DE2737011A1

DE2737011A1 - Lubricating the barrel and piercing mandrel of hot extrusion press - via molten bitumen and mixt. of oil, salt and graphite

Info

Publication number: DE2737011A1
Application number: DE19772737011
Authority: DE
Inventors: Klaus Bick; Benno Dr Ing Naujoks; Wolf-Dieter Dipl Ing Schrinner
Original assignee: Paderwerk Gebr Benteler
Current assignee: Paderwerk Gebr Benteler
Priority date: 1977-08-17
Filing date: 1977-08-17
Publication date: 1979-03-01
Also published as: IT1105519B; IT7850626A0; AT358901B; ATA57378A

Abstract

The lubricant for the mandrel is bitumen (a) obtd. as residue from the high vacuum fractional distn. of petroleum and possessing a softening point of 90-140 degrees C. After inserting the billet in the barrel, molten bitumen (a) is poured onto the middle of the back end (be) of the billet, and then a second lubricant mixt. (b) of oil, salt and graphite is fed onto the periphery of end (b). After adding bitumen (a) it is pref. partly burned before the solid mixt. (b) is added, esp. using a wt. ration a:b of 1:1-10. Mixt. (b) pref. contains 30-50% oil, 30-50% salt, and 30-60% graphite. The pref. lubricating appts. consists of a cup which is turned upside down to pour bitumen (a) into the barrel and is then used as a baffle directing the flow of mixt. (b). Excellent lubrication of the press, combined with burning the oxygen in the air present in the barrel is provided.

Description

Titel: Verfahren und VorricntungTitle: Procedure and Provision

zum Schmieren der Wandungen des Aufnehmers und des Lochdornes beim fiarmstrangpressen Die Erfindung betrifft einerseits ein Verfahren zum Schmieren der Wandungen des Aufnehmers und des Lochdornes beim Warmstrangpressen, bei welchem als Schmiermittel für den Lochdorn ein bei der fraktionierten Destillation von Erdöl unter hohem Vakuum als Rückstandsprodukt anfallendes Bitumen mit einer Erweichungstemperatur zwischen 90 und 1400 C verwendet wird. for lubricating the walls of the transducer and the piercer at fiarm extrusion The invention relates on the one hand to a method for lubricating the walls of the transducer and the piercer during hot extrusion, which is used as a lubricant for the piercer in fractional distillation Bitumen obtained from crude oil under high vacuum as a residue product with a Softening temperature between 90 and 1400 C is used.

Andererseits richtet sich die Erfindung auf eine Vorrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens. On the other hand, the invention is directed to a device for Implementation of this procedure.

Obwohl die Verwendung von Bitumen als Schmiermittel für die Wandungen des Aufnehmers und den Lochdorn zu einer Verschleißminderung der Preßwerkzeuge einerseits und einer Verbesserung der Oberflächenbeschaffenheit der ausgepreßten Erzeugnisse andererseits geführt hat, ist das damit erzielte Ergebnis noch nicht völlig befriedigend. Maßgebliche Ursachen hierfür sind unter anderem erhöhte Preßkräfte, längere Auspreßzeiten und weiterhin noch Vcrschleißerscheinungen an den Werkzeugen. Es wurden jedoch interessanterweise gegenläufige Tendenzen beobachtet, wenn statt flüssiges Bitumen Schmiermittel in Form von festem Bitumen, beispielsweise in Scheiben-oder Ringform, angewendet wird. Although the use of bitumen as a lubricant for the walls the transducer and the piercer to a reduction in wear of the pressing tools on the one hand and an improvement in the surface quality of the pressed products on the other hand, the result achieved is not yet completely satisfactory. The main reasons for this include increased pressing forces and longer pressing times and there are still signs of wear and tear on the tools. Interestingly enough, however opposing tendencies were observed if lubricants were used instead of liquid bitumen Form of solid bitumen, for example in disc or ring shape, is used.

So konnte auf der einen Seite festgestellt werden, daß der Einsatz von flüssigem Bitumen zwar einwandfreie Oberflächenqualitäten erbrachte. Hingegen erhöhten sich sowohl die Preßkräfte als auch der Werkzeugverschleiß. Dieser Sachverhalt führte mithin zu Leistungsminderungen, bedingt durch längere Nebenzeiten, höhere Werkzeugkosten sowie Herabsetzung des Durchsatzes pro Zeiteinheit. On the one hand it could be determined that the use of liquid bitumen produced impeccable surface quality. On the other hand Both the pressing forces and the tool wear increased. This fact consequently led to performance reductions, due to longer non-productive times, higher ones Tool costs and a reduction in throughput per unit of time.

Auf der anderen Seite wurden aber bei der Verwendung von festem Bitumen überraschenderweise nur eine Erhöhung der Preßkräfte um etwa 8 bis 10 % sowie hin und wieder auftretende bahnenartige Aufkohlungsstreifen festgestellt. Die bei flüssigem Bitumen beobachteten übrigen Nebenerscheinungen konnten jedoch hierbei nicht festgestellt werden. On the other hand, however, were the use of solid bitumen Surprisingly, only an increase in the pressing forces of about 8 to 10% as well as towards and recurring web-like carburization streaks were detected. The one with liquid Other side effects observed with bitumen could not be determined here will.

Der Erfindung liegt demgemäß die Aufgabe zugrunde, sowohl ein Verfahren als auch eine Vorrichtung zum Schmieren der Werkzeuge beim Warmstrangpressen zu schaffen, die unter Ausnutzung der vorteilhaften Eigenschaften des flüssigen Bitumens einerseits und des festen Bitumens andererseits die Verwirklichung einer von Aufkohlungen freien Innenoberfläche des ausgepreßten Erzeugnisses bei verminderten Preßkräften gewänrleisten. The invention is accordingly based on the object both of a method as well as a device for lubricating the tools during hot extrusion create that by taking advantage of the beneficial properties of liquid bitumen on the one hand and the solid bitumen on the other hand the realization of one of carburizations free inner surface of the pressed product with reduced pressing forces guarantee.

Was zunächst die Lösung des verfahrensmäßigen Teils der Aufgabe anlangt, so kennzeichnet sich diese gemäß der Erfindung dadurch, daß nach dem Einsetzen des Preßlings in den Aufnehmer eine differenzierte Zwei-Komponenten-Schmiermittelzugabe in der Weise erfolgt, daß zunächst Bitumen in flüssigem Zustand mittig auf die der Matrize abgewendete rückseitige Stirnfläche des Preßlings und daran anschließend ein öl-Salz-Graphit-Gemisch in festem Zustand auf die umfangsseitigen Randbereiche dieser Stirnfläche aufgebracht werden. As for the solution of the procedural part of the problem, so this is characterized according to the invention in that after the onset of the A differentiated two-component lubricant addition into the receiver takes place in such a way that initially bitumen in the liquid state in the middle of the The rear end face of the compact facing away from the die and then connected to it an oil-salt-graphite mixture in a solid state on the peripheral edge areas this end face are applied.

Das erfindungsgemäße Verfahren stellt demzufolge darauf ab, zunächst das flüssige Bitumen nur dort zu konzentrieren, wo der Lochdorn am Preßling angreift. Somit können die vorteilhaften Eigenschaften des flüssigen Bitumens in bezug auf die fehlende Aufkohlung in besonders günstiger Weise gezielt für eine qualitätsmäßig einwandfreie Innenoberfläche, beispielsweise von Kesselrohren mit Gütestufe, Kühlrohren, Zylinderrohren oder Abnahmerohren, genutzt werden, insbesondere bei Werkstoffen, wie 20 CrMoV12.1, 13 CrMo44 oder 10 CrMo91O. The method according to the invention is therefore initially geared towards this to concentrate the liquid bitumen only where the piercer engages the compact. Thus, the advantageous properties of the liquid bitumen with respect to the lack of carburization in a particularly favorable manner specifically for a quality-wise perfect inner surface, for example of boiler tubes with quality rating, cooling tubes, Cylinder tubes or pick-up tubes, especially for materials such as 20 CrMoV12.1, 13 CrMo44 or 10 CrMo91O.

Nach der Kenzentrierung des flüssigen Bitumens im Zentralbereich der rückwärtigen Stirnfläche des Preßlings wird dann das bl-Salz-Graphit-Gemisch derart auf die rückwärtige Stirnfläche aufgebracht, daß es sich dort nur im umfangsseitigen Randbereich anlagert. Das feste Schmiermittel dient folglich ausschließlich zur Schmierung der Wandungen des Aufnehmers. Es gelangt aber nicht in den Bereich des Preßlings, an den der Lochdorn später angreift. Damit können sich die nachteiligen Eigenschaften des festen Gemisches nicht auf die Qualität der Innenoberfläche des auszupressenden Erzeugnisses auswirken. Lediglich seine vorteilhaften Eigenschaften in bezug auf die verminderten Preßkräfte zwischen Preßling und Wandung des Aufnehmers sowie den herabgesetzten Werkzeugverschleiß werden gezielt genutzt.After the liquid bitumen has been centered in the central area of the The rear end face of the compact is then the bl-salt-graphite mixture in this way applied to the rear face that it is there only in the circumferential Accumulates the edge area. The solid lubricant is therefore used exclusively for Lubrication of the walls of the transducer. But it does not get into the area of the Pressings that the piercer will later attack. This can be the disadvantage Properties of the solid mixture do not affect the quality of the inner surface of the the product to be squeezed out. Only its advantageous properties with regard to the reduced pressing forces between the compact and the wall of the transducer and the reduced tool wear are used in a targeted manner.

Es wird zwischen dem Aufbringen des Bitumens und des Gemisches vorzugsweise ein solcher zeitlicher Abstand gewählt, daß das aufgebrachte Bitumen vor Zugabe des Gemisches entflammt und teilweise verbrennt. Durch diese Vorab-Teilverbrennung des aufgebrachten Bitumens für ein zeitlich vorgewähltes Intervall, d.h. bei der Reaktion von Sauerstoff mit dem Kohlenwasserstoff des Bitumens, wird der den Preßling im Aufnehmer umgebenden Luft gezielt Sauerstoff entzogen. Dabei stellt sich im Aufnehmer eine für die Oberflächenbeschaffenheit der ausgepreßten Erzeugnisse vorteilhafte Atmosphäre ein, indem die im Aufnehmer entstehende Atmosphäre jegliche Aufkohlung des Preßlings verhindert. Es erfolgt überwiegend eine Vorab-Teilverbrennung des Bitumens zu CO2. It is preferred between the application of the bitumen and the mixture chosen such a time interval that the applied bitumen before addition of the mixture ignites and partially burns. Through this preliminary partial combustion of the applied bitumen for a preselected time interval, i.e. at The reaction of oxygen with the hydrocarbon of the bitumen is what makes the compact Oxygen is deliberately withdrawn from the air surrounding the transducer. This arises in the transducer one that is advantageous for the surface properties of the pressed products Atmosphere by removing any carburization from the atmosphere created in the transducer of the compact prevented. There is predominantly a preliminary partial combustion of the Bitumen to CO2.

Nach der Erfindung ist es empfehlenswert, wenn bei einem Gewichtsteil Bitumen zwischen ein Gewichtsteil und zehn Gewichtsteilen Gemisch aufgebracht wird bzw. werden. Dabei wird vorteilhaft das Gemisch aus 30 bis 50 % bl, 30 bis 50 % Salz und 30 bis 60 s Graphit zusammengesetzt. According to the invention, it is recommended if at one part by weight Bitumen is applied between one part by weight and ten parts by weight of the mixture or become. The mixture of 30 to 50% bl, 30 to 50% is advantageous Composed of salt and 30 to 60 s graphite.

Das Aufbringen der Schmiermittel auf die rückwärtige Stirnfläche des Preßlings kann von Hand oder maschinell erfolgen. Eine zweckmäßige Ausführungsform besteht beispielsweise darin, daß die Schmiermittel in Form eines Sprüh- bzw. Schüttvorganges aufgebracht werden. Applying the lubricant to the rear face the compact can be done by hand or by machine. An expedient embodiment is, for example, that the lubricant in the form of a spray or pouring process be applied.

Mit Bezug auf den gegenständlichen Teil der Aufgabe kennzeichnet sich dessen Lösung durch einen im wesentlichen koaxial zum Preßling bzw. zum Lochdorn im Bereich der Einführöffnung des Aufnehmers festlegbaren, naben- bzw. hutförmigen Einsatzkörper zum lagemäßigen Orientieren des Bitumens einerseits und des bl-salz-Graphit-Gemisches andererseits. Identifies with reference to the objective part of the task its solution by a substantially coaxial to the compact or to the piercer hub-shaped or hat-shaped, which can be fixed in the area of the insertion opening of the transducer Insert body for the orientation of the bitumen on the one hand and the bl-salt-graphite mixture on the other hand.

Die Ausbildung des Einsatzkörpers ist also derart getroffen worden, daß die beiden Schmiermittel-Komponenten sowonl zeitlich als auch räumlich getrennt gezielt den Bereichen der rückwärtigen Stirnfläche des Preßlings zugeführt werden, in denen sie ausschließlich ihre vorteilhaften Eigenschaften voll zur Geltung bringen können. Die Festlegung des Einsatzkörpers koaxial zum Preßling bzw. zum Lochdorn stellt sicher, daß das flüssige Bitumen im Zentralbereich und das Gemisch im Umfangsbereich der rückwärtigen Stirnfläche nacheinander aufgebracht werden können. Der naben- bzw. hutförmige Einsatzkörper gewährleistet in diesem Zusammenhang ferner, daß Teile des Gemisches nicht in den Zantralbereich der Stirnfläche gelangen, wo der Lochdorn am Preßling angreift. Hingegen ist es nicht schädlich, wenn in einem geringen Umfang Teile des flüssigen Bitumens aus dem Zentralbereich in den Umfangsbereich der Stirnfläche abfließen und sich dort mit dem Gemisch vermengen. The design of the insert has been made in such a way that that the two lubricant components are separated in time and space are fed specifically to the areas of the rear face of the compact, in which they only bring their advantageous properties to full advantage can. The definition of the insert body coaxially to the compact or to the piercer ensures that the liquid bitumen in the central area and the mixture in the peripheral area the rear face can be applied one after the other. The hub or hat-shaped insert body in this context also ensures that parts of the mixture does not get into the zantral area of the face where the piercer attacks on the compact. However, it is not harmful if to a small extent Parts of the liquid bitumen from the central area into the peripheral area of the face drain and mix there with the mixture.

Eine bevorzugte Ausführungsform besteht gemäß der Erfindung darin, daß der Einsatzkörper durch ein hinsichtlich seines Querschnittes und der Größe dieses Querschnittes auf den Querschnitt des Preßlings bzw. auf den Zentralbereich der rückwärtigen Stirnfläche des Preßlings abgestimmtes Transportgefäß gebildet ist, dessen der Gefäßöffnung abgewendeter Endbereich eine vorzugsweise kegelige oder pyramiden- bzw. dachförmige Außenkontur aufweist. According to the invention, a preferred embodiment consists in that the insert body by one in terms of its cross-section and size this cross-section on the cross-section of the compact or on the central area the rear end face of the pressed part matched transport vessel formed is, whose end region facing away from the vessel opening is preferably a conical one or has a pyramidal or roof-shaped outer contour.

Dem naben- bzw. hutförmigen Einsatzkörper werden damit mehrere Funktionen übertragen. Zum einen dient er in der Funktion als Transportgefäß dazu, das flüssige Bitumen an die Einführöffnung des Aufnehmers heranzubringen und anschließend im Zentralbereich der rückwärtigen Stirnfläche des Preßlings zu konzentrieren. Hierbei wird der Einsatzkörper mit der Gefäßöffnung nach unten in der Einführöffnung des Aufnehmers axial fixiert, so daß er den Zentralbereicll der Stirnfläche, wo später der Lochdorn angreift, dann abdeckt. AnscrlliesSerxd kann von Hand oder maschinell das ul-Salz-Grapnit-Gemisch in die Einführöffnung des Aufnehmers gescnüttct werden, wobei sich das Gemisch aann zwangsweise in dem Kanal zwischen den Wandungen des Aufnehmers und dem Einsatzkörper, d.h. also im Umfangsbereich der Stirnfläche des Preßlings, orientiert. Die Wände des Einsatzkörpers verhindern dabei, daß das Gemisch in den Zentralbereich der Stirnfläche gelangt. Je nachdem welcher Querschnitt ausgepreßt werden soll (rund, rechteckig, quadratisch, mehrkantig), nat der der Gefäßöffnung abgewendete Endbereich des Einsatzkörpers, welcher im Betriebszustand nach oben gerichtet ist, eine kegelige oder pyramiden- bzw. dachförmige Außenkontur, über die das Gemisch gezielt in den umfangsseitigen Kanal eingebracht werden kann. The hub-shaped or hat-shaped insert body thus has several functions transfer. On the one hand, it serves as a transport vessel for the liquid Bring bitumen to the inlet opening of the transducer and then in the Concentrate central area of the rear face of the compact. Here the insert body with the vessel opening facing downwards in the insertion opening of the Axial transducer fixed so that it covers the central area of the end face, where later the piercer attacks, then covers. AnscrlliesSerxd can be done by hand or mechanically poured the ul-salt-grapnite mixture into the insertion opening of the transducer be, the mixture aann forcibly in the channel between the walls of the transducer and the insert body, i.e. in the circumferential area of the end face of the pressed part, oriented. The walls of the insert body prevent that Mixture reaches the central area of the face. Depending on which cross section is to be pressed (round, rectangular, square, polygonal), of course the End area of the insert body facing away from the vessel opening, which in the operating state is directed upwards, a conical, pyramidal or roof-shaped outer contour, via which the mixture can be introduced into the circumferential channel in a targeted manner.

In diesem Zusammenhang ist es dann nach der Erfindung ferner von Vorteil, daß bei in die Einführöffnung des Aufnehmers eingesetztem Transportgufäß die Gefüßöffnung in einem nur geringen Abstand zur rückwärtigen Stirnfläche des Preßlings angeordnet ist. iarbei kann die im Transportgefäß vorgesehene Mulde für das flüssige Bitumen in Abhängigkeit von der Größe und der Art des auszupressenden Erzeugnisses in ihrer Größe variabel sein. In this context it is then also of the invention Advantage that when the transport container is inserted into the insertion opening of the transducer the vascular opening at only a short distance from the rear face of the Compact is arranged. The recess provided in the transport container for the liquid bitumen depending on the size and type of the squeezed out Product can be variable in size.

Es kann nach der Erfindung schließlich noch zweckmäßig sein, daß dem Einsatzkörper ein Zentrierflansch zugeordnet ist, welcher am Umfang der Einführöffnung formschlüssig festlegbar ist. Der Zentrierflansch kann beispielsweise Bestandteil eines vom Transport gefäß radial abstehenden Tragefortsatzes bilden, mit dem das Transportgefäß von Hand oder maschinell gehandhabt werden kann. Finally, according to the invention, it may still be expedient that the insert body is assigned a centering flange which is located on the circumference of the insertion opening is positively fixable. The centering flange can, for example, be a component form a vessel protruding radially from the carrying appendage with which the Transport vessel can be handled by hand or by machine.

Die Erfindung ist nachstehend anhand eines in der Zeicun veranschaulichten Ausfünrunxsbeispieles näher erläutert. The invention is illustrated below by means of one in the Zeicun Ausfünrunxsbeispieles explained in more detail.

Mit 1 ist ein Aufnehmer bezeichnet, der eine zentrale krcisförmige Durchgangsbohrung 2 aufweist. Am unteren Ende der DurchUansbohrung ist eine Matrize 3 angeordnet, welche im Matrizenhalter 4 durch eine Auflage 5, einen Stützring 6 und einen Zwischenring 7 festgelegt ist. Mit 8 ist der Iialtering für den Matrizenhalter bezeichnet. 1 with a transducer is referred to, which has a central krcis-shaped Has through hole 2. At the lower end of the through-hole is a die 3 arranged, which in the die holder 4 by a support 5, a support ring 6 and an intermediate ring 7 is fixed. The number 8 is the aging ring for the die holder designated.

In die Durchgangsbohrung 2 des Aufnehmers 1 ist der zu verformende Preßling 9 eingesetzt. Oberhalb der rückwärtigen Stirnfläche 10 des Preßlings ist koaxial zum Preßling bzw. zum nicht näher dargestellten Lochdorn ein Einsatzkörper 11 für die Schmiermittelzugabe in Form eines Transportgefäßes angeordnet. Das Transportgefäß besteht aus einem zylindrischen Langenabschnitt 12 und einem kegeligen Längenabschnitt 13. Im Endbereich des zylindrischen Längenabschnittes besitzt das Transportgefäß eine in ihrer Größe definierte Transportmulde 14. In the through hole 2 of the transducer 1 is to be deformed Compact 9 used. Above the rear face 10 of the compact is an insert body coaxially to the compact or to the piercing mandrel, not shown in detail 11 arranged for the addition of lubricant in the form of a transport vessel. The transport vessel consists of a cylindrical length section 12 and a conical length section 13. The transport vessel has in the end area of the cylindrical length section a transport trough 14 defined in terms of its size.

ßtwa im Übergangsbereich vom zylindrischen Längenabschnitt 12 auf den kegeligen Längenabschnitt 13 ist dem Transportgefäß 11 ein Zentrierflansch 15 zugeordnet, der Bestandteil eines radialen Fortsatzes 16 bildet. Der Zentrierflansch fügt sich formschlüssig an den Umfang 17 der Einführöffnung 18 für den Preßling 9 an. Der Fortsatz liegt auf der Stirnfläche 19 des Aufnehmers 1. asstwa in the transition area from the cylindrical length section 12 on the conical longitudinal section 13 is a centering flange 15 on the transport vessel 11 assigned, which forms part of a radial extension 16. The centering flange fits positively to the circumference 17 of the insertion opening 18 for the compact 9 at. The extension lies on the end face 19 of the transducer 1.

Der als Transportgefäß 11 ausgebildete Einsatzkörper hat zwei Funktionen. In der gezeichneten Betriebslage dient er zum gezielten Orientieren eines bl-Salz-Grapnit-Gemisches 20 im Ringkanal 21 zwischen dem Einsatzkörper und der Durchgangsbohrung 2 des Aufnehmers 1. Das Gemisch wird mit Hilfe einer Kelle 22 über den Einsatzkörper gebracht, so daß durch Schwenken der Kelle in die gezeichnete Stellung das aemisch in den Ringkanal herabfällt. Durch die kegelige Ausbildung des einen Endabschnittes 13 des Einsatzkörpers kommt das Gemisch im umfangsseitigen Randbereich 23 der Stirnfläche 10 des Preßlings 9 zur Anlage und dringt zum Teil auch in den Spalt 24 zwischen dem Preßling und der Bohrung 2 ein. The insert body designed as a transport vessel 11 has two functions. In the operating position shown, it is used for the targeted orientation of a bl-salt-grapnite mixture 20 in the annular channel 21 between the insert body and the through hole 2 of the transducer 1. The mixture is poured over the insert body with the aid of a trowel 22 brought so that the aemisch by swiveling the trowel in the position shown falls into the ring channel. Due to the conical design of one end section 13 of the insert body, the mixture comes in the peripheral edge region 23 of the end face 10 of the compact 9 to the plant and penetrates partly into the gap 24 between the compact and the bore 2 a.

Die zweite Funktion des als Transportgefäß ausgebildeten Einsatzkörpers 11 ist eine reine Transportfunktion für flüssiges Bitumen. In dieser Transportfunktion hat das Gefäß eine Betriebslage, die zu der gezeichneten Betriebslage um 1800 versetzt ist. The second function of the insert, which is designed as a transport vessel 11 is a pure transport function for liquid bitumen. In this transport function the vessel has an operating position that is offset from the operating position shown around 1800 is.

Das flüssige Bitumen befindet sich dabei in der Transportmulde 14 im zylindrischen Längenabschnitt 12. Nachdem das Transportgefäß über die Einführöffnung 18 des Aufnehmers 1 verlagert und um 1800 verdreht worden ist, gleitet das flüssige Bitumen 26 aus der Transportmule des Gefäßes heraus und gelangt auf den Zentralbereich 25 der Stirnfläche 10 des Preßlings 9.The liquid bitumen is located in the transport trough 14 in the cylindrical length section 12. After the transport vessel through the insertion opening 18 of the transducer 1 has been displaced and rotated by 1800, the liquid slides Bitumen 26 out of the transport mule of the vessel and reaches the central area 25 of the end face 10 of the compact 9.

Die Schmiermittelzugabe erfolgt hierbei zwingend 8o, daß zunächst das flüssige Bitumen 26 mit Hilfe des Transportgefäßes 11 auf den Zentralbereich 25 der Stirnfläche 10 des Preßlings 9 aufgebracht wird, danach das Transportgefäß in der gezeichneten Stellung fixiert wird und im Anschluß daran mit Hilft der Kelle 22 sodann das Gemisch 20 im Umfangsbereich 23 der Stirnffiche orientiert wird. Zwischen dem Aufbringen des Bitumens 26 und des Gemisches 20 ist ein solcher zeitlicher Abstand gewählt, daß das auflebrachte Bitumen 26 vor Zugabe des Gemisches 20 entflammt und teilweise verbrennt; bei dieser Vorab-Teilverbrennung des Bitumens für ein zeitlich vorgewähltes Intervall wird der Durchgangsbohrung 2 im Aufnehmer 1 sowohl oberhalb des Preßlings 9 als auch im Spalt 24 zwischen dem Preßling 9 und der Bohrung 2 gezielt der Sauerstoff entzogen. The addition of lubricant is mandatory 8o that initially the liquid bitumen 26 with the help of the transport vessel 11 on the central area 25 of the end face 10 of the compact 9 is applied, then the transport vessel is fixed in the position shown and then with the help of the trowel 22 then the mixture 20 is oriented in the circumferential region 23 of the forehead fiche. Between the application of the bitumen 26 and the mixture 20 is such a time interval chosen that the applied bitumen 26 ignites before adding the mixture 20 and partially burns; with this preliminary partial combustion of the bitumen for a time The pre-selected interval is the through-hole 2 in the transducer 1 both above of the compact 9 as well as in the gap 24 between the compact 9 and the bore 2 in a targeted manner deprived of oxygen.

L e e r s e i t eL e r s e i t e

Claims

Claims: c> Method for lubricating the walls of the transducer and the piercer during hot extrusion, in which as a lubricant for the Lochdorn used in the fractional distillation of petroleum under high vacuum as Residual product bitumen with a softening temperature between 90 and 1400 C is used, d u r c h e k e n n n z e i c h n e t that after the Insertion of the compact (9) into the receiver (1) a differentiated two-component lubricant addition takes place in such a way that initially bitumen (26) in the liquid state in the middle the rear end face (10) of the compact (9) facing away from the die (3) and then a bl-salt-graphite mixture (20) in the solid state on the circumferential side Edge areas (23) of this end face (10) are applied.

2. The method according to claim 1, d a d u r c h g e k e n n -z e i c that is, between the application of the bitumen (26) and the mixture (20) such a time interval is chosen that the applied bitumen (26) before addition of the mixture (20) ignites and partially burns.

3. The method according to claim 1 or 2, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t that with one part by weight of bitumen between one part by weight and ten parts by weight of the mixture is or are applied.

4. The method of claim 1, 2 or 3, d a d u r c h g e k e n n indicates that the mixture of 30 to 50% oil, 30 to 50% salt and 30 to 60% graphite is composed.

5. The method according to claim 1 or one of the following, d a d u r c h e k e k e n n e n n e i n e t, that the lubricants are used by hand or by machine, can be applied, for example, in the form of a spraying or pouring process.

6. Apparatus for performing the method according to claim 1 or one of the following, g e k e n n n z e i c h n e t d u r c h an essentially coaxial to the compact (9) or

to the piercer in the area of the insertion opening (18) of the transducer (1) definable, hub-shaped or hat-shaped insert body (11) for positional orientation the bitumen (26) on the one hand and the oil-salt-graphite mixture (20) on the other hand.

7. Apparatus according to claim 6, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t that the insert body by a with regard to its cross section and the size of this cross-section on the cross-section of the compact (9) or on the Central area (25) of the rear end face (10) of the compact (9) matched Transport vessel (11) is formed, the end region of which faces away from the vessel opening (14) (13) has a preferably conical or pyramidal or roof-shaped outer contour.

8. Apparatus according to claim 7, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h ne t that when the transport vessel is inserted into the insertion opening (18) of the sensor (1) (11) de vessel opening (14) at only a small distance from the rear face (10) of the compact (9) is arranged.

9. Apparatus according to claim 6 or one of the following, d a d u It is noted that the insert body (11) has a centering flange (15) is assigned, which on the circumference (17) of the insertion opening (18) is positively locked is determinable.