DE2809689A1

DE2809689A1 - PRINTING UNIT WITH ONLY TWO PRINTING UNIT CYLINDERS

Info

Publication number: DE2809689A1
Application number: DE19782809689
Authority: DE
Inventors: Ingo Dipl Ing Koebler
Original assignee: MAN Maschinenfabrik Augsburg Nuernberg AG
Current assignee: MAN AG
Priority date: 1978-03-07
Filing date: 1978-03-07
Publication date: 1979-09-20
Also published as: FR2419164A1; GB2015929A; GB2015929B; JPS54126107A; SE7902011L

Description

-BI --BI -

Maschinenfabrik Augsburg-Nürnberg Aktiengesellschaft Stadtbachstraße 1, 8900 AugsburgMaschinenfabrik Augsburg-Nürnberg Aktiengesellschaft Stadtbachstrasse 1, 8900 Augsburg

PB 2930/1345PB 2930/1345

Druckwerk mit nur zwei DruckwerkszylindernPrinting unit with only two printing unit cylinders

Die Erfindung bezieht sich auf ein Druckwerk für eine Rotations-Druckmaschine mit nur zwei Druckwerkszylindern, welche beide mit einem elastischen Überzug versehbar und beide mit einer Druckplatte bespannbar sind und an welche jeweils ein Farbwerk sowie gegebenenfalls ein Feuchtwerk anstellbar ist.The invention relates to a printing unit for a Rotary printing machine with only two printing cylinders, both of which can be provided with an elastic cover and both can be covered with a pressure plate and to which in each case an inking unit and, if necessary, a dampening unit can be adjusted.

Ein derartiges Druckwerk ist aus der DE-PS 265 965 bekannt. Bei dieser Anordnung ist ein Druckwerkszylinder, der wahlweise mit einem Offset-Gummituch oder mit einer Tiefdruckplatte bespannt werden kann, an einen zweiten Druckwerkszylinder mit doppeltem Durchmesser angestellt, der in beiden Fällen auf einer Hälfte seines ümfanges mit einem elastischen Zylinderaufzug versehen und im zweiten Falle auf der anderen Hälfte seines ümfanges mit einer Offset-Druckplatte bespannt werden kann, wenn der kleinere Druckwerkszylinder das Gummituch trägt. Mit diesem Druckwerk kann also wahlweise ein Offsetdruck oder ein Tiefdruck ausgeführt werden.Such a printing unit is known from DE-PS 265 965. In this arrangement, a printing unit cylinder, which can be covered either with an offset rubber blanket or with a gravure printing plate, to a second Printing cylinder with double diameter employed, in both cases on one half of his Supplied with an elastic cylinder lift and in the second case, the other half of its circumference is covered with an offset printing plate can when the smaller printing unit cylinder carries the rubber blanket. With this printing unit can therefore optionally offset printing or gravure printing can be carried out.

Die bekannte Anordnung hat den Nachteil, daß der kleinere Druckwerkszylinder nur bei jeder zweiten UmdrehungThe known arrangement has the disadvantage that the smaller printing unit cylinder is only used every second revolution

909838/0081909838/0081

- B 2 -- B 2 -

drucken kann, so daß sie nur für den Bogen-Rotationsdruck geeignet ist. Weiterhin kann mit dieser Anordnung nur immer eine Seite des Druckträgers bedruckt werden.so they can only be used for sheet-fed rotary printing suitable is. Furthermore, only one side of the print carrier can be printed with this arrangement.

Der Erfindung liegt nun demgegenüber die Aufgabe zugrunde, ein Druckwerk mit nur zwei Druckwerkszylindern der eingangs genannten Art zu schaffen, das bei Rollen-Rotationsdruckmaschinen anwendbar ist und einen gleichzeitigen Schön- und Widerdruck gestattet.In contrast, the invention is based on the object a printing unit with only two printing unit cylinders of the initially to create mentioned type, which is applicable to web-fed rotary printing presses and a simultaneous Front and back printing permitted.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß beide Druckwerkszylinder den gleichen Durchmesser aufweisen und gleichzeitig sowie auf ihrem gesamten Umfange mit je einer Druckplatte bespannbar sind und daß mindestens einer der beiden Druckwerkszylinder für die Aufnahme einer als relativ dünnen Wickelplatte ausgebildeten Druckplatte eingerichtet und zwischen der gesamten Wickelplatte und seiner Oberfläche mit einer elastischen Unterlage versehbar ist.This object is achieved according to the invention in that both printing cylinders have the same diameter and at the same time and over their entire circumference each can be covered with a printing plate and that at least one of the two printing unit cylinders for the recording a pressure plate designed as a relatively thin winding plate and set up between the entire Winding plate and its surface can be provided with an elastic pad.

Eine solche Anordnung druckt bei jeder einzelnen Zylinderumdrehung und kann daher auch eine Papierbahn ohne Zwischenraum bedrucken. Weiterhin liefert sie bei jeder Zylinderumdrehung einen Schön- und Widerdruck. Sie kann sowohl bei Tiefdruck als auch bei direktem Flachdruck angewendet werden. Sie hat gegenüber den herkömmlichen Schön- und Widerdruckmaschinen den weiteren Vorteil, daß der sonst erforderliche Gegendruckzylinder eingespart wird, was zu günstigeren Abmessungen und einer erheblichen Kostensenkung führt.Such an arrangement prints with every single revolution of the cylinder and can therefore also print on a paper web without a gap. Furthermore, she delivers to everyone Cylinder rotation a perfecting print. It can be used for both gravure and direct planographic printing be applied. It has the further advantage over conventional perfecting presses that the otherwise required impression cylinder is saved, resulting in more favorable dimensions and a considerable Cost reduction leads.

Im folgenden wird die Erfindung anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert. Es zeigen:In the following the invention is explained in more detail with reference to an embodiment shown in the drawing. Show it:

909838/0081909838/0081

- B 3 -- B 3 -

Fig. 1 eine Seitenansicht einer Ausführungsform des Zweizylinder-Druckwerkes undFig. 1 is a side view of an embodiment of the two-cylinder printing unit and

Fig. 2 ein Detail der Anordnung nach Fig. 1 im Berührungsbereich der beiden Druckwerkszylinder.FIG. 2 shows a detail of the arrangement according to FIG. 1 in the contact area of the two printing unit cylinders.

In Fig. 1 sind zwei aneinander angestellte Plattenzylinder 1 und 3 gleichen Durchmessers dargestellt, zwischen denen eine Papierbahn 5 verläuft. Jedem der Plattenzylinder 1 und 3 ist ein Farbwerk 7,9 mit Farbauftragswalzen 11, 13 zugeordnet, von dem ein Teil auch als Feuchtwerk 15, 17 mit Feuchtauftragswalzen 19, 21 dienen kann.In Fig. 1, two plate cylinders 1 and 3 of the same diameter set against one another are shown, between which a paper web 5 runs. Each of the plate cylinders 1 and 3 is an inking unit 7.9 with inking rollers 11, 13 assigned, a part of which is also used as a dampening system 15, 17 with dampening form rollers 19, 21 can serve.

Die Plattenzylinder 1,3 sind in diesem Ausführungsbeispiel für den direkten Flachdruck eingerichtet, der beispielsweise unter der Bezeichnung DiLitho-Verfahren bekannt ist. Sie erhalten von den Feuchtauftragswalzen 19, 21 zunächst eine gewisse Menge Feuchtmittel, sodann von den Farbauftragswalzen 11, 13 die erforderliche Menge Farbe und drucken dann unmittelbar auf die Papierbahn 5.In this exemplary embodiment, the plate cylinders 1, 3 are set up for direct planographic printing, which is for example known as the DiLitho process is. You first receive a certain amount of dampening solution from the dampening form rollers 19, 21, then from the inking rollers 11, 13 the required amount Color and then print directly on the paper web 5.

Dieses Drucken Platte gegen Platte wird nun dadurch ermöglicht, daß die Plattenzylinder 1 und 3 gemäß Fig. 2 mit sehr dünnen Wickelplatten 23, 25 bespannt werden, deren Dicke zweckmäßigerweise zwischen 0,2 und 0,3 mm liegt, und daß zwischen den Wickelplatten 23, 25 und der Oberfläche der Plattenzylinder 1,3 jeweils eine elastische Unterlage 27, 29 vorgesehen wird.This plate-to-plate printing is now made possible in that the plate cylinders 1 and 3 according to FIG be covered with very thin winding plates 23, 25, the thickness of which is expediently between 0.2 and 0.3 mm lies, and that between the winding plates 23, 25 and the surface of the plate cylinder 1,3 each have an elastic Pad 27, 29 is provided.

Auf diese Weise dient jeder Plattenzylinder 1, 3 dem anderen als Gegendruckzylinder, weil die elastischenIn this way, each plate cylinder 1, 3 serves the other than an impression cylinder because the elastic

909838/0081909838/0081

- B 4 -- B 4 -

Unterlagen 27, 29 nahezu ungehindert jeweils durch die dünnen Wickelplatten 23, 25 hindurchwirken können, so daß ein gesonderter Gegendruckzylinder oder ein als solcher eingesetzter Gummizylinder entfallen kann.Pads 27, 29 can each work almost unhindered through the thin winding plates 23, 25, so that a separate impression cylinder or a rubber cylinder used as such can be omitted.

Dabei ist es unter bestimmten Umständen ohne weiteres auch möglich, die elastische Unterlage 27 oder 29 nur an einem der beiden Plattenzylinder 1,3 vorzusehen. Dann braucht auch nur die entsprechende Wickelplatte bzw. 25 relativ dünn ausgebildet zu werden. Die jeweils andere, dann unmittelbar auf dem Plattenzylinder 3 bzw. 1 aufliegende Wickelplatte 25 bzw. 23 kann dann beliebig dick ausgeführt werden.Under certain circumstances it is also easily possible to use the elastic base 27 or 29 only to be provided on one of the two plate cylinders 1,3. Then you only need the appropriate winding plate and 25 to be made relatively thin. The other, then directly on the plate cylinder 3 or 1 overlying winding plate 25 or 23 can then be made as thick as desired.

Die sehr dünne Wickelplatte in Verbindung mit der elastischen Unterlage gestattet es, im wesentlichen den gleichen Effekt zu erzielen, wie bisher mit der bei Hoch-, Flach- und Tiefdruck üblichen Gummizylinder-Plattenzylinder -Paarung .The very thin winding plate in conjunction with the elastic pad allows essentially the to achieve the same effect as previously with the blanket cylinder plate cylinder used in letterpress, flat and gravure printing Pairing.

09838/00S109838 / 00S1

LeerseiteBlank page

Claims

2BÜ9689

PB 2930/1345 - A 1 -

Claim:

Printing unit for a rotary printing press with only two ^f printing unit cylinders, both of which can be provided with an elastic cover and both can be covered with a printing plate

and to which an inking unit and, if necessary, a dampening unit can be adjusted,

characterized in that both printing unit cylinders (1, 3) have the same diameter and at the same time and over its entire circumference each can be covered with a pressure plate (23, 25) are

and that at least one of the two printing unit cylinders (1, 3) for receiving one as a relative thin winding plate (23, 25) formed pressure plate set up and between the entire The winding plate (23, 25) and its surface can be provided with an elastic base (27, 29) is.

90983 B / 0081