DE2841409A1

DE2841409A1 - Air conditioning system air distributor - has suction chamber inside mixing chamber, with holes communicating with sloping channels between

Info

Publication number: DE2841409A1
Application number: DE19782841409
Authority: DE
Inventors: Gerhard Buettner
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1978-09-22
Filing date: 1978-09-22
Publication date: 1980-04-10

Abstract

The air distributor outlet for air conditioning equipment, has a duct (11) with a sheet (25) across the bottom below which is a mixing chamber (18). This has two channels (37) discharging downwards each side of a suction chamber (29). The suction chamber is supported inside the mixing chamber, with the outlet openings (38) level with the inlet opening. The suction chamber is roughly trapezium shaped, with sides which slope outwards at a steeper angle than the sloping rounded surfaces forming the outer sides of the sloping channels. Air is drawn in through a central inlet opening and passes through holes (43) through the sloping sides of the suction chamber to mix with air passing through the horizontal gaps (26) above.

Description

,· Beschre ibung , · Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf einen Luftauslaß für Klimaanlagen und dgl. nach dem Oberbegriff des AnspruchsThe present invention relates to an air outlet for air conditioners and the like. According to the preamble of the claim

Bei einem derartigen aus der DE-OS 25 51 078 bekannt gewordenen Luftauslaß ist die Ansaugkammer einseitig neben der Mischkammer angeordnet und im Bereich des Luftzutritts von der Druckkammer mit dieser verbunden. Die Druckkammer ist über eine Düsenleiste mit dem Verbindungsraum von Misch- und Ansaugkammer verbunden. Innerhalb der Mischkammer sind Luftleitlamellen vorgesehen, die zusammen mit scharfkantigen Begrenzungsleisten der Mischkammer zwei parallele Luftaustrittsschlitze begrenzen.In one such from DE-OS 25 51 078 become known Air outlet, the suction chamber is arranged on one side next to the mixing chamber and in the area of the air inlet from the pressure chamber connected to this. The pressure chamber is connected to the connection space between the mixing and suction chambers via a nozzle bar tied together. Air guide blades are provided inside the mixing chamber, together with sharp-edged delimitation strips delimit two parallel air outlet slots in the mixing chamber.

Wegen des scharfkantigen Überganges am Luftaustrittsschlitz zur Deckenebene ergibt sich eine Einschnürung (Kontraktion) des Luftstrahles, so daß bei einer mit solchen Luftauslässen betriebenen Klimaanlage Zugerscheinungen und ein relativ geräuschvoller Luftaustritt aus der Düse auftreten. Ferner müssen erhebliche Einblasgeschwindigkeiten, besonders bei der Düsenplatte, der Primärluft vorhanden sein, um bei dieser Konstruktion durch die Injektorwirkung Sekundärluft ansaugen zu können. Der bekannte Luftauslaß arbeitet ferner im wesentlichen dann nur einflutig, wenn die Luftleitlamellen aus ihrer senkrechten Stellung in eine geneigze Stellung überführt werden. Dies wiederum bedeutet, daß die spezifische Leistung des bekannten Luftauslasses relativ gering ist. Außerdem tritt an den Auslässen ein relativ hoher Druckabfall auf.Because of the sharp-edged transition at the air outlet slot to the ceiling level, there is a constriction (contraction) of the air jet, so that with an air conditioning system operated with such air outlets drafts and a relatively noisy one Air leakage from the nozzle. Furthermore, considerable injection speeds, especially in the case of the nozzle plate, of the primary air must be present in order to be able to use this construction to be able to suck in secondary air through the injector effect. The known air outlet also works essentially then only single-flow when the air guide blades are moved from their vertical position to an inclined position. this in turn means that the specific power of the known air outlet is relatively low. It also occurs at the outlets a relatively high pressure drop.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es deshalb, einen Luftauslaß für Klimaanlagen und dgl. der eingangs genannten Art zu schaffen, bei dem die Zugerscheinungen erheblich verhindert sind, bei dem eine gute Mischung zwischen Primär- und Sekun-The object of the present invention is therefore to provide an air outlet For air conditioning systems and the like. Of the type mentioned, in which the drafts are significantly prevented where there is a good mix between primary and secondary

- 6 030015/0076 - 6 030015/0076

"-"⁶^ 284H09"-" ⁶ ^ 284H09

därluft erfolgt und der eine hohe spezifische Luftleistung besitzt.Därluft takes place and which has a high specific air output.

Diese Aufgebe wird erfindungsgemäß durch die im Kennzeichen des Anspruches 1 angegebenen Merkmale gelöst.According to the invention, this task is achieved by the Claim 1 specified features solved.

Beim erfindungsgemäßen Luftauslaß sind also durch die besondere Anordnung der Ansaugkammer innerhalb der Mischkammer zwei stets wirksame diffusionsartige Luftaustrittskanäle und -öffnungen vorgesehen, so daß eine hohe spezifische Luftleistung '-erreichbar ist. Durch das Strömungsprofil, das einen im wesentlichen horizontalen Ausblas aufgrund des Coanda-Effektes zuläßt, wird erreicht, daß Zugerscheinungen praktisch nicht auftreten. Die Anordnung der Ansaugkammer relativ zur Mischkammer ermöglicht ferner eine Aufteilung der Mischkammer in zwei Bereiche, so daß eine ausgezeichnete Durchmischung von Primärluft und angesaugter Sekundärluft erreicht wird.In the case of the air outlet according to the invention, the special arrangement of the suction chamber within the mixing chamber means that there are always two effective diffusion-like air outlet channels and openings are provided so that a high specific air output can be achieved is. By the flow profile, the one essentially allows horizontal discharge due to the Coanda effect achieved that drafts practically do not occur. The arrangement of the suction chamber relative to the mixing chamber allows Furthermore, a division of the mixing chamber into two areas, so that an excellent mixing of primary air and aspirated air Secondary air is achieved.

Bei einem bevorzugten Ausführungsbeispiel vorliegender Erfindung sind die Strömungsprofile als separate Bauteile ausgebildet, die an den vorzugsweise trapezförmig verlaufenden Seitenwänden der Mischkammer befestigt sind und so mit der ebenfalls trapezförmige Seitenwände besitzenden Ansaugkammer verengte Luftdurchlässe bilden, in deren Bereich die Austrittsöffnungen der Ansaugkammer für die Sekundärluft münden. Das Strömungsprofil bewirkt somit eine Umlenkung der Primärluft und der damit vermischten angesaugten Sekundärluft in horizontaler Richtung bzw. in Richtung eines zur Deckenebene tangentialen Ausblases. Außerdem ist eine derartige Ausbildung des Strömungsprofils sehr einfach und kostengünstig zu verwirklichen, insbesondere wenn ein eine entsprechende Form aufweisendes handelsübliches Bauteil aus Kunststoff verwendet wird.In a preferred embodiment of the present invention, the flow profiles are designed as separate components that are attached to the preferably trapezoidal side walls of the mixing chamber and so with the likewise trapezoidal Suction chamber having side walls form narrowed air passages, in the area of which the outlet openings of the suction chamber open for the secondary air. The flow profile thus causes a deflection of the primary air and the air mixed with it secondary air drawn in in the horizontal direction or in the direction of an outlet tangential to the ceiling plane. Also is to implement such a design of the flow profile very easily and inexpensively, especially if a corresponding Form having commercially available plastic component is used.

Bei einem anderen bevorzugten Ausführungsbeispiel vorliegender Erfindung ist die Ansaugkammer innerhalb der Mischkammer derartIn another preferred embodiment of the present invention, the suction chamber within the mixing chamber is such

030015/0076030015/0076

~^T~ 284U09 ~ ^T ~ 284U09

aufgehängt, daß sie in bzw. gegen die Richtung der Luftströmung verstellbar ist, wobei der Querschnitt der Luftaustrittskanäle zwischen etwa 0 % und 100 % Luftdurchsatz veränderbar ist. Ei-suspended so that it is adjustable in or against the direction of the air flow, the cross section of the air outlet ducts being variable between approximately 0% and 100 % air throughput. Egg-

ne Veränderung der Luftausstromrichtung ist dabei in vorteilhafter Weise jedoch· nicht mit verbunden. Auf diese Weise ist gegenüber dem bekannten Auslaß eine einfache und praktische Luftmengenregulierung gegeben.A change in the air outflow direction is more advantageous Way however · not associated with. In this way, compared to the known outlet, a simple and practical air volume regulation is possible given.

Weitere Einzelheiten und Ausgestaltungen der Erfindung sind der folgenden Beschreibung zu entnehmen, in der die Erfindung anhand des in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles näher beschrieben und erläutert wird. Es zeigen:Further details and embodiments of the invention can be found in the following description in which the invention is based of the embodiment shown in the drawing is described and explained in more detail. Show it:

Fig. 1 einen Längsschnitt durch einen LuftausleßFig. 1 is a longitudinal section through an air outlet

gemäß einem bevorzugten Ausführungsbeispiel vorliegender Erfindung undaccording to a preferred embodiment of the present invention and

Pig. 2 eine Unteransicht gemäß Pfeil II der Fig. 1,Pig. 2 shows a view from below according to arrow II in FIG. 1,

jedoch nur des Ansaugkammer-Hohlprofils.but only the suction chamber hollow profile.

Der erfindungsgemäße Luftauslaß 10 ist für Anlagen zur Raumklimatisierung bestimmt und wird vorzugsweise in eine untergehängte Decke eingebaut. Der Luftauslaß 10 kann eine langgestreckte Form beliebiger Länge besitzen, er kann aber auch aus kürzen Elementen zu einem rechteckförmigen Auslaß zusammengesetzt sein.The air outlet 10 according to the invention is for air conditioning systems and is preferably installed in a suspended ceiling. The air outlet 10 can be elongated Have a shape of any length, but it can also be composed of short elements to form a rectangular outlet.

Gemäß Fig. 1 besitzt der Luftauölaß eine langgestreckte Druckkammer 11, in die vorzugsweise in der Mitte ihrer Längserstreckung ein Rohr 13 zum Zuführen der Primärluft gemäß Pfeil A mündet, das an einer Seitenwand angeflanscht ist. Die Primärluft ist je nach der Verwendung der Anlage entsprechend aufbereitet, also beispielsweise gekühlt, erwärmt, befeuchtet und/oder dgl. Die Druckkammer 11 ist durch einen bodenseitig offenen im Querschnitt rechteckförmigen Kasten 15 mit bodenseitig zwei nach außen abstehenden Flanschen 14 gebildet. Bodenseitig schließen sich anAccording to FIG. 1, the air outlet has an elongated pressure chamber 11, into which a pipe 13 for supplying the primary air according to arrow A opens, preferably in the middle of its longitudinal extension, which is flanged to a side wall. The primary air is ever processed accordingly after the use of the system, so for example cooled, heated, humidified and / or the like. The Pressure chamber 11 is formed by a box 15, which is open at the bottom and has a rectangular cross section, with two outwardly protruding at the bottom Flanges 14 are formed. They connect on the bottom side

030015/0076030015/0076

den Druckkammerkasten I5 zwei langgestreckte Hohlprofile 16 und 17 ^sn> die zwischen sich eine Mischkammer 18 begrenzen. Jedes der beiden parallel zueinander verlaufenden Hohlprofile 16 und 17 ist im Querschnitt gesehen aus einem mit dem Flansch 14 des Druckkammerkastens 15 verbundenen Flansch 19, einer sich daran anschließenden und mit der betreffenden Seitenwand des Druckkammerkastens I5 fluchtende Außenwand, einem schmalen unteren Rand 22, der parallel zur Decke oder mit der Deckenebene fluchtend verläuft, einer schräg nach innen verlaufenden langen Seitenwand 23 und einer daran anschließenden,;, schräg n?>ch außen verlaufenden kurzen Begrenzungswand 24 zusammengesetzt, die in eine horzizontale Wand 25 übergeht, die gleichzeitig einen Bodenbereich für den Druckkammerkasten I5 bildet. Die beiden Hohlprofile 16, I7 können ein- oder mehrteilig aus Blechen geformt sein, wobei das freie Ende des einen Endbleches einen umgebördelten Rand für das andere freie Ende desselben oder eines anderen Endbleches bildet.the pressure chamber box I5 two elongated hollow profiles 16 and 17 ^sn > which delimit a mixing chamber 18 between them. Each of the two parallel hollow profiles 16 and 17, seen in cross section, consists of a flange 19 connected to the flange 14 of the pressure chamber box 15, an adjoining outer wall which is aligned with the relevant side wall of the pressure chamber box I5, a narrow lower edge 22 which is parallel runs flush with the ceiling or with the ceiling plane, an obliquely inwardly extending long side wall 23 and an adjoining,;, obliquely outwardly extending short boundary wall 24, which merges into a horizontal wall 25, which is also a floor area for the Pressure chamber box I5 forms. The two hollow profiles 16, 17 can be formed in one or more parts from sheet metal, the free end of one end sheet forming a flanged edge for the other free end of the same or another end sheet.

Die beiden Hohlprofile 16 und I7 sind also derart angeordnet und geformt, daß die von oben nach unten in Strömungsrichtung B gesehen konisch nach innen aufeinander zulaufenden kurzen Begrenzungswände 24 eine konische Einströmöffnung 26 für die von der Druckkammer 11 kommende Primärluft bilden und daß die von innen nach außen unter beispielsweise 45° schräg verlaufenden langen Seitenwände 23 die im Querschnitt trapezförmige Mischkammer 18 begrenzen. Auf den horizontalen Wänden 25 ist ein die konische Einströmöffnung 26 überbrückendes, etwa U-förmig hochgezogenes, perforiertes Blech 27 befestigt, das als sog. Gleichrichter für die einströmende Primärluft dient.The two hollow profiles 16 and I7 are therefore arranged in this way and shaped so that the short ones conically inwardly tapering towards one another as seen from top to bottom in flow direction B Boundary walls 24 a conical inflow opening 26 for the Form primary air coming from the pressure chamber 11 and that the inclined from the inside to the outside at, for example, 45 ° long side walls 23 which are trapezoidal in cross section Limit mixing chamber 18. On the horizontal walls 25 is a conical inflow opening 26 bridging, approximately U-shaped attached raised, perforated sheet metal 27, which serves as a so-called. Rectifier for the incoming primary air.

Innerhalb der im Querschnitt etwa trapezförmigen Mischkammer ist ein langgestrecktes Kasten-H^hlprofil 28 vorgesehen, das eine im Querschnitt ebenfalls etwa trapezförmige Ansaugkammer 29 umschließt. Der Kasten 28, der beim Ausführungsbeispiel aus drei entsprechend geformten Blechen zusammengesetzt ist, ist gemäß Fig. 2 an zwei Haltebügeln 31 mittels VerstellschraubenInside the mixing chamber, which is approximately trapezoidal in cross section an elongated box-H ^ hlprofil 28 is provided, the a suction chamber also approximately trapezoidal in cross section 29 encloses. The box 28, which in the exemplary embodiment is composed of three correspondingly shaped metal sheets, is according to FIG. 2 on two retaining brackets 31 by means of adjusting screws

- 9 -030015/0076- 9-030015/0076

" ⁹^" 284U09" ⁹ ^" 284U09

32 aufgehängt. Die Haltebügel 31 überbrücken im Bereich der Enden des Luftauslaßes 10 die konische Öffnung 26 und liegen beidendig auf den horizontalen Wänden 25 der Mischkammer-Hohlprofile 16 und 17 auf, und sind dort befestigt. Zwischen jedem der Haltebügel 31 und dem Deckenbereich des Ansaugkammer-Kastens 28 ist eine vorgespannte Feder 33 angeordnet, die den Gewindebolzen der Verstellschraube 32.umgibt, deren Kopf innerhalb des Kastens 28 angeordnet ist. Der Ansaugkammer-Kasten 28 besitzt eine Trapezform, bei der die Neigung der Seitenwände 34- gegenüber der Mittelebene 36 des Luftauslaßes 10 geringer j.ßt als die .Neigung der langen Seitenwände 23 der Mischkammer-Hohlprofi-Ie 16 und I7. Da der Kasten 28 bezüglich der Mittelebene 36 zentrisch innerhalb der Mischkammer 18 bzw. zwischen den Hohlprofilen 16 und 17 angeordnet ist, ist die Mischkammer 18 im wesentlichen in zwei Teilbereiche unterteilt, die sich im Querschnitt in Einströmrichtung C erweiternde Luftaustrittskfinale 37 bilden, die in Luftaustrittsöffnungen 38 münden.32 hung. The retaining brackets 31 bridge the conical opening 26 in the region of the ends of the air outlet 10 and lie at both ends on the horizontal walls 25 of the mixing chamber hollow profiles 16 and 17, and are fastened there. A pretensioned spring 33 is arranged between each of the retaining brackets 31 and the ceiling area of the suction chamber box 28 and surrounds the threaded bolt of the adjusting screw 32, the head of which is arranged inside the box 28. The suction box 28 has a trapezoidal shape in which the inclination of the side walls 34- with respect to the center plane 36 of the air outlet 10 is less than the j.ßt .Neigung the long side walls 23 of the mixing chamber hollow Senior Ie 16 and I7. Since the box 28 is arranged centrally within the mixing chamber 18 or between the hollow profiles 16 and 17 with respect to the central plane 36, the mixing chamber 18 is essentially divided into two partial areas, which form air outlet finals 37 widening in cross section in the inflow direction C and which form air outlet openings 38 flow.

Gemäß Fig. 2 besitzt der Ansaugkammer-Kasten 28. an seinem Boden 41 Bohrungen 42 zum Ansaugen von Sekundärluft gemäß Pfeil D. Diese Bohrungen 42 sind über die Länge verteilt in konstantem Abstand angeordnet, wobei an den Enden im Bereiche von beispielsweise z.wei solcher Bohrungen 42 die yepstells.chrauben 32 angeordnet sind, die dadurch von unten zugängig und mit einem Werkzeug, beispielsweise einem Schraubenzieher verdrehbar sind. Die Seitenwände 34 des Ansaugkammer-Kastens 28 sind mit den Austrittsbohrungen 43 für die angesaugte Sekundärluft versehen, die ebenfalls über die Länge verteilt in konstantem Abstand angeordnet sind, und zwar beim Ausführungsbeispiel derart, daß sie in Strömungsrichtung der Sekundärluft in gerader Verlängerung der Eintrittsbohrungen 42 angeordnet sind. Der Durchmesser der Luftaustrittsbohrungen 43 ist dabei etwa halb so groß wie der der Lufteintrittsbohrungen 42. An einem Außenbereich zwischen den Luftaustrittsbohrungen 43 und dem Boden 41 sind an den Seitenwänden 34- des Kastens 28 Dichtflächen 44 angeordnet.According to FIG. 2, the suction chamber box 28 has bores 42 on its bottom 41 for sucking in secondary air according to arrow D. These bores 42 are distributed over the length at a constant distance, with at the ends in the range of, for example z. two such bores 42 the yepstells.ch screws 32 are arranged are accessible from below and can be rotated with a tool, for example a screwdriver. The side walls 34 of the suction chamber box 28 are with the outlet bores 43 for the secondary air drawn in, which are also distributed over the length at a constant distance, in the exemplary embodiment in such a way that they are arranged in a straight extension of the inlet bores 42 in the direction of flow of the secondary air. The diameter of the air outlet holes 43 is about half as large as that of the air inlet bores 42. In an outer area between the air outlet bores 43 and the bottom 41 are on the side walls 34- des Box 28 sealing surfaces 44 arranged.

- 10 030015/0076 - 10 030015/0076

284Η09284-09

An den schräg verlaufenden langen Seitenwänden 23 der Mischkammer-llohlprofile 16 und 17 sind im Querschnitt etwa nierenförmige', im wesentlichen hohle Strömungsprofile 46 befestigt, die in die Luftaustrittskanäle 37 hineinragen und dadurch deren Querschnitt in Strömungsrichtung verringern. Der geringste Querschnitt liegt dabei etwa in einem Bereich, der sich unmittelbar an den Mündungsbereich der Sekundärluft-Austrittsbohrungen 43 in Ausströmrichtung E anschließt. Die Strömungsprofile 46 sind langgestreckte, beispielsweise zweiteilige Kunststoffhohlkörper, die handelsüblich erhältlich sind. Diese ßtrömungsprofile 46 sind an ihrer in den Luftaustrittskanal hineinragenden Oberfläche 47 derart geformt, daß ihr in Strömungsrichtung C bzw. E gesehen hinteres Ende etwa tangentail zur Ebene des unteren Randes 22 der Mischkammer-Hohlprofile 16 und 1? bzw. tangential zur Deckenebene verläuft, so daß die vorteilhaften Wirkungen des sog. Coanda-Effektes ausgenutzt werden können. Da die beiden Luftaustrittskanäle 37 entgegengesetzt gerichtet sind, verläuft der Austrittsluftstrom gemäß Pfeil E zweiteilig bzw. zweiflutig nach links und rechts (in der Zeichnung) im wesentlichen entlang der horizontalen Deckenebene.On the obliquely running long side walls 23 of the mixing chamber llohlprofile 16 and 17 are approximately kidney-shaped in cross section ', essentially hollow flow profiles 46 attached, the protrude into the air outlet ducts 37 and thereby reduce their cross section in the direction of flow. The least The cross section lies approximately in an area which is directly adjacent to the opening area of the secondary air outlet bores 43 connects in the outflow direction E. The flow profiles 46 are elongated, for example two-part plastic hollow bodies, which are commercially available. These ßtrömungsprofile 46 are protruding into the air outlet duct Surface 47 shaped in such a way that its rear end, seen in the direction of flow C or E, is approximately tangentail to the plane of the lower one Edge 22 of the mixing chamber hollow profiles 16 and 1? or runs tangentially to the ceiling plane, so that the advantageous effects the so-called Coanda effect can be exploited. Since the two air outlet channels 37 are directed in opposite directions, runs the outlet air flow according to arrow E in two parts or two-flow to the left and right (in the drawing) essentially along the horizontal ceiling plane.

Lei einem nicht dargestellten Ausführungsbeispiel vorliegender Erfindung ist das Strömungshohlprofil 46 als Schalldämpfer ausgebildet, indem es innen eine Auskleidung bzw. ein Futter aus schalldämmendem Material trägt und seine gerundete Oberfläche 47 fein perforiert ist.Lei an embodiment of the present invention, not shown, the flow hollow profile 46 is designed as a silencer, by wearing a lining or lining made of sound-absorbing material on the inside and its rounded surface 47 is finely perforated.

In Fig. 1 ist der in Richtung der Längsmittelebene 36 höhenverskellbnre Ansnugkummer-Kasten 28 in einer Stellung dargestellt, in der die beiden Luftaustrittskanäle 37 maximalen Luftdurchsatz besitzen, also 100#-ig geöffnet sind. Durch Anziehen der Verstellschrauben 32 kann der Kasten 28 an beiden Enden gemäß der Zeichnung nach oben hin verstellt werden, so daß der Querschnitt der Luftaustrittskanäle 37 verändert bzw. verringert wird. Dies kann bis zu einem Luftdurchsatz 0 erfolgen, in wel-In Fig. 1, in the direction of the longitudinal center plane 36 is höhenverskellbnre Ansnugkummer box 28 shown in a position in which the two air outlet ducts 37 have maximum air throughput own, i.e. are open 100 #. By tightening the adjusting screws 32, the box 28 can at both ends according to FIG the drawing can be adjusted upwards, so that the cross section of the air outlet ducts 37 changed or reduced will. This can be done up to an air flow rate of 0, in which

- 11 -- 11 -

030015/0076030015/0076

-^--- - - 28AU09- ^ --- - - 28AU09

chem sich die Dichtflächen 44 am Kasten 28 gegen die Oberflächen 47 der Strömungsprofile 46 legen.chem the sealing surfaces 44 on the box 28 against the surfaces 47 of the flow profiles 46.

Wie C¹US Fig. 1 ersichtlich, ist die Punktion des erfindungsgemäßen Luftausl?ßes folgendermaßen:Gemäß Pfeil A strömt die Primärluft aus dem Zuführrohr I3 in die Druckkammer 11 und wird dort durch dns perforierte Blech 27 gleichmäßig über die gesamte Länge des Luftfjuslasses 10 verteilt, so daß die Primärluft gemäß der Pfeile B über die Länge der konischen öffnung 26 gleichmäßig in die Mischkammer 18 einströmt. Dort wird, der Strom der Primärluft geteilt, so daß sie gemäß Pfeil C in die beiden entgegengesetzt gerichteten Luftaustrittskanäle 37 strömt. Durch die Verengung der Luftaustrittskanäie 37 tritt ein Venturi- bzw. Ansaugeffekt ein, wodurch gemäß Pfeil D Sekundärluft von außen bzw. vom zu klimatisierenden Raum her über die Eintrittsbohrungen 42 in die Ansaugkammer 29 einströmt und geteilt aus dieser Ansi-iuglcMinmer 29 durch die zwei Reihen von Austrittsbohrungen 43 in die Lu fteustrittskanäle 37 ausströmt, wo sich die Sekundärluft mit der Primärluft vermischt. Diese Luftmischung, die bspw. im Verhältnis von 2 (Primärluft) zu 1 (Sekundärluft) erfolgen kann, strömt gemäß Pfeil E aus den schlitzförmigen Luf taustritt soff nurige η 38 im wesentlichen etwa horizontal bzw. untereinem sehr kleinen spitzen Winkel kontrktionsfrei zur horizontalen Ebene aus, du der Luftstrom durch die Strömungsprofile 46 entsprechend umgelenkt worden ist. Die Luftmenge hängt dabei von der Einstellung bzw. Höhenjustierung des Ansaugkammer-Kastens 28 und damit von dem eingestellten Querschnitt der Luftaustrittskanäle 37 ^sb. Bei fest vorgegebenen Sekundärluft-Austrittsbohrungen 43 ändert sich dabei jedoch das Mischungsverhältnis von Primärluft zu Sekundärluft nicht oder nur unwesentlich.., Such as C ¹ US Figure 1 can be seen, the puncture of the air outlets according to the invention SLI as follows: According to arrow A flows through the primary air from the supply pipe I3 in the pressure chamber 11 and is distributed there by dns perforated plate 27 uniformly over the entire length of the Luftfjuslasses 10 so that the primary air flows uniformly into the mixing chamber 18 over the length of the conical opening 26 according to the arrows B. There, the flow of the primary air is divided so that it flows into the two oppositely directed air outlet ducts 37 according to arrow C. The narrowing of the air outlet ducts 37 results in a venturi or suction effect, whereby, according to arrow D, secondary air flows into the suction chamber 29 from outside or from the room to be air-conditioned via the inlet bores 42 and divided from this Ansi-iuglcMinmer 29 by the two rows from outlet bores 43 in the Lu fteustrittskanäle 37 flows out, where the secondary air mixes with the primary air. This air mixture, which, for example, can take place in a ratio of 2 (primary air) to 1 (secondary air), flows out of the slit-shaped air outlet according to arrow E, only η 38 essentially approximately horizontally or at a very small acute angle without contraction to the horizontal plane , you the air flow has been deflected by the flow profiles 46 accordingly. The amount of air depends on the setting or height adjustment of the suction chamber box 28 and thus on the set cross section of the air outlet ducts 37 ^s b. In the case of fixed, predetermined secondary air outlet bores 43, however, the mixing ratio of primary air to secondary air does not change or changes only insignificantly.

Bei einem in Fig. 1 strichpunktiert angedeuteten Ausführungsbeispiel vorliegender Erfindung besitzt der Ansaugkarnmer-Kasten 28 im Bereich der Sekundärluft-Eintrittsbohrungen 42 Einströmleitbleche 48 für die Sekundärluft. Bei einem anderen nicht dar-In an embodiment of the present invention indicated by dash-dotted lines in FIG. 1, the intake manifold box 28 in the area of the secondary air inlet bores 42 inflow baffles 48 for the secondary air. Not shown to another

- 12 -- 12 -

030015/0076030015/0076

gestellten Ausführungsbeispiel vorliegender Erfindung können die als separate Bauteile vorgesehenen Strömungsprofile 46 auch durch entsprechende Formung der schrägen Seitenwände 23 der ilohlprofile 16 und 17 gebildet sein.The flow profiles 46 provided as separate components can also be provided as an exemplary embodiment of the present invention be formed by appropriate shaping of the inclined side walls 23 of the hollow profiles 16 and 17.

Der erfindungsgemäße Luftauslaß 10 hat also zusammengefaßt folgende Vorteile:The air outlet 10 according to the invention thus has the following in summary Advantages:

1. Er besitzt eine hohe spezifische Luftmenge (bezogen nuf den lfd m) aufgrund des zweiflutigen Doppelschlitz'e's;1. It has a high specific amount of air (based on the running meter) due to the double-flow double slot;

2. die Reichweite des Luftstrahles quer zur Längsachse ist groß, was eine Beaufschlagung großer Raumtiefen zur Folge hat;2. The range of the air jet transversely to the longitudinal axis is large, which results in the impact of great depths in the room Has;

3- er besitzt eine leicht zugängliche Drosselmöglichkeit und zugleich eine Regulierung der Luftstrahl-Reichweite (Wurfweite) ;3- it has an easily accessible throttle option and at the same time a regulation of the air jet range (throw distance);

4. ferner eine Einsatzmöglichkeit für Niederdruck-Klimaanlagen, und es ist kein hoher Vordruck, oder eine aufwendige Hilfsenergie, Stützstrahl und dgl. notwendig;4. also an application for low-pressure air conditioning systems, And there is no high pre-pressure, or an expensive auxiliary energy, support jet and the like. Necessary;

5· der Ausblasdiffusor ist aerodynamisch optimal ausgebildet, so daß sich keine Strahl-Einschnürung ergibt, und5 the discharge diffuser is aerodynamically optimally designed, so that there is no constriction of the beam, and

6. nur eine niedrige Geräuschentwxcklung vorhanden ist;6. There is only a low level of noise development;

7. er besitzt eine intensive Vermischung von Primärluft und Raumluft (Sekundärluft), so daß7. He has an intensive mixing of primary air and room air (secondary air), so that

8. geringste Raumtemperaturtoleranzen erzielbar sind;8. The lowest room temperature tolerances can be achieved;

9- es ist ein rascher Abbau der Kühllufttemperatur vorhanden und daher sind Zugerscheinungen vermieden;9- there is a rapid reduction in the cooling air temperature and therefore drafts are avoided;

- 13 -030015/0076 - 13 - 030015/0076

-¹⁵- 284U09- ¹⁵ - 284U09

10. er ist für universelle Anwendung bei Deckensystemen und10. It is for universal use in ceiling systems and

. Kanalsystemen und auch für architektonisch anspruchsvolle Einbauverhältnisse 'geeignet;. Duct systems and also suitable for architecturally demanding installation conditions';

11. er erlaubt niedrige Einblastemperaturen, wobei Differenzen von 10 - 12° C von Raum- und Einblastemperatur möglich sind und insofern Energieeinsparungen bis ca. 25 # erreicht werden können.11. It allows low blow-in temperatures, with differences of 10 - 12 ° C between room and blow-in temperature possible and in this respect, energy savings of up to approx. 25 # are achieved can be.

- Ende der Beschreibung -- End of description -

030015/0076030015/0076

-4t---4t--

LeerseiteBlank page

Claims

DREISS & FUHLENDORFDREISS & FUHLENDORF

SCHICKSTR. 2, D - 7000 STUTTGART 1

284U09

UWE DRE.SS

Dr. jur., Dipl.-Ing., M. Sc. TF (0711) 24 57 34

JÖRN FUHLENDORF TG UDEPAT

Dipl.-Ing. TX 7-22 247 udpe d

Γ "1

DREISS & FUHLENDORF. SCHlCKSTR. 2. D-70OO STUTTgAfTT 1

Applicant ;

Gerhard Buettner *

Karpatenweg 13

Kirchheim

L J

Official Act. Z. Your sign My sign date Off. Ser. No. Your Ref. My Ref. Date BUT - 1495 21.

Sept. 21, 1978

Title : Air outlet for air conditioners and the like.

Claims

(I.JAir outlet for air conditioners and the like, with one with primary air acted upon pressure chamber, with a suction chamber for secondary air and with at least one with the pressure chamber and the mixing chamber communicating with the suction chamber, the at least one slot-like air outlet opening, characterized in that the suction chamber (29) is arranged within the mixing chamber (18) in such a way that the two chambers (18, «ft9) are essentially two in the longitudinal direction limit parallel air outlet channels (37) and openings (38), and that the air outlet channels (37) with a an oppositely directed and essentially right-angled air deflection effecting flow profile (46) is provided are.

2. Air outlet according to claim 1, characterized in that that the suction chamber (29) on both of its longitudinal sides

- 2 030015/0078

Dresdner Bank Stuttgart 1819894 (BLZ ΘΟΟβΟΟΟΟ). Postal check account Stuttgart 507 71-708

CRIGiNAL INSPECTED

_ " ₂ / '284U09

th (34) with outlet openings (43) for the sucked Secondary air is provided which enters the air outlet ducts. (37) open.

3. Air outlet according to claim 1 or 2, characterized in that the mixing chamber (18) and the suction chamber (29) have an outwardly opening trapezoidal shape when viewed in cross section.

4. Air outlet according to claim 3 »characterized in that that the angle of inclination of the trapezoidal shape of the suction chamber (29) is smaller than that of the mixing chamber (18).

5. Air outlet according to one of claims 2 to 4, characterized in that the inlet and outlet openings for the secondary air in the suction chamber (29) by several spaced apart Bores (42, 43) in the bottom or the side walls (41, 34) are formed.

6. Air outlet according to claim 5 »characterized in that that the inlet and outlet openings (42, 43) in the suction chamber (29) in the flow direction (D), respectively align with each other.

7. Air outlet according to claim 5 or 6, characterized in that the inlet openings (42) of the suction chamber (29) are provided with inflow baffles (48).

8. Air outlet according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the flow profile is defined by a radius on the outside of the mixing chamber side wall (23) is formed in the area of the air outlet openings (38).

9. Air outlet according to one of claims 1 to 7? characterized in that the flow profile has a se-

030015/0076
- 3 -

- 3- 284U09

ready component (46) which is attached to the trapezoidal side walls (23) of the mixing chamber (18).

10. Air outlet according to claim 9, characterized in that that the flow profile in cross section is an approximately kidney-shaped hollow body (46).

11. Air outlet according to claim 9 or 10, characterized g e k e η η. shows that the flow profile is a commercially available, two-part installation channel (46) made of plastic is.

12. Air outlet according to one of claims 9 to 11, characterized in that the hollow flow profile (46) is lined with a sound-absorbing lining and is provided with a finely perforated surface.

13. Air outlet according to one of the preceding claims, characterized in that the suction chamber (29) within the mixing chamber (18) is adjustable in the flow direction (B).

14. Air outlet according to claim 13, characterized in that the suction chamber (29) is adjustable in height from about 0% to about 100 % air throughput in the air outlet ducts (37).

15. Air outlet according to claim 14, characterized in that that the suction chamber (29) is provided with sealing surfaces (44) arranged parallel to the flow profile (46).

16. Air outlet according to one of claims 13 to 15, characterized in that the suction chamber (29) below The spring preload is suspended via adjusting screws (32), each of which has an inlet opening (42) of the suction chamber (29) are opposite.

- 4 030015/0 076

- · -_-_ '- - 284U09

17 · Air outlet according to one of Claims 3 to 16, characterized characterized in that the mixing chamber (18) facing the pressure chamber (11) is a conically widened one Has opening (26).

18. Air outlet according to claim 17, characterized geken ^ nz e i net that over the conically widened opening (26) a perforated plate (27) acting as a rectifier is arranged.

- End of the claims

- 5 030015/0076