzi Brothers Inc
Current assignee: Jacuzzi Brothers Inc
Priority date: 1977-04-21
Filing date: 1978-04-21
Publication date: 1978-10-26
Also published as: US4108775A; NZ186952A; AU514342B2; DE2817570C3; BR7802498A; CA1103172A; GB1595845A; IT1094551B; AU3507778A; IT7822549A0; JPS53132868A; DE2817570B2; GB1595846A; JPS5520726B2

Description

Filtersystem für die Wasserreinigung von Schwimmbädern.

Die Erfindung betrifft ein Filtersystem für die Wasserreinigung von Schwimmbädern, insbesondere mit Filtereinheiten, die ein wegwerfbares Filtermittel in Patronenform enthalten.

Filtersysteme zur kontinuierlichen Beseitigung von Verunreinigungen aus dem Wasser von Schwimmbädern sind seit langem bekannt.

Bei einer bekannten Filtereinrichtung besteht die Filtereinheit aus einer Tragfläche aus einem porösen Material, auf das eine Schicht Kieselgur unter Hinzufügung der Kieselgur zu in die Filtereinheit eindringendem Wasser aufgebracht wird. Die Kieselgur bildet ein Filtermittel auf der porösen Tragfläche und sammelt feste Verunreinigungen an, wenn Wasser hindurchfließt. Sobald die Schicht Kieselgur durch genügend Feststoffe verunreinigt ist, wird die Tragfläche entfernt und mit einem Wasserschlauch abgesprüht, um die Kieselgur davon abzuwaschen. Es wird dann in der obenbeschriebenen Weise eine neue Schicht Kieselgur aufgebracht.

809843/0989

Bei einer weiteren derzeit üblichen Filterbauart werden Kies und Sand unterschiedlicher Klassierung in Schichten zur Bildung eines Filtermittels in einem Tank angeordnet. Wenn das Wasser eines Schwimmbades durch diese Art von Filter zirkuliert, werden in dem Filtermittel die festen Vereunreinigungen angesammelt. Solch ein Filter wird durch Rückströmen oder Umkehrung der Strömungsrichtung durch das Filter gereinigt, wodurch die gesammelten Feststoffe gelöst werden, die danach in einen öffentlichen Abwasserkanal gegeben werden oder die man auf den Rasen des Eigners des Swimmingpools ausfließen läßt.

Bei einer dritten Filterbauart ermöglicht ein abnehmbarer Deckel eines Tanks den Zugang zu einer Vielzahl von Filtermodulen aus nicht gewebten Polyesterfasern. Die Zahl der Filtermodule innerhalb eines besonderen Tanks ist von dem Volumen oder der Kapazität des innerhalb einer bestimmten Zeitperiode zu filternden Schwimmbadwassers abhängig. Jeder aus nichtgewebten Polyesterfasern bestehende Filtermodul ist an jedem Ende mittels nichtkorrodierender Abschlußkappen aus Urethan hermetisch abgedichtet.

Eine weitere Filtereinheit mit einem Patronenfilterelement für kommerzielle und private Schwimmbäder umfaßt einen Tank, in dem sich drei Patronen befinden, die ein Filtermittel aus einem gefalteten Polyestermaterial und mit einer Cellulosemischung verstärkten Baumwollfasern umfassen.

Ferner ist eine Filtereinheit bekannt, die sich aus einer Filterpatrone zusammensetzt, bei der Wasser in einen Filtertank durch einen Bodeneinlaß eintritt und nach oben um eine Filterpatrone mit einem gefalteten Filtermittel aus einem Gewebe strömt. Das Wasser fließt durch das gefaltete Filtermitteil, welches suspendierte Feststoffe auf der Oberfläche des Gewehes auffängt, während das gefilterte Wasser in einem mittleren Kern der Patrone nach unten und aus einem Bodenauslaß herausströmt.

809843/0980

In der US-PS 3 988 244 ist ein Patronenfilter mit einem domförmigen Deckel beschrieben, der auf einem Grundkörper abnehmbar abgedichtet ist. Der Grundkörper umfaßt einen Einlaß, der das Schwimmbadwasser zu einem hohlen Mittelteile eines gefalteten Filterelementes aufwärtslenkt. Das Filterelement ist zylinderförmig und enthält einen porösen mittleren Sammelkern. Der Sammelkern ermöglicht es, daß das Wasser von der Innen- und Außenseite des Filterelements zu dem Sammelkern sowie abwärts von diesem weg zu einem in dem Grundkörper angeordneten Auslaß fließt.

Ersatz-Filterpatronen sind zusammen mit einem gefalteten Filtermittel und einem festen Mittelkern erhältlich, um ein Verbiegen oder eine Deformierung der Patrone in der Mitte zu verhindern. Die Deformierung könnte sonst ein Vorbeiströmen an dem Filtermittel verursachen.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Filtereinrichtung mit einer einfachen, leicht zu reinigenden Filterkonstruktion auszustatten, die speziell für Schwimmbadzwecke geeignet ist und verhindert, daß nicht an dem Filtermittel festgehaltene Feststoffe in das Wasserkreislaufsystem eindringen, wenn das Filter für Reinigungs- oder Ersatzzwecke des Filtermittels gewartet wird, wobei eine oder mehrere Filtereinheiten in irgendeinem gegebenen System in Abhängigkeit von den Kapazitätserfordernissen für die Filtrierung im Vergleich zu der einfachen Wahl einer größeren Einheit, wenn eine größere Kapazität erforderlich ist, wahlweise eingesetzt werden können.

Die Erfindung löst diese Aufgabe durch das Kennzeichen des Patentanspruchs 1.

Der Patronenfilter der Erfindung umfaßt somit einen Grundkörper, in dem mindestens zwei Einlaßöffnungen und mindestens zwei Auslaßöffnungen angeordnet sind. Durch Ausstattung eines Filtergehäuses mit zwei Gruppen von Einlaßöffnungen und Auslaßöffnungen können daher zusätzliche Filtereinheiten hinzugefügt werden,so daß

809843/0980

das Filtersystem sofort an unterschiedlich große Schwimmbäder lediglich durch Hinzufügen zusätzlicher Filtereinheiten angepaßt werden kann.

Zur Erzielung der besten Ergebnisse sollte bei einem Filtersystem für ein Schwimmbad das Wasser so umlaufen, daß der vollständige Rauminhalt des Schwimmbades innerhalb einer 8-Stunden-Periode durch das System hindurch zirkuliert. Das Filtersystem gemäß der Erfindung sieht eine Strömungsgeschwindigkeit von annähernd 94,6 Litern pro Minute vor, so daß eine vollständige Filtriertung eines Schwimmbades erzielt wird, das annähernd 45.400 Liter enthält. Z. B. hat ein rechtwinkliges Schwimmbad mit den Abmessungen 4,88 m Breite χ 9,75 m Länge χ einer mittleren Tiefe von 1,52 m ein Volumen im Bereich von etwa 68.100 Litern und würde zwei Filtereinheiten erfordern, wie sie hierin beschrieben sind, und die in geeigneter Weise in Reihe geschaltet werden können.

Auf dem Grundkörper des Filtergehäuses befindet sich ein zylindrischer Patronenteil, der wiederum durch einen konischen Deckel geschlossen ist.

Innerhalb des Filtergehäuses befindet sich eine mittlere Ankerstange mit einem oberen Schraubende, das sich durch den Deckel erstreckt und mit dem ein geeigneter, den Deckel haltender Knopfgriff festverschraubt ist. An seinem unteren Ende ist die Ankerstange an einer Kupplungsanordnung angebracht, die mit einer T-Fassung verbunden ist, welche einen horizontalen Auslaßkanal umfaßt, der zwei Auslaßöffnungen aus dem Filter aufweist.

Um die mittlere Ankerstange ist eine rohrförmige Kernanordnung vorgesehen, die ein sich längserstreckendes, perforiertes Kernrohr umfaßt, um dessen unteres Ende eine feste Sammeltasse angeordnet ist. Der perforierte Kern hat ein geschlossenes oberes Ende und ein offenes unteres Ende, das von der Kupplungs-

809843/0980

anordnung aufgenommen wird. Um den sich längserstreckenden Kern ist eine wegwerfbare Filterpatrone angeordnet, die aus einem gewellten Filtermittel besteht.

Wenn nur eine Filtereinheit verwendet werden soll, wird eine der Einlaßöffnungen und eine der Auslaßöffnungen in geeigneter Weise durch Einsetzen eines entsprechenden Stopfens verschlossen. Die andere Einlaßöffnung ist mit dem Auslaß aus der Kreislaufpumpe verbunden, während die Auslaßöffnung der Filtereinheit das gefilterte Wasser zum Schwimmbad zurückleitet.

Während des Betriebs wird Wasser aus dem Schwimmbad durch die Pumpe angesaugt und in die Filtereinlaßöffnung gepumpt, wo es nach oben und um eine Außenfläche der Filterpatrone herumfließt. Das Wasser fließt durch die Filterpatrone, während suspendierte Feststoffe und unvermischbare Flüssigkeiten und Fette sich an der Außenseite des Filtermittels ansammeln. Das gefilterte Wasser fließt durch die Perforationen des Kerns und dann innerhalb des Kerns abwärts.

Das untere Ende der Kupplung für die mittlere Ankerstange ist mit einer ringförmig angeordneten Reihe von sich längserstreckenden Kanälen ausgestattet, durch die hindurch sowie durch einen unteren Teil der Kupplung das Wasser in den Auslaßkanal der T-Fassung und dann aus der unverschlossenen Auslaßöffnung herausströmen kann. Wenn Feststoffe oder andere Verunreinigungen an dem Filtermittel angesammelt werden, erhöht sich der Wasserdruck zwischen der Pumpe und dem Filtermittel. Dieser Druck kann in geeigneter Weise durch ein Manometer festgestellt werden, das auf dem konischen Deckel angebracht ist. Sobald ein gewisser Rückdruck festgestellt wird, ist ersichtlich, daß die Filterpatrone gereinigt werden sollte.

Die Reinigung wird durch Abschalten der Pumpe, Lösen des Handknopfes von dem oberen Ende des mittleren Ankers und durch

809843/0980

Abnehmen des Deckels von dem Filtergehäuse durchgeführt.

Eine geeignete Griffschlaufe ist auf dem oberen Ende des perforierten Kerns vorgesehen, die das Herausziehen des Kerns und der daran angebrachten Filterpatrone erleichtert. Während dieses Herausziehens werden Feststoffteilchen und/oder Verunreinigungen, die nicht an dem Filtermittel anhaften, sondern von diesem herabfallen, innerhalb der Sammeltasse für Feststoffe gesammelt, die um den Boden der Kernanordnung herum gebildet ist. Die Sammeltasse verhindert die Rückkehr der abgetrennten losen Verunreinigungen zum Schwimmbad.

Wenn mehr als ein Filter verwendet werden soll, können die Filtereinheiten in geeigneter Weise zusammenwirkend durch vorgeformte Verbindungsrohre verbunden werden, die in die benachbarten, zueinander ausgerichteten Einlaß- und Auslaß-Öffnungen der Einheiten eingesetzt werden. Nach dem Einsetzen der Verbindungsrohre können die Filtereinheiten in geeigneter Weise mittels Verbindungslaschen miteinander verbunden werden, die an gegenüberliegenden Seiten der verbundenen Grundkörper der Filtereinheiten angebracht sind. Eine Schutzkappe kann dann die Verbindungsrohre abdecken und wird von den Laschen getragen.

Ein Pumpenbefestigungsarm kann in geeigneter Weise an dem Grundkörper der Filtereinheit befestigt werden, so daß eine integrale Anordnung der Pumpe und der Filtereinheit möglich ist. Wenn der für die Pumpe und das befestigte Filter vorgesehene Ort festliegt, können die verschiedenen, die Pumpe mit dem Filter verbindenden Installationsteile vorher festgelegt und in Baukastenform angeliefert werden.

Mit dem Schwimmbadreinigungssystem und Patronenfilter gemäß der Erfindung werden verschiedene Vorteile erreicht. Aufgrund der Modulbauweise können zusätzliche Filtereinheiten in geeigneter Weise hinzugefügt und zu einer gemeinsam betriebenen Batterie zusammengefaßt werden, so daß zusätzliche Filtrierkapazität leicht erreicht werden kann. Die Filtereinheiten

809843/0980

können zusammen befestigt und eine Pumpe mit diesen durch vorgefertigte Formstücke verbunden werden, die in Baukastenform lieferbar sind. Dies ist möglich, weil das räumliche Verhältnis zwischen den Filtereinheiten und der Pumpe durch die Verbindungslaschen und den Grundkörper für die Befestigung der Pumpe vorher bestimmt wurde. Die Konstruktion der Filtereinheit selbst bietet verschiedene Vorteile gegenüber bekannten Filtereinheiten und insbesondere Filtereinheiten, die eine Filterpatrone oder ein Filterelement umfassen. Es wurde bereits bemerkt, daß bekannte Filterpatronen oder -elemente einen mit diesen einheitlich ausgebildeten starren mittleren Kern aufweisen, um eine Deformierung oder Verbiegung der Patrone unter Druck zu verhindern. Beispielsweise wurde gefunden, daß ohne einen festen Tragkern innerhalb einer FiI-terpatrone die Patrone zusammengedrückt wird, wenn die Druckdifferenz des Wassers zwischen der Innenseite und Außenseite des Filtermittels etwa 1,2 kg/cm² beträgt. Es wurde deshalb bisher als notwendig angesehen, zur Ermöglichung höherer Betriebsdrucke und zur Vermeidung einer nahezu kontinuierlichen Reinigung ein Filterelement oder eine Filterpatrone mit einem integralen Kern zu liefern, so daß die Kosten einer solchen Filterpatrone stets dieses Kernelement mit umfaßten.

Bei der Filtereinrichtung gemäß der Erfindung ist der Kern ein permanentes Konstruktionselement, um das herum die Patrone austauschbar aufgenommen wird, wobei die Filterpatrone als solche nicht einen Kern einschließt und deshalb wesentlich weniger kostspielig als Filterpatronen oder -elemente mit dem integralen Kern ist.

Ein weiterer Vorteil ist eine feste Auffangvorrichtung, die in geeigneter Weise als Teil des permanenten Kerns ausgebildet sein kann. Wenn die Kernanordnung herausgezogen wird, werden irgendwelche Verunreinigungen, die nicht an dem Filtermittel anhaften oder von diesem herabfallen, von der Tasse aufgefangen und mit der Kernanordnung zusammen herausgezogen. Die aufgefangenen Feststoffe

809843/0980

können zur gleichen Zeit weggespült werden, in der die Filterpatrone mit einem Gartenschlauch oder dergleichen abgesprüht wird, um die auf dem Filtermittel der Filterpatrone angesammelten Feststoffe zu entfernen. Da es erwünscht ist, eine Rückkehr dieser Verunreinigung in das Wasser innerhalb des Schwimmbades zu verhindern, ist eine derartige Auffangvorrichtung für den Inhaber eines Schwimmbades besonders vorteilhaft.

809843/098Q

In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt. Es zeigen:

Fig. 1 ein Patronenfilter und dessen Pumpe in Seitenansicht,

Fig. 2 das Patronenfilter mit Pumpe in einer

Seitenansicht auf die linke Seite der Fig. 1,

Fig. 3 ein senkrechter Schnitt im wesentlichen längs der Linie III-III in Fig. 2,

Fig. 4 eine teilweise weggebrochene Draufsicht

auf das Patronenfilter, die die darunterliegenden gerippten Filtermittel zeigt,

Fig. 5 die Filterpatrone zur Verwendung in dem Patronenfilter gemäß Fig. 1 bis 4 in perspektivischer Darstellung,

Fig. 6 die Kernanordnung mit einer Sammeltasse

für das Patronenfilter gemäß Fig. 1 bis in perspektivischer Seitenansicht,

Fig. 7 eine abgeänderte Auffangvorrichtung für Feststoffe am unteren Ende der Kernan

ordnung ,

Fig. 8 mehrere Patronenfilter in weggebrochener Explosionsdarstellung von Einzelheiten sowie eine Vorrichtung zum Zusammensetzen derselben in ein gemeinsames Filtersystem,

809843/098Ö

Fig. 9 der Hauptteil der Patronenfilteranordnung in einer detaillierten Schnittdarstellung entlang der Linie IX-IX in Fig. 10, und

Fig. 10 ein Schnitt entlang der Linie X-X in Fig. 9.

Gemäß Fig. 1 bis 4 besteht die Filtereinrichtung aus einer Patronenf iltereinheit 10 mit einer Grundplatte 12, die ein hohles, senkrechtes, sich längserstreckendes, zylindrisches und rohrförmiges Gehäuse 14 trägt. Der Verschluß des oberen Endes 16 des Gehäuses 14 besteht aus einem vorzugsweise konischen Deckel 18, der eine Filterkammer 19 verschließt.

Die Grundplatte 12 kann, wie zu sehen ist, ebenso wie andere Teile aus geeigneten, im wesentlichen festen Kunststoffmaterialien durch Formen oder Extrudieren hergestellt werden. Die Grundplatte 12 ist in einen vorzugsweise rechtwinkligen Unterteil 20 mit einem offenen Boden 22 und einen zylindrischen Oberteil 24 unterteilt. Der Unterteil 20 enthält zwei horizontal ausgerichtete Auslaßöffnungen 26 bzw. 28, die auf gegenüberliegenden Seiten des Unterteils 20 angeordnet sind. Senkrecht über den Auslaßöffnungen 26 und 28 befinden sich zwei horizontal ausgerichtete vertiefte Einlaßöffnungen 30 und 32, die einen Innnenraum 34 zugänglich machen, der sich oberhalb einer horizontalen Zwischenwand 36 und zwischen dem Oberteil 24 sowie einer mittleren hohlen Nabe 38 kleineren Durchmessers befindet, die von der Zwischenwand 36 nach oben ragt. Die Nabe 38 umgibt eine mittlere Öffnung, die sich durch die Zwischenwand 36 hindurch erstreckt und weist eine obere ringkragenförmige Sockelöffnung 40 auf, deren unterer Teil als sich radial einwärts erstreckender Ringflansch 42 ausgebildet ist, der eine nach oben offene Ringnut 44 und eine untere Schulter 46 aufweist.

8098 4 3/0980

Auf der Innenseite 48 des oberen Teils 24 ist dicht oberhalb der Einlaßöffnungen 30 und 32 eine ringförmige, aufwärtsgerichtete, tragende Sitzkante 50 für einen Bodenrand 52 des Gehäuses 14 und einen dazwischenliegenden Dichtungsring 52a vorgesehen.

Der Deckel 18 hat an seinem Rand eine nach unten offene Ringnut 60, in der ein Dichtungsring 62 angeordnet ist und gegenüber einem oberen Rand 66 des Gehäuses 14 eine austauschbare Dichtung 64 bildet. Einen Teil des Deckels 18 bildet eine in dessen Mitte einteilig angeordnete, nach unten vorstehende Hülse 68 mit einer durch sie hindurchgehenden vertikalen Bohrung 70. Die untere Stirnfläche 72 der Hülse 68 ist mit einer nach unten gerichteten kreisförmigen Ausnehmung 76 versehen, während auf der Oberseite der Kappe um das obere Ende der Bohrung 70 herum eine Vertiefung 78 ausgebildet ist, in der eine Druckplatte 79 sitzt (siehe Fig. 3).Der Deckel 18 ist ferner mit einem ersten Gewindeloch 80 zur Befestigung des Gewindeschaftes eines Manometers 84 sowie mit einem zweiten Gewindeloch 82 zur Befestigung des Gewindeschaftes eines Luftablaßhahnes 88 versehen.

Innerhalb der vertikalen Bohrung 70 in der Hülse 68 ist ein oberer Teil 90 einer Verankerung 92 angebracht, die aus einer sich längserstreckenden Stange 94 besteht, deren oberes Schraubende 96 über die Oberseite 74 zur Befestigung eines Knopfgriffes 98 vorragt, der für die Bedienung von Hand vorgesehen ist. Der Knopfgriff 98 besteht aus einer sich abwärts erstreckenden Nabe 99, in die koaxial eine Messingbüchse 100 mit abwärts gerichteter Öffnung fest eingesetzt ist, in die das obere Schraubende eingeschraubt ist. Die Stange 94 erstreckt sich axial senk— recht innerhalb des Gehäuses 14 und weist ein unteres Schraubende 102 auf, an dem ein Kupplungsorgan 104 angreift. Ein Oberteil 1O6 des Kupplungsorgans 104 ist durch Flügelrippen von im allgemeinen konischer Form verstärkt und hat eine mittlere Bohrung 108 zur Aufnahme des sich durch das Kupplungsorgan hindurch erstreckenden unteren Schraubendes 102. Die Stange 94 ist an dem Kupplungsorgan 104 zwischen Muttern 110 und einer

809843/098Θ

281757Q

unterlegscheibe 111 am unteren Ende der Stange sov/ie einer
Unterlegscheibe 112 und einem Splint 114 befestigt, den die
Stange 94 am oberen Ende des Kupplungsorgans 104 trägt.

Das Kupplungsorgan 104 umfaßt einen hohlen zylinderförmigen
Zwischenteil 116, der sich nach oben durch die mittlere öffnung in der Zwischenwand 36 erstreckt und mit einer sich über den
Umfang erstreckenden Reihe von sich längserstreckenden, senkrechten Schlitzen 118 versehen ist, die Eintrittskanäle in
eine hohle,nach unten offene Kammer 120 bilden.

Am unteren Ende der Kammer 12O ist der zylindrische Zwischenteil 116 mit einem sich radial nach außen erstreckenden Ringflansch 122 versehen, an der die Schulter 46 der Grundplatte anliegt. Von dem Plansch 122 ragt ein Hülsenflansch 124 nach
unten und nimmt ein mittleres, senkrecht aufragendes hohles

Fußstück 126 eines T-förmigen Auslaßrohr-Formstücks 128 hermetisch abgedichtet auf.

Das T-förmige Auslaßformstück 128 hat einen horizontalen Auslaßkanal 130, der eine erste und zweite Äuslaßöffnung 132 und 134 an gegenüberliegenden Enden desselben verbindet. Die Auslaßöffnungen 132 und 134 haben einen größeren Durchmesser als ein innerer Teil des Kanals und sind jeweils mit einer abgesetzten Schulter 136 an ihrem inneren Ende versehen.

Innerhalb öer Patronenfiltereinheit IO ist auch eine Kernanoranung

140 angebracht, die aus einem hohlen, sich längs erstreckenden, zylinderförmigen, starren rohrförmigen Kern 142 mit einer

Reihe von Perforationen 144 besteht, die einen mittleren Hohlraum 146 zugänglich machen (Fig. 3 und 6). Ein oberes Ende 148 des Kerns 142 ist durch eine Kernkappe 150 verschlossen, deren Oberseite einen sich radial nach außen erstreckenden ringförmigen Rand 152 aufweist, der an der Oberkante 154 des Kerns 142 anliegt. Die Kernkappe 150 umfaßt auch eine innere Nabenhülse 156,

809843/0989

die von einem äußeren Hülsenteil 158 der Kappe 150 durch aine verbindende, integrale Querwand 160 abgestützt wird. Die innere Nabenhülse 156 hat eine senkrechte Mittelbohrung 162, durch die sich die Stange 94 verschiebbar erstreckt. Die Querwand 160 ist an diametral gegenüberliegenden Seiten mit Durchbrechungen 163 zur Verbindung mit den verknoteten Enden einer Griffschlaufe 164 versehen, die aus einem Strick oder Bindfaden bestehen kann. Am unteren Ende des Kerns 142 befindet sich eine Sammeltasse 170 für Fest stoffe mit einer radial nach außen aufragenden kreisförmigen Wand 172, einer flachen, horizontalen ringförmigen Bodenwand 174 und einem hohlen, in der Mitte angeordneten und sich abwärts erstreckenden ringförmigen Zentriernabenflansch 176. Um die Bodenkante 178 des Zentriernabenflansches 176 herum befindet sich eine sich radial einwärts erstreckende Ringschulter 180, welche die Tragfläche für die Unterkante des Kerns 142 bildet, der teleskopartig in den Zentriernabenflansch 176 eingeschoben und gegenüber diesem unter hermetischer Abdichtung befestigt ist. Bei dieser Anordnung wird das untere Ende des Zentriernabenflansches 176 von der Nut 44 an der Basis der die sich aufwärts erstreckende öffnung aufweisenden Nabe 38 auf einem Dichtungsring 181 aufgenommen.

Gemäß den Fig. 3 und 5 ist um den Kern 142 eine Filterpatrone 184 angeordnet, die durch Falten eines synthetischen Filtertuches, von Papier oder anderen Filtermitteln 186 in aine zylindrische Form mit einer inneren kreisförmigen öffnung 188 gebildet ist, deren Größe so gewählt ist, daß sie den perforierten Kern 142 dicht umschließt. Die Filterpatrone 184 hat entsprechende flache obere und untere scheioenförmige Enden 190 und 192, die aus geformten Kunststoffieilen bestehen und mit den Enden des imprägnierten gefalteten Filtermittels 186 zu einer integralen Filterpatrone Jest verbunden sind.

9843/09SQ

Der Durchmesser der Sammeltasse 170 ist merklich größer als der Durchmesser der Filterpatrone 184, so daß ein Feststoff-Sammelraum 194 zwischen ihnen gebildet wird.

Nach dem Herausziehen der Kernanordnung 140 und der FiI-terpatrone 184, die von der Bodenwand 174 der Sammeltasse 170 getragen werden, werden beliebige Feststoffteilchen oder anderes Material zur Reinhaltung des Systems entfernt, die nicht auf der Filterpatrone 184 abgelagert und in der Sammeltasse 170 abgesetzt wurden oder die auf der Außenseite des Filtermitteils 186 sich angesammelt haben, aber nicht an dem Filtermittel 186 während des Entfernens haftengeblieben und in den Sammelraum 194 der Sammeltasse gefallen sind. Auf diese Weise kehren die losen Fremdstoffe nicht unbeabsichtigt in den Swimmingpool über die Sockelöffnung 40 zurück, die infolge der herausgezogenen Kernanordnung 140 unabgedeckt ist.

In Fig. 7 ist eine modifizierte Ausführungsform einer besonderen Auffangvorrichtung 200 gezeigt, die eine Sammeltasse 202 umfaßt. Diese Sammeltasse 202 besteht aus einem elastischen Material geringen Härtegrades und hat eine äußere, kreisförmige, aufragende Lippe mit solchem Durchmesser, daß diese an der Innenwand des Gehäuses 14 anliegt. Die Sammeltasse 202 hat einen unteren Ringflansch 204, der an eine Absetzung 205 in einem Klemmring 206 angrenzt, der mit der Unterseite eines Ringflansches 207 verbunden ist, auf dem die Filterpatrone 184¹ abgestützt ist und der einen nach unten ragenden Hülsennabenflansch 208 aufweist, in dem das untere Ende des festen Kerns 142' befestigt ist.

Wenn die Kernanordnung 140¹ in das Gehäuse 14 des Filters 10* eingesetzt wird, erstreckt sich die· Sammeltasse 2O2 nach außen und oben, so daß sie an der Innenwand 212 des Gehäuses 14 anliegt. Die Sammeltasse 202 ist so elastisch,

809843/098Q

daß um sie herum Wasser nach oben aufsteigen kann, aber eine Sumpfkammer 214 zum Auffangen von Feststoffteilchen bildet, wenn die Kernanordnung 140' und die Filterpatrone 184' zu Reinigungs- oder Austauschzwecken herausgezogen werden und die Lippe der Tasse die Innenwand des Gehäuses abkratzt, so daß Verunreinigungen gegebenenfalls gelöst und in die Sumpfkammer gelenkt v/erden.

Die Teile in der Patronenfiltereinheit 10 sind so konstruiert,daß sie ein schnelles, leichtes und effizientes Zusammensetzen erleichtern. Unter Hinweis auf Fig. 3 kann eine Vormontage des T-Formstücks 128 und des Kupplungsorgans 104 sowie der Verankerung 92 mit dem Kupplungsorgan 104 vorgenommen werden. Diese vorher zusammengesetzten Teile können dann durch den Boden in der Grundplatte 12 hindurch eingesetzt werden, wobei die Auslaßöffnungen 132 und 134 des T-Formstücks mit den Einlaßöffnungen 26 und 28 in der Grundplatte sorgfältig ausgerichtet werden. Vor oder nach einer solchen Montage wird das Gehäuse 14 auf der Grundplatte 12 montiert. Falls es bevorzugt wird, kann der Kupplungs- oder Ringflansch 122 dauernd an der Bodenschulter 46 der Grundplatte mittels eines geeigneten Bindemittels befestigt werden, obwohl eine eventuelle Demontage mittels des Knopfgriffes 98 vorzuziehen wäre, um eine dichte Verbindung an diesem Punkt zu erzielen. Dann wird die die Filterpatrone 184 tragende Kernanordnung 140 durch Einsetzen durch das obere Ende 16 in das Gehäuse 14 eingesetzt, wobei zu diesem Zeitpunkt das freie obere Ende der Stange durch die mittlere Bohrung 162 in der inneren Nabenhülse hindurchdringt und an dem unteren ringförmigen Zentriernabenflansch 176 in der Nabe 38 zur Anlage kommt, die in der Sockelöffnung 40 in der Grundplatte vorgesehen ist. Eine Schraubendruckfeder 222 umgibt die Verankerungsstange 94 und stützt sich mit ihrem unteren Ende an der Querwand 160 unter Aufrechterhaltung der konzentrischen Lage dieses Endes auf dem sich aufwärts erstreckenden Teil der inneren Nabenhülse 156 ab.

809843/098Q

Nachdem der Deckel 18 auf das obere Ende des Gehäuses 14 gesetzt ist, nimmt die Bohrung 70 in der Hülse 68 des Deckels den oberen Teil 90 der Verankerungsstange auf. Der die Dichtung tragende Deckelrand liegt auf der Oberkante des Gehäuses 14. Durch Aufschrauben des Knopfgriffes 98 auf das obere Ende 96 der Verankerungsstange wird das untere Ende des Nabe 99 gegen die Druckplatte 79 und dadurch der Deckel 18 nach unten gepresst, während die Grundplatte und das Gehäuse 14 durch das Kupplungsorgan 104 nach oben gezogen werden und die Feder 22 zusammengedrückt wird, um eine abwärts gerichtete Vorspannung auf die Kernanordnung 140 auszuüben sowie diese und dadurch die gesamte Einrichtung zu einer Einheit zu verriegeln.

Obwohl die Patronenfiltereinheit 10 im allgemeinen nach dem Baukastenprinzip konstruiert ist, kann eine Reihe von Filtereinheiten für großvolumige Umlaufsysteme für Swimmingpools verwendet werden. Wo die Filtereinheit allein für Schwimmbadgrößen mit einem Fassungsvermögen von etwa 45.400 Liter verwendet werden soll, können Vorrichtungen zur Blockierung einer der beiden Einlaßöffnungen 30 oder 32 und einer der beiden Auslaßöffnungen 132 und 134 vorgesehen werden. Zu diesem Zweck sind diese öffnungen mit entsprechenden Aufnahmefassungen für vorgeformte Stopfen 230 versehen. Fig. 3 zeigt beispielsweise zwei Stopfen 230, die im eingesetzten Zustand die Einlaßöffnung 32 und die Auslaßöffnung 134 blockieren. Jeder Stopfen 230 besteht im allgemeinen aus einem kappenförmigen Körper 22, dessen unteres Ende an einer Schulter 233 in der Einlaßöffnung der Grundplatte sowie an der Schulter 136 der Auslaßöffnung in dem T-Formstück zur Anlage kommt.

Eine ümfangsnut 234 in jedem Stopfen trägt einen 0-Ring zur Herstellung einer abgedichteten Verbindung zwischen dem Stopfen und der Wandung der Öffnung, die den Stopfen aufnimmt. Zur Verriegelung des Stopfens 233 an Ort und Stelle sitzt ein Sprengring 238 mit sich radial erstreckenden Verriegelungsenden 240, die durch Zusammendrücken des Ringes in das Mündungsende der zugeordneten öffnung eingebracht werden können und dann nach Ausdehnung des Ringes in ent-

809843/098Q

sprechende Fassungen 242 in der Öffnungswand eingreifen, wodurch der Stopfen gegenüber einer Freigabe der blockierten Öffnung verriegelt ist. Das Entfernen der Stopfen läßt sich durch Zusammenpressen des zugehörigen Sprengringes leicht bewerkstelligen, so daß die Verriegelungsenden 240 aus den Fassungen 242 heraustreten und dann ein quer angeordneter, verstärkter Rippengriff 244 erfaßt und der Stopfen 233 aus der Öffnung herausgezogen werden können.

Falls es erwünscht ist, eine Batterie von Patronenfiltern oder Filtereinheiten 10 zu verwenden, kann die im allgemeinen in den Fig. 8 bis 10 dargestellte Anordnung verwendet werden. Zu diesem Zweck kann eine der Filtereinheiten als erste Filtereinheit 250 und eine zweite Filtereinheit beispielsweise als 254 bezeichnet werden. Die Öffnungen 32 und 134 der ersten Einheit 250 können durch die Stopfen 230 verschlossen sein. Die zweite Filtereinheit 254 kann über ihre Einlaßöffnung 30 mit einer Pumpe 256 verbunden sein, wie Fig. 1 und 2 zeigen, so daß zu filterndes Wasser von einem zugehörigen Swimmingpool aufgenommen werden kann, wobei die Auslaßöffnung 132 der zweiten Filtereinheit durch eine geeignete, nicht gezeigte Leitung mit dem Einlaß für gefiltertes Wasser des zugehörigen Swimmingpools verbunden wird. Es ist natürlich ersichtlich, daß, obwohl die Beschreibung sich auf ein Paar der zu einer Batterie zusammengefaßten FiI-tereinheiten bezieht, eine beliebige Anzahl von Filtereinheiten reihenweise verwendet werden können, wenn dies notwendig oder erwünscht ist.

Eine Reihenverbindung der Filtereinheiten 250 und 254 wird in geeigneter Weise durch ein Einlaß-Verbindungsrohr 258 und ein Auslaß-Verbindungsrohr 260 hergestellt. Beide Rohre 258 und 260 können von im wesentlichen ähnlicher, im allgemeinen hanteiförmiger Gestalt mit sich längserstreckenden Rohrteilen sein, die an ihren entgegengesetzten Enden

809843/0980

Erweiterungen 262 aufweisen, die so dimensioniert sind, daß sie von den Eingangsfassungen in den zueinander ausgerichteten Einlaß- und Auslaßöffnungen der miteinander verbundenen Filtereinheiten aufgenommen werden können. Jedes dieser erweiterten Enden 262 weist eine sich über den Umfang erstreckende Dichtungsnut 264 mit einem darin befindlichen O-Ring 266 als Dichtung auf, welche eine Abdichtung gegenüber den Eingangsfassungen der miteinander verbundenen öffnungen bildet. Wie aus Fig. 9 am besten zu ersehen ist, greift das Rohr 258 mit seinen gegenüberliegenden Enden jeweils in die Einlaßöffnung 30 der Filtereinheit 254 und in die Einlaßöffnung 32 der Filtereinheit 250 ein. In ähnlicher Weise greifen die entgegengesetzten Enden des Verbindungsrohres 260 in die Auslaßöffnung 132 der Filtereinheit 250 und in die Auslaßöffnung 134 der Filtereinheit 254.

Verbindungslaschen 268, 270 zur Verbindung der beiden Filtereinheiten 250 und 254 gegenüber einer unbeabsichtigten Trennung sind in erwünschter Weise identisch ausgebildet, wobei ein senkrechter Teil 271 derselben jeweils mit einem Paar von nach unten vorstehenden Vorsprüngen 272 versehen ist, die in Schlitze 274 in einer Absetzung 276 eingreifen, die am unteren Ende des Unterteils 20 der Grundplatte 12 vorgesehen sind. Jeder dieser senkrechten Teile 271 der Laschen hat eine solche Länge, daß er sich nach oben entlang dem Unterteil erstreckt und mit einem horizontalen Ringflansch 278 versehen ist, so daß er auf dem benachbarten äußeren Teil der horizontalen Zwischenwand 36 liegt (Fig. 10). Jeder der horizontalen Ringflanschen 278 kann mit einem oder mehreren durchbrochenen Angüssen zur Aufnahme geeigneter Befestigungsvorrichtungen wie Schrauben 280 zur Befestigung der Arme an den Zwischenwänden 36 der miteinander verbundenen Filtereinheiten aufweisen.

809843/0980

Ein schützender Verschluß für die Rohre 258 und 260 kann aus einer Schutzkappe 282 bestehen, die so bemessen ist, daß sie sauber zwischen das zylindrische Oberteil 24 der Grundplatten der Filtereinheiten unter überbrückung des oberen Rohres 258 paßt. An jedem gegenüberliegenden Ende ist die Schutzkappe 282 mit einem abwärts gerichteten Flansch 283 versehen, der auf dem horizontalen Ringflansch 278 der darunterliegenden Verbindungslasche 268 an der äußeren Seite eines entsprechenden, aufragenden, inneren Endflansches 278a auf dem Flansch 278 aufliegt.

Unter Beibehaltung des Baukastenprinzips kann ein Pumpengestell 284 mit einer flachen Plattform 286 vorgesehen sein, auf der die Pumpe 256 installiert werden kann. Um eine geeignete Verbindung mit der Grundplatte der gewählten Filtereinheit zu ermöglichen, kann das Pumpengestell 284 an einer Seite mit nach unten ragenden Befestigungsnasen 288 versehen sein, die in entsprechende Sockelöffnungen 290 in der Absetzung 276 der Grundplatte der Filtereinheit eingreifen. Außerdem kann ein Befestigungsarm 292 als integraler Bestandteil des Pumpengestells einen Befestigungsflansch 29 3 aufweisen, der mit durchlochten Ohren 294 versehen ist, so daß sie auf der Zwischenwand mittels geeigneter Befestigungsmittel angebracht werden können, die die Ohren 294 durchgreifen und in geeignete Aufnahmeöffnungen 295 für die Befestigungsmittel in den darunterliegenden Teilen der Zwischenwand 36 eingreifen.

Es ist ersichtlich, daß durch die Verbindung der Pumpe 256 mit Filtereinheit 254 von dem zugehörigen Swimmingpool in die Filtereinheit 254 gepumptes Wasser auch vermittels des Einlaß-Verbindungsrohres 258 in die Filtereinheit 250 strömen wird. Das gefilterte Wasser wird dann von der Filtereinheit 250 über das Auslaßverbindungsrohr 260 von dem Auslaßkanal 130 des T-Formstücks der Filtereinheit 250 in den Auslaßkanal 130 des T-Formstücks der Filtereinheit 254 fließen und sich mit dem in der Filtereinheit 254

8098U/09SO

gefilterten Wasser vermischen und dann die Filtereinheit 254 zur Rückkehr in den Swimmingpool verlassen.

Fig. 1 und 2 zeigen, daß die Verbindung der Pumpe 256 mit der Filtereinheit durch einen Nippel 300 erfolgen kann, der in geeigneter Weise in Verbindung mit der Einlaßöffnung 30, oder, falls dies bevorzugt wird, mit der Einlaßöffnung 32 angebracht und mittels eines Krümmers mit einer Leitung 304 verbunden ist, die mit einem Krümmer 310 und einem Nippel 312 an der Pumpe 256 befestigt ist.

Eine geeignete Leitung 314 führt von dem Swimmingpoolauslaß zur Pumpe 256. Es ist ersichtlich, daß die verschiedenen Bestandteile, die die Filtereinheit 10 oder mehrere solcher Filtereinheiten, die Pumpe 256 und verschiedene Verbindungen und Leitungsteile umfassen, in Baukastenform in einer kompakten, verpackten Anordnung für den Transport und Handhabung an Ort und Stelle ausgebildet werden können, wo sämtliche Bestandteile ohne weiteres für den Betriebseinsatz zusammengesetzt werden können.

809843/Q980

Leerseite

Claims

Patentanwälte

Dipl-Ir.q. Dipl.-Chem. Dipl.-Ing.

E. Prinz - Dr. G. Hauser - G. Leiser

Ernsbergerstrasse 19

8 München 60 _ _o _Λ „ _{c n n}

JACUZZI BROS., INCORPORATED 21. April 1978

11511 New Benton Highway

Little Rock, Arkansas 72205 / V.St.A.

Unser Zeichen: J 653

Patentansprüche

Filtersystem für die Wasserreinigung von Schwimmbädern, gekennzeichnet durch mindestens eine Filtereinheit (10) mit einem Filtergehäuse mit einer senkrechten, nach oben offenen Filterkammer (19) innerhalb eines rohrförmigen Gehäuseteils (14) und mit mindestens einem Einlaß (30, 32) und mindestens einem Auslaß (26, 28), die mit dem Unterteil (20) der Filterkammer verbunden sind, durch eine Kernanordnung (140), die in der Kammer (19) herausnehmbar angeordnet ist und einen sich längserstreckenden, senkrechten, hohlen und perforierten Kern (142) mit einem geschlossenen oberen Ende (148) und einem offenen Boden in Verbindung mit dem Auslaß (26, 28) umfaßt, durch eine sich längserstreckende rohrförmige Filterpatrone (184), die in Flüssigkeitsverbindung um den Kern (142) herum angeordnet ist, durch einen abnehmbaren Deckel (18) zum Verschließen der offenen Oberseite der Kammer (14), wobei die geschlossene Kammer einen geschlossenen Strömungsweg von dem Einlaß durch die Filterpatrone in den Kern und zur Auslaßöffnung (26, 28) bildet, durch eine Auffangvorrichtung (70; 200) am unteren Ende des Kerns (142; 142') unter der

809843/0980

ORIGINAL INSPECTED

Filterpatrone (184) zum Auffangen von an der Filterpatrone nicht haftenden Verunreinigungen, wobei die Auffangvorrichtung aus einem tassenförmigen Organ (170; 202) mit einer radialen Bodenwand (174; 192) und einer sich nach oben erstreckenden ringförmigen, radial äußeren Wand (172) besteht, die im Abstand von der Filterpatrone (184) angeordnet ist und eine obere Lippe in der Nähe der Innenseite des Gehäuses (14) sowie einen radial nach innen gerichteten ringförmigen, sich abwärts erstreckenden mittleren Nabenflansch (176} aufweist, innerhalb welchem das untere Ende des Kerns (142) unter hermetischer Abdichtung teleskopartig befestigt ist, wobei die Auffangvorrichtung und der Kern zu einer zusammenwirkenden Anordnung (140) zusammengefaßt und aus der Kammer mit der Filterpatrone.

(184) zur Beseitigung der aufgefangenen Verunreinigung herausnehmbar sind,durch eine Zwischenwand (36) in dem Gehäuse (140), die das untere Ende der Kammer durchquert und die darüberliegende Einlaßöffnung (30, 32) von der darunterliegenden Auslaßöffnung (26, 28) trennt, wobei die Zwischenwand mit einer durch sie hindurchgehenden mittleren Öffnung versehen ist, um die herum eine sich aufwärtserstreckende hohle Nabe (38) angeordnet ist, welche eine nach oben offene ringförmige Fassung bildet, die konzentrisch zu der Kernanordnung (140) ausgebildet ist, wobei der Nabenflansch in die Fassung in zentrierter, abdichtender Anordnung lösbar eingreift.
2. Filter system nach Anspruch 1₇ dadurch gekennzeichnet, daß die Auffangvorrichtung aus einem einteiligen Formstück besteht.

809843/0980
3. JFiltersystem nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Außenwand des Auffangorgans elastisch ist und die Innenwand des Gehäuses durch die daran anliegende Lippe beim Hausnehraen der Kernanordnung aus der Kammer nach oben abschabbar ist, so daß an der Filterpatrone nicht anhaftende Feststoffteilchen als Verunreinigungen in der Kammer auffangbar und aus der Kammer entfernbar sind.
4. Filtersystem nach einem der Ansprüche 1 bis 3 gekennzeichnet durch eine Pumpe

mit Mitteln zur Verbindung mit dem Auslaß eines Schwimmbades; eine Batterie von zusammenwirkenden Filtereinheiten, von denen jede Einheit eine erste und zweite Einlaßöffnung und eine erste und zweite Auslaßöffnung in einer Grundplatte der Einheit aufweist, wobei die erste Einlaßöffnung einer Einheit mit der Pumpe und die erste Auslaßöffnung dieser einen Einheit im Sinne eines Rückflusses des gefilterten Wassers zum Schwimmbad angeordnet werden kann, daß Mittel zur Verbindung der ersten Einlaßöffnung einer anderen Filtereinheit mit der zweiten Einlaßöffnung der einen Einheit verbunden werden können, daß Mittel zur Verbindung der ersten Auslaßöffnung der anderen Filtereinheit mit der zweiten Auslaßöffnung der ersten Filtereinheit vorgesehen sind, daß jede Filtereinheit mit darin vorgesehenen Filtervorrichtungen versehen ist, daß Dichtungsstopfen die zweite Einlaßöffnung und die zweite Auslaßöffnung der anderen Filtereinheit blockieren, so daß ein Filterkreislauf mittels der ersten Einlaßöffnung der ersten Einheit in die erste Filtereinheit und außerdem mittels der.zweiten Einlaßöffnung der ersten Einheit in die andere Filtereinheit herstellbar ist und das gesamte, aus beiden Filtereinheiten ausströmende Wasser durch die erste Auslaßöffnung der ersten Filtereihheit abströmt, daß Mittel zur Verbindung der ersten und zweiten Einlaßöffnungen aus einem Kupplungsrohr mit gegenüberliegenden Enden bestehen, die Mittel zum verschiebbaren, abdichtenden Eingriff in Eintrittsfassungen der öffnungen aufweisen, und daß Mittel zur Verbindung der ersten und zweiten Auslaßöffnungen vorgesehen

809843/0980

sind, die aus einem ähnlichen Kupplungsrohr mit gegenüberliegenden Enden bestehen, welche Dichtungsmittel aufweisen, die verschiebbar in Eingangsfassungen der Auslaßöffnungen eingreifen.
5. Filtersystem nach Anspruch 4, gekennzeichnet durch Laschen zur Verbindung der Filtereinheiten in der Nähe der die Öffnungen verbindenden Mittel und durch eine an den Laschen anliegende Schutzkappe.
6. Filtersystem nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Grundplatten für die Filtereinheiten mit am unteren Ende vorgesehenen Absetzungen versehen sind, die Schlitze aufweisen, in welche Ansätze der Laschen eingreifen.
7. Filtersystem nach einem der Ansprüche 1 bis 6, gekennzeichnet durch eine Filterkammer mit einem einen Einlaß und einen Auslaß bildenden hohlen Filtergehäuse, durch eine herausnehmbare Kernanordnung in der Kammer, bestehend aus einem sich längserstreckenden, perforierten hohlen Kern mit einem geschlossenen oberen Ende und einem mit dem Auslaß verbundenen unteren Ende, durch eine Sammeltasse für Verunreinigungen mit einem ringförmigen Boden, der mit dem unteren Ende des perforierten Kerns verbunden ist und einem Auffangbehälter für die Verunreinigungen bildet, durch eine kernlose, rohrförmige Filterpatrone mit scheibenförmigen Enden, die mit einem sich längserstreckenden, gefalteten Filtermittel verbunden sind, wobei die Patrone und Scheiben verschiebbar und herausnehmbar an dem perforierten Kern anliegen und das untere Ende der Patrone in der Tasse angeordnet ist, daß die äußere Umfangsfläche des unteren Endes der Patrone und die Tasse im Abstand voneinander angeordnet

8Π9843/09Ρ0

sind, derart, daß ein Saitimelraum zwischen der Oberfläche und der Tasse gebildet wird, daß die Kernanordnung aus der Filterkammer zu Reinigungszwecken herausnehmbar ist und die Filterpatrone aus dem perforierten Kern entfernbar ist.
8. Filtersystem nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß ein Filtergehäuse vorgesehen ist, das eine senkrechte, nach oben offene Filterkammer bildet und mit einem Einlaß sowie mit einem mit dem unteren Teil der Kammer verbundenen Auslaß versehen ist, daß eine Kernanordnung in der Kammer herausnehmbar angeordnet ist und einen sich längserstreckenden senkrechten, hohlen und perforierten Kern mit einem geschlossenen oberen Ende und einem offenen unteren Ende aufweist, das mit dem Auslaß in Verbindung steht, daß eine sich längserstreckende, rohrförmige Filterpatrone in Flüssigkeitsverbindung mit dem perforierten Kern um diesen herum angeordnet ist, daß ein abnehmbarer Deckel zum Schließen des offenen oberen Endes der Kammer vorgesehen ist, daß die geschlossene Kammer einen geschlossenen Flüssigkeitsstrom von dem Einlaß durch die Filterpatrone in den perforierten Kern und zu der Auslaßöffnung des Auslasses bildet, daß eine Auffangvorrichtung an dem unteren Ende des Kerns unter der Filterpatrone zum Auffangen von Verunreinigungen vorgesehen ist, die nicht an der Filterpatrone anhaften, daß die Auffangvorrichtung aus der Kammer mit dem Kern und der Filterpatrone zum Entfernen der aufgefangenen Verunreinigungen herausnehmbar ist, daß die Auffangvorrichtung aus einer elastischen Sammeltasse besteht, die an dem unteren Ende des Kerns angebracht ist und mit einer aufwärts ragenden Lippe versehen ist, die an der Innenwandung der Kammer anliegt und einen Sammelraum um die Filterpatrone bildet, so daß teilchenförmige, nicht an der Filterpatrone haftende Verunreinigungen in der Tasse auffangbar und aus der Kammer nach Entfernen der Kernanordnung aus der Kammer entfernbar sind, wobei die Innenwandung von der Lippe abstreifbar ist, so daß

809843/098Q

Verunreinigungen in die Tasse gelenkt v/erden, wenn die Kernanordnung und die Filterpatrone nach oben aus der FiI-terkammer herausgenommen werden.
9. Filtersystem nach einem der Ansprüche 1 bis 8, gekennzeichnet durch ein rohrförmiges, aufrechtes Filtergehäuse, durch einen das Gehäuse tragenden Grundkörper mit einem Unterteil, dessen offenes unteres Ende miteinander ausgerichteten ersten und zweiten Auslaßöffnungen an gegenüberliegenden Seiten des Unterteils versehen ist und ein Oberteil mit einem aufragenden ringkragenförmigen Flansch versehen ist, der mit dem Unterteil durch eine horizontale Zwischenwand verbunden und gegenüber diesem abgetrennt ist, durch erste und zweite Einlaßöffnungen an jeweils gegenüberliegenden Seiten des Ringkragenflansches, durch eine mittlere, aufwärts ragende Nabe an der Zwischenwand und mit einer mittleren Öffnung zur Herstellung einer Verbindung durch die Zwischenwand, durch abdichtenden Eingriff des unteren Endes des rohrförmigen Gehäuses in den ringkragenförmigen Flansch, durch eine Verankerung, die aus einer sich längserstreckenden Stange mit einem oberen Schraubende bestellt,durch eiⁿ Kupplungsorgan mit einem Oberteil, das mit dein unteren Ende der Stange verbunden ist und einen im allgemeinen senkrechten Verbindungskanal zwischen der Oberseite des Kupplungsorgans und dem Innern eines nach unten vorstehenden hohlen Hülsenflansches aufweist, wobei das Kupplungsorgan mit einem sich rarial nach außen erstreckenden Ringflansch zwischen dem Oberteil und dem Hülsenflansch versehen ist, durch eine T-Fassung mit einem hohlen senkrechten Fuß, der in dem Hülsenflansch angeordnet und mit diesem fest verbunden ist, wobei ein horizontaler Körper einen Auslaßkanal bildet, der mit dem senkrechten Fuß verbunden ist, daß die Enden des horizontalen Körpers eine erste und eine zweite Auslaßöffnung bilden, die mit den öffnungen in dem unteren Grundkörperteil ausgerichtet sind, daß die Verankerungsstange sich nach oben durch das rohrförmige Gehäuse erstreckt und der Oberteil des Kupplungsorgans sich

8098A3/098Q

durch die öffnung in der Nabe des Grundkörpers erstreckt und der sich horizontal erstreckende Flansch an einer Schulter der Nabe anliegt, daß ein sich längserstreckender, perforierter, hohler Kern mit einer geschlossenen Oberseite und einer mittleren Bohrung darin sowie einem offenen unteren Ende vorgesehen ist, daß ein Auffangraum für Verunreinigungen um das Bodenende des Kerns herum angeordnet ist, daß eine im wesentlichen rohrförmige Filterpatrone mit einer mittleren Öffnung versehen ist, in welcher der sich längserstreckende perforierte Kern angeordnet ist und dessen unteres Ende sich in dem Auffangraum befindet, durch einen von dem geschlossenen oberen Ende getragenen Griff zur Erleichterung der Handhabung der Kern- und Filteranordnung, wobei sich die Stange nach oben durch die mittlere Bohrung in der geschlossenen Oberseite erstreckt, daß der offene Boden des Kerns in eine obere Verlängerung der Nabe des Grundkörpers eingreift und auf eine nach oben gerichtete Schulter an der Nabe drückt, daß ein abnehmbarer Deckel mit einer ringförmigen, nach unten offenen Nut zur abdichtenden Aufnähme des oberen Randes des Gehäuseteils vorgesehen ist und eine abwärtsgerichtete mittlere Nabenhülse mit einer durch diese hindurchgehenden mittleren Bohrung vorgesehen ist, daß eine Druckfeder um die Stange herum angeordnet ist und gegen die Oberseite des Kerns drückt, daß die Stange sich durch die Nabenhülsenbohrung hindurch erstreckt ,daß das obere Ende der Feder mit Vorspannung am unteren Ende der Nabenhülse des Deckels anliegt, daß ein Griff mit dem oberen Ende der Stange fest verschraubt ist und eine gegen die Oberseite des Deckels drückende Nabe aufweist, wobei die Filterpatronen- und Kernanordnung die Kupplungskanäle und die T-Fassung einen Filterstrom zwischen dem Einlaß und dem Auslaß bilden.

809843/0880
10. Filtersystem nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß in eine Öffnung des Deckels ein Manometer zur Anzeige der Druckbedingungen in dem Filter und ein Luftablaßhahn zum Ablassen von Luft aus dem Filter eingeschraubt sind.
11. Filtersystem nach Anspruch 9, gekennzeichnet durch Stopfen zum Verstopfen einer der Einlaßöffnungen und einer der Auslaßöffnungen, die jeweils aus einem im allgemeinen kappenförmigen Körper bestehen, der in die Öffnung einsetzbar ist, wobei jeder Stopfen mit Dichtungsmitteln um seinen Umfang herum für eine abgedichtete Verbindung in der den Stopfen aufnehmenden öffnung versehen ist und jeder Stopfen mit einem Griffteil zur Erleichterung seiner Handhabung versehen ist, wobei Haltelaschen mit jedem Stopfen zusammenwirken und aus einem zusammendrückbaren elastischen Organ bestehen, dessen Klemmen in Fassungen in dem Grundkörper an den öffnungen haltend eingreifen.
12. Filtersystem nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Sammelraum für Verunreinigungen aus einer elastischen Kappe mit einer im allgemeinen nach oben vorstehenden und die Innenwand des Gehäuses berührenden Lippe besteht.
13. Filtersystem nach einem der Ansprüche 1 bis 12, gekennzeichnet durch ein Filtergehäuse mit Einlaß- und Auslaßöffnungen, durch eine Kernanordnung, die von dem Gehäuse abnehmbar getragen wird und einen hohlen perforierten Kern umfaßt, der mit der Auslaßöffnung verbunden ist, durch eine kernlose Filterpatrone, die auf und um den perforierten Kern herum sofort lösbar längsverschiebbar angeordnet und mit einem Filtermittel zum Filtern des Wasserstromes von der Einlaßöffnung durch das Filter und den Kern zur Auslaßöffnung versehen ist, wobei die Filterpatrone ohne einen Kern sofort ersetzbar ist und durch ein tassenförmiges Auffangorgan für Verunreinigungen, das in der

809843/098Q

Anordnung mit dem unteren Ende des Kerns fest verbunden ist und die Filterpatrone trägt, so daß die Anordnung als Einheit gegenüber dem Filtergehäuse herausnehmbar und ersetzbar ist.

809843/0988