DE2853225A1

DE2853225A1 - Compressed air-supp-ied respirator mask - has lung-operated air supply assembly combined with air aspiration through filter

Info

Publication number: DE2853225A1
Application number: DE19782853225
Authority: DE
Inventors: Manfred Ing Grad Gdulla
Original assignee: Draegerwerk AG and Co KGaA
Current assignee: Draegerwerk AG and Co KGaA
Priority date: 1978-12-09
Filing date: 1978-12-09
Publication date: 1980-06-26

Abstract

The face mask respirator for use in contaminated areas is supplied with air from a compressed air source. The compressed air supply is combined with a space air intake assembly fitted in the aspiration hose. During normal operation the respirator is supplied with compressed air while the overpressure inside the mask is higher than the breathing-in suction. Due to this overpressure the diaphragm bulges outward against the force of a spring and keeps the plug of the overpressure unit (5) in open position and the valve remains closed. If the compressed air supply fails or the hose is disconnected from the compressed air supply source, the pressure inside the mask decreases and room air intake takes place through valve and filter.

Description

Druckluftschlaucherät Compressed air hose device

Die Erfindung betrifft ein Druckluftschlauchgerät entsprechend dem Gattungsbegriff des Patentanspruches 1.The invention relates to a compressed air hose device according to Generic term of claim 1.

Zur Durchführung von Arbeiten in radioaktiv verseuchten Zonen muß der Durchführende die erforderlichen Schutzmaßnahmen berücksichtigen, d.h. er darf sich nur mit einem Schutzanzug und einem Atemschutzgerät in den entsprechenden Zonen aufhalten. Diese werden in den vor diesen Räumen angeordneten Schleusen angelegt und ausgezogen. Es ist damit zu rechnen, daß die Kleidung verseucht ist. Damit ist die Raumatmosphäre auch radioaktiv verseucht. Der Benutzer muß daher während seines Aufenthaltes auf jeden Fall einen weiteren Atemschutz genießen. Der Atemschutz muß auch gewährleistet sein, wenn der Benutzer während des An- bzw. Auskleidens nicht mehr an die Druckluftversorgung angeschlossen ist. Für diesen Fall wird die einzuatmende Raumluft in einem Schwebstoffilter, das Bestandteil des Druckluftschlauchgerätes ist, von ihren radioaktiven Bestandteilen gereinigt.To carry out work in radioactively contaminated zones must the person carrying out the work must take the necessary protective measures into account, i.e. he may only with a protective suit and breathing apparatus in the corresponding zones stop. These are created in the locks in front of these rooms and moved out. It is to be expected that the clothing is contaminated. So is the room atmosphere is also radioactively contaminated. The user must therefore during his In any case, enjoy additional respiratory protection during your stay. The respiratory protection must also be guaranteed if the user fails to dress or undress more is connected to the compressed air supply. In this case, the inhaled Room air in a particulate filter, which is part of the compressed air hose device is purified from its radioactive components.

Eine bekannte Atmungsvorrichtung für rauch, staub- oder gaserfüllte Räume enthält in der die Frischluft zuführendenLeltung einen Luftreiniger mit einem Filter. Dieser ist derart geschaltet, daß der die Atmungsvorrichtung Benutzende entweder die über die Leitung zugeführte Frischluft oder die durch den Luftreiniger hindurchtretende Raumluft atmen kann. Die Umschaltung erfolgt durch ein dem Luftreiniger vorgeschaltetes Ventil, das beim Zutritt der Frischluft von außen durch deren Druck geschlossen ist und dadurch den Eintritt der Raumluft durch den Luftreiniger verhindert. Mit dem Wegbleiben der Frischluft von außen und damit deren Druckabfall öffnet das dem Luftreiniger vorgeschaltete Ventil beim Einatmen des Benutzers und läßt Raumluft durch den Luftreiniger durchfließen.A known breathing device for smoke, dust or gas-filled Rooms contain an air cleaner with a Filter. This is switched so that the user of the breathing device either the fresh air supplied via the line or that through the air purifier can breathe indoor air that passes through. The switchover is carried out by an air purifier upstream valve which, when the fresh air enters from the outside, is activated by its pressure is closed and thus prevents the room air from entering through the air purifier. This opens with the absence of fresh air from the outside and with it its pressure drop Valve upstream of the air purifier when the user inhales and lets room air flow through the air purifier.

Diese Atmungsvorrichtung besteht aus einem Atmungsgehäuse mit Anschlußstutzen für Nase und Mund und ist so mit Rückschlagventilen versehen, daß durch das eine Ventil die einzuatmende Frisch- oder gereinigte Luft eintreten und durch das andere die ausgeatmete Luft austreten kann. An das Atmungsgehäuse schließt sich der Luftschlauch an, durch den die Luft zugeführt wird. Er beginnt an dem Luftreiniger, an dem wiederum der die Frischluft zuf-ührende Schlauch angeschlossen ist. Mit einem Druck in dem Schlauch schließt das Ventil in dem Luftreiniger, so daß die Frischluft zum Benutzer durchströmen kann.This breathing device consists of a breathing housing with a connecting piece for nose and mouth and is provided with check valves so that through one Valve to enter the fresh or purified air to be inhaled and through the other the exhaled air can escape. The air hose connects to the breathing housing through which the air is supplied. It starts with the air purifier, which in turn the hose supplying the fresh air is connected. With a pressure in that Hose closes the valve in the air purifier, allowing fresh air to reach the user can flow through.

Ohne Druck, also bei entkuppeltem Frischluftschlauch, ist das Ventil geöffnet. Der Träger saugt seine Atemluft dann über den Luftreiniger direkt aus dem Raum an. Die entkuppelten Schläuche sind dann durch ein Ventil verschlossen, das sich beim Entkuppeln selbsttätig schließt.The valve is without pressure, i.e. with the fresh air hose disconnected opened. The wearer then sucks out the air they breathe directly through the air purifier the room. The uncoupled hoses are then closed by a valve, which closes automatically when uncoupling.

Dieser bekannten Atmungsvorrichtung fehlt die heute selbstverständliche,über einen Lungenautomaten geregelte Zuführung der Atemluft. Der zusätzliche Einbau eines Lungenautomaten würde diese bekannte Vorrichtung kompliziert md für den Träger unbequem machen. (DE-PS 175261).This known breathing device lacks the one that is taken for granted today a regulator regulated supply of breathing air. The additional installation of a Demand regulators would make this known device complicated and inconvenient for the wearer do. (DE-PS 175261).

Ein anderes bekanntes Preßluftbeatmungsgerät, dessen Versorgung mit Atemgas aus einem mitgeführten Behälter erfolgt, besitzt eine anschließbare Zusatzeinrichtung mit einem Filter, in dem kontaminierte Umgebungsluft gereinigt und dann direkt eingeatmet werden kann. Der Benutzer des Beatmungsgerätes atmet solange über das Filter ein, wie die Umgebungsluft nur geringe Anteile an Kontamination enthält. Bei höheren Anteilen, festgestellt z.B. über einen Geigerzähler, öffnet er das Verschlußventil des Preßluftbehälters, so daß die Preßluft über den Lungenautomaten zur Maske fließen kann. Der dann in der Leitung entstehende Überdruck schließt dabei ein Ventil vor dem Filter. Der Zufluß der Umgebungsluft hört damit auf.Another well-known compressed air ventilator, its supply with Breathing gas takes place from a container carried along, has an additional device that can be connected with a filter in which contaminated ambient air is purified and then directly inhaled can be. The user of the ventilator inhales through the filter as long as as the ambient air contains only small amounts of contamination. At higher Proportions, determined e.g. by a Geiger counter, he opens the shut-off valve of the compressed air tank so that the compressed air flows through the regulator to the mask can. The overpressure then created in the line closes a valve the filter. The inflow of ambient air then stops.

Der Lungenautomat und die Zusatzeinrichtung mit dem Filter sind getrennte Geräteteile, die über einen Atemluftschluch unter Zwischenschaltung eines T-Stückes miteinander verbunden sind. Das gesamte Beatmungsgerät wird damit umfangreich und benötigt sehr viel Raum. Es wird damit für den Träger unbequem. Mit dem mitgeführten Atemluftvorrat ist die Benutzungszeit sehr begrenzt. (US 3,202,150).The regulator and the additional device with the filter are separate Device parts that are connected via a breathing air hose with the interposition of a T-piece are connected to each other. The entire ventilator is thus extensive and requires a lot of space. This makes it uncomfortable for the wearer. With the The time of use is very limited. (U.S. 3,202,150).

Aufgabe der Erfindung ist die Ausbildung eines Druckluftschlauchgerätes derart, daß sich der Träger auch bei Ausfall der Druckluftversorgung oder während der Anschluß- oder Iösungsphase,in der er sich z.B. in kontaminierten Räumen beim Umkleiden aufhält, mit dekontaminierter Atemluft vet sorgen kann. Das Atemgerät soll klein und wenig auftrad sein, damit es ohne Belästigung für den Träger auch unter der Schutzkleidung getragen werden kann.The object of the invention is to design a compressed air hose device in such a way that the carrier is even if the compressed air supply fails or during the connection or dissolution phase, in which he is e.g. in contaminated rooms at the Locking up, can provide vet with decontaminated breathing air. The breathing apparatus should be small and not bulky, so that it is also not a nuisance for the wearer Can be worn under protective clothing.

Die Lösung der Aufgabe erfolgt gemäß dem Kennzeichen des Anspruches 1. Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen.The problem is solved according to the characteristics of the claim 1. Further features of the invention emerge from the subclaims.

Die mit der Lösung erzielten Vorteile sind vor allem darin zu sehen, daß es mit der Anordnung sowohl des Überdrucklungenautomaten als auch des Schwebstoffilters in der Anschlußgarnitur möglich wurde, ein kompaktes Gerät zu srdffti, das unter Verwendung einer normalen Atemschutzmaske ohne Schwierigkeiten und Belästigung für den Träger auch unter dem Schutzanzug getragen werden kann. Die Funlction ist mit der Anordnung des Schwebstoffilters und des Einatemventils direkt am und im Druckraum des Überdrucklunyenautomaten auf jeden Fall sichergestellt. Das Schwebstoffilter ist nach Beladung einfach auswechselbar.The advantages achieved with the solution are primarily to be seen in that it is with the arrangement of both the automatic pressure relief valve and the particulate filter in the connection set became possible to srdffti a compact device, which under Use of a normal respirator without difficulty and nuisance for the wearer can also be worn under the protective suit. The funlction is with the arrangement of the particulate filter and the inhalation valve directly on and in the pressure chamber of the overpressure lunyen machine is guaranteed in any case. The HEPA filter can be easily exchanged after loading.

Die Lösung mit dem Kennzeichen des Anspruches 5,nach der praktisch alle bekannten Atemschutzfilter eingesetzt werden können, macht eine Verwendung des Druckluftschlauchgerätes nach der Erfindung in allen vergifteten Umgebungsatmosphären möglich. Es stellt auch unter einem Schutzanzug keine wesentliche Belästigung dar.The solution with the characteristic of claim 5, after the practical all known respiratory filters can be used, makes one use of the compressed air hose device according to the invention in all poisoned ambient atmospheres possible. It is not a major nuisance even under a protective suit.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der zeichnunq dargestellt und wird im folgenden beschrieben. Es zeiger Fig. 1 das Druckluftschlauchgerät in Ansicht, Fig. 2 die Anschlußgarnitur.An embodiment of the invention is shown in the drawing and is described below. It shows Fig. 1 the compressed air hose device in View, Fig. 2 the connection set.

Das Druckluftschlauchgerät zur Verwendung in kontaminierter Umgebung besteht aus der bekannten Atemschutzmaske 1, sie kann auchdtrch ein bekanntes Mundstück ersetzt sein, und der Anschlußgarnitur 2. Beide Geräteteile sind im Anschlußstück 3 der Atemschutzmaske 1 miteinander verbunden. In dem Anschlußstück 3 ist das Ausatemventil untergebracht. Die Anschlußgarnitur 2 verbindet die Atemschutzmaske 1 mit dem Druckluftnetz. Sie enthält in dem gemeinsamen Gehäuse 4 den Überdrucklungenautomaten 5 sowie das Schwebstoffilter 6.The compressed air breathing apparatus for use in a contaminated environment consists of the well-known respiratory mask 1, it can also be a well-known mouthpiece replaced, and the connection set 2. Both parts of the device are in the connection piece 3 of the respirator 1 connected to one another. In the connector 3 is the exhalation valve housed. The connection set 2 connects the breathing mask 1 to the compressed air network. In the common housing 4 it contains the automatic pressure relief valve 5 as well as the HEPA filter 6.

Die Verbindung zum Anschlußstück 3 erfolgt über den Faltenschlauch 7; zum Druckluftnetz mittels der selbstschließenden Kupplung 8 über den Druckluftschlauch 9.The connection to the connector 3 is made via the corrugated tube 7; to the compressed air network by means of the self-closing coupling 8 via the compressed air hose 9.

In dem Überdrucklungenautomaten 5 steuert die vom Druck in der Atemschutzmaske 1 beaufschlagte Membran 10 das Kipphebel ventil 11. Die danach aus dem Druckluftnetz zufließende Atemluftmenge wird also vom Bedarf her dosiert. Das Schwebstoffilter 6 bildet eine Zwischenwand in dem Druckraum 12 des Überdrucklungenautomaten 5. Der Abschluß des Druckraumes 12 gegenüber der Umgebung erfolgt mittels des abnehmbaren Deckels 13, der das Einatemventil 14 trägt. Das Einatemventil 14 ist mit dem Überdruck in der Atemschutzmaske 1, damit also auch mit dem Überdruck in dem Druckraum 12,geschlossen. Es öffnet mit dem Einatemsog des Maskenträgers.In the automatic pressure relief valve 5 controls the pressure in the breathing mask 1 acted upon membrane 10 the rocker arm valve 11. The then from the compressed air network the incoming amount of breathable air is therefore dosed as required. The HEPA filter 6 forms a partition in the pressure chamber 12 of the automatic overpressure regulator 5. The The pressure chamber 12 is sealed off from the environment by means of the removable Lid 13 which carries the inhalation valve 14. The inhalation valve 14 is with the overpressure in the respirator 1, thus also with the overpressure in the pressure chamber 12, closed. It opens when the mask wearer inhales.

Der Einatemsog entsteht mit dem Einatmen, wenn keine Druckluftversorgung aus dem Druckluftnetz erfolgt.Inhalation suction occurs with inhalation when there is no compressed air supply takes place from the compressed air network.

Während des normalen Betriebes des Druckluftschlauchgerätes mit Druckluft aus dem Druckluftnetz besteht, gesteuert und wiIcrqegeben durch den Überdrucklungenautomaten 5, im Maskeninner ein Überdruck größer als der übliche Einatemsog.During normal operation of the compressed air hose device with compressed air consists of the compressed air network, controlled and generated by the overpressure automatic regulator 5, an overpressure greater than the usual inhalation suction inside the mask.

Damit ist das Einatemventil 14 geschlossen. Der Maskenträger wird dann lediglich aus dem Druckluftnetz mit Atemluft versorgt. Mit dem Ausfall des Druckluftnetzes oder nach dem Entkuppeln der Kupplung 8 baut sich der Überdruck im Maskeninnern ab. Damit entfällt der zusätzliche Schließdruck auf das Einatemventil 14. Mit dem Einatmen öffnet sich dann das Einatemventil 14 und läßt durch die Löcher 15 im Deckel 13 und das Schwebstoffilter 6 in Pfeilrichtung 16 gereinigte Umgebungsluft über den Druckraum 12 in das Maskeninnere fließen. Der Maskenträger kann damit unabhängig vom Druckluftnetz atmen.The inhalation valve 14 is thus closed. The mask wearer will then only supplied with breathing air from the compressed air network. With the failure of the Compressed air network or after uncoupling the clutch 8, the overpressure builds up inside the mask. This eliminates the additional closing pressure on the inhalation valve 14. When you inhale, the inhalation valve 14 opens and lets you through the holes 15 in the cover 13 and the HEPA filter 6 in the direction of arrow 16 purified ambient air Flow through the pressure chamber 12 into the interior of the mask. The mask wearer can thus be independent breathe from the compressed air network.

Nach dem Abnehmen des Deckels 13 ist das Schwebstoffilter 6 auswechselbar. Der Klemmbügel 17 am Gehäuse 4 dient zum Aufhängen und Befestigen der Anschlußgarnitur 2 z.B. in einer Tasche des Anzuges.After removing the cover 13, the particulate filter 6 can be exchanged. The clamp 17 on the housing 4 is used to hang up and attach the connection set 2 e.g. in a pocket of the suit.

Claims

Claims oil compressed air hose device for use in contaminated Environment with compressed air connection and a particulate filter with an inhalation valve, with which the user can either use the compressed air hose from the compressed air network or without overpressure in the device through the inhalation valve that opens when you inhale the particulate filter is supplied with breathing air from the ambient atmosphere, thereby characterized in that the connection of the respirator (1) to the compressed air network via a connection set (2) is carried out, which in a common housing (4) is an automatic pressure relief valve (5) and as an intermediate wall of its pressure chamber (12), which is outwardly through a das Inhalation valve (14) carrying cover (13) is completed, a particulate filter (6) owns.

2. Compressed air hose device according to claim 1, characterized in that that the connection of the housing (4) to the respirator (1) is a corrugated tube (7) and to the compressed air network a, provided with a self-locking coupling (8) Compressed air hose (9).

3. Compressed air hose device according to claim 1 and 2, characterized in that that the housing (4) has a clamping bracket (17).

4. Compressed air hose device according to claim 1 to 3, characterized in that that the cover (13) can be removed to replace the particulate filter (6).

5. Compressed air hose device according to claim 1 to 4, characterized in that that with particular poisoning of the environment the partition wall by a against this A respiratory protection filter with a poisoning effect is formed.