DE2854099A1

DE2854099A1 - External wall heat insulating mineral fibre panel - has water deflecting impregnation and non moisture proof front skin

Info

Publication number: DE2854099A1
Application number: DE19782854099
Authority: DE
Inventors: Heinz Baumann; Paul Dipl Ing Dohet; Ernst Ing Grad Roschild
Original assignee: GRUENZWEIG HARTMANN GLASFASER; Gruenzweig und Hartmann und Glasfaser AG
Current assignee: GRUENZWEIG HARTMANN GLASFASER; Gruenzweig und Hartmann und Glasfaser AG
Priority date: 1978-12-14
Filing date: 1978-12-14
Publication date: 1980-07-03

Abstract

Buildings are provided with heat insulation on the outside by means of mineral fibre panels set on the external wall. Panels (2) are impregnated so as to deflect water and are laid directly on the wall (1). They have a front facing skin (3) which is permeable by moisture, down to a low temperature range. A perforated water catchment and removal channel (5) may be provided at the bottom edge. Fibres pref. run vertically. This does not give rise to diffusion problems, and is architectural acceptable, without appreciable increase in cost.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine unter Verwendung vonThe invention relates to one using

auf die Außenwand aufgesetzten Mineralfaserdämmplatten hergestellte Außenwärmedämmung von Gebäuden.mineral fiber insulation panels placed on the outer wall External thermal insulation of buildings.

Bei solchen Außenwärmedämmungen findet für die Entfeuchtung der zu den Wärmedämmzwecken eingesetzten Mineralfaserplatten eine hinterlüftete Fassade Verwendung. Die Hinterlüftung der Fassade erfordert einen zusätzlichen Raum, der nicht für die Wärmedämmung bzw. für die Statik der Konstruktion zur Verfügung steht. Außerdem sind längere Abstandshalter für die Anbringung der Wärmedämmplatten erforderlich, die einem entsprechend höherem Biegemoment ausgesetzt sind und damit auch stärker konstruiert werden müssen. Schließlich wird auch die gesamte Wanddicke wegen des Zwangs zur Anordnung eines Entlüftungsraumes wesentlich vergrößert, so daß auch alle in der Wand vorgesehenen Einbauten entsprechend größer ausgebildet werden müssen, was die Kosten der Gesamtkonstruktion erhöht.With such external thermal insulation, the dehumidification takes place The mineral fiber boards used for thermal insulation purposes create a rear-ventilated facade Use. The rear ventilation of the facade requires an additional space, the is not available for the thermal insulation or for the statics of the construction. In addition, longer spacers are required for attaching the thermal insulation panels, which are exposed to a correspondingly higher bending moment and therefore also stronger need to be constructed. Finally, the total wall thickness is also due to the Forced to arrange a ventilation space significantly enlarged, so that too all built-in components in the wall must be made correspondingly larger, which increases the cost of the overall construction.

Es ist bereits bekannt, vor eine Wärmedämmschicht eine Vorsatzschale anzubringen, wie sich beispielsweise aus der DE-OS 1 609 902 entnehmen läßt. Diese Vorsatzschale kann auch eine auf die Dämmschicht aufgebrachte Putzschicht sein.It is already known to have a facing layer in front of a thermal insulation layer to be attached, as can be inferred from DE-OS 1 609 902, for example. These The facing layer can also be a layer of plaster applied to the insulation layer.

Dadurch ergeben sich aber Probleme hinsichtlich der Diffusion infolge der Wasserdampfwanderung von den warmen Innenräumen nach außen, wo im allgemeinen niedrigere Temperaturen herrschen.However, this gives rise to problems with regard to diffusion as a result the migration of water vapor from the warm interiors to the outside, where in general lower temperatures prevail.

Nun haben zwar Mineralfaserdämmplatten eine vergleichsweise niedrige Wasserdampfdiffusionszahl. Eine solche niedrige Wasserdampfdiffusionszahl ist wünschenswert, weil sich damit aus dem Gebäudeinneren diffundierender Wasserdampf in den Mineralfaserplatten gleichmäßig verteilt, was bei anderen Dämmstoffen nicht der Fall sind. Nachteilig ist jedoch, daß die hindurchdiffundierte Feuchtigkeit sich auf der Rückseite der aufgebrachten weniger dampfdurchlässigen Vorsatzschale in Form eines Klinkerbelages oder einer Putz schicht kondensieren kann. Dieses Kondensat kann zu Bauschäden führen.Mineral fiber insulation boards are now comparatively low Water vapor diffusion number. Such a low water vapor diffusion number is desirable because water vapor diffuses from inside the building in the mineral fiber boards evenly distributed what happens to others Insulation materials are not the case are. However, it is disadvantageous that the moisture that has diffused through it is absorbed the back of the applied, less vapor-permeable facing shell in the form a clinker or plaster layer can condense. This condensate can lead to structural damage.

Man verwendet deshalb im allgemeinen immer hinterlüftete Fassaden bzw. bringt eine Dampfsperre auf der warmen Seite dieser Außenwärmedämmung an. Damit wird jedoch, wie bereits erwähnt, die Konstruktion erheblich teurer. In einigen Fällen lassen sich solche Vorkehrungen gar nicht treffen.Therefore, in general, ventilated facades are always used or install a vapor barrier on the warm side of this external thermal insulation. In order to however, as already mentioned, the construction becomes considerably more expensive. In some In some cases, such precautions cannot be taken at all.

Durch die Erfindung soll eine Außenwärmedämmung von Gebäuden geschaffen werden, die keinerlei diffusionstechnische Probleme aufwirft und darüber hinaus eine architektonisch abnehmbare Fassadengestaltung ermöglicht, deren Kosten nicht unnötiq erhöht sind.The invention is intended to provide external thermal insulation for buildings that does not pose any diffusion problems and beyond an architecturally detachable facade design enables, the cost of which does not are unnecessarily increased.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Außenwärmedämmung aus einer unmittelbar auf die Außenwand aufgelegten, wasserabweisend imprägnierten Mineralfaserdämmplatte mit zum niedrigen Temperaturbereich unmittelbar vorgesetzter feuchtigkeitsdurchlässiger Vorsatzschale besteht.This object is achieved according to the invention in that the external thermal insulation from a water-repellent impregnation that is placed directly on the outer wall Mineral fiber insulation board with directly in front of the low temperature range moisture-permeable facing shell.

Durch Verwendung einer wasserabweisend imprägnierten Mineralfaserdämmplatte wird erreicht, daß sowohl die von außen eindringende Feuchtigkeit als auch die von innen her diffundierende Feuchtigkeit im Bereiche dieser Mineralfaserdämmplatte nicht aufgesaugt, sondern abgestoßen wird, so daß das kondensierende oder eingedrungene Wasser durch Schwerkraft nach unten abgeleitet wird.By using a water-repellent impregnated mineral fiber insulation board it is achieved that both the moisture penetrating from the outside and that of Inside diffusing moisture in the area of this mineral fiber insulation board is not absorbed, but repelled, so that the condensing or penetrated Water is diverted downwards by gravity.

Vorzugsweise wird in Weiterbildung der Erfindung an der Unterkante des Gebildes aus Mineralfaserplatte und Vorsatzschale eine gelochte Wasserauffang- und -ableitrinne vorgesehen, die zweckmäßig in weiterer Ausgestaltung dieses Gebilde nach unten abschließt.Preferably, in a further development of the invention, at the lower edge the structure made of mineral fiber board and facing shell has a perforated water catchment and drainage channel provided, which is useful in a further embodiment of this structure ends at the bottom.

Die Ableitung des Wassers wird begünstigt, wenn in weiterer Ausbildung der Erfindung die Faserausrichtung in der Mineralfaserdämmplatte wenigstens im wesentlichen der Vertikaleinbaurichtung zugeordnet ist.The drainage of the water is favored if in further education the invention, the fiber orientation in the mineral fiber insulation board at least substantially is assigned to the vertical installation direction.

Die Mineralfaserdämmplatte ist vorzugsweise eine hochwertige Wärmedämmplatte der Wärmeleitfähigkeitsgruppe 035, wenigstens 040 nach DIN 18 165. Damit kann erreicht werden, daß auch nachträglich Bauteile derartig umhüllt werden können, daß sie niedrigeren Wärmedurchgangskoeffizienten aufweisen und dies sowohl im Hinblick auf die Wärmeleitfähigkeit als auch im Hinblick auf die Ausnutzung des maximal zur Verfügung stehenden Raumes, in bezug auf die maximale Dicke der einzubauenden Wärmedämmplatte. Mineralfaserdämmplatten der Baustoffklasse A eignen sich für diese Anwendung und unterstützen zudem die Forderungen des vorbeugenden Brandschutzes. Da die Dämmschicht aus nicht brennbarem Werkstoff besteht, erhöht sich im Gegensatz zu anderen, für diese Anwendung üblichen Dämmschichten die Brandlast nicht.The mineral fiber insulation board is preferably a high quality thermal insulation board the thermal conductivity group 035, at least 040 according to DIN 18 165. This can be achieved be that even afterwards components can be wrapped in such a way that they are lower Have heat transfer coefficients and this both in terms of thermal conductivity as well as with regard to the utilization of the maximum available space, in relation to the maximum thickness of the thermal insulation board to be installed. Mineral fiber insulation boards of building material class A are suitable for this application and also support the Requirements of preventive fire protection. Because the insulation layer is made of non-combustible Material consists, increases in contrast to other, usual for this application Insulation layers do not reduce the fire load.

Die Zeichnung zeigt ein Ausführungsbeispiel der Erfindung.The drawing shows an embodiment of the invention.

Mit 1 ist eine Außenwand bezeichnet, die auf der Innenseite mit einer Verputzschicht versehen ist. Der auf diese Verputzschicht gerichtete Pfeil zeigt die Diffusionsrichtung der aus dem Inneren des Gebäudes nach außen austretenden Feuchtigkeit an. 2 bedeutet eine wasserabweisend imprägnierte, nicht brennbare Mineralfaserdämmplatte. Bei der Imprägnierung handelt es sich beispielsweise um eine solche mit Silikonharz. Die Befestigung der Mineralfaserdämmplatte 2 auf der Außenwand 1 erfolgt in bekannter Weise. Auf die Mineralfaserdämmplatte 1 ist eine die eigentliche Fassade bildende Vorsatzschale 3 aufgebracht, beispielsweise Putz. Der Putz ist unmittelbar auf der Mineralfaserdämmplatte aufgebracht und feuchtigkeitsdurchlässig, so daß die von außen nach innen gelangende Feuchtigkeit in das Innere der MineralfaserdS mpJlatte gelan9cn kann, dort aber wegen deren Imprägnierung, wie es durch die Tropfen 4 angedeutet ist, infolge der Wirkung der Schwerkraft nach unten wandert. Außerdem wird auch Feuchtiakeit, die durch mögliche Risse in der Putzschicht eindringt, nach unten abgeleitet. Von außen eintretende Feuchtigkeit nimmt den gleichen Weg. Bei 5 ist eine Wasserauffana-und -ableitschiene angedeutet, durch deren öffnungen das Wasser nach außen ahaeleitet wird.1 with an outer wall is referred to, which is on the inside with a Plaster layer is provided. The arrow pointing towards this layer of plaster shows the direction of diffusion of those emerging from the inside of the building to the outside Moisture. 2 means a water-repellent impregnated, non-flammable mineral fiber insulation board. The impregnation is, for example, one with silicone resin. The fastening of the mineral fiber insulation board 2 on the outer wall 1 takes place in a known manner Way. On the mineral fiber insulation board 1 is the actual facade forming Facing shell 3 applied, for example plaster. The plaster is immediately on the Mineral fiber insulation board applied and moisture-permeable, so that the moisture reaching the inside of the mineral fiber sheet can succeed but there because of their impregnation, as it is through the drop 4 is indicated, migrates downwards as a result of the effect of gravity. In addition, moisture that penetrates through possible cracks in the plaster layer is also derived downwards. Moisture entering from outside takes the same route. At 5, a water catchment and drainage rail is indicated, through its openings the water is directed to the outside.

Claims

External thermal insulation of buildings using patent claims External thermal insulation produced on the outer wall von CJehäuden, in that it is not shown that it comes from a direct Water-repellent impregnated mineral fiber insulation board placed on the outer wall (1) (2) with moisture-permeable immediately adjacent to the lower temperature range Facing shell (3) consists.

2. Device according to claim 1, characterized in that g e k e n n z e ic h -n e t that on the lower edge of the Cebildes made of mineral fiber dam plate (2) and attachment sheet (3) a perforated water collection and drainage channel (5) is provided

3. Device according to Claim 2, characterized in that the perforated Water collecting and drainage channel (5) to the lower edge of the structure made of mineral fiber insulation board (2) and intent (3) this structure (2, 3) closes off at the bottom.

4. Device according to claim 1, 2 or 3, characterized in that q e -k e n n z e i c h n e t that the fiber orientation in the mineral fiber insulation board (2) is essential is assigned to the vertical installation direction.