DE2734119A1

DE2734119A1 - Rechenreiniger fuer stabrechen in wasserbaulichen anlagen

Info

Publication number: DE2734119A1
Application number: DE19772734119
Authority: DE
Inventors: Leonhard Dipl Ing Fechter; Hubert Jung
Original assignee: Passavant Werke AG and Co KG; Passavant Werke Michelbacher Hutte
Current assignee: Aqseptence Group GmbH
Priority date: 1977-07-28
Filing date: 1977-07-28
Publication date: 1979-02-08
Also published as: AT360450B; DE2734119C3; EP0000467B1; IT7809541A0; JPS575927B2; DE2734119B2; IT1103625B; EP0000467A1; JPS5426039A; ATA429678A

Description

Die Erfindung betrifft einen Rechenreiniger für Stabrechen in wasserbaulichen Anlagen, mit einem Wagen, der in zum Rechen parallelen Führungen mittels eines umkehrbaren Antriebs verfahrbar ist, einer am Wagen mittels Schwenkarmen schwenkbar gelagerten Harke, die bei der Abwärtsfahrt in eine Eingriffsstellung am Rechen eingeschwenkt und bei der Aufwärtsfahrt in eine Freigabestellung im Abstand vom Rechen ausgeschwenkt ist, sowie mit einem zwischen Wagen und Schwenkarm angeordneten Knickhebel, der durch seine gestreckte oder geknickte Lage die Stellung der Harke festlegt und der im letzten Teil der Abwärtsfahrt des Wagens durch Auflaufen auf

809886/0293

einen ortsfesten unteren Anschlag das Einschwenken der Harke in die Eingriffsstellung steuert.

Ein Rechenreiniger dieser Art ist aus DT-PS 1 252 150 bekannt. Der Knickhebel ist so angeordnet, daß er während der Abwärtsfahrt gestreckt ist und die Harke in der Freigabestellung arretiert und beim Erreichen des unteren Umkehrpunktes durch den ortsfesten Anschlag geknickt wird, so daß die Harke in die Eingriffsstellung einschwenken kann. Dieses Einschwenken der Harke erfolgt zunächst unter ihrem Eigengewicht. Zusätzlich kann das den Wagen antreibende Zugmittel am Wagen umgelenkt und am Schwenkarm der Harke verankert sein, so daß es bei beginnender Aufwärtsfahrt die Harke mit einer zusätzlichen Kraft, die dem Gewicht des Wagens und der Harke entspricht, gegen den Rechen zieht.

Bei derartigen, durch ihr Eigengewicht gegen den Rechen einschwenkenden Reinigungsharken besteht die Gefahr, daß die Einschwenkkraft der Harke nicht ausreicht, um bereits am Rechen angeschwemmtes Gut vollständig zu erfassen. Es kann insbesondere vorkommen, daß die Harke erst im Verlauf ihrer Aufwärtsfahrt, wenn sich das volle Gewicht des Wagens über das Zugmittel auf die Harke auswirken kann, das Schwemmgut durchdringt, so daß am Fußpunkt des Rechens ungeräumte Reste des Schwemmgutes verbleiben.

809886/0293

Aufgabe der Erfindung ist es, einen Rechenreiniger der genannten Art so zu verbessern, daß die Einschwenkbewegung der Harke mit ausreichender Kraft und in einer vollständig im Bereich des unteren Umkehrpunktes ablaufenden Querbewegung zum Rechen stattfindet ^v , · v,

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Knickhebel derart angeordnet ist, daß er bei ausgeschwenkter Harke necfe -tmten geknickt ist und durch das Auflaufen auf den unteren Anschlag gestreckt wird und dadurch die Harke zwangsläufig in die Eingriffsstellung schwenkt und sie während der Aufwärtsfahrt in dieser Stellung hält.

Hierdurch wird der Vorteil erzielt, daß der Knickhebel die Harke nicht einfach, wie bei den bekannten Vorrichtungen, für das Einschwenken durch ihr Eigengewicht freigibt, sondern durch sein Auflaufen auf den Anschlag gestreckt wird und dadurch die Harke zwangsläufig mit sehr starken Spreizkräften in die Eingriffsstellung zwingt, wobei diese Spreizkraft bei Annäherung an die gestreckte Lage ein Vielfaches der Kraft beträgt, mit der der Knickhebel auf den Anschlag aufläuft.

Die Einschwenkbewegung der Harke ist abgeschlossen, wenn der Wagen seinen unteren Umkehrpunkt erreicht hat, so daß die Harke von Beginn der Aufwärtsfahrt an das Rechengut vollständig erfaßt und mitnimmt. Während der Aufwärtsfahrt wird die Harke durch den gestreckten Knickhebel zwangsläufig in der

Eingriffsstellung gehalten, kann also nicht durch zufällig

809886/0293

auftretende Hindernisse außer Eingriff mit dem Rechen gelangen.

Ein vom Eigengewicht der Harke und des Wagens völlig unabhängiges Einschwenken der Harke erhält man, wenn ein Antrieb verwendet wird, der auch bei der Abwärtsfahrt des Wa gens auf diesen eine Antriebskraft ausübt. Bei den bekannten Vorrichtungen erfolgt die Abwärtsfahrt des Wagens unter seinem Eigengewicht entsprechend der Freigabe des Zugmittels durch den Antrieb . Weiterhin ist es erfindungsgemäß beson ders vorteilhaft, wenn der Abstand des Schwenkpunktes der Harke vom Rechen sowie der Streckweg des Knickhebels derart bemessen und aufeinander abgestimmt sind, daß sich die Einschwenkbewegung der Harke mit der Abwärtsbewegung des Wagens zu einer im wesentlichen geradlinigen Bewegung etwa quer zur

Ebene des Rechens überlagert.

Die erfindungsgemäß erreichte zwangsläufige Bewegung der Harke beim Einschwenken bringt neben dem geschilderten Vorteil allerdings auch die Ge&hr mit sich, daß beim Auftreffen auf Hindernisse übermäßig große Belastungen auf die mechanische Konstruktion und den Antrieb des Rechenreinigers einwirken können, da die Harke diesen Belastungen nicht, wie bei den bekannten Vorrichtungen, durch Ausschwenken ausweichen kann. Es ist deshalb in vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung eine den Antrieb abschaltende Uber- lastsicherung für beide Antriebsrichtungen des Wagens vorgesehen.

809886/0293

Weitere vorteilhafte Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen. Insbesondere ermöglicht es die erfindungsgemäße Konstruktion eines Rechenreinigers in vorteilhafter Weise, das Problem der mangelnden Abstützung der Rechenstäbe bei Rechen mit frei nach oben ragenden Stäben zu lösen. Hierzu ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß oberhalb der Harke mit den Schwenkarmen oder dem Wagen verbundene Abstützmittel vorgesehen sind, die in der unteren Ruhestellung des Wagens und der Harke an den Stäben des Rechens anliegen.

Eine Ausführungsform der Erfindung wird anhand der Zeichnungen näher erläutert.

Fig. 1 zeigt den Rechen mit Rechenreiniger in schematischer Seitenansicht, wobei in vollen Linien die Eingriffsstellung und strichpunktiert die Freigabestellung der Harke dargestellt ist.

Fig. 2 zeigt schematisch den Bewegungsablauf beim Einschwenken der Harke.

Fig. 3 zeigt eine Überlastsicherung für den Antrieb.

Fig. 4 zeigt einen schematischen Schnitt nach der Linie IV-IV von Fig. 1.

809886/0293

Der Rechen 1 besteht aus zahlreichen parallelen lotrechten Stäben, die nur an der Sohle 2 des Strömungskanals od.dgl. verankert sind und im übrigen frei ohne gegenseitige Verbindung oder Abstützung nach oben ragen. In einer zum Rechen 1 f parallelen Führung 3 ist ein ^T«agen 4 mit Laufrollen 5 auf- und abbev.'egbar geführt. Der ivagen 4 ist durch eine Lasche 6 mit einer umlaufenden Antriebskette 7 verbunden, die unten um eine Umlenkrolle 8 und oben um eine durch umkehrbaren Getriebemotor angetriebene Antriebsrolle (nicht dargestellt) umläuft. Der Antrieb ist umkehrbar, so dai3 die Kette sowohl bei der Aufwärtsfahrt als auch bei der Abwärtsfahrt eine po sitive Antriebskraft auf den V/agen 4 ausübt. Der Wagen 4 er streckt sich über die ganze Breite des Rechens 1, und die Führung 3 kann aus zwei Führungsschienen auf beiden Seiten

1fr des Wagens 4 bestehen, oder aber, falls es sich um einen relativ schmalen Rechen 1 handelt, um eine mittig angeordnete Schiene mit vorzugsweise Doppel-T-förmigem Profil, die vom Wagen 4 U-förmig umgriffen wird.

An beiden Enden des Wagens 4 sind in Schwenklagern 10 gewinkelte Schwenkarme 11 gelagert, die sich im wesentlichen nach unten erstrecken und an ihrem unteren Ende die Harke für die Reinigung des Rechens 1 von angeschwemmtem Gut tragen. Die Harke 12 besteht aus einem die beiden Schwenkarme 11 verbindenden Balken und von diesem abstehenden Zinken 13.

Durch Schwenken der Schwenkarme 11 in den Schwenklagern 10 kann die Harke 12 für die Aufwärtsfahrt in eine Eingriffs-

- 6 -809886/0293

stellung, in der die Zinken 13 durch die Stäbe des Rechens 1 hindurchgreifen (in Fig. 1 in vollen Linien gezeichnet) und für die Abwärtsfahrt in eine Freigabestellung, in der die Zinken 13 Abstand vom Rechen 1 haben (in Fig. 1 strichpunktiert gezeichnet) gebracht werden. Die im Ausführungsbeispiel dargestellte Vorrichtung ist eine Unterstromharke, bei der die Harke auf der Abströmseite des Rechens angeordnet ist und durch den Rechen hindurch das Schwemmgut auf der Anströmseite erfaßt. Die Erfindung ist aber auch in analoger Weise bei Harken anwendbar, die auf der Anströmseite des Rechens angeordnet sind.

Das Ein- und Ausschwenken der Harke 12 wird gesteuert durch einen Knickhebel 15, der aus zwei Lenkern 16, 17 besteht, die in einem Gelenk 18 miteinander verbunden sind und von denen der eine bei 19 am Schwenkarm 11 und der andere bei

20 am Wagen 4 gelagert ist. Der am Wagen 4 gelagerte Lenker 17 weist eine über das Lager 20 hinausragende Verlängerung

21 und eine über das Gelenk 18 hinausragende Verlängerung 22 mit einem mit dem anderen Lenker 16 zusammenwirkenden Anschlag 23 auf.

Der Knickhebel 15 wirkt mit einem unteren Anschlag 25

und einem oberen Anschlag 26 zusammen. Der untere Anschlag 25 besteht aus einer Rolle, die an einer mit der Führung 3 verbundenen Konsole 27 gelagert ist. Der obere Anschlag 26 besteht ebenfalls aus einer Rolle, die an einem Hebel 28 ge-

- 7 -809886/0293

lagert ist, der bei 29 an einem mit der Führung 3 verbundenen Arm 30 derart schwenkbar gelagert ist, daß er aus der gezeigten Horizontalstellung nach oben in Richtung des Pfeils 31 geschwenkt werden kann, während er nach unten durch einen Anschlag 32 abgestützt wird. Der obere Anschlag 26 ist so angeordnet, daß er mit der Verlängerung 21 des Lenkers 17 zusammenwirkt, während der untere Anschlag 27 so angeordnet ist, daß er mit dem Lenker 17 und dessen anderer Verlängerung 22 zusammenwirkt.

Da der Anlenkpunkt 20 des Knickhebels 15 am Wagen 4 weiter vom Rechen 1 entfernt liegt als der Anlenkpunkt 19 am Schwekarm 11, wird durch Strecken des Knickhebels 15 der Schwenkarm 11 und damit die Harke 12 in Richtung auf den Rechen gedrückt, während ein Einknicken des Knickhebels 15 einer Bewegung der Harke 12 vom Rechen 1 weg in die strichpunktierte Stellung entspricht. Die Schwenkungen der Schwenkarme 11 in beiden Richtungen werden durch einen doppelt wirkenden Stoßdämpfer 33, der zwischen dem Lagerpunkt 19 am Schwenkarm 11 und dem Wagen 4 angeordnet ist, gedämpft. Knickhebel 15, Anschläge 25, 26 und Stoßdämpfer 33 können entweder nur auf der einen Seite des Wagens 4 einem der Schwenkarme 11 zugeordnet oder aber, insbesondere bei breiten Rechen, auf beiden Seiten des Wagens 4 vorgesehen und beiden Schwenkarmen 11 zugeordnet sein.

Die Vorrichtung funktioniert wie folgt: Bei der Abwärts-

809886/0293

fahrt des Viagens 4 befindet sich der Knickhebel 15 in der geknickten Lage, so daß die Schwenkarme 11 und die Harke vom Rechen 1 ausgeschwenkt sind. Dieses Ausschwenken kann in einfacher V/eise dadurch geschehen, daß der Schwerpunkt der Schwenkarme 11 und der Harke 12 gegenüber dem Schwenklager so weit nach links in Fig. 1 verlagert ist, daß bei freigegebenen Schwenkarmen 11 diese mit der Harke 12 so weit vom Rechen 1 wegpendeln, bis sich der Schwerpunkt lotrecht unter dem Lagerpunkt 10 befindet. Selbstverständlich sind auch andere, z.B. mit der Antriebskette 7 verbundene Mittel möglich, um die Harke aus dem Eingriff mit dem Rechen 1 zu bewegen. Auch kann, wenn die Lage des Schwerpunktes ein selbsttätiges Auspendeln nicht zuläßt, der Knickhebel selber zum zwangsläufigen Ausrükken herangezogen werden. In diesem Fall ist ein zusätzliches Mittel zum Arretieren notwendig.

Am Ende der Abwärtsfahrt läuft die Verlängerung 22 des Lenkers 17 auf den Anschlag 25 auf, wodurch der Knickhebel 15 allmählich gestreckt wird, wobei sich der Anschlag 25 an der unteren Kante der Verlängerung 22 und dann des Lenkers 17 entlangbewegt. Während der Streckung werden die Schwenkarme 11 und damit die Harke 12 mit zunehmender Kraft gegen den Rechen gedruckt. Wenn der Knickhebel 15 ganz gestreckt ist und der Anschlag 23 am anderen Lenker 16 anliegt, befindet sich die Harke 12 vollständig in der Eingriffsstellung.

Der Knickhebel 15 ist dabei etwas über den Totpunkt hinaus, gestreckt worden, so daß er während der anschließenden Aufwärtsfahrt des Wagens 4 von selbst in der gestreckten Lage

809886/0293

verbleibt und die Harke 12 zwangsläufig in der Eingriffsstellung hält. Am Ende der Aufwärtsfahrt passiert die Verlängerung 21 des Lenkers 17 den oberen Anschlag 2b, der in Richtung des Pfeils 31 ausweicht. Nach erfolgter Umschaltung des [ Antriebs (die durch geeignet angeordnete Endschalter bewirkt v/erden kann) bewegt sich der Wagen 4 wieder nach unten, wobei die Verlängerung 21 des Lenkers 17 von oben her wieder auf den oberen Anschlag 26 trifft, der nun nicht ausweichen kann und den Lenker 17 entgegen dem Uhrzeigersinn verschwenkt, ir· so daß der Knickhebel 15 eingeknickt wird und. die Harke 12 in die Freigabestellung schwenken kann, die sie während der weiteren Abwärtsfahrt beibehält, bis der Lenker 17 wiederum auf den unteren Anschlag 27 aufläuft.

Man erkennt, daß das Einschwenken der Harke 12 in die Eingriffsstellung am Rechen 1 durch eine überlagerung der Abwärtsbewegung des Wagens 4 mit der durch das Strecken des Knickhebels 15 gesteuerten Schwenkung der Schwenkarme 11 erfolgt. Durch entsprechende Bemessung des Abstandes des Lagerpunkts 10 von der Ebene des Rechens 1 und der Hebellängen der Lenker 16, 17 kann man, wie in Fig. 2 angedeutet, erreichen, daß sich durch die Überlagerung dieser Bewegungen eine Bewegungsbahn der Harke 12 ergibt, die annähernd gerade und ungefähr rechtwinklig zum Rechen verläuft. Hierdurch ist ein exaktes Einschwenken der Harke am unteren Umkehrpunkt M? und damit ein vollständiges Erfassen des Rechengutes ohne Rest gewährleistet.

- 1O 809886/0293

/It

Die in Fig. 3 gezeigte überlastsicherung für den Antrieb weist eine an der Führung 3 schwenkbar gelagerte Wippe 35 auf, an der das vorzugsweise angetriebene, untere Umlenkrad 8 der Antriebskette 7 gelagert ist. Stattdessen kann eine derartige YJi ppe auch für das obere Antriebsrad und den Antriebsmotor (nicht dargestellt) vorgesehen sein. Die Wippe 35 wird durch eine Feder 36 in einem vorgegebenen Abstand von einem mit der Führung 3 starr verbundenen Arm 37 gehalten. Die Feder 36 umgibt einen Bolzen 38, der an der Wippe 35 angelenkt ist, einen einstellbaren Anschlag 39 für die Feder 36 aufweist und an dem Arm 37 verschiebbar geführt ist. Ein Kopf 40 des Bolzens 37 kann einen Tastschalter 41 an dem Arm 37 betätigen, um den Antriebsmotor abzuschalten. Diese Betätigung erfolgt immer dann, wenn bei umlaufender Kette 7 die Harke 12 und damit der sie tragende Wagen 4 durch ein Hindernis angehalten werden und dann bei weiterdrehender Kette 7 die Umlenkrolle 8 dazu neigt, an der Kette nach der einen oder anderen Seite hochzuklettern, wobei die Wippe 35 und der Bolzen 40 gegen die Kraft der Feder 36 mitgenommen werden. Die Feder 36 dient gleichzeitig dazu, die Antriebskette 7 gespannt zu halten und auch Kettenlängung automatisch auszugleichen.

Wie man aus Fig. 4 erkennt, sind am unteren Ende des Rechens 1 seitliche Führungen 45 vorgesehen, die mit den Enden der Harke 12 zusammenwirken und dafür sorgen, daß die Harke beim Einschwenken in eine Lage geführt wird, in der ihre Zinken 13 mit den Zwischenräumen zwischen den Stäben

- 11 -

809886/0293

des Rechens 1 fluchten. Dies ist deshalb vorteilhaft, weil wegen der großen Länge und der in erwünschter V/eise geringen Profilbreite der Schwenkarme 11 quer zur Anströmrichtung die Schwenkarme stehen ja in Ruhestellung normalerweise im Durchflußquerschnitt des Gerinnes - diese seitlich wenig biegesteif sind, so daß sich die Harke bei der Abwärtsfahrt in einer gegenüber dem Rechen seitlich versetzten Stellung befinden kann, wie in Fig. 4 strichpunktiert angedeutet. Die große Länge der Schwenkarme 11 hat andererseits den Vorteil, daß sich die gesamte Führungseinrichtung mit den Führungen 3 und dem Wagen 4 völlig oberhalb des Wasserspiegels 46 und sogar oberhalb der Oberkante 47 der seitlichen Begrenzungswände des Strömungskanals befinden kann. In den seitlichen Begrenzungswänden sind deshalb keine FUhrungsnisehen od.dgl. notwendig.

Die aus Fig. 1 ersichtliche geknickte Form der Schwenkarme 11 hat den Vorteil, daß einerseits ihr Schwenkpunkt 10 in großem Abstand von der Ebene des Rechens 1 liegen kann, andererseits aber die Schwenkarme 11 im wesentlichen über ihre ganze Höhe parallel zum Rechen 1 verlaufen. Hierdurch besteht die Möglichkeit, an den Schwenkarmen 11 Abstützmittel anzubringen, z.B. in Form von über die ganze Breite des Rechens 1 verlaufenden Leisten 50 mit zwischen die Stäbe des Rechens 1 greifenden Zinken od.dgl. Bei großer Höhe des Rechens 1 können auch mehrere solche Abstützleisten in verschiedener Höhe an den Schwenkarmen 11 angeordnet werden.

Hierdurch wird erreicht, daß die nur an der Sohle 2 des Strö-

- 12 809886/0293

raungskanals verankerten Stäbe des Rechens 1 frei und ohne gegenseitige Verbindung nach oben ragen können, was für die Bewegung der Harke 12 über das obere Ende des Rechens hinaus und für den freien Abwurf des Rechengutes vorteilhaft ist, wobei die Stäbe des Rechens 1 aber trotzdem im Normalbetrieb, wenn sich die Harke in Ruhestellung am unteren Umkehrpunkt befindet, im Bereich ihrer oberen Enden ausreichend abgestützt sind. Wenn eine solche Abstützung fehlt, könnte es vorkommen, daß angeschwemmtes Rechengut die Zwischenräume zwischen den Stäben aufweitet und sich durch den Rechen hindurchzwängt .

Die geknickte Form der Schwenkarme 11 hat weiter den Vorteil, daß der Lagerpunkt 19 des Lenkers 16 gegenüber der geraden Verbindungslinie zwischen dem Schwenklager 10 und der Harke 12 in Richtung auf den Rechen 1 versetzt angeordnet sein kann, wodurch man eine größere Länge des Knickhebels und damit günstigere Kraftverhältnisse erzielt.

Der umkehrbare Antrieb für den Wagen 4 kann auch in anderer Form als durch die Kette 7 realisiert werden, z.B. durch ein umlaufendes angetriebenes Seil, einen Keilriemen oder einen Zahnriemen, durch eine in der Drehrichtung umkehrbare Antriebsspindel mit entsprechender Spindelmutter am Wagen 4, oder durch einen Linearmotor.

- 13 -

809886/0293

JÜ

Wie man aus Fig. 1 erkennt, haben die Zinken 13 der Harke 12 in Richtung auf die Spitzen hin abfallende Oberkanten, die mit den Stäben des Rechens 1 einen stumpfen Winkel 48 einschließen. Hierdurch wird bereits beim Einschwenken der Harke ein gewisses Anheben und Lockern des Rechengutes erreicht. Außerdem erleichtert diese abfallende Oberkante der Zinken 13 das Abstreifen oder Abwerfen des mitgenommenen Rechengutes am oberen Umkehrpunkt.

Bei der beschriebenen Ausführungsform ist der Schweröl O punkt der Harke und ihrer Schwenkarme derart angeordnet, daß beim Einknicken des Knickhebels die Harke durch ihr Eigengewicht ausgeschwenkt und in der Freigabestellung gehalten wird, Zusätzlich wird das Ausschwenken auch durch den Knickhebel zwangsläufig unterstützt, solange dessen Verlängerung 21 von oben her gegen den Anschlag 26 anliegt und durch diesen geschwenkt wird. Es ist aber auch möglich, den Schwerpunkt der Harke anders anzuordnen und das Ausschwenken ausschließlich zwangsweise durch den einknickenden Knickhebel zu bewirken, wobei die Verlängerung 21 entsprechend lang zu bemessen ist. In diesem Fall, d.h. wenn sich die Harke in der Freigabestellung nicht in der Gleichgewichtslage befindet, muß eine Raste oder Verriegelung am Knickhebel oder am Harkenarm vorgesehen sein, der am Ende der Abwärtsfahrt vor dem Strecken des Knickhebels wieder zu lösen wäre.

Ein besonderer Vorteil des beschriebenen Rechenreini-

- 14 -

809886/0293

gevs besteht darin, daß die Harke in ihrer normalen Ruhestellung zwischen den Reinigungsvorgangen sich am unteren Umkehrpunkt bereits im Eingriff am Rechenfuß befindet. Dies hat mehrere Vorteile. Die Harke beginnt nach dem Einschalten des Antriebs, welches z.B. durch ein Staumeßgerät ausgelöst werden kann, sofort mit dem Reinigen; das Problem, daß während des Stillstands am Rechenfuß angeschwemmtes Gut von den Karkenzinken erst unterfahren werden muß, tritt deshalb nicht auf. Auch kann es im Winter nicht vorkommen, daß Rechengutreste an den Zinken der Harke festfrieren und dann einen Eingriff der Harke verhindern.

809886/0293

Claims

Patentansprüche

1.) Rechenreiniger für Stabrechen in wasserbaulichen Anlagen, mit einem Wagen, der in zum Rechen parallelen Führungen mittels eines umkehrbaren Antriebs verfahrbar ist, einer am Wagen mittels Schwenkarmen schwenkbar gelagerten Harke, die bei der Aufwärtsfahrt in eine Eingriffsstellung am Rechen eingeschwenkt und bei der Abwärtsfahrt in eine Freigabestellung im Abstand vom Rechen ausgeschwenkt ist, und mit einem zwischen Wagen und Schwenkarm angeordneten Knickhebel, der durch seine gestreckte oder geknickte Lage die Stellung der Harke festlegt und der im letzten Teil der Abwärtsbewegung des Wagens durch Auflaufen auf einen ortsfesten unteren Anschlag das Einschwenken der Harke in die Eingriffsstellung steuert, dadurch gekennzeichnet , daß der Knickhebel (15) derart angeordnet ist, daß er bei ausgeschwenkter Harke (12) ee»-geknickt ist und durch Auflaufen auf den unteren Anschlag (25) gestreckt wird und dadurch die Harke zwangsläufig in die Eingriffsstellung schwenkt und während der Aufwärtsfahrt in dieser Stellung hält.

2. Rechenreiniger nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß der Antrieb (7) bei der Abwärtsfahrt des Wagens (4) auf diesen eine Antriebskraft ausübt.

809886/0293

ORIGINAL INSPECTED

3. Rechenreiniger nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet , daß der Abstand des Schwenklagers (10) der Schwenkarme (11) vom Rechen (1) sowie der Streckwe^: des Knickhebels (15) derart bemessen und aufeinander abge-

(11) stimmt sind, daß die Schwenkbewegung der Schwenkarme durch Überlagerung mit der Abwärtsfahrt des 'Jagens (4) zu einer in: wesentlichen geradlinigen Bewegung der Harke (12) quer zur Ebene des Rechens (1) führt.

4. Rechenreiniger nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet , daß der Antrieb (7) eine ihn abschaltende Überlastsicherung (35, 36, 40, 41) für beide Antriebsrichtungen des Wagens (4) aufweist.

5. Rechenreiniger nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß der Knickhebel (15) zum Ausschwenken der Harke (12) durch Auflaufen auf einen oberen Anschlag (26) bei der Abwärtsfahrt des Wagens (4) eingeknickt wird.

6. Rechenreiniger nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet , daß der obere Anschlag (26) nach oben ausweichend ausgebildet ist.

7. Rechenreiniger nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet , daß der obere Anschlag (26) und/oder der untere Anschlag (25) mit dem am Wagen (4) angelenkten Lenker (17) des Knickhebels (15) zusammenwirkt.

S09S86/0293

8. Rechenreiniger nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet , daß der am Wagen (4) angelenkte Lenker (17) mit dem unteren Anschlag (25) oder dem oberen Anschlag (26) mittels sich über seine Anlenkpunkte (20, 18) hinaus erstreckender Verlängerungen (21, 22) zusammenwirkt.

9. Rechenreiniger nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß der untere Anschlag (25) als Rolle ausgebildet 1st.

10. Rechenreiniger nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß der untere Anschlag (25) höhen- und/oder seltenverstellbar 1st.

11. Rechenreiniger nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß der Knickhebel (15) an einem Teil des Schwenkarms (11), der gegenüber der geraden Verbindungslinie zwischen dem Schwenklager (10) und der Harke (12) zum Rechen hin vorspringt, gelagert 1st.

12. Rechenreiniger nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß der Schwerpunkt der Harke (12) mit den Schwenkarmen (11) in bezug auf das Schwenklager (10) derart angeordnet ist, daß bei geknicktem Knickhebel (15) und frei hängenden Schwenkarmen (11) die Harke (12) in der Freigabestellung im Abstand vom Rechen (1) liegt.

- 3 -809886/0293

13. Rechenreiniger nach einem der Ansprüche 1 bis 12 fi'r Stabrechen, die aus lediglich an der Gerinnesohle befestigten und ohne gegenseitige Abstützung frei nach oben ragenden Roststäben bestehen, dadurch gekennzeichnet, daß oberhalb der Harke (12) mit den Schwenkarmen (11) oder den ' agen (4) verbundene Abstützmittel (50) vorgesehen sind, die in der unteren Stellung des V/agens (4), die vorzugsweise die Ruhestellung ist, an den Stäben des Rechens (1 ) anliegen.

14. Rechenreiniger nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet , daß die Abstützmittel (50) als quer über die Breite des Rechens (1) verlaufende Leiste mit zwischen die Stäbe des Rechens (1) greifenden Zinken ausgebildet sind.

15. Rechenreiniger nach einem der Ansprüche 11 bis 14, dadurch gekennzeichnet , daß jeder Schwenkarm (11) gewinkelt ist und aus einem in der Eingriffsstellung der Harke (12) etwa parallel zum Rechen (1) verlaufenden Teil, an dem die Abstützmittel (50) vorgesehen sind, und einem im Winkel dazu zum Schwenklager (10) führenden Teil besteht.

16. Rechenreiniger nach einem der Ansprüche 1 bis 15, dadurch gekennzeichnet , daß die zwischen die Stäbe des Rechens (1) greifenden Zinken (13) der Harke mit ihrer Oberkante einen in der Einschwenkrichtung gesehen stumpfen Winkel (48) mit den Stäben des Rechens (1) bilden.

809886/0233

17. Rechenreiniger nach einem der Ansprüche 1 bis 16, dadurch gekennzeichnet , daß im Bereich des unteren Endes des Rechens (1) auf beiden Seiten ortsfeste Führungen (A5) zur seitlichen Führung der Harke (12) vorgesehen sind.

18. Rechenreiniger nach einem der Ansprüche 1 bis 17, dadurch gekennzeichnet , daß die Harke (12) auf der Abströmseite des Rechens (1) angeordnet ist und mit ihren Zinken (13) durch den Rechen (1) hindurch das Rechengut ergreift.

19. Rechenreiniger nach einem der Ansprüche 1 bis 18, dadurch gekennzeichnet , daß der Knickhebel (15) einen Anschlag (23) aufweist, der sein Durchknicken
über die Strecklage hinaus verhindert.

809886/0293