DE2849039A1

DE2849039A1 - Fire damper reset assembly in air conditioning ducts - has Bowden cable remote operation working together with spiral spring-fitted handle mechanism

Info

Publication number: DE2849039A1
Application number: DE19782849039
Authority: DE
Inventors: Eckhard Lohsin; Willi Meissner
Original assignee: Teleflex GmbH
Current assignee: Teleflex GmbH
Priority date: 1978-11-11
Filing date: 1978-11-11
Publication date: 1980-05-14
Also published as: DE2849039C2

Abstract

During normal operation the fire damper is kept open by an arresting mechanism connected with a fusible link in conjumcion with a magnet assembly. In case of fire the melting of the fusible link and/or interruption of power supply to the magnet causes the weighted fire damper to close. For resetting the closed fire damper into open position a Bowden cable assembly (2) is provided, with one end connected to the damper operating mechanism (6) and the other end looped at 180 deg. around deared wheel in housing (2) which is operated by a handle (5). The Bowden cable enters the housing and after looping the gear wheel inside the housing, the calbe em erges into a sheath with a length equal to the operating stroke of the cable.

Description

Vorrichtung zur öffnung; einer Brandschutzklappe Device for opening; a fire damper

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Öffnung einer nor!-lalerweise in ihrer Öffnungsstellung gehaltenen und im Brandfall selbsttätig schließenden Absperreinrichtung gegen 3randübertragungen in Lüftungsleitungen, insbesondere Brandschutzklappe, mit einem an dieser angreifenden Seilzug.The invention relates to a device for opening a normal shut-off device held in its open position and automatically closing in the event of fire against 3 edge transmissions in ventilation ducts, in particular fire protection flaps, with one of these attacking cables.

Absperrvorrichtungen gegen Brandübertragungen in Lüftungsleitungen, auch Brandschutzklappen genannt, sind bennt. Sie dienen dazu, die zur Belüftung von Räumen in Bauwerken vorgesehenen Belüftungskanäle, tuftschächte und dgl. im Brandfall zwecks Verhinderung der Ausbreitung des Feuers zu schließen. Hierzu sind die Brandschutzklappen mit Auslöseeinrichtungen kombiniert, die im wesentlichen aus einem elektrisch-manuellen Teil in Form eines Hubmagneten und einem thermisch auslösenden Teil, beispielsweise einer Schmelzlotsicherung, bestehen. Diese Teile stehen mit der Brandschutzklappe derart in Verbindung, daß sie im normalen Betriebs zustand in Offenstellung gehalten ist. Verliert im Brandfall der thermische Teil (Schmelzlot) in Folge einer Temperaturerhöhung seine Haltekraft, schließt sich die Brandschutzklappe selbsttätig durch in Schlie,-gewichten, die an ihr angebracht sind, gespeicherte Energie.Shut-off devices to prevent the spread of fire in ventilation ducts, also called fire dampers are named. They are used for ventilation Ventilation channels, tuft shafts and the like provided by rooms in buildings Close fire to prevent the fire from spreading. These are the fire dampers combined with release devices, which are essentially from an electrical-manual part in the form of a lifting magnet and a thermal part the triggering part, for example a fusible link fuse. These parts are in connection with the fire damper in such a way that they are in normal operation state is held in the open position. The thermal part loses in the event of a fire (Fusible link) as a result of an increase in temperature its holding force closes Fire damper automatically through in closing weights that are attached to it are stored energy.

Ferner ist an solchen Brandschutzklappen eine Vorrichtung vorgesehen, welche es ermöglicht, sie wieder in ihre Offenstellung zu bringen.Furthermore, a device is provided on such fire dampers, which makes it possible to bring them back into their open position.

Es handelt sich hierbei um eine mechanische Fernbetätigung in Form eines Seilzuges, der an der Klappe oder einem Klappenhebel angebracht ist. Dieser Seilzug ist über eine Mehrzahl von Rollenführungen bis zu einer für die Bedienungsperson erreichbaren Stelle geführt. Je nach Einbaulage der Brandschutzklappe kann es erforderlich sein, einen sehr langen und opliziert zu führenden Seilzug zu verwenden. Um dabei zu gewährleisten, daß im Brandfalle der Seilzug das sichere Schließen der Brandschutzklappe nicht behindert, ist im Rahmen der Führung des Seilzuges beim Stand der Technik eine Schlaufe bereitgestellt, deren Länge mindestens der des Klappenbewegungsweges entspricht. Nachteilig'ist hierbei, daß der freie, notwendige Bogen des Seilzuges sich verfangen kann, der Seilzug in diesem Bereich keine Führung besitzt und daher die Gefahr besteht, daß er bei einer schnellen Betätigung aus den Rollen gleitet und sich verklemmt, womit die freie Schließfunktion der Brandschutzklappe nicht mehr gegeben ist. Nachteilig ist ferner, daß die Fernbetätigung hinsichtlich der durchführbaren Übertragungslängen sehr begrenzt ist.It is a mechanical remote control in the form a cable that is attached to the flap or a flap lever. This Cable is via a plurality of roller guides up to one for the operator accessible place. Depending on the installation position of the fire damper it may be necessary to use a very long and implicitly guided cable to use. In order to ensure that in the event of a fire, the cable pull the safe Closing the fire damper is not hindered, is within the scope of the control of the cable in the prior art provided a loop, the length of which is at least the of the flap movement path. The disadvantage here is that the free, necessary Bow of the cable can get caught, the cable in this area no guidance possesses and therefore there is a risk that it will run out if operated quickly slides on the rollers and jams, thus allowing the fire damper to close freely is no longer given. Another disadvantage is that the remote control with regard to the feasible transmission lengths is very limited.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art derart zu verbessern, daß in jedem Betriebszustand eine sichere Führung des Seilzuges gewährleistet ist, und daß die Klappenschließbewegung völlig frei von dem Vorhandensein der Offnungsvorrichtung erfolgen kann. Die Fernbetätigung soll ohne jeglichen Einfluß auf den Schließvorgang der Brandschutzklappe sein.The invention is based on the object of providing a device of the initially described to improve said type in such a way that a safe guidance in every operating state of the cable is guaranteed, and that the flap closing movement is completely free can be made of the presence of the opening device. The remote control should be without any influence on the closing process of the fire damper.

Im übrigen sollen die Nachteile des Standes der Technik beseitigt werden.In addition, the disadvantages of the prior art are intended to be eliminated will.

Die Aufgabe ist erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Seilzug zur Übertragung von Zug- und Druckkräften nach dem Prinzip einer flexiblen Zahnstange geeignet ausgebildet ist und durch eine Feder mit einem Rückstellmoment in die Betätigungsausgangslage belastet ist.The object is achieved in that the cable for Transmission of tensile and compressive forces based on the principle of a flexible rack is suitably designed and by a spring with a restoring torque in the actuation starting position is burdened.

Hierdurch wird die Betätigungsvorrichtung nach der Öffnung der Brandschutzklappe automatisch in ihre Ausgangsposition mittels der Dauckkraft der Feder zurückgestellt und wird die Brandschutzklappe in ihrer Schließbewegung völlig frei beweglich.As a result, the actuating device is activated after the fire damper has been opened automatically returned to its original position by means of the pressing force of the spring and the fire damper is completely free to move in its closing movement.

Es ist vorteilhaft, daß der Seilzug mit einem 1800 Umschlingungswinkel in eine Geberdose geführt fest, in der ein mit seiner äußeren gewindeartigen Wendel in Eingriff stehendes Antriebsrad auf einer Welle angeordnet ist, welches mittels eines Handhebels drehbar ist, wobei die Feder in die Geberdose eingebaut ist und mit dem Handhebel zur Energiespeicherung bei einer Verdrehung verbunden ist, welche den Seilzug nach einer Betätigung in di,e Ausgangslage zurückdrückt. Über das mit der gewindeartigen Wendel in eingriff stehende Antriebsrad können große Zugkräfte übertragen werden und ist es dadurch möglich, die Fernbetätigung über Längen von mehr als 10 m bis zur Brandschutzklappe zu verlegen. Um geberseitig eine kompakte Baueinheit mit eingebauter Rückstellfeder zu schaffen, ist gemäß einer zweckmäßigen Ausgestaltung der Erfindung vorgeschlagen, die Antriebswelle aus der Geberdose heraus zu verlängern und am äußeren Ende mit einer Außen-Kerbverzahnung zu versehen, sodann auf der Welle eine die Federtragende Nabe drehbar anzuordden, die eine Außen-Kerbverzahnung größeren Durchmessers neben der Kerbverzahnung der Welle auSweist, wobei der Handhebel mit einem Rebe lauge festverbunden fest, welches mittels innerer fxerbverzahnungen mit Welle und Nabe in Eingriff steht. Die Feder ist daoei vorteilhafterweise eine Flachspiral-feder, deren Widerlager in einem Erweiterungsflansch der Geberdose vorgesehen ist. blit dieser Ausgestaltung der Betätigungsvorrichtung der Erfindung ist bei kompakter, einfacher Bauweise gewährleistet, daß bei einer Verdrehung des Handhebels über die Kerbverzahnung die Welle und das Antriebsrad der Seilzug bewegt wird und daß über die Kerbverzahnung der Nabe gleichzeitig die Flachspiral-feder vorgespannt wird, deren gespeicherte Energie nach Loslassen des Handhebels dessen Rückstellung in die Ausgangslage und hiermit ebenfalls verbunden die Rückstellung des Seilzuges bewirkt. Die unabhängige Bewegbarkeit von Welle und Nabe ermöglicht bei dieser Konstruktion darüber hinaus ein leichtes Einführen des Seilzuges in die Geberdose, indem bei der Montage das Hebelauge umgekehrt aufgesetzt wird und damit nur die Kerbverzahnung der Welle erfaßt. Die Montage wird hierdurch wesentlich erleichtert. Die durch die Feder gespeicherte Energie kann zwischen 5 und 22 Nm einstellbar sein. Ul lappenseitig eine gute Führung des Seilzuges sicherzustellen, ist vorteilhafterweise die Verwendung eines Schlitzrohres vorgesehen, in welchem axial beweglich ein durch den Schlitz aus dem Rohr herausragender Mitnehmer gehalten ist, mit welchem der Seilzug verbunden ist. Der Mitnehmer greift mittelbar über einen Klappenhebel oder unmittel-@ar an der Klappe an, jedoch ohne mit diesen Teilen verbunden zu sein. Der Seilzug selbst kann in einer Rohr verlegt sein, welches zwischen Schlitzrohr und Geberdose verläuft und entsprechend der Plexibilitat des Seilzuges vielfach gesogen sein kann. Zweckmäßiger Weise findet die Verlegung mit Richtungsänderungen von maximal 90° statt. insgesamt wird bei dieser Führung des Zug- und Druckkräfte übertragenden Seilzuges eine freie Verlegungsmöglichkeit unabhängig von der einbaulage der Brandschutzklappen, beispielsweise in Wänden oder Decken, erreicht. Wand- bzw. Deckendurchführungen sind ohne Beeintrachtigung der Funktion der Betätigungseinrichtung herstellbar. Die zu Betätigung auf,7,uwendenden Kräfte sind auch bei höheren Klappengewichten gering.It is advantageous that the cable pull with an 1800 wrap angle in a donor box, in the one with its outer thread-like Helical-meshing drive wheel is arranged on a shaft, which is rotatable by means of a hand lever, the spring being built into the encoder box is and connected to the hand lever for energy storage when twisted which pushes the cable back into the initial position after actuation. Large Tensile forces are transmitted and it is thereby possible to use the remote control Laying lengths of more than 10 m to the fire damper. To receive a To create a compact unit with a built-in return spring is according to one Appropriate embodiment of the invention proposed the drive shaft from the Extend the encoder socket out and at the outer end with an external serration to provide, then on the shaft to rotatably arrange a hub carrying the spring, the one outer serration of larger diameter in addition to the serration of the Shaft shows, with the hand lever firmly connected to a vine lye, which is in engagement with the shaft and hub by means of internal toothing. The feather it is advantageously a flat spiral spring, the abutment of which is in an extension flange the encoder box is provided. blit this embodiment of the actuating device the invention is guaranteed with a compact, simple design that with a Rotation of the hand lever over the serration the shaft and the drive wheel the cable is moved and that via the serration of the hub at the same time the Flat spiral spring is preloaded, the stored energy of which is released after the Hand lever its return to the starting position and hereby also connected the return of the cable causes. The independent mobility of shaft and With this construction, the hub also allows easy insertion of the Cable into the encoder box by reversing the lever eye during assembly is detected and thus only the serration of the shaft. The assembly is hereby much easier. The energy stored by the spring can be between 5 and 22 Nm adjustable. Ensure good guidance of the cable on the flap side, is beneficial the use of a slotted tube is provided, in which axially movable a driver protruding from the tube through the slot is held, with which the cable is connected. The driver engages indirectly via a flap lever or directly on the flap, but without this Share to be connected. The cable itself can be laid in a pipe, which between the slotted tube and the encoder socket and according to the flexibility of the Cable can be sucked many times. The laying takes place expediently with Changes in direction of a maximum of 90 ° take place. overall, this tour of the Tensile and compressive forces transmitting cable a free relocation option independently the installation position of the fire dampers, for example in walls or ceilings, achieved. Wall or ceiling penetrations do not affect the function the actuator can be produced. The forces turning to actuation on, 7 are low even with higher key weights.

Weitere Einzelheiten, Merkmale und Vorteile des Gegenstandes der Erfindung ergeben sief aus der nachfolgenden Beschreibung der zugehörigen Zeichnung, in der eine bevorzugte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung zur Betätigung einer Brandschutzklappe schematisch dargestellt ist. In der Zeichnung zeigt: Fi. 1 eine Fernbetätigung schematisch, eine 2 eine Fernbetätigung an einer Brandklappe, )?ig. 3 eine Fernbetätigung mit Geberdose in Draufsicht, Fig. 4 die Geberdose der Fig. 3 in einer Schnittansicht, Fig. 5 eine Mitnehmerführung der Fernbetätigung der Fig. 5 in Draufsicht und Fig. 6 die Mitnehmerführung der Fig. 5 im Schnitt.Further details, features and advantages of the subject matter of the invention result from the following description of the associated drawing in which a preferred embodiment of the device according to the invention for actuation a fire damper is shown schematically. In the drawing shows: Fi. 1 a schematic remote control, 2 a remote control on a fire damper, )? ig. 3 shows a remote control with encoder box in plan view, FIG. 4 shows the encoder box of 3 shows a sectional view, FIG. 5 shows a driver guide for the remote control 5 in plan view and FIG. 6 shows the driver guide of FIG. 5 in section.

Gegenstand der Zeichnung ist eine Vorrichtung zur Öffnung einer normalerweise in ihrer Öffnungsstellung gehaltenen und im Brandfall selbsttätig schließenden Absperreinrichtung gegen Brandübertragungen in Lüftungsleitungen oder dgl.. Als Übertragungsorgan wird hierbei ein Seilzug 1 verwendet, bei dem die Kraft nach dem Prinzip einer flexiblen Zahnstange übertragen wird. Der Seilzug 1 ist ein Drahtkabel, welches durch eine außen festaufgebrachte gewindeartige Wendel in der Lage ist, Zug- und Druckkräfte zu übertragen. Die gewindeartige Wendel kann in geeignet gezahnte Antriebsräder eingreifen. Ein solches Antriebsrad befindet sich im Innern einer Geberdose 2, in welche der Seilzug 1 bei 5 eingeführt und nach t einer 100 Umschlingung bei 4 herausgeführt ist. Mit dem in der Geberdose 2 angeordneten Antriebsrad ist ein Handhebel 5 verbunden, bei dessen Verschwenkung in beiden Richtungen eine Verstellung des Seilzuges 1 erfolgt.The subject of the drawing is a device for opening a normally shut-off device held in its open position and automatically closing in the event of fire against the transmission of fire in ventilation ducts or the like here a cable pull 1 is used, in which the force according to the principle of a flexible Rack is transmitted. The cable 1 is a wire cable, which by a externally permanently attached thread-like helix is capable of tensile and compressive forces transferred to. The thread-like helix can be used in suitable toothed drive wheels intervention. Such a drive wheel is located inside a transmitter box 2 in which the cable 1 is introduced at 5 and led out at 4 after a 100 looping is. A hand lever 5 is connected to the drive wheel arranged in the encoder box 2, when it is pivoted in both directions, the cable 1 is adjusted.

Die Verstellbewegung wird auf einen Mitnehmer 6 am anderen Ende des Seilzuges 1 übertragen. Dieser ist einem Schlitzrohr 7 axial verschiebbar geführt und fest mit dem Seilzug 1 verbunden.The adjustment movement is on a driver 6 at the other end of the Transfer cable 1. This is guided in an axially displaceable manner in a slotted tube 7 and firmly connected to the cable 1.

Die beschriebene Betätigungsvorrichtung findet gemäß Fig. 2 der Zeichnung Verwendung an einer Brandschutzklappe 8, die in eine Ijüftungsleitung 9 eingebaut ist. Normalerweise wird nur die Belüftungsfunktion der Lüftungsleitung 9 ausgenutzt. Dazu befindet sich die Brandschutzklappe 8 in ihrer Offenstellung, die in Fig. 2 der Zeichnung eingezeichnet ist. Im Brandfall muß sich die Brandschutzklappe 8 automatisch zwecks Verhinderung der Ausbreitung des Feuers schließen. Zu diesem Zweck ist die Brandschutzklappe 8 mit Schließgewichten 10 versehen, deren gespeicherte Schließenergie den Schließvorgang bewirkt, wenn die Arretierung in der Offenstellung gelöst ist. Zur Arretierung ist ein Gleichstrom-Iialtemagnet 11 in bekannter Weise vorgesehen, der mit einem etwa bei 720 C ansprechenden Schmelzlot derart zusammenwirkt, daß die Haltekraft verloren geht. Diese wirkt auf einen Schwenkhebel 12 der Klappe 8, die dann nach Verlust der Haltekraft durch die in den Schließgewichten 9 gespeicherte Energie selbsttätig geschlossen wird (siehe Pfeil).The actuating device described takes place according to FIG. 2 of the drawing Use on a fire damper 8 built into a ventilation duct 9 is. Normally, only the ventilation function of the ventilation line 9 is used. For this purpose, the fire damper 8 is in its open position, which is shown in FIG. 2 the drawing is shown. In the event of a fire, the fire damper 8 must automatically close to prevent the fire from spreading. To this end, the Fire damper 8 provided with closing weights 10, their stored closing energy causes the closing process when the lock is released in the open position. A direct current Iialtemagnet 11 is provided in a known manner for locking, which interacts with a fusible link that reacts at about 720 C in such a way that the holding force is lost. This acts on a pivot lever 12 of the flap 8, which then after loss of holding force due to the in the closing weights 9 stored energy is closed automatically (see arrow).

Die Stellung der Brandschutziclappe 8 wird mit Hilfe von Endschaltern 15 angezeigt.The position of the fire protection flap 8 is set with the help of limit switches 15 displayed.

Im Bewegungsweg des Schwenkhebels 12, diesen jedoch nicht beeinträchtiged; ist der Mitnehmer 6 der Betätigungsvorrichtung angeordnet. Er befindet sich in der Ausgangslage knapp oberhalb der oberen hndstellung des Schwenkhebels 12 in der Schließstellung der Brandschutzklappe 8 und kann diesen bei einer Axialbewegung nach unten bis in seine unterste Stellung, die Offenstellung der BrandschutzZlappe 8, mitnehmen. Auf diese Weise ist es einer Bedienungsperson möglich mit dem Verschwenken des Handhebels 5 die BrandschutzlLlappe 8 wieder in ihre Öffnungsstellung zu bringen, in der sie mittels des Raltemagneten 11 gehalten wird. Nach Loslassen des Handhebels 5 bewegt sich der Mitnehmer 6 selbsttätig wieder in seine Ausgangsposition zurück, wie unter Bezugnahme auf die Fig. 5 bis 6 der Zeichnung weiter unten näher verdeutlicht wird.In the movement path of the pivot lever 12, but not impaired; the driver 6 of the actuating device is arranged. He is in the Starting position just above the upper hand position of the pivot lever 12 in the closed position the fire damper 8 and can this with an axial movement down to in take its lowest position, the open position of the fire protection flap 8, with you. on in this way it is possible for an operator to pivot the hand lever 5 to bring the fire protection flap 8 back into its open position in which it is held by means of the Raltemagneten 11. Moved after releasing the hand lever 5 the driver 6 automatically returns to its starting position, as below Reference to FIGS. 5 to 6 of the drawing is explained in more detail below.

Fig. 5 zeigt den bereits beschriebenen Aufbau der Betätigungsvorrichtung in einer größeren Darstellung. Fig. 4 verdeutlicht den inneren Aufbau der Geberdose 2. Diese besteht aus einem zweigeteilten Aluminiumgehäuse 14, in welchem auf einer Welle 15 ein Antriebsrad 16 fest angeordnet ist,welches mit der Welle drehbar ist und an seinem Außenumfang eine Verzahnung auSweist, die mit der außen auf den Seilzug 1 aufgebrachten gewindeartigen Wendel korrespondiert. Der Seilzug 1 ist in das Gehäuse 14 am Eingang 3 eingeführt, kämmt mit der Verzahnung des Antriebsrades 16 im Inneren des Gehäuses und ist am Ausgang 4 aus diesem herausgeführt, wobei ein Auslaufrohr 17 entsprechend der Hublänge der Betätigung an den Ausgang 4 angeschlossen ist.Fig. 5 shows the structure of the actuating device already described in a larger representation. Fig. 4 illustrates the internal structure of the encoder box 2. This consists of a two-part aluminum housing 14 in which on one Shaft 15, a drive wheel 16 is fixedly arranged, which is rotatable with the shaft and on its outer circumference a toothing that connects to the outside of the cable 1 applied thread-like helix corresponds. The cable 1 is in the housing 14 introduced at the entrance 3, meshes with the teeth of the drive wheel 16 inside of the housing and is led out of this at the outlet 4, with an outlet pipe 17 is connected to output 4 according to the stroke length of the actuation.

Die Welle 15 ist aus dem Gehause 14 heraus (in der Zeichnung nach rechts) verlängert. Sie ist etwa über die Hälfte ihrer Verlängerung durch ein Federgehäuse 13 umfaßt, welches aus einem an der Teleflexdose befestigten Flansch mit einstückig daran ausgebildetem, in der Zeichnung nach rechts vorspringenden Ringbund besteht, der den Aufnahmeraum für eine Flachspiralfeder 1) bereitstellt.The shaft 15 is out of the housing 14 (in the drawing according to right) extended. It's about halfway through its extension by comprises a spring housing 13 which consists of a flange attached to the teleflex socket with integrally formed thereon, projecting to the right in the drawing There is an annular collar that provides the space for a flat spiral spring 1).

Die Flachspiralfeder 19 hat ihr äußeres Widerlager in einem Schlitz dieses Ringbundes, in den eine entsprechende Abbiegung am nde der Flachspiralfeder eingreift. Ihr inneres Winderlager ist durch eine auf die Welle 15 aufgeschobene be 20 bereitgestellt, welche mit einem Sch-litz versehen ist, in den das abgebogene andere ftnde der Flachspiralfeder eingreift. Die Nabe 20 ist unabhansi; von der Welle 15 ggf. unter Spannung der !lachspiralfeder, d.h. Energiespeicherung, drehbar. Sie weist an ihrem äußeren Ende eine Kerbverzahnung 21 auf.The flat spiral spring 19 has its outer abutment in a slot this ring collar, in which a corresponding bend at the end of the flat spiral spring intervenes. Your inner winder bearing is pushed onto the shaft 15 by a be 20 provided, which is provided with a slot into which the bent other feet of the flat spiral spring engages. The hub 20 is independent; of the Shaft 15 can be rotated, if necessary under tension of the salmon spiral spring, i.e. energy storage. It has serrations 21 at its outer end.

Gegen ein axiales Verschieben auf der Welle 15 ist die Nabe 20 dureh einen in eine Ringnut der Welle eingreifenden Federring 22 gesichert. Der sich daran nach außen anschließende Bereich der Welle 15 weist eine Kerbverzahnung 25 auf, die einen geringeren Durchmesser als die Kerbverzahnung 21 hat. Überdeckt wird der Ringbund des Federgehäuses sowie der gesamte äußere Bereich von Nabe und Welle durch ein Hebelauge 24, welches mit inneren Kerbverzahnungen versehen ist, die sowohl die Verbindung zur Welle 15 als auch zur Nabe 20 zur gleichzeitigen Verdrehung beider ermöglichen. Die 3efestigung des Hebelauges 24 erfolgt mittels einer Schraube 25, die in ein mit Gewinde versehenes Sackloch der Welle 15 eingeschraubt wird. Zum Zusammenbau und zur Installation der Teile, insbesondere zum Einführen des Seilzuges 1 in die Geberdose ist es möglich, das Rege lauge 24 umgekehrt in Stellung zu bringen und damit nur eine Verbindung mit der Welle 15 herbeizuführen, so daß ein freies Drehen des Antriebsrades 16 zur Einführung des Seilzuges möglich ist, ohne daß die Spannung der Flachspiralfeder 19 verändert wird. Ferner ist es mit dieser Konstruktion möglich, die Feder in einer gewünsch ten Weise vorzuspannen.The hub 20 is dureh against axial displacement on the shaft 15 a spring ring 22 engaging in an annular groove of the shaft is secured. The one in it to the outside adjoining area of the shaft 15 has a serration 25, which has a smaller diameter than the serration 21. The is covered The collar of the spring housing and the entire outer area of the hub and shaft through a lever eye 24, which is provided with internal serrations that both the connection to the shaft 15 and to the hub 20 for simultaneous rotation of both enable. The lever eye 24 is fastened by means of a screw 25, which is screwed into a threaded blind hole in the shaft 15. To the Assembly and installation of the parts, in particular for inserting the cable 1 in the encoder box, it is possible to reverse the Rege lye 24 in position and thus only to bring about a connection with the shaft 15, so that a free Rotating the drive wheel 16 to introduce the cable is possible without the Tension of the flat spiral spring 19 is changed. Furthermore, it is with this construction possible to bias the spring in a desired way.

An der Brandschutzklappe 8 ist als direktes Betätigungsorgan der Mitnehmer 6 gemäß Fig. 2 der Zeichnung angeordnet. Die genaue Ausbildung, Führung und Verbindung des Mitnehmers 6 mit dem Seilzug 1 ist den Fig. 5 und 6 der Zeichnung entnehmbar. Demzufolge ist am Bauwerk, wie durch die gestrichelten Konsolen in Fig. 5 der Zeichnung verdeutlicht sein soll, ein Schlitzrohr 7 in einer positionellen Beziehung zur Brandschutzklappe 8 befestigt. Die freie Länge des Schlitzes 26 i8 in Abhangigkeit vom notwendigen Hub des Mitnehmers 5 durch Muttern 2'7 einstellbar. Im Schlitzrohr 7 ist ein zylindrischer Führungsteil 28 des Mitnehmers 6 derart angeordnet, daß der Mitnehmer 6 durch den Führungsschlitz 26 nach außen herausragt.The driver is the direct actuating element on the fire damper 8 6 arranged according to FIG. 2 of the drawing. The exact training, leadership and connection of the driver 6 with the cable 1 can be seen in FIGS. 5 and 6 of the drawing. Accordingly, on the building, as indicated by the dashed brackets in Fig. 5 of the drawing Should be made clear, a slotted tube 7 in a positional relationship to the fire damper 8 attached. The free length of the slot 26 i8 depending on the necessary The stroke of the driver 5 can be adjusted using nuts 2'7. In the slot tube 7 is a cylindrical Guide part 28 of the driver 6 arranged such that the driver 6 through the Guide slot 26 protrudes to the outside.

In dem Führungsteil 28 ist ein Gewinde ausgebildet, mit welchem eine Sickstange 29 verbindbar ist, die wiederum auf dem Seilzug 1, der von unten in das Rohr eingeführt wird, befestigbar ist. Sämtlichte Verbindungen werden gekontert.In the guide part 28, a thread is formed with which a Beading rod 29 can be connected, which in turn is on the cable 1, which is from below into the Tube is inserted, can be fastened. All connections are countered.

Mach dem Einbau der Betätigungsvorrichtung in ihrer Gesamtheit findet eine mechanische Überprürung der Funktion statt. Dazu wird die Brandschutzklappe 8 von Hand in die Auf-Stellung gebracht und die Arretierung mit dem Haltemagneten 11 durch Betätigung von Hand oder elektrische Betätigung geprüft. In der Schließstellung muß sich der Mitnehmer 6 in geringem Abstand von ca. 3 bis 4 mm oberhalb des Schwenkhebels 12 befinden. Sodann wird der Mitnehmer 6 durch eine Verschwenkung des Hebels 5 der Geberdose 2 nach unten bewegt. Die Brandschutzklappe 8 wird damit geöffnet. In der Auf-Stellung muß der Hubmagnet die Klappe selbsttätig arretieren. Der Bewegun;ablauf ist durch das Vorhandensein des Schlitzrohres 7, welches an Konsolen in genauer Beziehung zur Klappe befestigt ist, exakt geführt.Mach the installation of the actuator in its entirety a mechanical check of the function takes place. The fire damper is used for this 8 brought into the open position by hand and the locking with the holding magnet 11 checked by manual operation or electrical operation. In the closed position the driver 6 must be at a small distance of approx. 3 to 4 mm above the pivot lever 12 are located. Then the driver 6 is by pivoting the lever 5 of the Encoder box 2 moved down. The fire damper 8 is thus opened. In the The lifting magnet must automatically lock the flap in the open position. The movement is due to the presence of the slotted tube 7, which on consoles in more detail Relationship to the flap is attached, performed exactly.

Die unterste Position des Mitnehmers 6 in der Verriegelungsposition der lxlappe ist durch die Muttern 27 mit der darauf gesetzten Hülse derart begrenzt, daß eine erhöhte Belastung des Hebels 5 nach dem Verriegeln der Klappe nicht möglich ist. Der Hebel 5 wird sodann losgelassen. Durch die in der Flachspiralfeder 19 gespeicherte Energie wird der Seilzug 1 und damit der Mitnehmer 6 in die Ausgangsposition zurückgeschoben. Im Brandfalle ist damit ein sicheres Schließen der Brandschutzklappe möglich, da die gesamte Betätigung keinen Einfluß auf den Schließvorgang der Brandschutzklappe ausübt.The lowest position of the driver 6 in the locking position the lxlappe is limited by the nuts 27 with the sleeve placed on it in such a way that that an increased load on the lever 5 after locking the flap is not possible is. The lever 5 is then let go. Through the one in the flat spiral spring 19 stored energy is the cable 1 and thus the driver 6 in the starting position pushed back. In the event of a fire, this means that the fire damper can be safely closed possible because the entire operation has no effect on the closing process of the fire damper exercises.

Claims

A n p r ict: 1. Device for opening a normally shut-off device held in its open position and automatically closing in the event of fire against @ edge transfers in ventilation ducts, especially fire protection clips, with a rope attacking this>, d u r c h e k e n n n z e i C. h n e that the cable pull (1) for the transmission of push and pull forces according to the principle a flexible rack is suitably formed and by a spring (19) with a restoring torque in the actuation starting position is loaded.

2. Actuating device according to claim 1, characterized in that that the eilzung (1) is guided with 180 wrap angles in a sensor box (2), in the en with its outer thread-like helix in engagement with the drive wheel (16) is arranged on a shaft (15) which can be rotated by means of a hand lever is, and that the spring (1) is installed in the encoder box (2) and with the hand lever (5) connected to energy storage in the event of a twist, which pulls the cable (1) pushes back into the starting position after a Be actuation.

3. Actuating device according to claim 1 and 2, characterized in that that the shaft (15) is extended out of the encoder box (2) and at the outer end with an external serration (23) is provided that on the shaft (1D) one the Spring (1 ';) bearing hub (' 0) is rotatably arranged next to the @ertveranzetzung (23) of the shaft (15) has an outer serration (21) of larger diameter, and that the hand lever (5) is firmly connected to a lever eye (24) which means internal serrations with shaft (15) and hub (20) engages.

4. Actuating device according to one of claims 1 to), characterized characterized in that the spring (19) is a flat spiral spring, the abutment of which in an extension flange (1.8) of the encoder rose (2) is provided.

5. Actuating device according to one of claims 1 to 4, characterized characterized in that the energy stored by the spring (19) is adjustable between 6 and 22 is him.

0. Actuating device according to one of claims 1 to 5, characterized characterized in that the cable (1) is guided into a slotted tube (7) on the flap side and therein with a protruding through the slot (26), axially movable in the tube held driver (6) is connected, which is indirectly via a flap lever (12) or acts directly on the fire damper (8).

7. Actuating device according to one of claims 1 to 6, characterized characterized in that the cable (1) is laid in a tube, that z "ischen slotted tube (7) and encoder box (2) and that the output ()) of the encoder box (2) with a Outlet pipe (17) is provided according to the stroke length.

@. Actuating device according to one of Claims 1 to 7, characterized characterized because they are in their starting position in particular by a lock is lockable.