DE2733499A1

DE2733499A1 - EYEGLASSES

Info

Publication number: DE2733499A1
Application number: DE19772733499
Authority: DE
Inventors: Alain Dominique Perrin
Original assignee: MUST CARTIER FRANCE
Current assignee: MUST CARTIER FRANCE
Priority date: 1976-07-27
Filing date: 1977-07-25
Publication date: 1978-02-02
Also published as: MC1161A1; ES230156Y; IL52600A0; BE857159A; ES230156U; BR7704906A; IT1082229B; JPS5315847A; NL7708251A; CH618021A5; IL52600A; FR2360095A1; GB1590143A; ZA774492B

Description

Lee Must de Cartier-France, 4, rue de la Paix, F-75OO2 Paris Lee Must de Cartier-France, 4, rue de la Paix, F-75OO2 Paris

Brillengestell.Glasses frame.

Die Erfindung bezieht sich auf ein Brillengestell, welches zwei Fassungen für die Augengläser aufweist, wobei die Fassungen durch einen Steg miteinander verbunden sind, welcher auf der Nase des Trägere aufsitzt, und wobei jede Fassung mit einem abnehmbaren gelenkig gelagerten Bügel versehen ist, der am Ohr des Brillenträgers aufsitzt, um ein Herabkippen der Brille aus ihrer Stellung auf der Nase des Trägers zu verhindern»The invention relates to a spectacle frame which has two frames for the eyeglasses, the frames through a web are interconnected, which rests on the nose of the wearer, and each socket with a removable articulated mounted bracket is provided, which rests on the ear of the spectacle wearer to prevent tilting of the glasses from their position on the To prevent wearer's nose »

Das Gestell ist dadurch gekennzeichnet, daß jede Fassung an ihrer Außenseite, also der dem Steg abgewandten Seite, offen ist, daß die Enden der Fassungen an den offenen Stellen radial nach außen abgebogen sind und die Form nach außen seitlich abstehender Flansche haben, daß jeder Bügel des Gestelles an der Stelle, an der er mit der Fassung verbunden ist, ein Endteil in Form einer zweizahnigen Gabel trägt, daß die seitlichen Flansche mit ihren nach außen gerichteten Flächen zwischen die Zähne der Gabel eingesetzt sind, so daß die Außenfläche jedes Flansches der Fassung und die Innenfläche des zugeordneten Zahnes der Gabel gegeneinander gepreßt sind, daß die Zähne der Gabel und die Außenfläche der Flansche komplementäre Verbindungeelemente tragen, und daß diese Verbindungselemente gleichzeitig die Schwenkbarkeit der Bügel sowie deren Befestigung am Gestell unter Festklemmung der Augengläser in den Fassungen bewirken.The frame is characterized in that each version is open on its outside, so the side facing away from the web, that the Ends of the sockets are bent radially outward at the open points and the shape of outwardly laterally protruding flanges have that each bracket of the frame at the point at which it is connected to the socket, an end part in the form of a two-toothed Fork carries that the side flanges are inserted with their outwardly facing surfaces between the teeth of the fork, so that the outer surface of each flange of the socket and the inner surface of the associated tooth of the fork are pressed against one another, that the teeth of the fork and the outer surface of the flanges carry complementary connecting elements, and that these connecting elements simultaneously effect the swiveling of the temples and their attachment to the frame by clamping the eyeglasses in the mounts.

Gemäß einer Ausführungsform der Erfindung bestehen die komplementären zur Befestigung und zur Drehung der Bügel dienenden Elemente aus Drehzapfen, denen komplementäre Löcher bzw. Bohrungen auf den gegenüberliegenden Flächen der Flansche zugeordnet sind.According to one embodiment of the invention, there are complementary for fastening and rotating the bracket serving elements from pivot pins, which complementary holes or bores on the opposite Faces of the flanges are assigned.

So können beispielsweise die Innenflächen des gabelförmigen Endteils an jedem Zweig oder Zahn einen nach innen gerichteten Drehzapfen aufweisen, während die äußeren Flächen der seitlich herausragenden Flan-For example, the inner surfaces of the fork-shaped end part have an inwardly directed pivot pin on each branch or tooth, while the outer surfaces of the laterally protruding flanges

- 2 709886/0647 - 2 709886/0647

sehe der Fassungen mit Bohrungen oder Löchern versehen sind, welche die Zapfen aufnehmen.see the sockets are provided with bores or holes, which pick up the tenons.

Die komplementären Befestigungs- und Schwenkelemente sind so orientiert, daß sie eine Schwenkung der Bügel um eine Achse ermöglichen, die im wesentlichen in der Ebene der Passungen liegt. Hierbei verläuft die Achse parallel zu der Symmetrieebene des Gestells. Es ist ersichtlich, daß das vorstehend definierte Brillengestellt eine Sym— metrieebene aufweist, die senkrecht zu der durch die Fassungen hindurchgehenden Ebene und mitten durch den Nasensteg zwischen den beiden Fassungen verläuft.The complementary fastening and pivoting elements are oriented in such a way that that they allow pivoting of the bracket about an axis which lies essentially in the plane of the fits. The axis here runs parallel to the plane of symmetry of the frame. It is It can be seen that the spectacle frame defined above has a plane of symmetry which is perpendicular to that passing through the frames Runs flat and through the middle of the nose bridge between the two frames.

Bei einer ersten Ausführungsform ist das Brillengestell außerdem dadurch gekennzeichnet, daß die flanschförmigen seitlich abgebogenen Enden der Fassung unter elastischer Deformation zwischen die Zähne der Gabel des zugeordneten Bügels einsetzbar sind, so daß sich die Außenseite des Flansches unter einer elastischen Rückholkraft gegen die Innenfläche der Gabel anpreßt.In a first embodiment, the spectacle frame is also thereby characterized in that the flange-shaped laterally bent ends of the socket under elastic deformation between the teeth the fork of the associated bracket can be used, so that the outside of the flange under an elastic return force against pressing the inner surface of the fork.

Bei einer zweiten Ausführungsform der Erfindung sind die beiden Zähne der Gabel zueinander drehbar um eine Achse angeordnet, die am Verbin— dungspunkt der beiden Zähne senkrecht zur Gabelebene verläuft.In a second embodiment of the invention, the two are teeth of the fork are arranged to be rotatable relative to one another about an axis which runs perpendicular to the fork plane at the connection point of the two teeth.

Durch Auseinanderspreizen der beiden Zähne ist es dann möglich, die Flansche an den offenen Enden der Fassungen in die Gabel einzuführen. Durch eine Drehung der Zähne im entgegengesetzten Sinne werden die Zähne dann einander genähert und wirken als Klemmbacken, die gegen die Außenfläche der jeweils zugeordneten Flansche anliegen.By spreading the two teeth apart, it is then possible to remove the Insert flanges at the open ends of the sockets into the fork. By rotating the teeth in the opposite direction, the teeth are then brought closer to each other and act as clamping jaws that counteract the outer surface of the respective associated flanges are in contact.

Vorzugsweise weisen die Bügel eine Sperre für die Schwenkbewegung der Bügelzähne auf. Diese Sperre wird wirksam in der Klejunstellung der Fassungen, also dann, wenn sich die Enden der beiden Zähne am nächsten liegen.The stirrups preferably have a lock for the pivoting movement of the stirrup teeth. This lock takes effect in the Klejunstellung of the settings, i.e. when the ends of the two teeth are closest to each other.

Man kann zu diesem Zweck einen Bügel so auebilden, daß er aus einem ersten mit einem der Gabelzähne verbundenen Zweig un einem zweitenFor this purpose, a bracket can be formed in such a way that it consists of a first branch connected to one of the fork teeth and a second

- 3 -709885/0847- 3 -709885/0847

Zweig besteht, der den ersten Zweig kreuzt und mit dem anderen Gabelzahn verbunden ist. Hierbei können die beiden Zweige mit ihren der Gabel abgewandten Enden voneinander entfernt oder einander genähert werden, indem ein Gleitring vorgesehen ist, der die beiden Bügelzweige an ihrem Kreuzungspunkt umgibt, so dafl sich der Kreuzungspunkt im Zuge der Verstellungen verschiebt. Die Position der maximalen Annäherung der Bügelzweige entspricht der maximalen Annäherung der beiden Gabelzähne, also der Klemmstellung der Passungen bei eingesetzten Bügeln.Branch that crosses the first branch and is connected to the other fork tooth. The ends of the two branches facing away from the fork can be moved away from one another or moved closer to one another by providing a sliding ring which surrounds the two bracket branches at their intersection so that the intersection shifts in the course of the adjustments. The position of the maximum approach of the bracket branches corresponds to the maximum approach of the two fork teeth, i.e. the clamping position of the fits when the bracket is inserted.

Vorzugsweise kann der Gleitring in der geschlossenen Stellung der Gabel mittels eines Klips blockiert werden.The sliding ring can preferably be blocked by means of a clip in the closed position of the fork.

Im nachfolgenden werden zwei Ausführungsformen der Erfindung anhand der nachstehenden Figuren beispielsweise beschrieben.In the following, two embodiments of the invention are based on of the following figures, for example.

Fig. 1 veranschaulicht in perspektivischer Ansicht ein erfindungsgemäße8 Brillengestell;1 illustrates an 8 according to the invention in a perspective view Glasses frame;

Fig. 2 is* eine perspektivische Teilansicht einer Fassung für die Augengläser und eines Bügels, bevor dieser mit den seitlichen radial abstehenden Flanscher der Fassung verbunden wird;Fig. 2 is a perspective partial view of a socket for the eyeglasses and a temple before this is connected to the lateral radially protruding flange of the frame will;

Fig. 3 zeigt dieselben bereits in Fig. 2 veranschaulichten Teile in zusammenmontiertem Zustand;FIG. 3 shows the same parts already illustrated in FIG. 2 in assembled condition;

Figo 4 und 5 veranschaulichen eine andere Ausführungsform der Schwenkbügel der Brille, wobei die beiden Zähne der Gabel relativ zueinander verschwenkbar angeordnet sind.FIGS. 4 and 5 illustrate another embodiment of FIG Swivel arm of the glasses, the two teeth of the fork being arranged so that they can pivot relative to one another.

Das in den Figuren veranschaulichte Brillengestell zeigt zwei Fassungen 1, die die Augengläser 2 und 2¹ umgeben und haltern. Diese Fassungen sind durch einen Steg 3 miteinander verbunden, der im allgemeinen auch als Nasenleiste diente Die Fassungen sind mit je einem gelenkig gelagerten Haltebügel 4, 4· versehen. Die Brille weist eine Symmetrieebene auf, die senkrecht zu der Ebene der Augengläser und 1¹ verläuft und durch die Mitte des Steges 3 hindurchgeht.The spectacle frame illustrated in the figures shows two frames 1 which surround and hold the eyeglasses ^{2 and 2 1.} These sockets are connected to one another by a web 3, which generally also served as a leading edge. The sockets are each provided with an articulated retaining bracket 4, 4. The spectacles have a plane of symmetry which is perpendicular to the plane of the eyeglasses and 1 ¹ and passes through the middle of the web. 3

709885/0847709885/0847

Die Passungen haben die Form der Brillengläser, die, wie man weise, extrem verschiedene Formen haben können. Im Nachfolgenden wird nur auf eine kreisrunde Form der Fassung Bezug genommen, um hierdurch die Beschreibung zu vereinfachen. Daher ist die Beschreibung insoweit nicht so begrenzt aufzufassen, wie es ihrem nachfolgenden Wortlaut entspricht.The fits have the shape of the lenses, which, as one wise, can have extremely different shapes. In the following, reference is only made to a circular form of the version in order to thereby to simplify the description. The description is therefore not to be interpreted as limited as it is in the wording below is equivalent to.

Wie man der Fig. 2 entnimmt, sind die Fassungen 1 bzw. 1¹ an ihren Außenseiten geöffnet, also an den Seiten, die dem Steg 3 der Fassung entgegengesetzt liegen,, In anderen Worten weist die F_assung die Form eines unvollständigen Kreises auf, bei denen die geöffneten flansch— förmigen Enden relativ nahe beieinander liegen und radial nach außen abgebogen sind, also dem Verlauf eines Kreisradius entsprechen, der durch die kreisförmige Fassung vorgegeben isto Auf diese Weise ergeben sich also zwei nach außen abstehende Flansche 6 und 7·How to Fig. 2 takes, the sockets 1 and 1 ¹ are open on their outer sides, ie on the sides of the socket lying opposite the web 3 ,, In other words, the F _a Ssung the shape of an incomplete circle on , in which the opened flange-shaped ends are relatively close to one another and are bent radially outwards, that is, they correspond to the course of a circular radius that is predetermined by the circular socket. In this way, two outwardly protruding flanges 6 and 7 result

Die Brillenbügel weisen an dem Ende, an welchem sie mit der Fassung verbunden sind, ein gabelförmiges Teil mit zwei Zähen 8 und 9 auf, wie dies aus Fig. 2 ersichtlich istoThe temples point to the end at which they connect to the frame are connected, a fork-shaped part with two teeth 8 and 9, as can be seen from FIG

Die Innenseiten 8a bzw«, 8b der Zähne 8 bzw. 9 sind beide mit je einem Drehzapfen 10 bzw«, 11 versehen, der nach innen gerichtet ist_e The inner sides 8a or 8b of the teeth 8 and 9 are each provided with a pivot 10 or 11, which is directed inward _e

Die äußeren Flächen 6a und 7a der abgebogenen äußeren Flansche 6 und 7 weisen Je eine Bohrung 12 auf, von denen eine an dem äußeren Flansch 6 sichtbar ist (eine analoge Bohrung oder Einnehmung befindet sich auf der Außenseite des Flansches 7» die nicht in der Fig· 2 sichtbar ist).The outer surfaces 6a and 7a of the bent outer flanges 6 and 7 each have a bore 12, one of which is visible on the outer flange 6 (an analog bore or recess is located on the outside of the flange 7, which is not visible in FIG. 2).

Beim Festziehen der Fassung 1, indem die Flansche 6 und 7 maximal einander genähert werden, ist es möglich, den Zapfen 10 in die korrespondierende Bohrung oder Öffnung einzubringen, während der Zapfen 11 in die zugehörige Bohrung oder Öffnung des äußren Flansches 7 eingesetzt wird.When tightening the socket 1 by bringing the flanges 6 and 7 as close as possible to one another, it is possible to insert the pin 10 into the corresponding bore or opening, while the pin 11 is inserted into the corresponding bore or opening of the outer flange 7.

Auf diese Weise werden die flanschförmigen Enden der Fassung an den In this way, the flange-shaped ends of the socket to the

- 5 -709885/0847- 5 -709885/0847

zahnförmigen Ansätzen der Gabel der Bügel 4 befestigt, was zur Folge hat, daß die Fassungen in einer Stellung gehalten werden, in welcher die Gläser von 4er Fassung festgeklemmt werden. Im übrigen spielen die Zapfen 10 und 11 die Rolle von Drehachsen, welche eine halbe Schwenkung der Brillenbügel 4 ermöglichen.Tooth-shaped approaches of the fork of the bracket 4 attached, resulting in has that the frames are held in a position in which the glasses of 4 frames are clamped. Otherwise play the pins 10 and 11 play the role of axes of rotation, which enable the temples 4 to be pivoted halfway.

Bei der dargestellten Ausführung weist die Brille im Bereich der Flansche der Fassungen eine einzige Achse auf, die gleichzeitig eine Schwenkachse der Bügel um die Fassungen ist und als Festklemmachse dient, welche elastisch die Fassungen um die Gläser herum festhält.In the embodiment shown, the glasses have a single axis in the region of the flanges of the frames, which simultaneously is a pivot axis of the temples around the frames and serves as a clamping axis, which resiliently moves the frames around the glasses holds on.

Die Fig. 4 und 5 veranschaulichen eine andere Ausführungsform der Brillenbügel. Der Bügel besteht hierbei aus einem ersten Zweig 13 und einem zweiten Zweig 14, wobei die endseitige Gabel mit zwei Zähnen 15 und 16 versehen ist, die um die Achse 17 schwenkbar gelagert sind. Der Zweig 13 des Bügels ist mit dem Zahn 15 und der Zweig 14 des Bügels mit dem Zahn 16 fest verbunden. Die beiden Zweige 13 und 14 werden an ihrem Kreuzungspunkt durch einen verschiebbaren Ring 18 umfaßt. Man sieht, daß aus der Öffnungsstellung der Gabel gemäß Figo 4 durch Verschieben des Ringes nach rechts der Bügel in die Schließstellung der Gabel gemäß Fig. 5 überführt wird.FIGS. 4 and 5 illustrate another embodiment of FIG Glasses temples. The bracket here consists of a first branch 13 and a second branch 14, the end fork with two Teeth 15 and 16 are provided, which are mounted pivotably about the axis 17. The branch 13 of the bracket is with the tooth 15 and the Branch 14 of the bracket is firmly connected to tooth 16. The two branches 13 and 14 are encompassed by a movable ring 18 at their intersection. You can see that from the open position of the fork According to FIG. 4, the bracket is transferred into the closed position of the fork according to FIG. 5 by moving the ring to the right.

Diese geschlossene Stellung entspricht der Festklemmstellung der Fassungen und gleichzeitig der Befestigungsstellung der Bügel, während in der offenen Stellung die Bügel abmontiert sind und auch die Fassungen für die Gläser geöffnet sind, so daß die Gläser herausgenommen werden können.This closed position corresponds to the clamping position of the sockets and at the same time the fastening position of the bracket, while in the open position, the temples are removed and the frames for the glasses are also open, so that the glasses are removed can be.

Bei der vorhergehenden Ausführungsform weisen die Innenflächen der Zähne 15 und 16 Drehzapfen 19 und 20 auf, die nach innen gerichtet sind· Der Drehzapfen dient gleichzeitig als Befestigungsmittel und als Schwenkachse für jeden Bügel in Bezug auf die einzelnen Fassungen.In the previous embodiment, the inner surfaces of the Teeth 15 and 16 pivot pins 19 and 20 on which are directed inward are · The pivot serves as a fastening means and as a pivot axis for each bracket in relation to the individual sockets.

Man sieht aus der Figo 5« daß der geschlossenen Position ein Kreuzungspunkt der Zweige entspricht, der in unmittelbarer Nachbarschaft des Endes des kürzeren Bügelzweiges 14 liegt.It can be seen from FIG. 5 "that the closed position corresponds to a point of intersection of the branches, which is in the immediate vicinity of the The end of the shorter bracket branch 14 is located.

- 6 709885/0847 - 6 709885/0847

Claims

claim

1. Spectacle frame consisting of two for the holder and frames the eyeglasses serving frames, which are connected to one another by a bridge serving as a nose support, with each Fit a removable pivotable bracket supported on the wearer's ear is provided, characterized in that each socket (1, 1 ·) is open on the outside, that is to say on the side facing away from the web (3), so that the open ends of each socket are bent outwards radially to form lateral flanges (6, 7) that each bracket (4-) on the with the associated socket to be connected end carries a fork with two teeth (8, 9), the outer surfaces (6a, 7a) of each flange (6, 7) against the Inner surface (8a, 9a) of the associated tooth (8, 9) is pressed and the aforementioned surfaces complementary fastening and joint organs (10, 11), which at the same time fix the flanges inside the fork and clamp the sockets to allow the glasses and the pivoting movement of the bracket (4),

Spectacle frame according to Claim 1, characterized in that the complementary fastening and pivoting elements are pivot pins (10, 11) with associated bores, openings (12) or the like, which are located on the outer surfaces of the flanges (6a, 7a) and on the inner surfaces of the teeth (8a _f 9a) are opposite.

3 «spectacle frame according to claim 1 or 2, characterized in that the inner surfaces (8a, 9a) of each fork tooth (8, 9) carry a pivot pin (10, 11) which is directed inwards, un that the Outer surfaces (6a, 7a) of each flange a bore or hole (12) have which receives the associated pivot pin,

4 · «, spectacle frame according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the flanges (6, 7) and the associated fork (8, 9) of the bracket (4) by elastic deformation of the

70908S / 0847

OWQiNAL INSPECT!?*OWQiNAL INSPECT!? *

genes (1, 1 ^f ) can be used so that the outer surface (6a, 7a) of each flange (6, 7) pressed against the inner surface (8a, 9a) of the associated fork tooth (8, 9) under the action of an elastic return force

5. Spectacle frame according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the two teeth (15 »16) of the fork are pivotably mounted relative to one another about an axis (17) which is located at the connection point of the teeth (15» 16) and perpendicular to the plane of the fork, and that each bracket is provided with means which permit the pivoting of the teeth (15 »16) relative to each other.

6. Spectacle frame according to claim 5 »characterized in that each Bracket (4) from a first branch (13) »the one with one tooth (15) consists of the fork and a second branch (14) which crosses the first branch (13) and with the other tooth (16) the fork is connected, and that the other two ends of the branches (13 »14) facing away from the ends attached to the fork can be moved closer to or away from each other by means of a sliding ring (18), which connects the two branches (13 » surrounds at their intersection, which is in the course of the adjustment movement of the sliding ring (18).

709885/0847