[go: up one dir, main page]

DE2855685A1 - ELECTRIC CONNECTOR WITH PANELED FRONT PANEL - Google Patents

ELECTRIC CONNECTOR WITH PANELED FRONT PANEL

Info

Publication number
DE2855685A1
DE2855685A1 DE19782855685 DE2855685A DE2855685A1 DE 2855685 A1 DE2855685 A1 DE 2855685A1 DE 19782855685 DE19782855685 DE 19782855685 DE 2855685 A DE2855685 A DE 2855685A DE 2855685 A1 DE2855685 A1 DE 2855685A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
side cover
base plate
electrical
housing
connection
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
DE19782855685
Other languages
German (de)
Other versions
DE2855685C2 (en
Inventor
Ernest Gerhard Hoffmann
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Harvey Hubbell Inc
Original Assignee
Harvey Hubbell Inc
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Harvey Hubbell Inc filed Critical Harvey Hubbell Inc
Publication of DE2855685A1 publication Critical patent/DE2855685A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE2855685C2 publication Critical patent/DE2855685C2/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01RELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R4/00Electrically-conductive connections between two or more conductive members in direct contact, i.e. touching one another; Means for effecting or maintaining such contact; Electrically-conductive connections having two or more spaced connecting locations for conductors and using contact members penetrating insulation
    • H01R4/24Connections using contact members penetrating or cutting insulation or cable strands
    • H01R4/2416Connections using contact members penetrating or cutting insulation or cable strands the contact members having insulation-cutting edges, e.g. of tuning fork type
    • H01R4/242Connections using contact members penetrating or cutting insulation or cable strands the contact members having insulation-cutting edges, e.g. of tuning fork type the contact members being plates having a single slot
    • H01R4/2425Flat plates, e.g. multi-layered flat plates
    • H01R4/2429Flat plates, e.g. multi-layered flat plates mounted in an insulating base
    • H01R4/2433Flat plates, e.g. multi-layered flat plates mounted in an insulating base one part of the base being movable to push the cable into the slot
    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01RELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R13/00Details of coupling devices of the kinds covered by groups H01R12/70 or H01R24/00 - H01R33/00
    • H01R13/46Bases; Cases
    • H01R13/50Bases; Cases formed as an integral body
    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01RELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R4/00Electrically-conductive connections between two or more conductive members in direct contact, i.e. touching one another; Means for effecting or maintaining such contact; Electrically-conductive connections having two or more spaced connecting locations for conductors and using contact members penetrating insulation
    • H01R4/24Connections using contact members penetrating or cutting insulation or cable strands
    • H01R4/2416Connections using contact members penetrating or cutting insulation or cable strands the contact members having insulation-cutting edges, e.g. of tuning fork type
    • H01R4/242Connections using contact members penetrating or cutting insulation or cable strands the contact members having insulation-cutting edges, e.g. of tuning fork type the contact members being plates having a single slot
    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01RELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R13/00Details of coupling devices of the kinds covered by groups H01R12/70 or H01R24/00 - H01R33/00
    • H01R13/46Bases; Cases
    • H01R13/50Bases; Cases formed as an integral body
    • H01R13/501Bases; Cases formed as an integral body comprising an integral hinge or a frangible part
    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01RELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R13/00Details of coupling devices of the kinds covered by groups H01R12/70 or H01R24/00 - H01R33/00
    • H01R13/58Means for relieving strain on wire connection, e.g. cord grip, for avoiding loosening of connections between wires and terminals within a coupling device terminating a cable
    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01RELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R13/00Details of coupling devices of the kinds covered by groups H01R12/70 or H01R24/00 - H01R33/00
    • H01R13/648Protective earth or shield arrangements on coupling devices, e.g. anti-static shielding  
    • H01R13/652Protective earth or shield arrangements on coupling devices, e.g. anti-static shielding   with earth pin, blade or socket
    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01RELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R2103/00Two poles
    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01RELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R24/00Two-part coupling devices, or either of their cooperating parts, characterised by their overall structure
    • H01R24/28Coupling parts carrying pins, blades or analogous contacts and secured only to wire or cable
    • H01R24/30Coupling parts carrying pins, blades or analogous contacts and secured only to wire or cable with additional earth or shield contacts

Landscapes

  • Connections By Means Of Piercing Elements, Nuts, Or Screws (AREA)
  • Connector Housings Or Holding Contact Members (AREA)
  • Connections Arranged To Contact A Plurality Of Conductors (AREA)
  • Coupling Device And Connection With Printed Circuit (AREA)

Description

PRIORITÄT: 9. Januar 1978 - Nr. 868,216 - U.S.A.PRIORITY: January 9, 1978 - No. 868,216 - U.S.A.

Die Erfindung bezieht sich auf einen'elektrischen Verbinder mit verblendeter Vorderseite, welcher billig hergestellt v/erden kann und im Gebrauch sicher ist.The invention relates to an electrical connector faced front which can be manufactured cheaply and is safe to use.

Es gibt elektrische Verbinder, insbesondere Stecker in zwei Arten; elektrische Stecker mit stromführender (live-front) und mit verblendeter (dead-front) Vorderseite. Bei den Steckern mit stromführender Vorderseite sind die Schrauben zum Befestigen der kabeiförmigen Leiter an den Anschlüssen über die Stirnfläche des Verbinders oder Steckers zugänglich. Nach Anziehen der Schrauben wird gewöhnlich die Stirnseite mit einer entfernbaren Isolierscheibe abgedeckt. Dieser Steckertyp weist wenige Teile auf,Electrical connectors, particularly plugs, come in two types; electrical plugs with live (live-front) and blinded (dead-front) fronts. With the plugs with The current-carrying front are the screws for attaching the cable-shaped conductors to the connections via the face of the Connector or plug accessible. After tightening the screws, the face is usually covered with a removable insulating washer covered. This type of connector has few parts,

909829/0606909829/0606

(nur PA Dipl.-Ing. S. Stoeger)(only PA Dipl.-Ing.S. Stoeger)

ist einfach und billig. Er benötigt jedoch große Sorgfalt beim Verdrahten und Warten , um die Sicherheit zu gewährleisten. Eine bekannte Gefahr derartiger Stecker besteht darin, daß die entfernbare Isolationsscheibe, welche die Stirnseite abdeckt, beschädigt werden oder verlorengehen kann; dadurch werden die unter Strom stehenden Anschlüsse freigelegt. Bei Steckern mit verblendeter Stirnseite ist eine schwere isolierte Grundplatte an der Vorderseite des Steckers vorgesehen; die Anschlußschrauben sind von hinten zugänglich. Der Verdrahtungsbereich ist üblicherweise vollständig nach dem Verdrahten umschlossen. Solche Stekker können größeren Veränderungen bei der Verdrahtung bzw. bei der Wartung angepaßt werden, ohne daß die Sicherheit oder die Bedienung beeinträchtigt wird. Bekannte elektrische Verbinder bzw. Stecker dieser Art jedoch, haben im allgemeinen mehr Teile und sind teuerer bei der Herstellung als Stecker mit stromführender Vorderseite.is easy and cheap. However, it requires great care in wiring and maintenance to ensure safety. A known danger of such plugs is that the removable insulating washer, which covers the end face, can be damaged or lost; this will expose the live connections. In the case of plugs with a faced face, a heavy insulated base plate is provided on the front of the plug; the connection screws are accessible from the rear. The wiring area is usually completely enclosed after wiring. Such plugs can be adapted to major changes in wiring or maintenance without affecting safety or operation. However, known electrical connectors of this type generally have more parts and are more expensive to manufacture than live face connectors.

Eine von vielen Möglichkeiten einer Verbindung isolierter Leiter mit den Anschlüssen von Verdrahtungsvorrichtungen ist die sogenannte Isolationsverdrängungstechnik, bei welcher ein Leiter in einen Anschlußschlitz mit Hilfe einer Drahtzange hineingedrückt wird, so daß der Schlitz durch die Isolation schneidet und den elektrischen Kontakt mit dem Leiterdraht herstellt. Diese Technik erfordert geschultes Bedienungspersonal und einen passenden Zugang zu den Anschlußschlitzen, um die Verwendung der von Hand v.u. bedienenden Kombizange zu ermöglichen.One of the many ways of connecting insulated conductors to the connections of wiring devices is the so-called insulation displacement technique, in which a conductor is pressed into a connection slot with the aid of wire cutters so that the slot cuts through the insulation and makes electrical contact with the conductor wire. This technique requires skilled operators and a suitable access to the terminal slots to allow the use of hand-vu-use pliers.

Her Stecker gemäß der Erfindung i3t ein solcher mit verblendeter Vorderseite, wobei von einer besonders geeigneten und wirksamen Kombination von angelenkten Seitendeckeln, Verriegelungsmitteln und Isolationsverdrängungsanschlüssen Gebrauch gemacht wird. Nach einer Ausführungsform der Erfindung weist der Verbinder oder Stecker ein Gehäuse mit einer verblendeten Grundplatte und ein Paar von Seitendeckeln auf, deren vordere Enden mit der Grundplatte durch Gelenkstege gelenkig verbunden sind. Die Grundplatte und die seitlichen Deckel werden einstückig als ein elektrischisolierter Aufbau geformt. Die Grundplatte trägt die Anschlüsse, Her connector according to the invention is one with a faced front, making use of a particularly suitable and effective combination of hinged side covers, locking means and insulation displacement connections. According to one embodiment of the invention, the connector or plug has a housing with a paneled base plate and a pair of side covers, the front ends of which are articulated to the base plate by articulated webs. The base plate and the side covers are molded in one piece as an electrically insulated structure. The base plate carries the connections,

909829/0606909829/0606

28556SS28556SS

wie z.B. ein Paar Kraftanschlüsse und einen Endanschluß, deren verdrahtete Enden sich bis zur Grundplatte erstrecken. Die Anschlüsse können vorspringende Steckerkontakte sein, wie z.B. ein Paar Anschlußlamellen, ein Erdungsstift, welche sich durch öffnungen in der verblendeten Vorderseite erstrecken; die Anschlüsse können auch Gegenstückkontakte sein, welche Steckerkontakte aufnehmen, die sich durch öffnungen in der verblendeten Grundplatte befinden; es können jedoch auch beide Typen von Kontakten vorgesehen werden. Weiterhin sind Verriegelungsabschnitte einstückig geformt mit der Grundplatte und den seitlichen Deckeln vorgesehen, welche in Eingriff kommen, wenn der Stecker geschlossen wird; die rückwärtigen Enden der Seitendeckel sind jeweils aneinander befestigt, wobei die Verriegelungsabschnitte eine Relativbewegung zwischen den seitlichen Deckeln und der verblendeten Grundplatte verhindern, wobei die Haltewirkung durch die Gelenkstege ergänzt oder sogar, wenn erforderlich, ersetzt wird.such as a pair of power connectors and an end connector, the wired ends of which extend to the base plate. The connections can be protruding plug contacts, such as a pair of connecting blades, a grounding pin, which extend through openings extend in the faced front; the connections can also be counterpart contacts, which accept plug contacts, which are located through openings in the veneered base plate; however, both types of contacts can also be provided will. Furthermore, locking sections are integrally molded with the base plate and the side covers, which engage when the plug is closed; the rear ends of the side covers are attached to each other, wherein the locking sections allow relative movement between the side covers and the paneled base plate prevent, the holding effect being supplemented or even, if necessary, replaced by the articulated webs.

Das elektrische Kabel kann mit den Anschlüssen während des Verschwenkens der Seitendeckel beim Schließen des Steckers verdrahtet werden, indem die Enden der Anschlüsse in die Form der die Isolation verdrängenden Schlitze kommen, welche sich in Richtung auf einen der Seitendeckel öffnen. Die einwandfrei isolierten Leiterdrähte des Kabels werden auf die offenen Enden der Anschlußschlitze gelegt; die Leiter werden in die Schlitze geschoben, wenn der Seitendeckel gegenüber den offenen Enden der Schlitze geschlossen wird, und zwar durch Drückerbunde oder -vorsprünge, die einstückig mit dem Seitendeckel hergestellt sind und an einer eigenen Stelle in bezug auf die Anschlußschlitze angeordnet sind. Die Anschlußschlitze können längs einem Bogen verlaufen, dessen Mittelpunkt an einem der Gelenke liegt, um die Isolationsverdrängung zu'erleichtern. Die offenen Enden können gestaffelt sein, so daß einer der Kabelleiter vor dem anderen in den Schlitz gedrückt wird. Die verblendete Grundplatte kann Stegwände aufweisen, welche die verdrahteten Teile der Anschlüsse umgeben, um einen elektrischen Kontakt miteinander und darüberhinaus noch zu verhindern, daß die Anschlußschlitze ungewünschtThe electrical cable can be connected to the connections during pivoting When closing the plug, the side cover will be wired by cutting the ends of the connectors into the shape of the Insulation displacing slots come, which open in the direction of one of the side covers. The perfectly insulated Conductor wires of the cable are placed on the open ends of the connection slots; the ladder is pushed into the slots, when the side cover is closed opposite the open ends of the slots, by means of pusher collars or -projections, which are made in one piece with the side cover and in a separate place with respect to the connection slots are arranged. The connection slots can run along an arc, the center of which is located on one of the joints, around the To facilitate isolation displacement. The open ends can be staggered so that one of the cable conductors is pushed into the slot before the other. The veneered base plate can be partitions surrounding the wired portions of the terminals for electrical contact with each other and beyond nor to prevent the connection slots from being undesirable

909829/0606909829/0606

-12- 285568S-12- 285568S

verbreitert werden, wenn die isolierten Leiter hineingedrückt werden. Die Verriegelungsmittel, welche einer Relativbewegung zwischen den Seitendeckeln und der verblendeten Grundplatte Widerstand leisten, wenn der Stecker geschlossen ist, können einstückig damit geformte Teile aufweisen, um bei ständig geschlossener Stellung den Seitendeckel zu verriegeln, welcher nicht gegenüber den offenen Enden der Anschlußschlitze liegt, so daß der ständig geschlossene Seitendeckel als Vorsprung oder Bund Verwendung findet, auf welchen der Kabelleiter aufgelegt werden kann, bevor der andere Deckelteil geschlossen wird, go daß auf diese Weise die isolationsverdrängende Verbindung hergestellt wird.be widened when the insulated conductors are pushed in. The locking means, which allow a relative movement between the side covers and the clad base plate when the connector is closed, can integrally molded parts to keep closed Position to lock the side cover, which is not opposite the open ends of the connection slots, so that the permanently closed side cover is used as a projection or collar on which the cable ladder is placed can be before the other cover part is closed, go that in this way the insulation-displacing connection is made will.

Durch die Erfindung wird ein elektrischer Verbinder, insbesondere Stecker mit hoher Festigkeit, einem einstückigen Gehäuse mit verblendeter Vorderseite geschaffen, dessen Gehäuse den Verdrahtungsbereich des Steckers vollständig isoliert; er kann leicht verdrahtet und zusammengesetzt werden; Schwankungen bei der Bearbeitung bei der schraubenartigen Anschlußverdrahtung und das Abstreifen der Leiterenden bei solchen Anschlüssen werden ausgeschaltet; auch wird ein Gehäuse aus einer Grundplatte und angelenkten Seitendeckeln geschaffen, welches sich in geschlossener Stellung verriegelt und auch verriegelt bleibt, sogar wenn der Halteeinfluß der Gelenkstege ausfällt; der Stecker ist besonders einfach und billig herzustellen, zusammenzusetzen und zu gebrauchen.The invention provides an electrical connector, in particular a plug with high strength, with a one-piece housing veneered front created, the housing of which completely isolates the wiring area of the connector; he can easily wired and assembled; Machining fluctuations in the screw-type terminal wiring and the stripping of the conductor ends at such connections are eliminated; a housing is also made up of a base plate and hinged side covers created which locks in the closed position and also remains locked, even if the holding influence of the articulated webs fails; the connector is particularly simple and inexpensive to manufacture, assemble, and assemble use.

Auf der Zeichnung sind mehrere Ausführungsbeispiele bekannter und erfindungsgemäßer Stecker dargestellt, die nachfolgend näher beschrieben werden; es zeigt:Several exemplary embodiments of known connectors according to the invention are shown in the drawing, which are described in more detail below to be discribed; it shows:

Pig. I eine Seitenansicht eines elektrischen Steckers, Fig. 2 eine Vorderansicht des Steckers nach Fig. 1, Pig. I is a side view of an electrical connector, FIG. 2 is a front view of the connector according to FIG. 1,

Fig. 3 eine Schnittansicht des Steckers nach Fig. 1 nach Linie 3-3 in Fig. 2, Fig. 3 is a sectional view of the connector according to Fig. 1 along line 3-3 in Fig. 2,

909829/0606909829/0606

285568S285568S

Fig. 4 eine Schnittansicht des Steckers nach Fig. 1 nach Linie 4-4 von Fig. 2,FIG. 4 shows a sectional view of the connector according to FIG Line 4-4 of Fig. 2,

Fig. 5 eine Draufsicht auf den Stecker nach Fig. 1 in Offenstellung, FIG. 5 is a plan view of the plug according to FIG. 1 in the open position.

Fig. 6 eine Seitenansicht des Steckers nach Fig. 1 in Offenstellung, 6 shows a side view of the connector according to FIG. 1 in the open position,

Fig. 7 eine Draufsicht eines anderen Steckers in Offenstellung } Fig. 7 is a plan view of another plug in the open position }

Fig. 8 eine Seitenansicht des Steckers nach Fig. 7 in Offenstellung, 8 shows a side view of the plug according to FIG. 7 in the open position,

Fig. 9 eine Vorderansicht, teilweise geschnitten, des Steckers nach Fig. 7 in Schließstellung,9 is a front view, partially in section, of the plug according to FIG. 7 in the closed position;

Fig. 10 eine schaubildliche Ansicht einer Schutzhülle für einen Stecker nach Fig. 7,FIG. 10 is a perspective view of a protective cover for a plug according to FIG. 7;

Fig. 11 eine Seitenansicht einer ersten Ausführungsform der Erfindung in Schließstellung,11 is a side view of a first embodiment of the invention in closed position,

Fig. 12 eine Schnittansicht nach Linie 12-12 in Fig. 11,Fig. 12 is a sectional view taken along line 12-12 in Fig. 11,

Fig. 13 eine Draufsicht auf den Stecker nach Fig. 11 in Offenstellung, 13 shows a plan view of the plug according to FIG. 11 in the open position,

Fig. I2J eine Seitenansicht, teilweise im Schnitt, nach Linie 14-14 in Fig. 13,Fig. I 2 J is a side view, partly in section, along line 14-14 in Fig. 13,

Fig. 15 eine Schnittansicht nach Linie 15-15 in Fig. 14, Fig. 16 eine Schnittansicht nach Linie 1βτΐ6 in Fig. 14,15 is a sectional view along line 15-15 in FIG. 14, FIG. 16 is a sectional view along line 1βτΐ6 in FIG. 14,

909829/0606909829/0606

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

Pig. 17 und 18 Ansichten, teilweise im Schnitt und teilweisePig. 17 and 18 views, partly in section and partly

seitlich von Abschnitten eines Steckers nach Fig. 11,laterally of sections of a plug according to Fig. 11,

Fig. 19 eine teilweise Schnittansicht nach Linie 19-19 in Fig. 13,19 is a partial sectional view taken along line 19-19 in FIG Fig. 13,

Fig. 20 eine stark vergrößerte Ansicht ähnlich derjenigen in Fig. 14 undFIG. 20 is a greatly enlarged view similar to that in FIGS. 14 and

Fig. 21 eine Fig. 20 ähnliche Ansicht, jedoch in Schließstellung. 21 shows a view similar to FIG. 20, but in the closed position.

Die gleichen Bezugszeichen beziehen sich auf die gleichen Teile in den verschiedenen Figuren.The same reference numbers refer to the same parts in the different figures.

Bei der Ausführungsform gemäß Fig. 1 bis 6 (US-PS 4 010 999; DE-OS 2 624 537) weist ein einteiliger elektrischer Stecker 10 mit hoher Festigkeit eine verblendete Stirnseite auf. Der Stekker 10 weist einen Steckerkörper 11 und zwei Anschlußlamellen und 13 auf; er dient zur Herstellung einer elektrischen Verbindung zwischen einem Kabel 17 und einer herkömmlichen, nicht gezeigten Anschlußbuchse. Der Steckerkörper 11 weist einen Teil 20 mit einer verblendeten Vorderseite und zwei Seitendeckel 40 und 60 auf, durch welche die Anschlußlamellen 12 und I3 hindurchgeführt sind. Die Seitendeckel 40 und 60 sind mit de::i Teil 20 durch Gelenkrstege I5 und 16 gelenkig verbunden; der ganze oteckerkörper 11 ist einstückig hergestellt und besteht aus einem Isolationsmaterial, wie z.B. Nylon, mit hoher Festigkeit.In the embodiment according to FIGS. 1 to 6 (US Pat. No. 4,010,999; DE-OS 2 624 537) has a one-piece electrical connector 10 with high strength on a faced end face. The Stekker 10 has a plug body 11 and two connecting blades 13 and 13; it is used to establish an electrical connection between a cable 17 and a conventional connection socket, not shown. The plug body 11 has a part 20 with a blinded front and two side covers 40 and 60, through which the connecting lamellas 12 and I3 passed are. The side covers 40 and 60 are articulated to the part 20 by articulated webs 15 and 16; the whole oteckerkkörper 11 is made in one piece and consists of an insulating material such as nylon with high strength.

Wie sich aus Fig. 3 bis %6 ergibt, in welchen Einzelheiten des Aufbaues des Steckers 10 dargestellt sind, weist der Teil 20 eine rechtwinkelige Bodenplatte 21 auf, die eine glatte Grundfläche oder Vorderseite des Steckers mit Ausnahme der zwei länglichen Einkerbungen 22 und 23 bildet, welche in der Mitte an den Seitenkanten der Bodenplatte 21 jeweils neben den Seiten-As can be seen from Fig. 3 to % 6, in which details of the structure of the plug 10 are shown, the part 20 has a right-angled bottom plate 21 which forms a smooth base or front of the plug with the exception of the two elongated notches 22 and 23 which are located in the middle on the side edges of the base plate 21 next to the side

909829/0606 ORIGINAL INSPECTED909829/0606 ORIGINAL INSPECTED

- 15 - 285568S- 15 - 285568S

deckeln 40 und 60 vorgesehen sind. Ein abstehender Plansch 24 erstreckt sich am rechtwinkeligen Rand der Bodenplatte 21. Zwei weitere abstehende Plansche 25 und 26 begrenzen zusammen mit dem Randflansch 24 zwei Längsnuten 27 und 28, welche parallel zu den Seitenkanten der Bodenplatte 21 verlaufen.covers 40 and 60 are provided. A protruding splash 24 extends at the right-angled edge of the base plate 21. Two more protruding Plansche 25 and 26 limit together with the Edge flange 24 has two longitudinal grooves 27 and 28 which run parallel to the side edges of the base plate 21.

An der Bodenplatte 21 ist ein von deren mittigem inneren Bereich abstehender Block 30 angeformt; eine rechtwinkelige Nut 31 umgibt die Seiten des Blockes 30 zwischen letzterem und der. Flanschen 24-26. Der Block 30 dient als Anbau- und Tragelement für Anschlußlamellen 12 und 13, welche im Preßsitz in öffnungen angeordnet sind, die sich durch den Block 30 und die einstückig damit verbundene Bodenplatte 21 erstrecken. Die oberen Anschlußenden der Kraftlamellen 12 und 13 sind mit Klemmschrauben 18 und 19 versehen, welche leicht zugänglich sind, wenn der elektrische Stecker, wie in Pig. 5 und 6 gezeigt, offen ist, um die Verdrahtung mit den Drahtleitern 32 und 33 des Kabels 17 zu erleichtern. Ein "H"-förmiges Isolationsstück 34 steht von dem einstückig mit ihm geformten Block 30 ab und ist zwischen den oberen Anschlußenden der Anschlußlamellen 12 und 13 angeordnet.A block 30 protruding from its central inner area is formed on the base plate 21; a right-angled groove 31 surrounds the sides of the block 30 between the latter and the. Flanges 24-26. The block 30 serves as an attachment and support element for Connection lamellas 12 and 13, which are arranged in a press fit in openings extending through the block 30 and the base plate 21 integrally connected therewith. The upper connection ends the power lamellae 12 and 13 are provided with clamping screws 18 and 19, which are easily accessible when the electrical Plug, as in Pig. 5 and 6 is open to facilitate wiring to the wire conductors 32 and 33 of the cable 17. An "H" shaped insulation piece 34 is integral therefrom molded block 30 from it and is between the upper terminal ends the connecting lamellas 12 and 13 are arranged.

Aus Fig. 4 und 5 ergibt sich, daß die rechtwinklige Nut 31, welche durch den Block 30 und die Plansche 24-26 begrenzt wird und zur Aufnahme des unteren Endes einer wahlweise rechteckigen Dichtungsmasse-Isolationshülse 35 dient. Die Dichtungsmasse-Isolationshülse 35 umgibt die oberen Enden der Anschlußlamellen 12 und 13, deren zugeordnete Klemmschrauben 18 und 19 und alle unisolierten oder abgestreiften Abschnitte der Drahtleiter 32 und 33 neben ihrer Verbindung mit den Klemmschrauben 18 und 19. Die Hülse 35 wird mit einer Dichtungs- oder Vergußmasse (nicht gezeigt) gefüllt, welche erhärtet, um eine schützende, feuchtigkeitssichere Verdrahtungsverbindung zwischen den Drahtleitern 32, 33 und den Anschlußlamellen 12, 13 zu bilden. Die Dichtungsmasse-Isolationshülse 35 und die Dichtungsmasse selbst können auch weggelassen werden und sind für den Aufbau des elektrischen Steckers 10 mit verblendeter Vorderseite nicht notwendig,From Fig. 4 and 5 it can be seen that the right-angled groove 31, which is delimited by the block 30 and the planes 24-26 and serves to receive the lower end of an optionally rectangular sealing compound-insulation sleeve 35. The sealing compound insulating sleeve 35 surrounds the upper ends of the connecting lamellas 12 and 13, their associated clamping screws 18 and 19 and all uninsulated or stripped sections of the wire conductors 32 and 33 in addition to their connection to the clamping screws 18 and 19. The sleeve 35 is secured with a sealing or potting compound (not shown), which hardens in order to form a protective, moisture-proof wiring connection between the wire conductors 32, 33 and the connection lamellas 12, 13. The sealant insulation sleeve 35 and the sealant itself may be omitted and are not necessary for the construction of the electric plug 10 with veneered front,

-ν·.---../,.ν« ....■«,-. 909829/0606 -ν · .--- .. / ,. ν «.... ■«, -. 909829/0606

obowhl sich für die Sicherheit und Erleichterung der Bedienung zusätzlich beitragen können.although we care about safety and ease of use can also contribute.

Der Steckerkörper 11 des Steckers 10 weist Seitendeckel 1IO und 60 auf, die mit dem Vorderteil 20 über Gelenkstege 15 und 16 verbunden sind. Wie am besten aus Fig. 5 und 6 ersichtlich ist, werden die Gelenkstege 15 und 16 je durch zwei dünne, ausgefluchtete, biegsame Stege gebildet, welche die Ausschnitte 22 und 23 in der Bodenplatte 21 des Teils 29 flankieren und sich zwischen der Bodenplatte 21 und den Seitendeckeln 40 und 60 erstrecken, wodurch letztere in bezug auf den Vorderteil 20 verschwenkbar sind.The plug body 11 of the plug 10 includes side lid 1 IO and 60, which are connected to the front part 20 via hinge webs. 15 and 16 As can best be seen from FIGS. 5 and 6, the joint webs 15 and 16 are each formed by two thin, aligned, flexible webs which flank the cutouts 22 and 23 in the base plate 21 of the part 29 and are located between the base plate 21 and the side covers 40 and 60 extend, as a result of which the latter can be pivoted with respect to the front part 20.

Der Seitendeckel 20 weist eine Frontwand 41 auf, welche - wie aus Fig. 2 ersichtlich - die Stirnseite des Steckers 10 bildet. Ein konkaver Abschnitt 42 der Frontwand 4l wirkt mit einem ähnlichen konkaven Abschnitt 62 am Wandteil 61 des Seitendeckels 60 zusammen, welcher die Rückseite des Steckers 10 bildet, um das Erfassen des zusammengesetzten Steckers zum Einsetzen in elektrische Anschlußbuchsen und zum Herausziehen zu erleichtern (Fig. 2).The side cover 20 has a front wall 41 which - as can be seen from FIG. 2 - forms the end face of the plug 10. A concave section 42 of the front wall 4l acts with a similar concave section 62 on the wall part 61 of the side cover 60 together, which forms the rear of the plug 10 to enable the detection of the assembled plug for insertion into electrical connection sockets and to facilitate pulling out (Fig. 2).

Der Seitendeckel40 weist ferner eine Wand 43 auf, welche im wesentlichen rechtwinkelig zur Frontwand 4l verläuft und sich um deren drei' Seiten erstreckt. Die Wand 43 bildet im wesentlichen eine Hälfte der Seiten und der Oberseite des zusammencesetzten Steckers 10, wie aus Fig. 1 ersichtlich ist. In demjenigen Abschnitt der Wand 43, welcher die Oberseite des zusammengesetzten Steckers 10 bildet, ist eine halbkreisförmige öffnung vorgesehen, welche dem Kabel 17 angepaßt ist.The side cover 40 also has a wall 43, which in the runs substantially at right angles to the front wall 4l and extends around the three 'sides. The wall 43 essentially forms one half of the sides and top of the composite Connector 10, as can be seen from FIG. In that portion of the wall 43 which is the top of the composite Forms connector 10, a semicircular opening is provided which is adapted to the cable 17.

Die Wand 43 weist eine Schulter 45 auf, welche sich annähernd an deren Innenrand mit Ausnahme des Bereiches der halbkreisförmigen öffnung 44 erstreckt. Die Schulter 45 wird teilweise durch zwei Blöcke 46 und 47 begrenzt, die ebenfalls an der Vorderwand 41 angeformt sind. Zwei Kabelklemmzähne 50 und 51 stehenThe wall 43 has a shoulder 45 which is approximately extends at the inner edge thereof with the exception of the area of the semicircular opening 44. The shoulder 45 becomes partial limited by two blocks 46 and 47, which are also formed on the front wall 41. There are two cable clamping teeth 50 and 51

909829/0606909829/0606

- 17 - 2855693- 17 - 2855693

von der Innenfläche der Vorderwand 41 ab, sind einstückig mit ihr verbunden und verlaufen diagonal zwischen den beiden Blöcken 46 und 47. Die Oberflächen der Kabelklemmzähen 50 und 51 sind konkav ausgebildet.from the inner surface of the front wall 41, are integrally connected to it and run diagonally between the two blocks 46 and 47. The surfaces of the cable clamping teeth 50 and 51 are concave.

Zwei längliche öffnungen 52 und 53 erstrecken sich zwischen den Blöcken 46 und 47 und der daran angeformten Vorderwand 4l und flankieren die Kabelklemmzähne 50 und 51. Die öffnungen 52 und 53 sind vorzugsweise neben der Vorderwand 41 - wie am besten aus Fig. 3 ersichtlich - versenkt. Zwei zusätzliche rechtwinkelige öffnungen 54 und 55 erstrecken sich jeweils teilweise zwischen den Blöcken 46 und 47 von der Schulter 45 der Seitenwand 43 aus.Two elongated openings 52 and 53 extend between the blocks 46 and 47 and the front wall 41 and 41 formed thereon flank the cable clamping teeth 50 and 51. The openings 52 and 53 are preferably next to the front wall 41 - as is best can be seen from Fig. 3 - sunk. Two additional right-angled Openings 54 and 55 each extend partially between blocks 46 and 47 from shoulder 45 of the side wall 43 off.

Der Seitendeckel 40 hat ferner einen rechtwinkeligen Flansch 56, welcher von der Innenfläche der Vorderwand 41 zwischen den beiden Stegen, welche das Gelenk 15 bilden, absteht; der Flansch 56 sitzt passend im Einschnitt 22 im Teil 20, wenn der elektrische Stecker 10 vollständig zusammengesetzt ist (Fig. 4). Zwei zusätzliche Flansche 57 und 58 erstrecken sich von den Enden der Wand 43 und werden in Nuten 27 und 28 des Teiles 20 aufgenommen, wenn der elektrische Stecker 10 vollständig zusammengesetzt ist (Fig. 3),The side cover 40 also has a right-angled flange 56 which protrudes from the inner surface of the front wall 41 between the two webs which form the joint 15; the flange 56 fits snugly in the cut 22 in the part 20 when the electrical connector 10 is fully assembled (Fig. 4). Two additional flanges 57 and 58 extend from the ends of wall 43 and are received in grooves 27 and 28 of part 20 when electrical connector 10 is fully assembled (Fig. 3),

Wie oben ausgeführt, wird der Seitendeckel 60 durch eine Rückwand 6l mit einem konkaven Abschnitt 62 gebildet. Der Seitendeckel 60 ist über den Gelenksteg l6 mit dem Teil 20 gelenkig verbunden. Eine im wesentlichen senkrecht von der Rückwand 61 abstehende Wand 63 erstreckt sich über drei Seiten der letzteren und ist so geformt, daß sie mit der Wand 43 des Seitendeckels 60 zusammenwirkt, um die Seiten und die Oberseite des zusammengesetzten Steckers 10 zu bilden. Eine halbkreisförmige öffnung 64 wird durch die Wand 63, der öffnung 44 in der Wand 43 gegenüberliegend, begrenzt, so daß die beiden öffnungen 44 und 64 einen Durchlass für das Kabel 17 bilden. Am Innenrand der Wand 63 sind zwei Flansche 65 und 66 und zwei Blöcke 67 und 68 angeformt . Eine Schulter 69 verläuft längs der Außenseite derAs stated above, the side cover 60 is formed by a rear wall 61 with a concave section 62. The side cover 60 is connected in an articulated manner to part 20 via the hinge web l6. A substantially perpendicular from the rear wall 61 protruding Wall 63 extends over three sides of the latter and is shaped to cooperate with wall 43 of side cover 60, around the sides and top of the composite Connector 10 to form. A semicircular opening 64 is made through the wall 63, opposite the opening 44 in the wall 43, limited so that the two openings 44 and 64 form a passage for the cable 17. On the inside edge of the wall 63, two flanges 65 and 66 and two blocks 67 and 68 are integrally formed . A shoulder 69 runs along the outside of the

909829/0606909829/0606

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

Wand 63 neben den Flanschen 65 und 66 und den Blöcken 67 und 68.Wall 63 next to flanges 65 and 66 and blocks 67 and 68.

Von der Rückwand 6l stehen zwei Kabelklemmzähne 70 und 71 ab, die an letzterer angeformt sind und sich diagonal zwischen den Blökken 67 und 68 erstrecken. Die Oberflächen der Kabelklemmzähne 70 und 71 sind konkav; es ist darauf hinzuweisen, daß die diagonale Richtung der Kabelklemmzähne 70 und 71 zu derjenigen der Kabelklemmzähne 50 und 51 des Seitendeckels 40 entgegengesetzt verläuft, so daß die beiden Sätze der Kabelklemmzähne sich kreuzen, wenn der Stecker 10 zusammengesetzt ist.From the rear wall 6l are two cable clamping teeth 70 and 71, which are formed on the latter and extend diagonally between the blocks 67 and 68. The surfaces of the cable clamping teeth 70 and 71 are concave; it should be noted that the diagonal direction of the cable clamping teeth 70 and 71 is that of the cable clamping teeth 50 and 51 of the side cover 40 runs in opposite directions, so that the two sets of cable clamping teeth cross each other, when the connector 10 is assembled.

Zwei öffnungen 72 und 73 sind jeweils in den Blöcken 67 und 68 vorgesehen und flankieren die Kabelklemmzähne 70 und 71· Von Flanschen 65 und 66 stehen je zwei Zinken 74 und 75 vor. Der Seitendeckel 60 enthält ferner einen Flansch 76, der von der Innenfläche der Rückwand 61 zwischen den Stegen des Gelenkes l6 absteht und sich neben dem Einschnitt 23 im Frontteil 20 befindet; der Flansch 76 wird passend im Einschnitt 23 aufgenommen, wenn der elektrische Stecker 10 zusammengesetzt ist. Zwei zusätzliche Flansche 77 und 78 sind an den Anschlußenden der Viand 63 vorgesehen und werden von Nuten 27 und 28 aufgenommen (Fig. 3).Two openings 72 and 73 are in blocks 67 and 68, respectively are provided and flank the cable clamping teeth 70 and 71 · Two prongs 74 and 75 protrude from flanges 65 and 66. Of the Side cover 60 also includes a flange 76 which extends from the inner surface of the rear wall 61 between the webs of the joint l6 protrudes and is located next to the incision 23 in the front part 20; the flange 76 is received appropriately in the incision 23, when the electrical connector 10 is assembled. Two additional flanges 77 and 78 are on the connecting ends of the Viand 63 are provided and are received by grooves 27 and 28 (Fig. 3).

Der elektrische Stecker 10 wird so zusammengesetzt, daß zuerst die Enden der beiden Drahtleiter 32 und 33 des Kabels 17 abisoliert und mit den oberen Enden der Anschlulamellen 12 und 13 durch die Klemmschrauben l8 und 19 verbunden werden. Die Dichtung masse-Isolationshülse 35 und die Dichtungsmasse werden dann, wenn {-,ewünscht, auf die Drahtverbindung aufgebracht. Nach Beendigung der Verdrahtung werden die Seitendeckel 40 und 60 zusammengeschwenkt, so daß der Stecker 10, wie aus Fig. 1 bis 4 ersichtlich, zusammengesetzt ist. Die Flansche 65 und 66 des Seitendeckels 60 liegen an der Schulter 45 des Seitendeckels 40 an und befinden sich innerhalb der Wand 43. In ähnlicher Weise legt sich der obere Abschnitt der Wand 43 dicht an der Schulter 69 an. Dieser überlappende Eingriff zwischen den Seitendeckeln 40 und 60 führt zu einem staubfreien Inneren des Steckers 10 und verhindert das Eindringen von Fremdkörpern.The electrical connector 10 is assembled in such a way that the ends of the two wire conductors 32 and 33 of the cable 17 are stripped first and are connected to the upper ends of the connection lamellas 12 and 13 by the clamping screws 18 and 19. The seal mass-insulation sleeve 35 and the sealant are when {-, if desired, applied to the wire connection. After completion the wiring, the side covers 40 and 60 are swiveled together, so that the plug 10, as shown in FIGS. 1 to 4, is assembled. The flanges 65 and 66 of the side cover 60 rest on the shoulder 45 of the side cover 40 and are located within the wall 43. Similarly lays the upper portion of the wall 43 fits closely against the shoulder 69. This overlapping engagement between the side covers 40 and 60 leads to a dust-free interior of the plug 10 and prevents the ingress of foreign bodies.

909829/0606909829/0606

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

Die Oberseiten der Blöcke 46 und 47 stützen sich an den Oberflächen der Blöcke 67 und 68. Die Zinken 74 und 75 des Seitendeckels 60 werden in den Öffnungen 54 und 55 des Seitendeckels 40 aufgenommen; durch diesen gegenseitigen Eingriff werden die Seitendeckel UO und 60 in Ausfluchtungen gehalten, wenn die Kabelklemmzähne 50, 51, 70 und 71 das Kabel 17 erfassen (Fig. 4), so daß jede Beanspruchung an den Verdrahtungsverbindungen unterbunden wird. Die durchgehenden Öffnungen 52 und 53 im Seitendeckel 40 sind mit den Teilöffnungen 72 und 73 in den Blöcken 67 und 68 des Seitendeckels 60 ausgefluchtet; die beiden Schneidschrauben 80 und 8l werden in die Öffnungen eingeschraubt, so daß die Seitendeckel 40 und 60 fest zusammengehalten werden.The tops of blocks 46 and 47 are supported on the surfaces blocks 67 and 68. Prongs 74 and 75 of side cover 60 are received in openings 54 and 55 of side cover 40; by this mutual engagement, the side covers UO and 60 are held in alignment when the cable clamping teeth 50, 51, 70 and 71 grasp the cable 17 (FIG. 4), so that any stress on the wiring connections is prevented will. The through openings 52 and 53 in the side cover 40 are aligned with the partial openings 72 and 73 in the blocks 67 and 68 of the side cover 60; the two self-tapping screws 80 and 8l are screwed into the openings so that the side covers 40 and 60 are firmly held together.

Wie oben erwähnt, werden die Flansche 56 und 76 im Paßsitz von den Einschnitten oder Einkerbungen 22 und 23 des Frontteils 20 au^enommen; der sich hierdurch ergebende gegenseitige Eingriff führt zu einer Festigkeit in Längsrichtung zwischen den beiden Deckeln 40 und 60 und dem Frontteil 20 des Steckers 10. Daher wird durch das Zusammenwirken der Flansche 56 und 76 und der Einschnitte bzw. Einkerbungen 22 und 23 jede Längsbeanspruchung ausgeschaltet, welche sonst an den Gelenkstegen 15 und 16 wirksam werden würde, wenn die Seitendeckel 40 und 60 erfaßt werden, um den Stecker 10 aus einer Anschlußdose herauszuziehen. In ähnlicher Weise werden die Flansche 57 und 77 von der Nut 28 im Frontteil 20 aufgenommen; die Flansche 58 und 78 liegen in der Nut 27 des Frontteiles 20 (Fig. 3), um jegliche seitliche Beanspruchung zwischen den Seitendeckeln 40 und 60 und dem Frontteil 20 aufzuheben.As mentioned above, the flanges 56 and 76 are snugly from the cuts or notches 22 and 23 of the front panel 20 outside; the resulting mutual engagement leads to a strength in the longitudinal direction between the two Lids 40 and 60 and the front part 20 of the plug 10. Therefore, by the interaction of the flanges 56 and 76 and the Incisions or notches 22 and 23 eliminate any longitudinal stress that would otherwise be effective on the joint webs 15 and 16 would be when the side covers 40 and 60 are grasped to pull the plug 10 out of a junction box. In Similarly, the flanges 57 and 77 are received in the groove 28 in the front part 20; the flanges 58 and 78 are in the groove 27 of the front part 20 (Fig. 3) to avoid any lateral stress between the side covers 40 and 60 and the front part 20 repeal.

Beim Zusammensetzen des Steckers 10 kann es wünschenswert sein, eine (nicht gezeigte) Gummihülle um das Kabel 17 zwischen den halbkreisförmigen Öffnungen 44 und 64 einzufügen; diese Gummihüllse kann allein oder zusätzlich zur Dichtungsmasse-Isolationshülse 35 und der Dichtungsmasse verwendet werden.When assembling the plug 10, it may be desirable to put a rubber sleeve (not shown) around the cable 17 between the insert semicircular openings 44 and 64; this rubber sleeve can be used alone or in addition to the sealing compound insulation sleeve 35 and the sealant can be used.

Der elektrische Stecker 10 weist daher alle Sicherheitsvorteile eines derartigen Steckers auf, ist besondere leicht zu ver- The electrical connector 10 therefore has all the safety advantages of such a connector and is particularly easy to connect.

909829/0606909829/0606

drahten, außerordentlich fest im zusammengebauten Zustand, staubdicht und feuchtigkeitssicher.wires, extremely strong when assembled, dustproof and moisture-proof.

Unter Bezug auf Fig. 7 bis 10 wird nun eine zweite Ausf ilhrungsform eines Steckers 100 mit einer verblendeten Vorderseite beschrieben. Der Stecker 100 besteht im wesentlichen aus einem Steckerkörper 101 (Fig. 7), zwei Anschlußlamellen 102 und 103 und einem Erdungsstift 101I. Der Stecker 100 kann zur Herstellung eines elektrischen Anschlusses zwischen einem Kabel 113 nit drei Drahtleitern 114-116 und einer Erdungsbuchse (nicht gezeigt) liegen. Der Steckerkörper 101 weist einen verblendeten Frontteil 120 und zwei Seitendeckel I1IO und 160 auf, welche über Gelenkstege 110, 111 an ersteren angelenkt sind. Der ganze Stekkerkörper 101 besteht aus Isolationsmaterial, z.B. Nylon.With reference to FIGS. 7 to 10, a second embodiment of a plug 100 with a covered front will now be described. The plug 100 consists essentially of a plug body 101 (FIG. 7), two connecting blades 102 and 103 and a grounding pin 10 1 I. The plug 100 can be used to establish an electrical connection between a cable 113 with three wire conductors 114-116 and a grounding socket (not shown) lie. The plug body 101 has a paneled front part 120 and two side covers I 1 IO and 160, which are hinged to the former via hinge webs 110, 111. The entire plug body 101 consists of insulating material, for example nylon.

Der Frontteil 120 weist eine Grundplatte 121 auf, deren Außenfläche eine glatte, isolierende Fläche oder Vorderseite des Steckers 100 bildet. Zwei parallele Nuten 122 und 123 verlaufen in der Grundplatte 121 in der Nähe von deren Seitenkanten. Ein dickerer mittiger Abschnitt 124 des Frontteiles 120 ist an der Grundplatte 121 angeformt und dient als Trag- und Halteblock für die Anschlußlamellen 102 und 103 und den Erdungsstift 104. Zu diesem Zweck sind zwei rechtwinkelige öffnungen 125 und 126 und eine U-förmige öffnung 127 im Mittelabschnitt 12'I und der damit verbundenen Grundplatte 121 vorgesehen, um die beiden Anschlußlamellen 102 und 103 und den Erdungsstift 104 aufzunehmen. Jede öffnung 125-127 ist vorzugsweise mit einer Dichtlippe, z.B. einer Dichtlippe 128 der öffnung 125, versehen, welche sich seitlich in die öffnung neben der Bodenfläche der Grundplatte 121 erstreckt .The front part 120 has a base plate 121, the outer surface of which forms a smooth, insulating surface or front of the plug 100. Two parallel grooves 122 and 123 run in the base plate 121 near the side edges thereof. A thicker central portion 124 of the front part 120 is at the The base plate 121 is molded on and serves as a support and holding block for the connecting lamellas 102 and 103 and the grounding pin 104. For this purpose, there are two right-angled openings 125 and 126 and a U-shaped opening 127 in the central section 12'I and the associated base plate 121 is provided to accommodate the two terminal strips 102 and 103 and the ground pin 104. Each opening 125-127 is preferably provided with a sealing lip, e.g. a sealing lip 128 of the opening 125, which extends laterally extends into the opening next to the bottom surface of the base plate 121 .

Die Anschlußlamellen 102 und 103 und der Erdungsstift 104 sind durch die öffnungen 125-127 hindurchgesteckt und werden dort durch angeformte Widerhaken gehalten; beispielsweise wird der Erdungsstift 104 durch einen Widerhaken 108 gehalten (Fig. 8). Die oberen Enden der Anschlußlamellen 102 und 103 und der Er- The connecting lamellas 102 and 103 and the grounding pin 104 are pushed through the openings 125-127 and are held there by integrally molded barbs; for example, the ground pin 104 is held in place by a barb 108 (FIG. 8). The upper ends of the connecting lamellas 102 and 103 and the

909829/0606909829/0606

dungsstift 104 sind jeweils mit Klemmschrauben 105 bis 107 zum
Verdrahten mit den drei Drahtleitern 114-116 des Kabels 113 versehen. Ein vom mittigen Abschnitt 124 des Prontteiles 120 einstückig abstehendes Isolationsstück 129 dient zur Isolierung der Anschlußlamellen 102 und 103 des Erdungsstiftes 104 und der zugeordneten Klemmschrauben sowie aller in der Nähe liegenden unisolierter Abschnitte der Drahtleiter in bezug aufeinander.
extension pin 104 are each with clamping screws 105 to 107 for
Wiring with the three wire conductors 114-116 of the cable 113 is provided. An insulating piece 129 projecting in one piece from the central section 124 of the front part 120 serves to isolate the connecting lamellas 102 and 103 of the grounding pin 104 and the associated clamping screws and all uninsulated sections of the wire conductors lying in the vicinity with respect to one another.

Zwei Dübelatifto 130 und 131 stehen seitlich von der einen Seita des Frontteiles 120 vor. Diese D''' "-e 130 und 131 sind zwischen den Anschlußlamellen 102 unu j..,., cunjeordnet und an der
Spitze des dicken mittigen Abschnittes 124 sowie dem Isolationsstück 129 des Frontteiles 120 angeformt. Die beiden Dübelstifte 132 und 133 stehen seitlich von der gegenüberliegenden Seitenkante des Frontteiles 120 ab; sie sind ebenfalls am dicken mittigen Abschnitt 124 und am Isolationsstück 129 angeformt. Die Dübelstifte 132 und 133 flankieren das obere Ende des Erdungsstiftes 104 und dessen zugeordnete Klemmschraube 107. Das Vorderteil 120 weist weiterhin einen Randflansch 135 und eine zugeordnete Nut 136 auf, welche zwischen dem Flansch und dem dicken mittigen Abschnitt 124 liegt. Der Flansch 135 und die Nut I36 erstrecken sich längs des Randes des dicken mittigen Abschnittes
124 und sind erhöht, so daß sie über die Dübelstifte 13O-133
hinausragen.
Two dowels 130 and 131 protrude laterally from one side of the front part 120. These D '''"-e 130 and 131 are arranged between the connecting lamellas 102 unu j ...,., Cunje and on the
The tip of the thick central section 124 and the insulating piece 129 of the front part 120 are integrally formed. The two dowel pins 132 and 133 protrude laterally from the opposite side edge of the front part 120; they are also formed on the thick central section 124 and on the insulation piece 129. The dowel pins 132 and 133 flank the upper end of the ground pin 104 and its associated clamping screw 107. The front part 120 further has an edge flange 135 and an associated groove 136 which lies between the flange and the thick central section 124. The flange 135 and the groove I36 extend along the edge of the thick central portion
124 and are raised so that they are above the dowel pins 130-133
protrude.

Der Seitendeckel 140 weist eine Wand l4l auf, welche die jHückseite des zusammengesetzten Steckers 100 bildet (Fig. 9). Ein
(lelenksteg 110 wird durch einen dünnen Steg des Steckermaterial3 gebildt, das sowohl mit der Rückwand l4l als auch mit dem Frontteil 120 einstückig verbunden ist, wodurch eine Gelenkverbindung zwischen letzterem und dem Seitendeckel 140 geschaffen wird.
The side cover 140 has a wall 14l which forms the rear side of the assembled plug 100 (FIG. 9). A
(Steering web 110 is formed by a thin web of the plug material3, which is connected in one piece to both the rear wall 14l and the front part 120, whereby an articulated connection between the latter and the side cover 140 is created.

Eine U-fÖrmige Wand 143 steht im wesentlichen senkrecht vorn Rand der Rückwand l4l längs drei Seiten ab, um im wesentlichen eine
Hälfte der Oberseite und der Seiten des zusanunengesetzten Stekkers 100 zu bilden. Die Wand 143 begrenzt eine halbkreisförmige
A U-shaped wall 143 protrudes substantially perpendicularly from the edge of the rear wall l4l along three sides to substantially one
Half of the top and sides of the assembled plug 100 to form. The wall 143 defines a semicircular one

909829/0606 bad ORIGINAL909829/0606 bathroom ORIGINAL

Öffnung l44, die zum Durchtritt des Kabels 113 und einer umgebenden Dichtmanschette 109 dient. Das Oberende der Wand 143 weist einen längs seiner Innenseite verlaufenden Flansch 1*15 auf; eine Schulter 146 in der Nähe des Flansches 145 verläuft längs der Außenseite der Wand 143. An den Flansch 145 grenzen zwei zusätzliche Flansche 147 und 148 an, welche seitlich von den Enden der Wand 143 vorragen (Fig. 7 und 8) und zwar ausgerichtet mit den Nuten 122 und 123 des Frontteiles 120.Opening l44, the passage of the cable 113 and a surrounding Sealing collar 109 is used. The top of the wall 143 has a flange 1 * 15 running along its inside; a shoulder 146 near the flange 145 is longitudinal the outside of the wall 143. Adjacent to the flange 145 are two additional flanges 147 and 148, which are to the side of the ends protrude from wall 143 (FIGS. 7 and 8), aligned with grooves 122 and 123 of front part 120.

Zwei parallele Kabelklemmzähne 150 und 151 verlaufen diagonal zwischen den Schenkeln der ü-förmigen Wand 143 neben der halbkreisförmigen öffnung 144. Die Kabelklemmzähne 150, 151 sind einstückig mit einem verdickten Abschnitt 152 der Rückwand 141 verbunden; Verstärkungsrippen 153 können gleichfalls in Verbindung mit den Kabelklemmzähnen vorgesehen sein. Zwei öffnungen 154 und 155 erstrecken sich teilweise durch den Seitendeckel l4o in den verdickten Randabschnitten der Wand 143, welche die Kabelklemmzähne 150, 151 flankieren. Von den gegenüberliegenden Schenkeln der U-förmigen Wand 143 erstrecken sich zwei Zinken 156 und 157 nach oben.Two parallel cable clamping teeth 150 and 151 run diagonally between the legs of the U-shaped wall 143 next to the semicircular opening 144. The cable clamping teeth 150, 151 are integral with a thickened portion 152 of the rear wall 141 tied together; Reinforcing ribs 153 can also be provided in connection with the cable clamping teeth. Two openings 154 and 155 extend partially through the side cover 14o in the thickened edge portions of the wall 143 which flank the cable clamping teeth 150, 151. From the opposite Legs of the U-shaped wall 143 extend two prongs 156 and 157 up.

Die Rückwand 141 des Seitendeckels 140 ist mit zwei öffnungen 158, 159 versehen, welche im Paßsitz die Dübelstifte 13O und 131 aufnehmen, wenn der Stecker 100, wie in Fig. 9 angedeutet, zusammengesetzt ist.The rear wall 141 of the side cover 140 has two openings 158, 159, which receive the dowel pins 130 and 131 in a snug fit when the plug 100, as indicated in FIG. 9, is composed.

Der Seitendeckel 16O ähnelt dem Seitendeckel 140 und weist eine Wand 161 auf, welche die Vorderseite des zusammengesetzten Steckers, wie in Fig. 9 dargestellt, bildet. Der Seitendeckel 16O ist am Frontteil 120 mittels eines Gelenksteges 111 angelenkt. Eine abstehende U-förniige Wand I63 verläuft längs drei Seiten der Rückwand I6I und bildet im wesentlichen die andere Hälfte der Oberseite und der Seiten des zusammengesetzten Stekkers 100. Die Wand I63 begrenzt eine halbkreisförmige öffnung 164, welche mit einer öffnung 144 in der Wand 143 zusammenwirkt, um den Durchtritt für das Kabel II3 und dessen Manschette IO9The side cover 16O is similar to the side cover 140 and has a Wall 161 which forms the front of the assembled plug as shown in FIG. The side cover 16O is articulated to the front part 120 by means of an articulated web 111. A protruding U-shaped wall I63 runs along three Sides of the rear wall I6I and essentially forms the other Half of the top and sides of the assembled connector 100. The wall I63 defines a semicircular opening 164, which cooperates with an opening 144 in the wall 143 to provide the passage for the cable II3 and its sleeve IO9

909829/060$909829/060 $

zu bilden. Die Oberkante der Wand l63 begrenzt einen Flansch und eine Schulter I66; der Flansch I65 ist an der Außenseite der Wand 143 angeordnet, während die Schulter I66 an der Innenseite unmittelbar danebenliegt. Zwei zusätzliche Flansche 167 und I68 stehen seitlich von den Enden der U-förmigen Wand l63> wie in Fig. 7 und 8 dargestellt, ab und sind mit den Nuten 122 und 123 des Frontteiles 120 ausgefluchtet.to build. The top of wall 163 defines a flange and shoulder 166; the flange I65 is on the outside of the Wall 143 placed while the shoulder I66 on the inside right next to it. Two additional flanges 167 and 168 protrude laterally from the ends of the U-shaped wall 163 as shown in FIGS. 7 and 8, and are aligned with the grooves 122 and 123 of the front part 120.

Zwei parallele Kabelklemmzähne 170 und 171 verlaufen diagonal zwischen zwei Blöcken 172, 173, die jeweils mit der Viand I63 und der Vorderwand 16I des Seitendeckels einstückig verbunden sind. Die Kabelklemmzähne 170 und 171 liegen diagonal gegenüber den Kabelklemmzähnen I50 und I5I des Seitendeckels I1IO, so daß sich die beiden Sätze der Kabelklemmzähne kreuzen, wenn der Stecker zusammengesetzt ist. Die Öffnungen 174 und 175 sind jeweils in den Blöcken 172 und 173 angeordnet und in der Außenfläche der Frontv/and 161 versenkt (Fig. 8). Zwei zusätzliche öffnungen 176, 177 sind in den Blöcken 172 und 173 neben den Schenkeln der U-förmigen Wand 163 vorgesehen. Die Frontwand 16I begrenzt darüberhinaus zwei öffnungen I78 und 179, welche die Dübelstifte 132 und 133 aufnehmen, wenn der Stecker zusammengesetzt ist.Two parallel cable clamping teeth 170 and 171 run diagonally between two blocks 172, 173 which are each integrally connected to the viand I63 and the front wall 16I of the side cover. The cable clamping teeth 170 and 171 are diagonally opposite the cable clamping teeth I50 and I5I of the side cover I 1 IO so that the two sets of cable clamping teeth cross when the connector is assembled. The openings 174 and 175 are located in the blocks 172 and 173, respectively, and are countersunk in the outer surface of the front panel 161 (Fig. 8). Two additional openings 176, 177 are provided in blocks 172 and 173 next to the legs of the U-shaped wall 163. The front wall 16I also delimits two openings 178 and 179 which receive the dowel pins 132 and 133 when the plug is assembled.

Beim Zusammensetzen des Steckers 100 werden erst Drahtleiter 114-116 des Kabels 113 an die Anschlußlaraellen 102 und 103 und der Erdungsstift 104 über die Klemmschrauben IO5-IO7 angeschlossen. Die Verdrahtung wird leicht mit dem Stecker 100 bei einer Offenstellung desselben hergestellt (Fig. 8).When the connector 100 is assembled, the wire conductors 114-116 of the cable 113 are first connected to the terminals 102 and 103 and the grounding pin 104 is connected via the terminal screws IO5-IO7. The wiring is easily established with the connector 100 in an open position (Fig. 8).

Gegebenenfalls kann eine im wesentlichen rechteckige Dichtungsmasse-Isolationshülse 180 - wie in Fig. 10 gezeigt - über den oberen Enden der Anschlußlamellen 102, IO3, des Erdungsstiftes 104 und der zugehörigen Drahtverbindung geschoben werden und letztere umgeben. Die Dichtungsmasse-Isolationshülse weist an ihrer Unterkante eine Nut l8l auf, welche den Randflansch 135 des Frontteiles 120 aufnimmt. Die Innenwand der Hülse I80Optionally, a substantially rectangular sealant insulation sleeve 180 - as shown in FIG. 10 - can be slid over the upper ends of the terminal lamellas 102, IO3, the grounding pin 104 and the associated wire connection and surround the latter. The sealing compound insulation sleeve has a groove 18l on its lower edge which receives the edge flange 135 of the front part 120 . The inner wall of the sleeve I80

909829/0606909829/0606

wird von einer Nut I36 neben dem Flansch 135 aufgenommen. Der Unterrand der Hülse I80 ist mit Ausschnitten 182, I83 und 184 versehen; der Ausschnitt I82 paßt eng über die eng zusammenliegenden Dübelstifte 13O und 131. Die Ausschnitte I83 und 184 sind den in einem größeren Abstand voneinander befindlichen Dübelstiften 132 und 133 angepaßt. Eine Dichtungsmasse (nicht gezeigt) wird in die Hülse lüü eingebracht; in diesem Zusammenhang wird darauf hingewiesen, daß die Dichtlippen, wie z.B. die Dichtlippe 128 in der öffnung 125 für die Anschlußlamelle 102, verhindern, daß die Dichtungsmasse durch den Prontteil 120 am Rand der Anschlußlamellen oder des Erdungsstiftes austreten kann.is received in a groove I36 next to the flange 135. Of the The lower edge of the sleeve I80 is provided with cutouts 182, I83 and 184 Mistake; the cutout I82 fits tightly over the closely spaced ones Dowel pins 130 and 131. The cutouts I83 and 184 are adapted to the dowel pins 132 and 133 located at a greater distance from one another. A sealant (not shown) is used introduced into the sleeve lüü; in this regard it is pointed out pointed out that the sealing lips, such as the sealing lip 128 in the opening 125 for the connecting lamella 102, prevent the Sealing compound through the front part 120 at the edge of the connecting lamellas or the grounding pin.

Die Seitendeckel 140 und 16O sind an gemeinsamen Gelenkstegen 110 und 111 angelenkt. Es ist darauf hinzuweisen, daß die Seitendeckel I2JO und 160 ähnlich geformt sind und zusammenpassen, um eine glatte Außenfläche für den Stecker 100 zu bilden. Der Flansch 145 und die Schulter 146 des Seitendeckels I1JO sind mit dem Flansch I65 und der Schulter 166 des Seitendeckels 160 verriegelt, um eine relativ staubsichere Verbindung herzustellen, welche auch gegen das Eindringen von Fremdkörpern in den Verdrahtungsbereich schützt.The side covers 140 and 160 are articulated on common hinge webs 110 and 111. It should be noted that the side covers I 2 JO and 160 are similarly shaped and fit together to form a smooth outer surface for the connector 100. The flange 145 and the shoulder 146 of the side cover I 1 JO are locked to the flange I65 and the shoulder 166 of the side cover 160 in order to produce a relatively dust-proof connection which also protects against the ingress of foreign bodies into the wiring area.

Die Zinken 156 und I57 des Seitendeckels 140 werden jeweils von öffnungen 176 und I77 des Seitendeckels I60 aufgenommen; die Zinken halten somit die Seitendeckel in Ausfluchtung und gegen die Ausfluchtung störende Kräfte, die entstehen können, wenn das Kabel 113 zwischen den Kabelklemmzähnen I50, 151, 170 und 171 eingeklemmt wird. Die Dübelstifte I3O-133 passen genau in die öffnungen I58 und I59, I78 und 179 in den Seitendeckeln. Durch diesen gegenseitigen Eingriff zwischen den Dübelstiften und den Seitendeckeln werden alle Längskräfte aufgenommen, die zwischen den Seitendeckeln und dem Frontteil 120 auftreten, beispielsweise solche Kräfte, die beim Herausziehen des Steckers aus einer Anschlußdose auftreten und heben die sonst an den Gelenkstegen 110, 111 auftretenden Spannungen auf. Die Flansche 148 und I68 passen genau in die Nut 123 im Frontteil 120; die Flansche 147The prongs 156 and I57 of the side cover 140 are each received by openings 176 and I77 of the side cover I60; the prongs thus keep the side covers in alignment and forces interfering with the alignment which can arise when the cable 113 is clamped between the cable clamping teeth 150, 151, 170 and 171. The dowel pins I3O-133 fit exactly into the openings I58 and I59, I78 and 179 in the side covers. This mutual engagement between the dowel pins and the side covers absorbs all the longitudinal forces that occur between the side covers and the front part 120, for example those forces that occur when the plug is pulled out of a junction box and lift the stresses otherwise occurring on the hinge webs 110, 111 on. The flanges 148 and 168 fit exactly into the groove 123 in the front part 120; the flanges 147

909829/0606909829/0606

und 167 passen wiederum in die andere Nut 122 ebenfalls im Frontteil 120. Der gegenseitige Eingriff zwischen den Flanschen 147, 148, 167 und 168 und den Nuten 122, 123 dient zur Aufnahme aller seitlichen Kräfte, die zwischen den Seitendeckeln und dem Frontteil 120 entstehen können, wodurch ein vollständiger Schutz gegen Beanspruchungen der Gelenkstege 110 und 111 entsteht. Die Deckel werden durch Schneidschrauben I86 und I87 aneinander gehalten, welche durch die Öffnungen 174 und 175 iro Seitendeckel 160 eingesetzt und in die öffnungen 154 und 155 im Seitendeckel l40 eingeschraubt werden.and 167 in turn fit into the other groove 122 also in the front part 120. The mutual engagement between the flanges 147, 148, 167 and 168 and the grooves 122, 123 serves to accommodate all lateral forces between the side covers and the front part 120 can arise, as a result of which a complete protection against stresses on the articulated webs 110 and 111 is created. the Lids are attached to one another with self-tapping screws I86 and I87 held, which through the openings 174 and 175 iro side cover 160 and in the openings 154 and 155 in the side cover l40 can be screwed in.

Unter Bezug auf Fig. 11 bis 21 wird eine dritte Ausführungsform eines elektrischen Verbinders oder Steckers 200 mit verblendeter Vorderseite beschrieben. Dieser Stecker weist einen Steckerkörper oder ein Gehäuse 201 und elektrische Kontakte, z.B. Steckstifte, bestehend aus Anschlußlamellen 202, 203 und einem Erdungsstift 204 auf. Der mit einer verblendeten Vorderseite versehene elektrische Stecker 200 dient zur Herstellung einer elektrischen Verbindung zwischen einem Kabel 213, bestehend aus drei einzeln isolierten Drahtleitern 214, 215 und 216 und einem geerdeten elektrischen Behälter, welcher nicht gezeigt ist. Der Körper oder das Gehäuse 201 des Steckers 200 besteht im wesentlichen aus einem verblendeten Teil oder Grundteil 220 und zwei Seitendeckeln 240 und 260, welche am Grundteil 220 über Gelenkstege 210 und 211 angelenkt sind. Das ganze Steckergehäuse 201 wird z.B. durch Gießen aus einem Isolationsmaterial, z.B. Nylon, geformt. .Referring to FIGS. 11-21, a third embodiment of an electrical connector or plug 200 with a blinded Described on the front. This plug has a plug body or housing 201 and electrical contacts, e.g. plug pins, consisting of connecting lamellas 202, 203 and a grounding pin 204. The electrical one with a faced front Plug 200 is used to establish an electrical connection between a cable 213, consisting of three individually insulated Wire conductors 214, 215 and 216 and a grounded electrical container, not shown. The body or the case 201 of the plug 200 consists essentially of a covered part or base part 220 and two side covers 240 and 260, which are hinged to the base part 220 via hinge webs 210 and 211. The whole connector housing 201 is made of, for example, molding an insulating material such as nylon. .

Der Grundteil 220 des Gehäuses 201 weist eine Grundplatte 221 auf, deren Außenfläche eine glatte isolierende Vorderseite 221a des Steckers 200 bildet. Ein Paar parallels* Nuten oder Ausnehmungen 222 und 223 ist auf der Rückseite der Grundplatte 221 an gegenüberliegenden Seiten vorgesehen; diese Nuten durchqueren die Grundplatte 221 jedoch nicht. Ein ähnliches Paar von Nuten oder Ausnehmeungen 222a und 223a ist in der Grundplatte 221 neben den Ausnehmungen 222 und 223 vorgesehen. Um die Formung des Gehäuses 201 während des Gießens zu vereinfachen, erstrecken sich die Aus-The base part 220 of the housing 201 has a base plate 221, the outer surface of which forms a smooth, insulating front side 221a of the plug 200. A pair of parallels * grooves or recesses 222 and 223 are provided on the back of the base plate 221 on opposite sides; these grooves traverse the However, base plate 221 does not. A similar pair of grooves or recesses 222a and 223a are in the base plate 221 next to the Recesses 222 and 223 are provided. In order to simplify the shaping of the housing 201 during the casting, the Aus

909829/0606909829/0606

nehmungen 222a und 223a über die gesamte Stärke der Grundplatte 221, so daß die dabei verwendete Gußform jede Ausnehmung mit einer Lippe, wie z.B. der Lippe 223a1 (Fig. 17 und 18) formen kann. Diese Ausnehmungen sind vorgesehen, um die mit den Seitendeckeln 240 und 260 einstückig verbundenen Verriegelungsabschnitte im Paßsitz eingreifen lassen zu können.Recesses 222a and 223a over the entire thickness of the base plate 221, so that the mold used can form each recess with a lip, such as the lip 223a 1 (FIGS. 17 and 18). These recesses are provided in order to allow the locking sections, which are integrally connected to the side covers 240 and 260, to engage with a snug fit.

Ein dickerer mittiger Abschnitt 221I der Frontplatte 220 wird mit der Grundplatte 221 einstückig hergestellt und dient als Lagerund Montageblock für die Kontakte, die in diesem Fall als Anschlußlamellen 202 und 203 und als Erdungsstift 204 gezeigt sind. Zu diesem Zweck sind zwei rechtwinkelige öffnungen 225 und 226 und eine U-förmige oder 0-förmige Öffnung 227 im mittigen Abschnitt 224 der Grundplatte 221 vorgesehen, um die Anschlußlamellen 202 und 203 und den Erdungsstift 204 aufzunehmen. Eine oder mehrere öffnungen 225» 226 und 227 können mit einer Dichthülse oder Dichtmanschette, z.B. eine Dichthülse 228 für die öffnung 225, versehen sein, welche sich in Längsrichtung, d.h. in lotrechter Richtung in Fig. 11 in die öffnung 226 erstreckt. Die Anschlußlamellen 202 und 203 sowie der Erdungsstift 204 werden heruntergedrückt (in einer Richtung abwärts in Fig. 11), und zwar jeweils durch die öffnungen 225, 226 und 227 in Stellungen, wie sie in Fig. 11-21 gezeigt sind. Die Anschlußlamellen 202 und 203 werden in ihren Stellungen durch ihre Widerhaken, wie z.B. die Widerhaken 208 der Lamelle 202, gehalten. Der Erdungsstift kann ähnliche Widerhaken aufweisen; diese sind in Fig. 11-12 nicht gezeigt.A thicker central section 22 1 I of the front plate 220 is manufactured in one piece with the base plate 221 and serves as a bearing and mounting block for the contacts, which in this case are shown as terminal strips 202 and 203 and as grounding pin 204. For this purpose, two right-angled openings 225 and 226 and a U-shaped or 0-shaped opening 227 are provided in the central section 224 of the base plate 221 in order to receive the connecting lamellas 202 and 203 and the grounding pin 204. One or more openings 225 226 and 227 can be provided with a sealing sleeve or sealing collar, for example a sealing sleeve 228 for the opening 225, which extends into the opening 226 in the longitudinal direction, ie in the vertical direction in FIG. Terminal strips 202 and 203 and ground pin 204 are depressed (in a downward direction in FIG. 11) through openings 225, 226 and 227, respectively, in positions as shown in FIGS. 11-21. The connecting blades 202 and 203 are held in their positions by their barbs, such as the barbs 208 of the blade 202. The ground pin may have similar barbs; these are not shown in Figures 11-12.

Die Anschlußlamellen 202 und 203 und der Erdungsstift 204 sind einstückig mit den Isolationsverdrängungsanschlüssen 205, 206 und 107 verbunden, welche sich oberhalb des verdickten Abschnittes 224 der Grundplatte 220 erstrecken und den Zweck haben, Verdrahtungen mit den drei Drahtleitern 214, 215 und 216 des Kabels 213 herzustellen. Eine Isolierwand 229 ist mit dem mittig abstehenden verstärkten Abschnitt 224 der Grundplatte 220 einstükkig verbunden und dient zur Isolation der Anschlüsse 205, 206 und 207 voneinander.Terminal blades 202 and 203 and ground pin 204 are integral with insulation displacement terminals 205, 206 and 107, which extend above the thickened portion 224 of the base plate 220 and have the purpose of wiring with the three wire conductors 214, 215 and 216 of the cable 213. An insulating wall 229 is with the centrally protruding Reinforced section 224 of the base plate 220 is connected in one piece and is used to isolate the connections 205, 206 and 207 from each other.

909829/0606909829/0606

Ein Paar Dübelstifte 230 und 232 ragen seitlich von gegenüberliegenden Seiten (rechts und links in Fig. 13) der vorderen Grundplatte 220 vor. Die Dübelstifte 230 und 232 flankieren den Erdungsstift 204, ragen seitlich nach außen in entgegengesetzte Richtungen. Die Dübelstifte 230 und 232 dienen zum Eingriff mit passenden Verriegelungsabschnitten der jeweiligen Seitendeckel 240 und 260, wenn diese geschlossen sind und sich in verriegelter Stellung befinden; dies wird weiter unten näher beschrieben.A pair of dowel pins 230 and 232 protrude laterally from opposite one another Sides (right and left in Fig. 13) of the front base plate 220 in front. The dowel pins 230 and 232 flank the Ground pins 204, protrude laterally outward in opposite directions. The dowel pins 230 and 232 are used to engage matching locking sections of the respective side covers 240 and 260 when these are closed and locked in Position; this is described in more detail below.

Der erste Seitendeckel 21IO enthält eine Wand 241, welche beim dargestellten Ausführungsbeispiel halbkreisförmig im Querschnitt ist (Fig. 16). Der Gelenksteg 210, welcher das Vorderende des Seitendeckels 21IO mit der Grundplatte 220 verbindet, ist einstückig mit beiden verbunden und weist einen dünnen Steg aus dem gleichen Material auf. Der Rand der Wand 21Jl, welche dem anderen Seitendeckel 260 gegenüberliegt, ist mit einer Ausnehmung 2^3' und einem Flansch 243 versehen, welcher, wie weiter unten erläutert, mit einer passenden Lippe und einer Ausnehmung des zweiten Deckels 260 in Eingriff kommt. Das rückwärtige Ende des Seitendeckels 21IO ist mit einer halbkreisförmigen öffnung 241I für den Durchtritt des Kabels 213 versehen; auch hier kann eine Dichtmanschette, die nicht gezeigt ist, vorgesehen werden. Ein Paar Flansche oder Vorsprünge 247 und 248 ragt von gegenüberliegenden Seiten des Seitendeckels 240 in Richtung auf die Grundplatte 220 vor und wird in Ausnehmungen 222 und 223 der Grundplatte 220 aufgenommen, wenn der Seitendeckel 240 um das Gelenk 210 verschwenkt und geschlossen wird (Fig. 11 und 18).The first side cover 2 1 IO contains a wall 241 which, in the illustrated embodiment, is semicircular in cross section (FIG. 16). The hinge web 210, which connects the front end of the side cover 2 1 IO to the base plate 220, is integrally connected to both and has a thin web made of the same material. The edge of the wall 2 1 Jl, which is opposite the other side cover 260, is provided with a recess 2 ^ 3 'and a flange 243 which, as explained further below, comes into engagement with a matching lip and a recess of the second cover 260 . The rear end of the side cover 2 1 IO is provided with a semicircular opening 24 1 I for the cable 213 to pass through; a sealing collar, which is not shown, can also be provided here. A pair of flanges or projections 247 and 248 protrude from opposite sides of the side cover 240 towards the base plate 220 and are received in recesses 222 and 223 of the base plate 220 when the side cover 240 is pivoted about the hinge 210 and closed (Fig. 11 and 18).

Ein Kabelklemmzahn 250 erstreckt sich diagonal zwischen zwei verdickten Abschnitten 252a und 252b der Rückwand 241; eine Verstärkungsrippe 253 kann in Verbindung mit diesem Kabelklemmzahn vorgesehen sein. Zwei öffnungen 254 und 255 sind im Seitendeckel 240 vorgesehen und in der Außenfläche der Wand 241 eingelassen (Fig. 12). Sie dienen zur Aufnahme der Zusammensetzschrauben, die weiter unten näher beschrieben werden. Der erste SeitendeckelA cable clamping tooth 250 extends diagonally between two thickened portions 252a and 252b of the rear wall 241; a reinforcing rib 253 may be provided in connection with this cable clamping tooth. Two openings 254 and 255 are provided in the side cover 240 and let into the outer surface of the wall 241 (FIG. 12). They hold the assembly screws, which are described in more detail below. The first side cover

909829/0606909829/0606

240 weist gleichfalls einen Abschnitt auf, der mit einer Ausnehmung 258 versehen ist, welche passend den Dübelstift 23O aufnimmt (Fig. 21), wenn der Seitendeckel 240 geschlossen ist.240 also has a section with a recess 258 is provided, which fits the dowel pin 23O (Fig. 21) when the side cover 240 is closed.

Weiterhin weist der erste Deckel 240 einen Drückerblock I88 (Fig. 16) auf, welcher, wie weiter unten näher beschrieben, als Isolationsverdrängungsverbindung zwischen den Drähten des Kabels 213 und der Anschlüsse 205 und 206, 207 dient, wenn der erste Seitendeckel 2'IO geschlossen wird. Der Drückerblock enthält einen oberen Bund I89 und einen unteren Bund 190, welche im allgemeinen parallel zur Vorderseite 221 verlaufen, wenn der Stecker geschlossen oder verschwenkt wird; die beiden Bunde sind jedoch getrennt voneinander, so daß die freien Enden der Anschlüsse 205,Furthermore, the first cover 240 has a pusher block I88 (Fig. 16), which, as described in more detail below, as an insulation displacement connection between the wires of the cable 213 and the connections 205 and 206, 207 are used when the first side cover 2'IO is closed. The pusher block contains one upper collar 189 and a lower collar 190 which are generally parallel to front 221 when the plug is closed or pivoted; however, the two collars are separate from one another, so that the free ends of the connections 205,

206 und 207 in den Raum zwischen die letzteren eindringen können. Der obere Drückerbund I89 ist mit halbkreisförmigen Öffnungen 189a, 189b und 189c versehen, welche wiederum jeweils mit den Anschlüssen 205, 206 und 207 ausgerichtet sind; sie sind so bemessen, daß sie teilweise die isolierten Leiter 214, 215 und 216 aufnehmen. Der untere Drückerbund I90 ist mit ähnlichen halbkreisförmigen Ausnehmungen 190a, 190b, 190c versehen, welche ähnlich angeordnet und geformt sind. Der untere Drückerbund 190 weist darüberhinaus einen Ausschnitt 190d auf, welcher so angeordnet und bemessen ist, daß er einen Abschnitt der Isolationswand 229 aufnehmen kann, welche zwischen den Anschlüssen 205 und 206 and 207 can penetrate into the space between the latter. The upper handle collar I89 has semicircular openings 189a, 189b and 189c which in turn are aligned with terminals 205, 206 and 207, respectively; they are so dimensioned that they partially accommodate the insulated conductors 214, 215 and 216. The lower handle collar I90 is similarly semicircular Recesses 190a, 190b, 190c provided, which are similarly arranged and shaped. The lower handle collar 190 also has a cutout 190d which is arranged and dimensioned so that it can receive a portion of the insulation wall 229 which is between the terminals 205 and

207 vorgesehen ist; ein ähnlicher Ausschnitt 190e, ähnlich geformt und angeordnet, dient zur Aufnahme eines Abschnittes der Isolationswand 229, welche zwischen den Anschlüssen 206 und 207 vorgesehen ist. Eine Ausnehmung 191a dient zur Aufnahme eines Abschnittes der Isolationswand 229, welche an der Außenseite des Anschlusses 205 vorgesehen ist; eine weitere Ausnehmung 191b dient zur Aufnahme eines Abschnittes der Isolationswand 229, welche an der Außenseite des Anschlusses 206 vorgesehen ist. Verstärkungsrippen 192a, 192b und 192c verbinden die beiden Bunde 189 und I90 und dringen passend in die Isolationsverdrängungsschlitze 205a, 206a und 207a der Anschlüsse 205, 206 und 207 ein, wenn der erste Deckel 240 geschlossen wird. 207 is provided; a similar cutout 190e, similarly shaped and arranged, serves to receive a section of the insulation wall 229 which is provided between the connections 206 and 207. A recess 191a is used to receive a portion of the insulation wall 229, which is provided on the outside of the connection 205; Another recess 191b serves to receive a section of the insulation wall 229 which is provided on the outside of the connection 206. Reinforcing ribs 192a, 192b and 192c connect the two coils 189 and I90 and penetrate fitting into the insulation displacement slots 205a, 206a and 207a of the terminals 205, 206 and 207 a, when the first lid is closed the 240th

909829/0606909829/0606

Der zweite Seitendeckel 260 ähnelt dem ersten Seitendeckel 240 und weist eine ähnliche Wand 261 auf. Der zweite Seitendeckel 260 i3t mit dem Frontteil 220 durch einen Gelenksteg 211 gelenkig verbunden. Eine Wand 263 erstreckt sich längs des Randes de3 Wandteiles 26l, welcher dem ersten Seitendeckel 21IO gegenüberliegt; die Wand 263 hat die Form eines Flansches, welcher in Richtung auf den zweiten Seitendeckel 260 von einer umgebenden Ausnehmung 263' vorragt, so daß bei geschlossenem Stecker gemäß Fig. 11 und 21 die Wand 243 des ersten Seitendeckel3 2'(O mit der Ausnehmung 263' des zweiten Seitendeckels 260 in Übereinstimmung ist; die Wand 263 des zweiten Seitendeckels 261 wiederum paßt zur öffnung 243' des ersten Seitendeckels 240. Die Wand 263 weist eine halbkreisförmige öffnung 264 auf, welche mit der Öffnung 244 in der Wand 243 zusammenwirkt, um das Kabel 213 und eine mögliche Manschette (nicht gezeigt) aufzunehmen. Ein Paar Flansche oder Vorsprünge 267, 268 erstreckt sich von der gegenüberliegenden Seite des Seitendeckels 260 in Richtung auf den Grundteil 220 und ist so angeordnet und bemessen, daß es im Paßsitz jeweils durch die Ausnehmungen 22a und 223a des Grundteiles 220 aufgenommen werden kann, wenn der Seitendeckel. 260 geschlossen wird. Wie am besten aus Fig. 17 und 18 ersichtlich, weist der Flansch oder Vorsprung 268 einen Klernmzahn 26öa auf, der so bemessen und angeordnet ist, daß er an einer Lippe 223a1 in der Ausnehmung 223a anschlägt, wenn der Seitendeckel 260 geschlossen wird, um diesen Seitendeckel ständig in geschlossener Stellung zu halten. Ein Kabelklemmzahn 270 erstreckt sich diagonal zwischen Blöcken 227 und 273, welche einteilig mit dem Seitendeckel 260 hergestellt sind und kann eine Verstärkungsrippe 270 a haben, die Kabelklemmzähne 250 und 270 sind so ausgerichtet, daß sie sich kreuzen, wenn der Stecker zusammengesetzt wird, so daß auf irgendeine Weise das Kabel 213 verformt und sicher erfaßt wird. Zwei öffnungen 274 und 275 sind in den Blöcken 272 und 273 vorgesehen, um sich selbst einschneidende Zusammensetzschrauben aufzunehmen, welche durch die öffnungen 254, 255 des ersten Seitendeckels 240 hindurchgesteckt werden. Der zweite Seitendeckel 260 weist eine Ausnehmung 278 auf, wel-The second side cover 260 is similar to the first side cover 240 and has a similar wall 261. The second side cover 260 is connected in an articulated manner to the front part 220 by a hinge web 211. A wall 263 extends along the edge de3 wall part 26l, which is opposite the first side cover 2 1 IO; the wall 263 has the shape of a flange which protrudes in the direction of the second side cover 260 from a surrounding recess 263 ', so that when the plug is closed according to FIGS. 11 and 21, the wall 243 of the first side cover3 2' (O with the recess 263 'of the second side cover 260 corresponds; the wall 263 of the second side cover 261 in turn fits the opening 243' of the first side cover 240. The wall 263 has a semicircular opening 264 which cooperates with the opening 244 in the wall 243 to Cable 213 and a possible cuff (not shown) A pair of flanges or projections 267, 268 extend from the opposite side of the side cover 260 towards the base 220 and are arranged and sized to fit through the recesses, respectively 22a and 223a of the base 220 can be received when the side cover 260 is closed. As best seen in Figures 17 and 18, d he flange or projection 268 has a clamping tooth 26öa which is dimensioned and arranged so that it abuts against a lip 223a 1 in the recess 223a when the side cover 260 is closed in order to keep this side cover in the closed position at all times. A cable clamping tooth 270 extends diagonally between blocks 227 and 273, which are made in one piece with the side cover 260 and may have a reinforcing rib 270 a, the cable clamping teeth 250 and 270 are oriented so that they cross when the connector is assembled so that in some way the cable 213 is deformed and securely gripped. Two openings 274 and 275 are provided in the blocks 272 and 273 in order to receive self-cutting assembly screws which are inserted through the openings 254, 255 of the first side cover 240. The second side cover 260 has a recess 278 which wel-

909829/0606909829/0606

ehe so bemessen und angeordnet ist, daß sie im Paßsitz den Dübelstift 232 aufnehmen kann, wenn der zweite Seitendeckel geschlossen wird.before it is dimensioned and arranged so that it is a snug fit Can accommodate dowel pin 232 when the second side cover is closed.

Der in Fig. 11-21 dargestellte Stecker wird, wie folgt, zusammengesetzt. Die Anschlußklemmen 202 und 203 und der Erdungsstift 201I werden in ihre jeweiligen Öffnungen 225, 226 und hinuntergedrückt, und zwar in die in Fig. Ik und 19 dargestellten Stellungen. Der zweite Seitendeckel 260 wird dann von der Offenstellung, welche mit durchgehenden Linien in Fig. Ik dargestellt ist, zur geschlossenen oder gefalteten Stellung gebracht, die mit strichierten Linien angedeutet ist. Es wird darauf hingewiesen, daß, wie am besten aus Fig. 18 ersichtlich ist, der zweite Seitendeckel 260 nach dem Schließen ständig in dieser Stellung durch Eingriff der Klemmzähne 267a, 268a und der Lippen 22a1, 223a' verriegelt bleibt. Zum Verdrahten der Anschlüsse wird die äußere Isolation 213a des Kabels 213 auf eine Länge abgestreift, die kurz genug ist, um die äußere Isolation 213a durch die Klemmzähne 250 und 270 erfassen zu lassen, wenn der Stecker zusammengesetzt wird und die drei Drahtleiter 214, 215 und mit ihren Isolationen in die Ausnehmungen geschoben werden, welche durch die Isolationswände 229 für die Anschlüsse 205, 206 und 207 gebildet werden, wie in Fig. 20 für den Draht 15 dargestellt. Die Isolationsverdrängungsschlitze der Anschlüsse haben ausgeweitete Einführungen an ihren freien Enden, um eine Ausrichtung der isolierten Drähte mit den jeweiligen Schlitzen zu erleichtern. Darüberhinaus können die Einführungen oder die Schlitze oder auch beide verdünnt oder geschärft werden, um beim Durchschneiden der Isolation der Drähte mitzuwirken, Vielehe in die Isolationsverschiebeschlitze geschoben werden. Die Weite des Schlitzes ist nicht-größer als der jeweilige Durchmesser der Verbindungsdrähte, welche damit verdrahtet werden sollen; die Isolationswände 229 liegen neben den Sprossen, welche die Anschlußschlitze bilden, so daß die Sprossen oder Zinken unter Spannung stehen und ein ungewünschtes öffnen und Lösen der Schlitze infolge der Schlitzspreizkräfte verhindern, wenn dieThe connector shown in Fig. 11-21 is assembled as follows. The terminals 202 and 203 and the ground pin 20 1 I are pushed into their respective openings 225, 226 and down to the positions shown in FIGS. Ik and 19. The second side cover 260 is then brought from the open position, which is shown with solid lines in Fig. Ik , to the closed or folded position, which is indicated with dashed lines. It should be noted that, as can best be seen in FIG. 18, the second side cover 260 remains permanently locked in this position after closing by the engagement of the clamping teeth 267a, 268a and the lips 22a 1 , 223a '. To wire the connections, the outer insulation 213a of the cable 213 is stripped to a length that is short enough to allow the outer insulation 213a to be gripped by the clamping teeth 250 and 270 when the connector is assembled and the three wire conductors 214, 215 and with their insulation are pushed into the recesses which are formed by the insulation walls 229 for the connections 205, 206 and 207, as shown in FIG. 20 for the wire 15. The terminal insulation displacement slots have flared entries at their free ends to facilitate alignment of the insulated wires with the respective slots. In addition, the lead-ins or the slots or both can be thinned or sharpened to assist in cutting through the insulation of the wires. The width of the slot is no greater than the respective diameter of the connecting wires which are to be wired to it; the insulation walls 229 are next to the rungs which form the connection slots, so that the rungs or prongs are under tension and prevent undesired opening and loosening of the slots as a result of the slot spreading forces when the

909829/0606909829/0606

Drähte hindurch.-.edrückt werden. Die Anschlußschlitze sind gestaffelt ausgebildet, d.h. der Schlitz 207a erstreckt sich in Fig. 13 weiter nach rechts als die beiden anderen Schlitze. Wenn gewünscht, können auch die beiden anderen Anschlußschlitze in bezug aufeinander gestaffelt werden. Diese Staffelung dient dem Zweck, daß alle drei Drähte 214,215 und 216 nicht gleich:;eiti£ durch die jeweiligen Einführungen ihrer Anschlüsse hineingeschoben werden müssen, wodurch übermässige Spannungen und Beanspruchungen vermieden werden.Wires through -. Be pressed. The connection slots are staggered i.e. the slot 207a extends into 13 further to the right than the other two slots. If desired, the other two connection slots can also be used be staggered in relation to each other. This graduation serves the purpose that all three wires 214,215 and 216 are not the same:; eiti £ have to be pushed in through the respective entries of their connections, creating excessive stresses and strains be avoided.

Nachdem der zweite Seitendeckel 260 in Schließstellung und die drei Drähte 214, 215, 216 in die Einführungsenden ihrer jeweiligen Anschlußschlitze 205a, 206a und 207a gebracht worden sind (Fig. 20), wie im Zusammenhang mit dem Draht 215 dargestellt, wird der Seitendeckel 240 um das Gelenk 210 in Richtung auf den zweiten Seitendeckel 260 verschwenkt. Die oberen und unteren Bunde 189, 190 greifen in die Abschnitte der Drähte 214, 215, 216 unmittelbar oberhalb und unmittelbar unterhalb der Einführungsschlitze der Anschlüsse. Wie die Einführung des Anschlusses 207 sich am weitesten in Richtung auf den Seitendeckel 240 erstreckt, greifen die Ausnehmungen 189a und 190c und die Rippe 192c den Draht 218 an, bevor die anderen Drähte 214, 215 in ähnlicher Weise in Eingriff gebracht werden. Wenn der erste Seitendeckel 240 in Richtung auf die Schließstellung bewegt wird, wird der Draht 216 durch die Einführung des Anschlusses 207 in den Isolationsverdrängungsschlitz 207a geschoben; während dieses Vorganges schneidet der Anschluß in die Isolation des Drahtes 216 ein und stellt einen elektrischen Kontakt mit dem elektrischen Leiter her. Die Rippe 192c tritt dann in den Anschlußschlitz 207a ein, um den Draht 216 weiterhin darin zu verschieben, wenn nämlich der erste Seitendeckel 240 in eine vollständig geschlossene Stellung gebracht wird. Die Drähte 214, 215 werden in ähnlicher Weise in die Schlitze 205a und 206a durch die jeweiligen öffnungen 189a und 190a und die Rippe 191a sowie die Öffnungen 189b und 190b und die Rippe 192b gedrückt, wenn der erste Seitendeckel 240 in Richtung auf seine Schließstellung bewegt wird. Wenn der erste Seitendekkel 240 seine Schließstellung erreicht hat, hat er nicht nur da-After the second side cover 260 is in the closed position and the three wires 214, 215, 216 in the insertion ends of their respective Terminal slots 205a, 206a and 207a have been brought (FIG. 20), as shown in connection with wire 215 the side cover 240 is pivoted about the hinge 210 in the direction of the second side cover 260. The upper and lower collars 189, 190 engage the portions of wires 214, 215, 216 immediately above and immediately below the lead-in slots of the terminals. Like the introduction of port 207 extends farthest towards the side cover 240, the recesses 189a and 190c and the rib 192c engage the Wire 218 before engaging the other wires 214, 215 in a similar manner. When the first side cover is 240 in Is moved towards the closed position, the wire 216 is moved by the insertion of the terminal 207 in the insulation displacement slot 207a pushed; during this process, the terminal cuts into the insulation of wire 216 and sets make electrical contact with the electrical conductor. The rib 192c then enters the connector slot 207a around the Wire 216 continues to slide therein when the first side cover 240 is brought into a fully closed position will. The wires 214, 215 are similarly inserted into the slots 205a and 206a through the openings 189a and 189a, respectively 190a and the rib 191a and the openings 189b and 190b and the rib 192b are pressed when the first side cover 240 in the direction is moved to its closed position. When the first side cover 240 has reached its closed position, it not only has

909829/0606 ORIGINAL INSPECTED909829/0606 ORIGINAL INSPECTED

zu beigetragen, die elektrischen Kontakte zwischen den Anschlüssen und den Drähten herzustellen, sondern auch zum Einschließen des Verdrahtungsbereiehes und zum Erfassen des Kabels 213 zwischen den Kabelklemmzähnen 250 und 270 (Fig. 21). Die Tatsache, daß sich die Schlitze 205a, 206a und 207a in Kurven erstrecken, welche im wesentlichen Bogenteile eines Kreises mit dem Mittelpunkt des Gelenkes 210 sind, trägt dazu bei, daß man die Isolation der Drähte 211J, 215 und 216 bricht, wenn der erste Seitendeckel 2^0 geschlossen wird. Die rückwärtigen Abschnitte der beiden Seitendeckel 21JO und 260 werden miteinander durch Zusammensetzschrauben 286, 287 fest verbunden, welche sich durch Öffnungen 254, 255 ini ersten Seitendeckel 21JO erstrecken und sich selbst in die Teilöffnungen 271J, 275 des zweiten Seitendeckels 260 hineinbohren. Der erste Seitendeckel kann in Richtung auf die Schließstellung von Hand bewegt werden, bis wenigstens der Eingriff des Drahtes 216 beginnt; die Zusammensetzschrauben I86, 287 können dann mittels eines Schraubendrehers oder auf andere Weise eingeschraubt werden, um die restliche Kraft auszuüben, die notwendig ist, um den Stecker vollständig zusammenzusetzen.to help make the electrical contacts between the terminals and the wires, but also to enclose the wiring area and to grasp the cable 213 between the cable clamping teeth 250 and 270 (Fig. 21). The fact that the slots 205a, 206a and 207a extend in curves which are essentially arcs of a circle with the center of the hinge 210 helps to break the insulation of the wires 21 1 J, 215 and 216 if the first side cover 2 ^ 0 is closed. The rear sections of the two side covers 2 1 JO and 260 are firmly connected to one another by assembly screws 286, 287, which extend through openings 254, 255 in the first side cover 2 1 JO and themselves into the partial openings 27 1 J, 275 of the second side cover 260 drill into it. The first side cover can be moved toward the closed position by hand, starts to at least the engagement of the wire 216; the assembly screws I86, 287 can then be screwed in using a screwdriver or other means to apply the remaining force necessary to fully assemble the connector.

Wenn die beiden Seitendeckel 21IO und 260 in Schließstellung sind, (Fig. 21) befinden sich die Vorsprünge 230, 232 in Eingriff mit den Öffnungen 258, 278, wodurch eine Relativbewegung zwischen dem Grundteil 220 und den Seitendeckeln 21IO, 260 jeweils in Längsrichtung (d.h. in vertikaler Richtung in Fig. 21) und in einer Seitenrichtung parallel zu den Gelenken 210, 211 verhindert wird. Die Vorsprünge 267, 268 liegen in ihren jeweiligen Ausnehmungen 222a, 223a, was beispielsweise für den Vorsprung 268 in Fig. 18 gezeigt ist; die jeweiligen Klemmzähne 267a, 268a sind mit den Lippen 222a1, 223af verriegelt, wie in Fig.18 in bezug auf den Vorsprung 268 dargestellt. Diese ständige Verriegelungsanordnung zwischen den VorSprüngen 267 und 268 und den jeweiligen Ausnehmungen 222a und 223a widersetzt sich einer Relativbewegung zwischen dem zweiten Seitendeckel 260 und dem Grundteil 220, und zwar sowohl in Längsrichtung als auch in allen Seitenrichtungen quer zu dieser Längsrichtung. Der Eingriff der Vorsprünge 2^7 und 248 des ersten Seitendeckels 21JO in den Ausnehmungen 222, 223 des Grund-When the two side covers 2 1 IO and 260 are in the closed position (FIG. 21), the projections 230, 232 are in engagement with the openings 258, 278, whereby a relative movement between the base part 220 and the side covers 2 1 IO, 260, respectively in the longitudinal direction (ie in the vertical direction in FIG. 21) and in a lateral direction parallel to the joints 210, 211 is prevented. The projections 267, 268 lie in their respective recesses 222a, 223a, which is shown, for example, for the projection 268 in FIG. 18; the respective clamping teeth 267a, 268a are locked with the lips 222a 1 , 223a f , as shown in FIG. This permanent locking arrangement between the projections 267 and 268 and the respective recesses 222a and 223a opposes a relative movement between the second side cover 260 and the base part 220, both in the longitudinal direction and in all lateral directions transverse to this longitudinal direction. The engagement of the projections 2 ^ 7 and 248 of the first side cover 2 1 JO in the recesses 222, 223 of the base

909829/0606909829/0606

teiles 220 behindert eine Bewegung des ersten Seitendeckels 240 in bezug auf die Grundplatte in allen seitlichen Richtungen quer zur Längsrichtung. Diese Eingriffe zwischen den klemmenden oder in Eingriff stehenden Abschnitten, die am Grundteil und den Seitendeckeln angeformt sind erleichtern die Kräfte, welche auf die Gelenkstege 210, 211 einwirken würden und gestatten eine zweckmäßige Zusammensetzung oder erneute Zusammensetzung des Steckers; sie sind sogar dann sicher, wenn einer oder beide Gelenkstege 110, 111 geschwächt oder gerissen sind.part 220 prevents movement of the first side cover 240 with respect to the base plate in all lateral directions transversely to the longitudinal direction. These interventions between the clamping or engaging portions that are integrally formed on the base and the side covers facilitate the forces acting on the Articulated webs 210, 211 would act and allow an appropriate assembly or reassembly of the connector; they are safe even if one or both of the hinge webs 110, 111 are weakened or torn.

Der in Fig. 11-21 dargestellte Stecker kann als Stecker mit Stekkerkontakten (wie gezeigt) oder als Kontaktdose (nicht dargestellt) verwendet werden, und zwar anstelle der Lamellen 202, 203 und des Erdungsstiftes 204. Jeder Dosenkontaktteil wird elektrisch verbunden, indem er einteilig mit den Isolationsverdrängungsanschlüssen 205, 206, 207 geformt wird. Wahlweise kann der Verbinder nach Fig. 11-21 einen oder mehrere Kontaktstifte oder eine oder mehrere Steckdosenteile aufweisen.The plug shown in Fig. 11-21 can be used as a plug with plug contacts (as shown) or as a contact socket (not shown) instead of the fins 202, 203 and ground pin 204. Each socket contact part becomes electrical connected by being integrally molded with the insulation displacement terminals 205, 206, 207. Optionally, the The connector according to FIGS. 11-21 has one or more contact pins or one or more socket parts.

Demzufolge wird ein elektrisches Verbindungsstück mit verblendeter Vorderseite aus einem einzigen gegossenen oder gespritzten Gehäuse oder Körper hergestellt, an welchem nur die elektrischen Kontakte, die Anschlüsse und möglicherweise die Zusammensetzschrauben angesetzt werden müssen; hierdurch werden niedrige Herstellungs- und Zusammensetzungskosten erreicht. Keine selbstständigen Teile können während der Verdrahtung verlorengehen; die Offenstellung von einem oder beiden Seitendeckeln gestattet unbehinderten Zugang zum Verdrahtungsbereich. Im Falle eines Verbindungsstückes nach Fig. 11-21 wird das Schwanken bei der Bearbeitung in Verbindung mit schraubenförmigen Anschlußklemmen ausgeschaltet, und zwar einmal in bezug auf die Eigenschaft der abgestreiften Leiterenden und zum anderen in bezug auf die Drehmomente, die im Zusammenhang mit dem Anziehen der Anschlußschrauben entstehen. Die gegenseitige Verriegelung der Seitendeckel und des Grundteiles aller Verbindungsstücke, die oben erwähnt wurden, verringert Beanspruchungen an den Gelenkstegen und führt zu einem festen Aufbau, welcher vollständig isoliert und bedienbarAs a result, an electrical connector with blinded Front made of a single cast or injection-molded housing or body on which only the electrical Contacts, the connectors and possibly the assembly screws must be set; this results in low manufacturing and assembly costs. No self-employed Parts can be lost during wiring; the open position of one or both side covers allows unhindered Access to the wiring area. In the case of a connector shown in FIGS. 11-21, the swaying in machining switched off in connection with screw-shaped terminals, on the one hand with regard to the property of the stripped conductor ends and on the other hand with regard to the torques, which arise in connection with the tightening of the connection screws. The mutual locking of the side covers and of the base of all the connectors mentioned above, reduces stresses on the hinge webs and leads to a solid structure, which is completely isolated and operable

909829/0606909829/0606

bleibt, und zwar unabhängig von einer möglichen Schwächung oder einem Versagen der Gelenkstege.remains, regardless of a possible weakening or failure of the joint bars.

ORIGINAL INSPECTED 909829/0606ORIGINAL INSPECTED 909829/0606

e e r s ee e r s e

iteite

Claims (1)

PATENTANSPRÜCHEPATENT CLAIMS l.i Elektrischer Verbinder mit verblendeter Vorderseite mit einem Gehäuse für elektrische Anschlüsse, an welchen Leiter eines elektrischen Kabels verdrahtbar sind, bestehend aus:l.i Electrical connector with faced front with a housing for electrical connections to which conductors of an electrical cable can be wired, consisting the end: einer Grundplatte mit einer verblendeten Vorderseite und einer Stirnseite sowie wenigstens einem Paar üi'i'nuti^eti Durchtritt elektrischer Kontakte, einem Paar Seiter.dc-clol mit jeweils Stirn- und rückwärtigen Enden, einem Paar Gelenkstegen, welche die Stirnenden der jeweiligen Seitendeckel mit der Grundplatte zur Anlenkung der Seitendeekel um Gelenkachsen gelenkig verbinden, weichletztere sich länrrs der Stirnseite erstrecken, wobei die Seitendeckel zwischen Schließstellungen, in welchen die rückwärtigen Enden der Seitendeckel nebeneinanderliegen und von den Stirnenden längs einer Längsachse getrennt sind und einer Offenstellung gelenkig bewegbar sind, in welcher die rückwärtigena base plate having a front side and blind side and an end at least a pair üi'i'nuti ^ eti passage of electrical contacts, a pair Seiter.dc-CloL each having front and rear ends, a pair of hinge webs which with the front ends of the respective side cover, the base plate for the articulation of the side caps in an articulated manner around hinge axes, the latter extending länrrs the front side, the side covers between closed positions, in which the rear ends of the side covers lie next to each other and are separated from the front ends along a longitudinal axis and an open position are articulated in which the rear 909829/0606909829/0606 (nur PA Dipl.-Ing. S. Steiger)(only PA Dipl.-Ing.S. Steiger) linden der Seitendeckel entfernt und getrennt voneinander längs einer Seitenachse quer zur Längsachse verlaufen, wobei die Grundplatte,die Seitendeckel und die Gelenkstege einteilig aus einem elektrisch isolierenden Material geformt sind, zusätzlich zu den Gelenkstegen vorgesehene Festlegemittel, bestehend aus einteilig mit der Grundplatte geformten Basisabschnitten und einteilig mit den Seitendeckeln geformten Seitenabschnitten, wobei die Grundplatte und die Seitenabschnitte bei geschlossenen Stellungen der Seitendeckel aufeinanderliegend in Eingriff stehen, um einer Bewegung wenigstens der Frontabschnitte der Seitendeckel in bezug auf die Grundplatte längs einer Längsachse wie auch längs einer Seitenachse quer zur Längsachse Widerstand zu leisten und wenigstens einem elektrischen Anschluß innerhalb des Gehäuses zur Herstellung eines Kontaktes mit einem Leiter eines elektrischen Kabels und einem erhobenen einteiligen Abschnitt auf der Innenfläche von wenigstens einem Seitendeckel, welcher mit dem elektrischen Anschluß zusammenwirkt, um einen isoliert bedeckten Leiter am Anschluß anzudrükken, um seinen isolierenden Deckel zu verschieben und einen elektrischen Kontakt zwischen dem Leiter und dem elektrischen Anschluß herzustellen.linden the side cover removed and separated from each other along a side axis transverse to the longitudinal axis, wherein the base plate, the side cover and the joint webs are molded in one piece from an electrically insulating material, fixing means provided in addition to the joint webs, consisting of base sections formed in one piece with the base plate and side sections molded integrally with the side panels, the base plate and the side sections at closed positions of the side covers are mutually superposed in engagement to a movement of at least the front portions the side cover with respect to the base plate along a longitudinal axis as well as along a side axis transverse to the longitudinal axis To provide resistance and at least one electrical connection within the housing for making contact with a Conductor of an electrical cable and a raised integral portion on the inner surface of at least one Side cover, which interacts with the electrical connection, to press an insulated covered conductor on the connection, to move its insulating cover and a establish electrical contact between the conductor and the electrical connection. 2. Verbinder nach Anspruch 1, mit wenigstens einem Paar elektrischer Anschlüsse, die jeweils aus elektrisch leitendem Material bestellen und im Gehäuse neben jeweils einer der öffnungen in der Grundplatte angeordnet sind, wobei jeder Anschluß einen Schlitz zum Verschieben der Isolation aufweist, welcher hinter der Stirnseite der Grundplatte angeordnet ist, sich im allgemeinen quer zur Längsachse erstreckt und eine in Richtung auf den ersten Seitendeckel offene Zuführung aufweist, wobei der erste Seitendeckel einen einteilig damit hergestellten, einen Drückerblock bildenden erhobenen Abschnitt aufweist, der einen Drückerbund bildet, welcher sich bei geschlossener Stellung des ersten Seitendeckels annähernd längs und neben wenigstens einem Abschnitt von jedem der Anschluß- 2. Connector according to claim 1, with at least one pair of electrical connections, each made of electrically conductive material and arranged in the housing next to one of the openings in the base plate, each connection having a slot for moving the insulation, which is behind the end face the base plate, extending generally transversely to the longitudinal axis and having a feed open towards the first side cover, the first side cover having a raised portion made in one piece therewith, forming a pusher block and forming a pusher collar which is formed in the closed position of the first side cover approximately along and next to at least a portion of each of the connection 9 09829/06069 09829/0606 schlitze erstreckt, wodurch ein elektrischer Leiter mit unversehrter Isolation in das Zuführungsende von jedem Anschlußschlitz einbringbar ist, wenn der erste Seitendeckel offen ist und durch den Drückerblock in den Schlitz gedrückt wird, wenn der erste Seitendeckel geschlossen wird, um seine Isolierung durch Eintritt in den Anschlußschlitz zu unterbrechen, um einen elektrischen Kontakt herzustellen.slots extending, creating an electrical conductor with intact Insulation can be introduced into the feed end of each connector slot when the first side cover is open and pushed into the slot by the pusher block when the first side cover is closed to isolate it interrupted by entering the connection slot in order to establish electrical contact. 3. Verbinder nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Schlitz zum Verschieben der Isolation von jedem Anschluß gekrümmt ist und sich annähernd längs einem Bogenabschnitt eines Kreises erstreckt, dessen Mittelpunkt am ersten Gelenksteg liegt.3. Connector according to claim 2, characterized in that the slot for sliding the insulation of each terminal is curved and extends approximately along an arc section of a circle, the center of which is on the first hinge web lies. H. Verbinder nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Drückerblock ein Paar Bunde aufweist, die längs der Längsachse voneinander getrennt sind, wenn der erste Seitendeckel geschlossen ist und daß der Drückerblock einen Abschnitt von jedem Anschluß zwischen dessen Bunden aufnimmt, um einen elektrischen Leiter in den Anschlußschlitz von beiden Seiten des Schlitzes aus zu drücken. H. A connector according to claim 2, characterized in that the pusher block comprises a pair of collars which are separated from one another along the longitudinal axis when the first side cover is closed and in that the pusher block receives a portion of each terminal between its collars, around an electrical conductor into the connector slot from both sides of the slot. 5. Verbinder nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die jeweiligen Abmessungen der beiden Drückerbunde so ausgebildet sind, daß bei geschlossenem ersten Seitendeckel die drückenden Enden der beiden Drückerbunde einander überlappen und sich jeweils über die Enden der elektrischen Anschlüsse hinaus erstrecken. 5. Connector according to claim 4, characterized in that the respective dimensions of the two handle collars are designed so that when the first side cover is closed, the pressing Ends of the two handle collars overlap and each extend beyond the ends of the electrical connections. 6. Verbinder nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die jeweiligen Abmessungen von wenigstens zwei der Anschlußschlitze und der Drückerbunde so ausgebildet sind, daß bei geschlossenem ersten Seitendeckel der Drückerbund einen der Anschlußschlitze überlappt, bevor der zweite Anschlußschlitz überlappt wird, wodurch ein elektrischer Leiter teilweise in einen6. Connector according to claim 2, characterized in that the respective dimensions of at least two of the connection slots and the pusher collar are designed so that when the first side cover is closed, the pusher collar has one of the connection slots overlaps before the second connection slot is overlapped, whereby an electrical conductor partially into one 909829/0606909829/0606 Schlitz gedrückt wird, bevor man beginnt einen elektrischen Leiter in den zweiten Schlitz zu drücken, und die Kraft verringert wird, die benötigt wird, um den ersten Seitendeckel zu schließen, im Vergleich zu derjenigen Kraft, die benötigt wird, um gleichzeitig beide Leiter in ihre jeweiligen Anschlußschlitze hineinzudrücken.Slot is pressed before one begins to push an electrical conductor into the second slot, and the force is reduced that is required to close the first side cover, compared to the force that is required is to simultaneously push both conductors into their respective connection slots. 7. Verbinder nach Anspruch 1 mit wenigstens zwei elektrischen Anschlüssen im Gehäuse, wobei jedes einen Schlitz zur Aufnahme eines Leiters eines elektrischen Kabels aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß die Festlegemittel aufeinanderliegende Teile aufweisen, welche fest miteinander in Eingriff kommen, wenn der zweite Seitendeckel in seine Schließstellung gebracht wird, um letzteren in geschlossener Stellung zu halten und dadurch zu ermöglichen,'daß der zweite Seitendeckel als übliches Rückhaltemittel (back up) beim Einklemmen des elektrischen Kabels verwendbar ist, welches die mit den Anschlußschlitzen in Eingriff bringenden Leiter aufweist.7. The connector of claim 1 having at least two electrical terminals in the housing, each having a slot for receiving of a conductor of an electrical cable, characterized in that the fixing means have parts lying one on top of the other have which firmly engage each other when the second side cover is brought into its closed position to to keep the latter in the closed position and thereby enable 'that the second side cover as a usual restraint means (Back up) can be used when clamping the electrical cable, which is to be brought into engagement with the connection slots Has head. 8. Verbinder nach Anspruch 7» wobei die Festlegemittel einen Klemmzahn mit einem vorspringenden Anschlag, welcher einstückig mit einer Grundplatte und dem zweiten Seitendeckel geformt ist und eine aufeinanderliegende Klemmausnehmung aufweisen, deren Schulter mit der anderen Grundplatte und dem zweiten Seitendeckel geformt ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Klerrunzihn und die Klemmausnehmung aufeinanderliegend in Eingriff sind und der vorspringende Anschlag durch die Schulter gehalten wird, wenn der zweite Seitendeckel in die Schließstellung gebracht wird, um zu verhindern, daß letzterer sich nachfolgend in eine Offenstellung gelenkig yerlagert.8. Connector according to claim 7 »wherein the fixing means has a clamping tooth with a protruding stop which is in one piece is formed with a base plate and the second side cover and have a clamping recess lying on top of one another, the Shoulder is formed with the other base plate and the second side cover, characterized in that the Klerrunzihn and the clamping recesses are mutually engaged and the protruding stop is held by the shoulder, when the second side cover is brought into the closed position in order to prevent the latter from subsequently being in a Articulated open position. 9. Verbinder nach Anspruch 2, bei dem die Grundplatte Sperrwände aufweist, welche mit der Grundplatte einstückig verbunden sind, sich längs der Längsachse erstrecken und an gegenüberliegenden Seiten von jedem der Isolationsverschiebeanschlüsse angeordnet sind, dadurch gekennzeichnet, daß die Sperrwände un-9. The connector of claim 2, wherein the base plate has barrier walls which are integrally connected to the base plate, extend along the longitudinal axis and on opposite sides Sides of each of the insulation displacement connections are arranged, characterized in that the barrier walls un- 909829/0608909829/0608 285568S285568S mittelbar neben jedem Isolationsverschiebeanschluß in einer Richtung quer zum Anschlußschlitz verlaufen, wodurch ein ungewünschtes Öffnen des Schlitzes durch Kräfte verhindert wird, die vom Hereindrücken eines Leiters in den Schlitz herrühren.run indirectly next to each insulation displacement connection in a direction transverse to the connection slot, whereby an undesired Opening of the slot is prevented by forces that result from pushing a conductor into the slot. 10. Verbinder nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Festlegemittel jeweils für jeden Seitendeckel wenigstens ein Paar eines Seitendeckelabschnittes und eines zusammenpassenden Grundplattenabschnittes aufweisen, welche bei zusammenpassendem Eingriff einer Relativbewegung zwischen dem Seitendeckel und der Grundplatte längs der Längsachse und längs einer Seitenachse Widerstand leisten, und wenigstens ein zweites Paar eines Seitendeckelabschnittes und eines Grundplattenabschnittes aufweisen, welche bei zusammenpassendem Eingriff einer Bewegung des Seitendeckels relativ zum Grundplattenteil wenigstens längs irgendeiner Seitenachse in der Ebene dieser Seitenachse Widerstand leisten.10. Connector according to claim 1, characterized in that the fixing means for each side cover at least a pair of a side cover portion and a mating base plate portion which when mated Engagement of a relative movement between the side cover and the base plate along the longitudinal axis and along a side axis Provide resistance, and at least a second pair of a side cover portion and a base plate portion which upon mating engagement of movement of the side cover resistance relative to the base plate part at least along any side axis in the plane of that side axis Afford. 11. Verbinder nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß das zweite Paar der Festlegemittel für wenigstens einen der Seitendeckel einer Bewegung dieses ersten Seitendeckels relativ zum Grundplattenabschnitt längs einer Längsachse und längs irgendeiner anderen Seitenachse Widerstand leisten.11. A connector according to claim 10, characterized in that the second pair of fixing means for at least one of the Side cover a movement of this first side cover relative to the base plate section along a longitudinal axis and longitudinally resist any other side axis. 12. Verbinder nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daft das zweite Paar der Festlegemittel Teile umfaßt, um den ersten Seitendeckel von' einer weiteren gelenkigen Verlagerung in Richtung auf die Offenstellung zurückzuhalten, wenn er einmal seine Schließstellung erreicht hat.12. A connector according to claim 11, characterized in that the second pair of locking means comprises parts around the first To hold back side cover from 'another articulated shift towards the open position, once he did it has reached its closed position. 13- Verbinder mit verblendeter Vorderseite mit einem Gehäuse für elektrische Anschlüsse, an welchen Leiter eines elektrischen Kabels verdrahtbar sind, bestehend aus: einer Grundplatte mit einer verblendeten Vorderseite und einer Stirnseite und wenigstens einem Paar öffnungen zum Durchtritt elektrischer Kontakte13- Faced front connector with a housing for electrical connections to which conductors of an electrical cable can be wired, consisting of: a base plate with a covered front and a front and at least one pair of openings for the passage of electrical contacts 909829/0606909829/0606 mit wenigstens einem Seitendeckel mit einem Stirn- und rückwärticen Ende und einem Gelenksteg, welcher das Stirnende wenigstens eines Seitendeckels mit der Grundplatte verbindet, um wenigstens einen Seitendeckel um eine Gelenkachse gelenkig zu verbinden, welche sich neben der Stirnseite erstreckt, wobei der Seitendeckel zwischen einer Schließstellung, in welcher sein rückwärtiges Ende von der Stirnseite längs einer Längsachse quer zur Stirnseite getrennt ist und einer Offenstellung verschwenkbar ist, in welcher sein rückwärtiges Ende von der Grundplatte 1/Lngs einer Seitenachse quer zur Längsachse getrennt ist, die verblendete Fläche und der Seitendeckel sowie der Gelenksteg jeweils aus einem elektrisch isolierenden Material einstückig geformt sind, Festlegemittel vorgesehen sind, welche zusätzlich zum Gelenksteg angeordnet sind und Grundplattenabschnitte aufweisen, die einteilig mit der Grundplatte geformt sind und weiterhin Seitenabschnitte, welche wenigstens mit einem Seitendeckel einstükkig geformt sind, wobei die Grundplatten- und die Seitenabschnitte jeweils zusammenpassend miteinander in Eingriff sind, wenn wenigstens ein Seitendeckel in Schließstellung ist, um einer Bewegung wenigstens des Stirnendes von wenigstens einem Seitendekkel in bezug auf die Grundplatte längs einer Längsachse und irgendeiner Seitenachse Widerstand zu leisten und wenigstens einem Paar von Anschlüssen, die jeweils aus einem elektrisch-leitendem Material hergestellt sind und neben jeweils einer der öffnungen an der Grundplatte angeordnet sind, wobei jeder Anschluß einen isolationsverschiebeschlitz aufweist, welcher hinter der Stirnseite der Grundplatte angeordnet ist und sich im allgemeinen quer zur Längsachse erstreckt sowie ein Zuführungsende aufweist, welches in Richtung auf wenigstens einen Seitendeckel offen ist, wobei letzterer einen Drückerblock, einstückig mit ihm hergestellt, aufweist, welcher sich bei geschlossener Stellung des Seitendekkels im allgemeinen längs und neben wenigstens einem Abschnitt von jedem der Anschlußschlitze erstreckt, wodurch ein elektrischer Leiter mit unversehrter Isolation am Einführungsende von jedem Anschlußschlitz einführbar ist, wenn der Seitendeckel in Offenstellung ist und in den Schlitz durch den Drückerblock geschoben wird, wenn der Seitendeckel in Schließstellung gebrachtwith at least one side cover with a front and rear end and a hinge web, which connects the front end of at least one side cover with the base plate to connect at least one side cover articulated about a hinge axis which extends next to the front side, the side cover between a closed position , in which its rear end is separated from the front side along a longitudinal axis transversely to the front side and an open position can be pivoted in which its rear end is separated from the base plate 1 / along a side axis transversely to the longitudinal axis, the facing surface and the side cover as well as the Articulated webs are each molded in one piece from an electrically insulating material, fixing means are provided which are arranged in addition to the articulated web and have base plate sections which are formed in one piece with the base plate and furthermore side sections which are provided with at least one side cover e are instukig shaped, the base plate and the side portions each matingly engaged with each other when at least one side cover is in the closed position to resist movement of at least the end of at least one side cover with respect to the base plate along a longitudinal axis and any side axis and at least one pair of connections, each made of an electrically conductive material and arranged next to one of the openings on the base plate, each connection having an insulating sliding slot which is arranged behind the end face of the base plate and is generally transverse to Extends longitudinal axis and has a feed end which is open in the direction of at least one side cover, the latter having a pusher block made in one piece with it, which when the side cover is in the closed position generally extends along and next to whom extends at least a portion of each of the connection slots, whereby an electrical conductor with intact insulation at the insertion end of each connection slot can be inserted when the side cover is in the open position and is pushed into the slot through the pusher block when the side cover is brought into the closed position 909829/0606909829/0606 wird, um die Isolation durch den Anschlußschlitz zu brechen und einen elektrischen Kontakt herzustellen.to break the insulation through the connection slot and establish electrical contact. lA. Verbinder mit verblendeter Vorderseite mit einem einstükkigen Gehäuse für elektrische Anschlüsse und einer elektrischen Kontaktmößlichkeit durch Öffnungen in der Vorderseite, bei dem das Gehäuse eine Längsachse aufweist, bestehend aus: einem Grundteil, welcher die verblendete Vorderseite des Gehäuses bildet und quer zur Längsachse verläuft, elektrischen Anschlüssen am Grundteil, weichletzterer aus Isolationsmaterial zusammengesetzt ist und öffnungen für eine elektrische Verbindung zwischen den Anschlüssen zu einem äußeren elektrischen Stromkreis aufweist, mit wenigstens zwei seitlichen Gehäusen aus Isolationsmaterial mit jeweils ersten und zweiten Enden, Gelenkstegen, welche das erste Ende von jedem der Seitengehäuse mit dem Grundteil verbinden, um einen einheitlichen Aufbau zu schaffen und eine gelenkige Bewegung der Gehäuse aus einer Schließstellung, welche sich im wesentlichen in Längsrichtung erstreckt und die Anschlüsse umschließt, in eine Offenstellung zu gestatten, welche die Anschlüsse für eine Verdrahtung zugänglich macht und mehreren Verriegelungsteilen, von denen wenigstens eines an jedem der seitlichen Teile in der Nähe von dessen erstem Ende und wenigstens eine entsprechende Anzahl am Grundteil angeordnet ist, wobei einer am Grundteil mit jedem der seitlichen Gehäuse zusammenwirkt und die Vcrriegelungsteile jeweils quer und längs verlaufende Spannungen von den Gelenks Logen fernhalten, wenn die seitlichen Geh'iunt· geschlossen sind und letztere mit dem Grundteil gegen eine Relativverschiebung quer und parallel zur Längsachse verriegeln, wobei die elektrischen Anschlüsse jeweils eine leitende Aufnahmefläche zur Aufnahme eines isolierten Leiters eines elektrischen Kabels und zum Durchschneiden der Isolation rund um den Leiter zur Herstellung eines elektrischen Kontaktes aufweisen und sich diese Aufnahmefläche jeweils in Richtung auf eines der Seitengehäuse und die Aufnahmefläche des ersten Anschlusses näher zum ersten seitlichen Gehäuse als die Aufnahmefläche des zweiten Anschlusses erstreckt und das eine seitliche Gehäuse nach einer Schließbewegung einen isolierten Leiter gegen die Aufnahmefläche des erstenlA. Connector with a blinded front with a one-piece housing for electrical connections and an electrical contact possibility through openings in the front, in which the housing has a longitudinal axis, consisting of: a base part, which forms the blinded front of the housing and runs transversely to the longitudinal axis, electrical connections on the base part, the latter being composed of insulation material and having openings for an electrical connection between the connections to an external electrical circuit, with at least two lateral housings made of insulation material with first and second ends, hinge webs which connect the first end of each of the side housings to the Connect base to create a unitary structure and an articulated movement of the housing from a closed position, which extends substantially longitudinally and encloses the ports, to allow an open position, which is the makes connections for wiring accessible and a plurality of locking parts, of which at least one is arranged on each of the side parts in the vicinity of its first end and at least a corresponding number on the base part, one on the base part cooperating with each of the side housings and the locking parts respectively Keep transverse and longitudinal tensions away from the joint boxes when the lateral housings are closed and the base part locks the latter against relative displacement transversely and parallel to the longitudinal axis, the electrical connections each having a conductive receiving surface for receiving an insulated electrical conductor Cable and for cutting through the insulation around the conductor to produce an electrical contact and this receiving surface each in the direction of one of the side housings and the receiving surface of the first connection closer to the first lateral housing than the receiving surface Surface of the second connection extends and the one lateral housing after a closing movement an insulated conductor against the receiving surface of the first 909829/0606909829/0606 Anschlusses drückt, wonach ein anderer isolierter Leiter gegen die Aufnahmefläche des zweiten Anschlusses gedrückt wird.Terminal presses, after which another insulated conductor is pressed against the receiving surface of the second terminal. 15. Gehäuse mit elektrischen Anschlüssen, an welche ein Leiter mit einem elektrischen Kabel verdrahtet werden kann, und einer Längsachse, bestehend aus:15. Housing with electrical connections to which a conductor can be wired with an electrical cable, and a longitudinal axis, consisting of: einem Grundteil aus isoliertem Material, welcher sich quer zur Längsachse erstreckt,a base made of insulated material, which extends transversely to the longitudinal axis, elektrischen Anschlüssen im Gehäuse, jedes Gehäuse Öffnungen für eine elektrische Verbindung zwischen den Anschlüssen und den äußeren elektrischen Stromkreisen aufweist, wenigstens zwei seitliche Gehäuse, die jeweils aus elektrisch isoliertem Material bestehen und die Anschlüsse einschließen,vorgesehen sind, wobei jedes dieser Gehäuse jeweils erste und zweite Enden aufweist, Gelenkstegen, welche das erste Ende von jedem seitlichen Gehäuse mit dem Grundteil zu einem seitlichen Aufbau verbinden, und eine Verschwenkmöglichkeit der seitlichen Gehäuse schafft, und zwar jeweils um Achsen quer zur Längsachse von einer sich allgemein in Längsrichtung erstreckenden Schließstellung, in der die Anschlüsse umschlossen sind, zu einer quer verlaufenden Offenstellung, die eine Zugänglichkeit der Anschlüsse ermöglichen, Verriegelungsmittel außerhalb der Gelenkstege in der Nähe des ersten Endes von jedem seitlichen Gehäuse, um die seitlichen Gehäuse am Grundteil gegen eine Relativverschiebung quer zur Längsachse bei geschlossenen Gehäusen zu verriegeln, wobei die Verriegelungsmittel miteinander in Eingriff kommende Teile aufweisen, von denen eines a::. Grundteil und eines jeweils an den beiden seitlichen Gehäusen vorgesehen sind, wobei diese Teile bei geschlossenem Gehäuse miteinander in Eingriff kommen wenn das jeweilige Gehäuse geschlossen wird und wenigstens für eines der seitlichen Gehäuse einen Vorsprung und für den anderen eine Schulter bilden, wobei der Vorsprung die Schulter hintergreift, wenn ein seitliches Gehäuse geschlossen wird, um letzteres fest in Schließstellung zu halten.electrical connections in the housing, each housing openings for has an electrical connection between the terminals and the external electrical circuits, at least two lateral ones Housings each made of electrically insulated material and enclosing terminals are provided, each this housing has first and second ends, respectively, hinge webs that connect the first end of each side housing with Connect the base part to a side structure, and a pivoting option the side housing creates, each about axes transverse to the longitudinal axis of a generally in Longitudinally extending closed position, in which the connections are enclosed, to a transverse open position, which allow accessibility of the connections, locking means outside the articulation webs in the vicinity of the first end of each side housing, around the side housing on the base part against relative displacement transversely to the longitudinal axis when closed To lock housings, the locking means having mutually engaging parts, one of which is a ::. Basic part and one is provided on each of the two lateral housings, these parts being connected to one another when the housing is closed come into engagement when the respective housing is closed and a projection for at least one of the side housings and form a shoulder for the other, the projection engaging behind the shoulder when a side housing is closed is to keep the latter firmly in the closed position. 909829/0606909829/0606
DE2855685A 1978-01-09 1978-12-22 Electrical connector Expired DE2855685C2 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US86821678A 1978-01-09 1978-01-09

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE2855685A1 true DE2855685A1 (en) 1979-07-19
DE2855685C2 DE2855685C2 (en) 1982-12-30

Family

ID=25351248

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE2855685A Expired DE2855685C2 (en) 1978-01-09 1978-12-22 Electrical connector

Country Status (8)

Country Link
JP (1) JPS5495394A (en)
AU (1) AU521978B2 (en)
CA (1) CA1103771A (en)
DE (1) DE2855685C2 (en)
FR (1) FR2414261A1 (en)
GB (2) GB2019667B (en)
SE (1) SE423292B (en)
ZA (1) ZA786796B (en)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1989010015A1 (en) * 1988-04-08 1989-10-19 Panduit Corp. Communication box assembly
US4950184A (en) * 1988-04-08 1990-08-21 Panduit Corp. Wall plate assembly
US5013260A (en) * 1988-04-08 1991-05-07 Panduit Corp. Communication box assembly
US5143868A (en) * 1988-04-08 1992-09-01 Panduit Corp. Communication box assembly
CN1080001C (en) * 1995-05-18 2002-02-27 惠特克公司 wiring device

Families Citing this family (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4555158A (en) * 1984-08-06 1985-11-26 The Wallace Companies, Inc. Modular connector and system containing the same
SE457301B (en) * 1986-11-12 1988-12-12 Bo Olav Gullbrandsson PLUG
DE9200769U1 (en) 1992-01-23 1992-04-09 N & L Elektrotechnik GmbH, 8757 Karlstein Schuko plug
DE19632511C2 (en) 1996-08-13 2000-03-23 Vossloh Schwabe Gmbh Wiring procedure for connection points of electrical devices or assembly elements
DE19938070A1 (en) * 1999-08-12 2001-03-15 Siemens Ag Switching / display device for control technology
ITTO20030086U1 (en) 2003-05-20 2004-11-21 Saip & Schyller S R L Ora Saip Sc Hiller S P A CONTACT HOLDER GROUP FOR AN ELECTRIC CONNECTION SOCKET.
FR2922052B1 (en) 2007-10-05 2009-11-20 Midi Moulages Plast POSITIVE POWER SOCKET HAVING AN OPERATING HOUSING AND A PIVOTING MOBILE CONNECTION BLOCK

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB676172A (en) * 1950-09-13 1952-07-23 Belling & Lee Ltd Improvements in or relating to securing of electrical contact members in an insulating support
GB676144A (en) * 1950-03-07 1952-07-23 Belling & Lee Ltd Improvements in or relating to electrical plug or socket connectors
GB863386A (en) * 1958-06-27 1961-03-22 Belling & Lee Ltd Improvements in electrical plug or socket connectors
DE6916076U (en) * 1969-04-22 1969-10-23 Kopp Fa Heinrich ELECTRIC PROTECTIVE CONTACT PLUG
DE2120838A1 (en) * 1970-04-30 1971-11-18 Western Electric Co Electrical connector device
DE2624537A1 (en) * 1975-09-02 1977-03-10 Hubbell Inc Harvey ELECTRIC PLUG WITH NON-VOLTAGE FRONT SIDE
DE2748847A1 (en) * 1976-11-05 1978-05-11 Stauffer Chemical Co PROCESS FOR STRENGTHENING ACIDIC NON-ALCOHOLIC BEVERAGES WITH PROTEIN AND PROTEIN-BASED REINFORCEMENT AGENTS

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3388370A (en) * 1966-04-14 1968-06-11 Minnesota Mining & Mfg Solderless connector for insulated wires
US3715450A (en) * 1972-03-21 1973-02-06 Thomas & Betts Corp Junction box
US3784961A (en) * 1972-04-24 1974-01-08 Hubbell Inc Harvey Cable clamp
US4040703A (en) * 1975-09-05 1977-08-09 Amp Incorporated Tri-lead cable connector

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB676144A (en) * 1950-03-07 1952-07-23 Belling & Lee Ltd Improvements in or relating to electrical plug or socket connectors
GB676172A (en) * 1950-09-13 1952-07-23 Belling & Lee Ltd Improvements in or relating to securing of electrical contact members in an insulating support
GB863386A (en) * 1958-06-27 1961-03-22 Belling & Lee Ltd Improvements in electrical plug or socket connectors
DE6916076U (en) * 1969-04-22 1969-10-23 Kopp Fa Heinrich ELECTRIC PROTECTIVE CONTACT PLUG
DE2120838A1 (en) * 1970-04-30 1971-11-18 Western Electric Co Electrical connector device
DE2624537A1 (en) * 1975-09-02 1977-03-10 Hubbell Inc Harvey ELECTRIC PLUG WITH NON-VOLTAGE FRONT SIDE
DE2748847A1 (en) * 1976-11-05 1978-05-11 Stauffer Chemical Co PROCESS FOR STRENGTHENING ACIDIC NON-ALCOHOLIC BEVERAGES WITH PROTEIN AND PROTEIN-BASED REINFORCEMENT AGENTS

Non-Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
Band 9 der "Technisch-Physikalischen Sammlung", von Sewig/Röss, Akademische Verlagsgesellschaft, Ffm 1974, Seiten 416/417 *
Bauteile report 16 (1978), Heft 5, Seiten 192 bis 195 *

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1989010015A1 (en) * 1988-04-08 1989-10-19 Panduit Corp. Communication box assembly
US4950184A (en) * 1988-04-08 1990-08-21 Panduit Corp. Wall plate assembly
US5013260A (en) * 1988-04-08 1991-05-07 Panduit Corp. Communication box assembly
US5143868A (en) * 1988-04-08 1992-09-01 Panduit Corp. Communication box assembly
CN1080001C (en) * 1995-05-18 2002-02-27 惠特克公司 wiring device

Also Published As

Publication number Publication date
GB2019667B (en) 1982-11-10
AU4280678A (en) 1979-07-19
JPS5495394A (en) 1979-07-27
DE2855685C2 (en) 1982-12-30
SE423292B (en) 1982-04-26
GB2076598B (en) 1982-10-20
GB2019667A (en) 1979-10-31
FR2414261A1 (en) 1979-08-03
AU521978B2 (en) 1982-05-13
CA1103771A (en) 1981-06-23
GB2076598A (en) 1981-12-02
SE7900159L (en) 1979-07-10
ZA786796B (en) 1979-10-31

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2624537C3 (en) Electrical plug with non-live front
DE69205406T2 (en) Connector assembly.
DE69303051T2 (en) Electrical connector
DE69431313T2 (en) Waterproof connector
DE10051097C2 (en) Electrical connector
DE19504013C1 (en) Connection device for the optional production of a reusable electrical connection or tap on multi-core electrical lines
DE69021029T2 (en) Circular electrical DIN connector.
EP3734768B1 (en) Electrical plug connector and electrical connector formed therewith
DE69525623T2 (en) Electrical connector with improved locking system
DE69307224T2 (en) "Modular Jack" socket with integrated connections
DE2424898A1 (en) ELECTRIC COUPLING PART
DE2855685A1 (en) ELECTRIC CONNECTOR WITH PANELED FRONT PANEL
DE29508095U1 (en) Modular connector system
DE69420011T2 (en) Electrical branch connector
DE69515968T2 (en) Connector assembly with cooperating contact parts and a method for connecting the same
DE2701428A1 (en) ELECTRIC CONNECTOR
DE3313144A1 (en) PLUG ARRANGEMENT
EP0452555B1 (en) Connector, especially hermaphrodite connector
EP0757409B1 (en) Electrical connector
EP1282203A2 (en) Electrical connector
DE8504019U1 (en) Plugs for electrical connections, in particular 400 Hz aircraft plugs
DE102022122506A1 (en) Universally applicable housing to cover contact elements
DE29617113U1 (en) Plug device for electrical lines
DE19949386A1 (en) Equipment connection box has first part with at least one blade terminal element with slot parallel to closing direction, second part with at least one pressure part forming stop for wire
DE69020097T2 (en) Sealed electrical connector.

Legal Events

Date Code Title Description
OAP Request for examination filed
OD Request for examination
D2 Grant after examination
8339 Ceased/non-payment of the annual fee