DE2803275C3

DE2803275C3 - Fernschalteinrichtung zum Schalten eines monopolaren HF-Chirurgiegerätes

Info

Publication number: DE2803275C3
Application number: DE19782803275
Authority: DE
Inventors: Roland Ing. Haeberlen (Grad.), 7200 Tuttlingen; Richard Dipl.-Ing. 7750 Konstanz Haemmerle; Martin Dipl.-Ing. 8000 Muenchen Schuler
Original assignee: Aesculap Werke AG
Current assignee: Aesculap Werke AG
Priority date: 1978-01-26
Filing date: 1978-01-26
Publication date: 1980-09-25
Also published as: DE2803275A1; DE2803275B2

Description

Die Erfindung betrifft eine durch den Oberbegriff des Anspruchs T charakterisierte Fernschalteinrich·' tung,

Bei den bekannten Fernschalteinrichtüngen dieser Art befindet sich die BehändlUngselektrode an dem Ende eines zweiadrigen Kabels, dessen eine Ader den aktiven Leiter und dessen zweite Ader den Hilfsleiter bildet. In dem Handgriff der Behandlungselektrode ist ein in unbetätigtem Zustand offener Tastschalter vorgesehen, der bei Betätigung die beiden Adern miteinander verbindet. Im HF-Generator ist die eine Ader über eine Drossel und ein Relais mit dem einen Ausgang einer Gleichstromquelle verbunden, deren anderer Ausgang ebenfalls über eine Drossel mit der zweiten Ader des Kabeis verbunden ist. Das Relais ist zum Schalten des Generators vorgesehen. Wenn bei diesen bekannten Geräten der HF-Generator eingeschaltet werden soll, wird der Tastschalter im Handgriff der aktiven Elektrode gedrückt, so daß dadurch der Stromkreis der Gleichstromquelle geschlossen, das Relais betätigt und dadurch der HF-Generator eingeschaltet wird (US-PS 3089496, 3 100489).

Diese bekannten Fernschalteinrichtungen haben den Nachteil, daß eine Schadstelle der Kabelisolation zu schweren Verbrennungen sowohl des Chirurgen als auch des Patienten führen kann. Aus diesem Grunde besieht eine zwingende Vorschrift des VDE, daß die Hersteller von Elektrochirurgiegeräten in den Begleitpapieren auf diese Gefahr hinzuweisen haben. Damit das den HF-Generator mit der Behandlungselektrode verbindende zweiadrige Kabel möglichst biegsam und leicht und bei einer Opera'.ion möglichst wenig hinderlich ist, kann kein abgeschirmtes zweiadriges Kabel verwendet werden, weil dieses sonst zu steif und schwer wäre. Dies hat jedoch den Nachteil, daß der aktive Leiter des in der Regel etwa 4 m langen Kabels als Antenne für Hochfrequenzschwingungen wirkt, durch die telemetrische Überwachungseinrichtungen im Operationssaal sowie EKG- und EEG-Einrichtungen gestört werden können.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Fernschalteinrichtung zu schaffen, die bei Bedarf so ausgestaltet werden kann, daß der aktive Leiter im Kabel verminderte störende Antennenwirkung hat und bei Schadstellen der Kabeliso.jtion keine Verbrennungen befürchtet werden müssen.

Diese Aufgabe ist durch die im Anspruch 1 genannten Merkmale gelöst.

Dadurch, daß als Schalter in an sich bekannter Weise ein sich bei Betätigung öffnender Schalter vorgesehen ist, wird erreicht, daß beim Betätigen des Schalters nur der aktive Leiter den HF-Strom führt und der Hilfsleiter stromlos gemacht werden kann. Dadurch, daß hierbei als Verbindungskabel ein Koaxialkabel vorgesehen ist, wird in Verbindung mit dem zuerst genannten Merkmal erreicht, daß während des Betriebs der Innenleiter der den HF-Strom führende, aktive Leiter ist und der schlauchförmige Außenleiter als Hilfsleiter eine stromlose Abschirmung bildet. Dadurch, daß weiterhin ein mit dem Hill'sleiter verbundener Leiter des Hilfsstromkreises rrit der Körperelektrode verbunden ist, wird erreicht, daß der Hilfsleiter und somit der schlauchförmige Außenleiter des Koaxialkabels die gleiche Spannung hat wie die Körperelektrode, so daß bei der Berührung des Kabels mit dem Patienten eine Gefahr einer Verbrennung oder dergleichen nicht besteht, Sind beide Elektroden des HF^Gencratbrs und somit auch die Körperelektrode von der Erde isolieft, darin besteht zwischen der Abschirmung und der Körperelektrode keine definierte Spannung gegenüber Erde, so daß auch für die Berührung des Kabels durch den Operateur keine Gefahr einer Verbrennung oder derglei-

ohen besteht. Das gleiche kann dadurch erreicht werden, daß die Körperelektrode mit der Masse, also der Erde, verbunden ist, so daß auch dann keine Spannung zwischen dem Operateur und der Abschirmung entstehen kann.

Ein zusätzlicher Vorteil ergibt sich dadurch, daß der die Abschirmung bildende Hilfsleiter gleichzeitig auch einen mechanischen Schutz des aktiven Leiters bildet.

Da die neuUale Körperelektrode immer mit dem neutralen Ausgang des Generators verbunden und dieser in der Regel geerdet ist, sind dann auch der die Abschirmung des Kabels bildende Hilfsleiter und die Körperelektrode geerdet, was die Sicherheit weiter erhöht. Diese Sicherheit ist auch gegeben, wenn die Isolation des Kabels schadhaft werden sollte. Wird ein Koaxialkabel mit die Abschirmung umgebender Außenisolation verwendet, dann ist die aktive Leitung durch die sie von der Abschirmung trennende Isolation, durch die Abschirmung selbst und ausschließlich durch die die Abschirmung umgebende Isolation, also dreifach, geschützt. Trotz dieses Schutzes des aktiven Leiters ist das den Handgriff mit dem Generator verbindende Kabel der Fernschalteinrichtung sehr biegsam, weil es als Koaxialkabel nur einen Innenleiter und die Abschirmung als Außenleiter aufweist. Diese Biegsamkeit des Kabels ist für die Beweglichkeit der Behandlungselektrode während der Operation von großer Bedeutung.

Durch die DE-OS 2358641 ist ein monopolares HF-Chirurgiegerät bekannt, bei dem das den Handgriff mit dem Generator verbindende Kabel auch abgeschirmt ist. Die Abschirmung umfaßt dort jedoch zwei Leiter, so daß sich dadurch ein wesentlich steiferes Kabel ergibt, was sich für die Beweglichkeit der Behandlungselektrode während einer Operation nachteilig auswirkt.

Durch die DE-OS 2455 171 ist es bei einem bipolaren HF-Chirurgiegerät bekannt, im Handgriff als Schalter einen sich bei Betätigung öffnenden Schalter vorzusehen. Da aber bei einem bipolaren Chirurgiegerät während der Operation für beide Elektroden je ein aktiver Leiter, also zwei aktive Leiter, notwendig sind, konnte der Fachmann dieser Druckschrift nicht die Lehre entnehmen, daß durch Anwendung eines sich bei Betätigung öffnenden Schalters die Möglichkeil besteht, daß der eine Leiter die stromlose Abschirmung des anderen Leiters innerhalb eines Koaxialkabels bei einer Schaltung gemäß der Erfindung bilden könnte.

Die Erfindung ist in der folgenden Beschreibung anhand von Ubersicht-Schaltplänen im einzelnen erläutert. Es /.eigt

Fig. 1 einen Übersichtsschaltplan einer bekannten Fernschalteinrichtung,

Fig. la einen Schnitt des zweiadrigen Kabels der Einrichtung nach Fig. 1,

Fig. 2 bis 5 teilweise als Blockschaltbilder dargestellte Ubersichtsschaltpläne von vier Ausführungsbeispielen der Fernschalteinrichtung gemäß der Erfindung,

Fig. 2a einen Schnitt des Koaxialkabels der Einrichtungen nach Fig. 2 bis 5.

Der in Fig. 1 gezeigte Übersichtsschaltplan zeigt die Schaltung einer bekannten Fernschalteinrichtüng, deren HF-Generatür HF'G in einem Gehäuse α angeordnet ist, das eine Steckdose b für einen Kabel* stecker c aufweist, der art dem einen Ende eines zwei

adrigen Kabels d angeordnet ist, dessen eine Ader e mit der Behandlungselektrode/ des Hochfrequenzchirurgiegerätes verbunden ist. Die zweite Ader g de=. Kabels d ist durch einen Tastschalter h mit der Ader e verbunden. Dieser Tastschalter ist in einem Handgriff i angeordnet, an dem die Behandlungselektrode/ befestigt ist. Beim Zusammenstecken der durch Steckdose b und Kabelstecker c gebildeten Steckverbindung wird die mit der Behandlungselektrode / verbundene aktive Ader e mit einem aktiven Leiter e' im Gehäuse α und die zweite Hilfsader g des Kabels d mit einem Hilfsleiter g' im Gehäuse verbunden. Der Hilfsleiter e' ist über eine Drossel Ll und ein Relais R mit dem einen Ausgang einer Gleichstromquelle G verbunden, deren anderer Ausgang über eine Drossel LI mit dem Hilfsleiter g' verbunden ist. Außerdem ist der aktive Leiter e' über einen Kondensator k mit dem einen Ausgang des HF-Generators HF-G verbunden, dessen anderer Ausgang an Masse liegt und mit einer Körperelektrode in verbunden ist, die großflächig an ein·. - Körperteil des Patienten η anicgbar ist.

Sobald der Tastschalter h gedrückt und dadurch die aktive Ader e mit der Hilfsader g verbunden wird, wird der Stromkreis der Gleichstromquelle gescnlossen und dadurch das Relais R erregt, das den HF-Generator HF-G einschaltet. In diesem eingeschalteten Zustand führen beide Adern e und g des Kabels d die Hochfrequenzspannung, so daß eine Verletzung der Isolation des Kabels sehr leicht zu Verbrennungsschäden führen kann. Auch bildet das Kabel d eine Antenne für Hochfrequenzspannungen, wodurch telemetrische Überwachungseinrichtungen im Operationssaal sowie EKG- und EEG-Einrichtungen gestört werden können.

Von diesem Stand der Technik unterscheidet sich das im Blockschaltbild nach Fig. 2 dargestellte Ausführungsbeispiel der Erfindung dadurch, daß hier die in einem Gehäuse 10 angeordneten Einrichtung! η des Hochfrequenzchirurgiegerätes durch eine Steckverbindung 11 mit einem Koaxialkabel 12 verbindbar sind an dessen freiem Ende ein Handgriff 13 vorgesehen ist. der die Behandlungselektrode 14 trägt und mit einem Tastschalter 15 versehen ict, der in unbetatigtem Zustand den Innenleiter mit dem Außenleiter verbindet, wobei der Innenleiter hier den mit der Behandlungselektrode 14 verbundenen aktiven Leiter 16 bildet und der schlauchförmige Außenleiter als Hilfsleiter 17 dient und eine Abschirmung des aktiven Leiters 16 bildet. Die Innen- und Außenisolationen des Koaxialkabels 12 sind mit 20a bzw. 206 bezeichnet.

Im Gehäuse 10 ist ein durch die Steckverbindung 11 mit dem aktiven Leiter 16 verbindbarer aktiver Leiter 16' über einen Kondensator 18 mit dem einen Ausgangeines HF-Generators 19 verbunden, dessen zweiter Ausgang an Masse liegt und mi; einem Hilfsleiter 17' verbunden ist, der durch die Steckverbindung 11 mit dem Hilfsleiter 17 des Kabels 12 verbindbar ist. Sowohl fü. den aktiven Leiter 16' als auch für den Hilfsleiter 17' sind im Gehäuse 10 Stromfühler 21 bzw. 22 vorgesehen, Die Ausgänge dieser Stromfühler 21 und 22 sind mit den beiden Eingängen einer Verknüpfungsschaltung 23 verbunden, deren Ausgang mit einem Regeleingang des HF-Generators 19 verbunden ist. Das verknüpfungsglied 23 ist hierbei als exklusive Oder-Schaltung geschaltet, das die fol* gende Funktionstabelle hat:

*^E\*	*^El*	A
O	O	O
O	1	1
1	O	1
1	1	O

wo E₁ und E₁ die beiden Eingänge und A den Ausgang dieser Verknüpfungsschaltung 23 bezeichnen.

Der zweite an Masse liegende Ausgang des HF-Generators 19 ist sveiferhin mit einer Körperelektrode 24 verbunden, die an ein Körperteil des Patienten 25 großflächig anlcgbar ist.

Solange der Tastschalter 15 nicht betätigt ist. wird der HF-Generator 19 durch den Tastschalter kurzgeschlossen, so daß beide Fühler 21 und 22 Strom anzeigen, was dazu führt, daß an den beiden Eingängen der Verknüpfungsschaltung Signale auftreten, die ein Null-Signa! am Ausgang dieser Schaltung bewirken, wodurch die Ausgangsspannung des HF-Generators 19 auf eine kleine Restspannung geschaltet wird. Außerdem liegt durch diese Schaltung der die Abschirmung bildende Hilfsleiter 17 des Kabels durch seine Verbindung mit dem an Masse liegenden Ausgang des HF-Generators an Masse und ist gleichzeitig mit der Körperelektrode 24 verbunden, so daß kein Schaden verursacht werden kann.

Sobald der Tastschalter 15 betätigt wird, wird die Verbindung zwischen dem aktiven Leiter 16 und dem Hilfsleiter 17 unterbrochen. Wenn nun die Behandlungselektrode 14 den Körper des Patienten berührt, fließt ein HF-Strom durch den aktiven Leiter 16, 16', während der Hilfsleiter 17, 17' stromlos bleibt. Der Fühler 21 verursacht also ein Signal an dem einen Eingang der Verknüpfungsschaltung 23, während am zweiten mit dem Ausgang des Fühlers 22 verbundenen Eingang der Verknüpfungsschaltung 23 kein Signal vorhanden ist. Dadurch wird am Ausgang der Verknüpfungsschaltung 23 ein Signal erzeugt, das den HF-Generator 19 einschaltet. Da der aktive Leiter 16 durch den schlauchförmigen Hilfsleiter 17 in seiner ganzen Länge abgeschirmt ist. wird vom Kabel keine HF-Spannung abgestrahlt, so daß die oben geschilderten Störungen anderer im Operationssaal befindlicher elektronischer Geräte vermieden werden. Auch ist der aktive Leiter 16 des Kabels 12 nicht nur durch die Isolation, sondern auch durch den immer an Masse liegenden Hilfsleiter 17 geschützt, so daß selbst bei einer Beschädigung der Isolation nicht mit Verbrennungen des Chirurgen oder des Patienten gerechnet werden muß.

Wird die Steckverbindung 11 gelöst, dann zeigen beide Fühler 21 und 22 keinen Strom an, was am Ausgang der Verknüpfungsschaltung kein Signal ergibt, wodurch die Ausgangsspannung des HF-Generators 19 auf eine kleine Restspannung geschaltet wird.

Bei einem abgewandelten Ausführungsbeispiel kann der in Fig. 2 dargestelle Fühler 21 auch weggelassen werden, so daß dann der Ausgang des Fühlers 22 unmittelbar oder über einen Verstärker od. dgl. mit dem Regeleingang des HF-Generators so verbunden werden kann, daß immer dann, wenn der Fühler 22 einen Strom im Hilfsleiter 17' anzeigt, die Ausgangsspannung des Generators 19 auf eine kleine Restspannung heruntergeschaltet wird. In diesem Fall muß allerdings in Kauf genommen werden, daß beim Lösen der Steckverbindung der Generator 19 mit voller Ausgangsspannung arbeitet. Dies ist aber lediglich ein geringfügiger, in vielen Fällen in Kauf zu nehmender Nachteil, insbesondere da bei gelöster Steckver· bindung 11 das ganze Gerät abgeschaltet werden kann.

^ri Der in Fig. 3 dargestellte Ubcrsichtsschaltplan zeigt ein Ausführungsbeispiel, bei dem alle Teile, die in ihrer Funktion im wesentlichen mit dem Teilen des Ausfühfungsbeispiels nach Fig. 2 übereinstimmen, mit gleichen Bezugszahlen bezeichnet sind, so daß

in durch diesen Hinweis auf die vorhergehende Beschreibung Bezug genommen wird.

Bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 3 sind als Fühler 21 und 22 Induktionswicklungen 26 und 27 vorgesehen. Jede der beiden Induktionswicklungen 26 und 27 ist mit den Eingängen je eines Operationsverstärkers 28 bzw. 29 verbunden, deren Ausgänge wieder über Gleichrichter 31 bzw. 32 mit den beiden Eingängen eines Und-Gatters 33 verbunden sind, wobei ucrmii uciTi Gicici'if ici'iicf 32 Verbundene Eingang Γιΐΐί einer Nein-Schaltung versehen ist, z. B. dadurch, daß der Ausgang des Gleichrichters 32 über einen Inverter 34 mit dem Eingang des Und-Gatters 33 verbunden ist. Der Ausgang dieses Und-Gatters 33 ist mit dem Regeleingang des Generators 19 verbunden.

Die Wirkungsweise des Ausführungsbeispiels nach Fig. 3 ist im wesentlichen die gleiche wie die Wirkungsweise des Ausführungsbeispiels nach Fig. 2. Ist das Ka! si 12 durch die Steckverbindung 11 mit den im Gehäuse 10 befindlichen Einrichtungen verbunden, dann zeigen, solange der Tastschalter 15 nicht betätigt ist, beide Wicklungen 2ö und 27 einen Strom an, so daß der Gleichrichter 31 an dem einen Eingang des Und-Gatters 33 ein Signal abgibt. Der andere Gleichrichter 32 leitet zwar ein Signal an den Eingang

si des Inverters 34, der dieses Signal jedoch in ein Nicht-Signal umwandelt, so daß am Ausgang des Und-Gatters kein Signal auftritt und die Ausgangsspannung des Generators 19 auf eine kleine Restspannung zurückgeschaltet wird. Das gleiche tritt ein, wenn die Steckverbindung 11 gelöst wird. Dann zeigen beide Induktionswicklungen 26 und 27 keinen Strom an. was dazu führt, daß an dem mit dem Gleichrichter 31 verbundenen Eingang des Und-Gatters kein Signal und durch den Inverter 34 am anderen 5 Eingang des Und-Gatters 33 ein Signal auftritt, so daß am Ausgang des Und-Gatters wiederum kein Signal erscheint und die Ausgangsspannung des HF-Generators 19 auf eine kleine Restspannung zurückgeschaltet wird.

■30 Sobald bei angeschlossenem Kabel 12 der Tastschalter 15 betätigt wird und die aktive Elektrode 14 den Körperteil des Patienten 25 berührt, fließt ein HF-Strom durch den aktiven Leiter 16, während der Hilfsleiter 17 stromlos bleibt. Infolge der Nein-Schaltung 34 erscheinen dann an beiden Eingängen des Und-Gatters 33 Signale, die am Ausgang des Und-Gatters ein Signal verursachen und dadurch den Generator 19 auf volle Ausgangsspannung schalten.
Das in Fig. 4 dargestellte Ausführungsbeispiel unterscheidet sich von dem in Fig. 2 dargestellten Ausführungsbeispiel lediglich dadurch, daß der Hiifsleiter 17' unmittelbar mit der neutralen Körperelektrode 24 verbunden ist und daß der auf den Schaltzustand des Tastschalters 15 ansprechende Fühler 22 zur Messung der Spannung zwischen dem aktiven Leiter 16' und der neutralen Körperelektrode 24 dient. Dementsprechend ist bei diesem Ausführungsbeispiel als Verknüpfungsschaltung 23 ein Und-Gatter vorgese-

Bei nicht betätigtem Tastschalter 15 ist der aktive Leiter 16 mit der neutralen Körperelektrode 24 kurzgeschlossen, so daß der Fühler 22 Spannung Null mißt und ein Null-Signal an den Eingang der als Ünd-Gatter ausgebildeten Verknüpfungsschaltung 23 abgibt. Obwohl der Stromfühler 21 hierbei ein Signal abgibt, erscheint daher am Ausgang der Verknüpfungsschaltung 23 ein Null-Signal, so daß die Ausgangsspannung des Generators 19 auf eine kleine Restspannung geschaltet wird. Sobald der Tastschalter 15 dagegen betätigt wird, wird die Verbindung zwischen dem aktiven Leiter 16, 16' und der Körperelektrode 24 unterbrochen, so daß der Fühler 22 den durch den HF-Generator 19 verursachten Spannungsunterschied anzeigt. Jetzt erscheinen an beiden Eingängen der Verknüpfungsschaltung 23 Signale, so daß auch am Ausgang Leiters 16, 16', den Schalter 15 und den Hilfsleiter 17,17' gebildeten Hilfsstromkreis geschaltet ist. Hier kann nun der Fühler 22 ebenso wie bei dem Ausfuhr rungsbeispiel nach Fig, 1 als Relais ausgebildet sein, das dann den HF-Geriefatör 19 wie bei dem bekannten Gerät unmittelbar steuert. Der Fühler 22 kann aber auch für eine rein elektronische Messung der Gleichspannung der Gleichstromquelle 35, ähnlich wie das Ausführungsbeispiel nach Fig. 4, ausgebildet

ίο sein.

In Fig. 5 ist die oben angedeutete Lösung dargestellt, bei der der Fühler 22 als Relais ausgebildet ist. Zur Trennung des Hilfsstromkreises vom HF-Stromkreis ist der eine Pol der Gleichstromquelle 35 über

is eine Drossel 36 mit dem aktiven Leiter 16' verbunden. Außerdem sind dieser Pol der Gleichstromquelle 35 und der der Gleichstromquelle 35 abgekehrte Eingang

uerseioen ein ucfi vjeiicfäiuf äüi vöiic opSililüfig schaltendes Signal erscheint.

Wie aus dem Vorstehenden hervorgeht, ergibt sich die Möglichkeit, den Generator voll elektronisch zu schalten, so daß sich gegenüber dem an Hand der Fig. 1 beschriebenen bekannten Gerät auch noch der Vorteil ergibt, daß keine mechanisch beweglichen Teile aufweisende Relais od. dgl., die eine begrenzte Lebensdauer haben, und keine kostspieligen Drosseln erforderlich sind.

Das in Fig. 5 dargestellte Ausführungsbeispiel unterscheidet sich nun von den Ausführungsbeispielen iuich den Fig. 2 bis 4 dadurch, daß hier zum Aktivieren des auf den Schaltzustand des Schalters 15 ansprechenden Fühlers 23 eine an sich bekannte Gleichstromquelle 35 in den durch einen Teil des aktiven der Körperelektrode 24 für HF^Strom leitend mit der ia Körperelektrode 24 verbunden. Das Relais 22 ist so geschaltet, daß beim Entregen seiner Spule der HF-Generator 19 eingeschaltet und demnach beim Erregen der Spule des Relais 22 der HF-Generator 19 ganz abgeschaltet wird.

Auch bei diesem Ausführungsbeispiel ist für die Verbindung des aktiven Leiters 16,16' mit dem Hilfsleiter 17, 17' ein in seinem unbetätigten Zustand eingeschalteter Tastschalter 15 vorgesehen und dem Fühler 22 ist die Steuerschaltung des HF-Generajo tors zugeordnet, die die Ausgangsleistung des HF-Generators abschaltet, wenn der Fühler 22 im Hilfsstromkreis anzeigt, daß der Schalter 15 eingeschaltet ist.

Hierzu 2 Blatt Zeichnungen

Claims

Patentansprüche:

1. Fernschalteinrichtung zum Schalten eines monopolaren HF-Chirurgiegerätes, bei dem eine ¹J neutrale Körperelektrode mit dem neutralen Ausgang des HF-Generators verbunden ist, der durch ein Verbindungskabel mit einem Handgriff verbunden ist, der eine durch einen aktiven Leiter des Verbindungskabels mit dem aktiven Ausgang des HF-Generators verbundene Behandlungselektrode und einen Handschalter aufweist, der den aktiven Leiter mit einem Hilfsleiter des Verbindungskabels verbindet, der am HF-Generator mit einem Hilfsstromkreis zum Aktivieren des π HF-Generators durch Betätigung des Schalters verbunden ist, dadurch gekennzeichnet, daß als Verbindungskabel ein Koaxialkabel (12) vorgesehen ist, dessen Innenleiter den aktiven Leiter

(16) und dessen schlauchförmiger Außenleiter den Hilfslerttr (17) bildet, daß ein mit dem Hilfsleiter (17) verbundener Leiter (17') des Hilfsstromkreises mit der Körperelektrode (24) verbunden ist und daß als Schalter ein sich bei Betätigung öffnender Schalter (15) vorgesehen ist.

2. Fernschalteinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der mit dem Hilfsleiter

(17) verbundene Leiter (17') des Hilfsstromkreises galvanisch mit der Körperelektrode (24) verbunden ist. jo

3. Fernschalteinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekenr 'eichnet, daß der mit dem Hilfsleiter (17) verbundene Leiter (17') des Hilfsstromkreises über einen Wechselstromwiderstand (38) mit der Körperelektrode (24) verbunden ist. ii

4. Fernschalteinrichtung nacii einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß im Hilfsstromkreis dem aktiven Leiter (16') ein erster Fühler (21,26) und dem Hilfsleiter (17') ein zweiter Fühler (22, 27) zugeordnet sind, die auf HF-Ströme ansprechen und deren Ausgänge mit zwei Eingängen einer Veiknüpfungsschaltung (23, 33) verbunden sind, deren Ausgang mit einem Regeleingang des HF-Generators (19) verbunden ist, wobei der HF-Generator aktiviert wird, wenn nur 4 j der erste Fühler (21, 26) HF-Strom anzeigt, und in allen anderen Fällen höchstens auf eine kleine Restspannung geschaltet wird.

5. Fernschalteinrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß als Fühler für durch jo den Hilfsstromkreis strömenden HF-Strom die stromführenden Leiter (16', 17') umfassende Induktionswicklungen (26, 27) vorgesehen sind.

6. Fernschalteinrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Indutionswicklung γ, (26. 27) ein Verstärker (28. 29) nachgeschaltet ist.