DE2718298A1 - Luftauslass fuer klima- und lueftungsanlagen - Google Patents

Description

Henkel, Kern, Feiler fr Hänzel Patentanwälte

Ci 27'82S8

Möhlstraße 37 D-8000 München 80

Tel.: 089/982085-87 Telex: 0529802 hnkld Telegramme: ellipsoid

25. April 1977

Klaus Daniels

8000 München 71, Carusoweg 3a

Luftauslaß für Klima- und Lüftungsanlagen

Die Erfindung bezieht sich auf einen Luftauslaß für Klima- und Lüftungsanlagen mit einem an eine Luftleitung anschließbaren Kanal- oder Rohrstutzen mit offener Mündung, in der ein koaxial zum Kanal- oder Rohrstutzen verstellbarer, im wesentlichen pilzförmiger Verteilkopf zum Einstellen einer Ausströmfläche zwischen Verteilkopf und Mündung angeordnet ist.

Bei der Temperatursteuerung von Warmluftheizungen wird üblicherweise bei im wesentlichen gleichbleibendem Luftdurchsatz die Warmlufttemperatur verändert, die gegenüber der Luft des zu beheizenden Raumes einen erheblichen Temperaturunterschied aufweisen kann. Wegen dieses hohen Temperaturunterschiedes und entsprechender Austrittsgeschwindigkeiten bilden sich beim Eintritt der Warmluft in die Luft des zu heizenden Raumes mitunter heftige thermische Strömungen, die für eine gute Durchmischung von Warm- und Raumluft sorgen, die aber andererseits insbesondere bei

8098 U/0502

Luftauslässen, die im Bereich einer Raumdecke angeordnet sind, häufig verhindern, daß durch den gleichzeitig auftretenden thermischen Auftrieb tiefer gelegene Zonen des Raumes ausreichend erwärmt werden. Ein Luftauslaß für eine Warmluftheizung muß demnach derart angeordnet und ausgebildet sein, daß der austretende Warmluftstrom auch die tiefsten, noch zu beheizenden Raumzonen erreichen kann.

Im Gegensatz hierzu werden Klima- und Luftkühlanlagen, die zur Raumkühlung dienen, häufig mit Kaltluft betrieben, die eine im wesentlichen gleichbleibende Temperatur ausweisen, wobei die Regelung durch eine Luftdurchsatzänderung erfolgt (variables Volumen), um hierdurch elektrische Antriebsenergie für Ventilatoren einsparen zu können. Bei großem Luftdurchsatz mit großen Temperaturunterschieden (Zuluft-Temperatur tiefer als Raumtemperatur) wird im allgemeinen eine noch gute Vermischung von Zuluft und Raumluft erreicht. Bei kleinerem Kältebedarf und somit geringerem Luftdurchsatz tritt jedoch eine nur verhältnismäßig unzureichende Vermischung zwischen Raumluft und Kaltluft auf, es stellt sich jedoch dennoch eine gewisse thermische Strömung ein, die veranlaßt, daß sich die Kaltluft an den tiefsten Stellen eines beaufschlagten Raumes ansammelt.

Um einen Luftauslaß an die jeweiligen Erfordernisse des wechselseitigen Warm- und Kaltluftbetriebes anzupassen, ist es bekannt, innerhalb der Mündung des Luftauslasses ein verstellbares, im wesentlichen aus Leitschaufeln bestehendes Auslaßelement (Gitter- oder Schlitzauslaß) zwischen Verteilkopf und Mündung vorzusehen, wobei nicht nur die Größe der Ausströmfläche, sondern auch die Richtung des ausströmenden Luftstromes veränderbar ist; derartige Luftauslässe fördern aber nur in unzureichendem Maße eine Vermischung des austretenden Luftstromes mit der zu klimatisierenden Raumluft.

Andererseits ist ein Luftauslaß bekannt, in dessen Mündung Leitschaufeln zum Einstellen einer Drallströmung angeordnet sind, die ihrerseits für eine gute Durchmischung der austretenden

809843/0502

Luft mit der Raumluft sorgt; wird jedoch der unter Drallwirkung auftretende Luftstrom noch zusätzlich von einer starken Thermik überlagert, dann werden nur verhältnismäßig geringe Wurfweiten erzielbar, und ein zu klimatisierender Raum ist demnach mit einer Vielzahl derartiger Luftauslässe zu versehen, um eine noch verhältnismäßig gleichmäßige Beheizung auch im unteren Raumbereich zu erzielen.

Es ist demnach kein Luftauslaß bekannt, der für eine Vollklimaanlage, insbesondere mit variabler Zuluftmenge, also eine je nach Bedarf mit Warm- und Kaltluft betriebene Anlage, zufriedenstellend verwendbar wäre.

Es ist daher Aufgabe der Erfindung, einen Luftauslaß der eingangs genannten Art derart weiterzubilden, daß er sowohl für Kalt- als auch für Warmluftbetrieb und insbesondere bei variablem Luftdurchsatz verwendbar ist.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß in der Mündung des eingangs genannten Luftauslasses zusätzlich verstellbare Leitschaufeln zum Einstellen einer Drallströmung angeordnet sind. Ist die Durchmischung der austretenden Luft mit der Raumluft ungenügend, dann können beim erfindungsgemäßen Luftauslaß die Leitschaufeln in eine wirksame oder wirksamere Lage gebracht werden, und verhindert der Drall der austretenden Luft, daß zum Klimatisieren erforderliche Wurfweiten erzielt werden, dann können die Leitschaufeln in eine weniger wirksame oder gänzlich unwirksame Stellung gebracht werden. Es ist somit möglich, den erfindungsgemäßen Luftauslaß sowohl für den Warmluftbetrieb bei im wesentlichen unwirksamen Leitschaufeln als auch den Kaltluftbetrieb bei im wesentlichen wirksamen Leitschaufeln jeweils gesondert anzupassen, wobei zusätzlich eine Anpassung in Abhängigkeit vom Luftdurchsatz möglich ist.

Ferner ergibt sich zusätzlich der Vorteil, daß durch die Verstellbarkeit von Verteilkopf und Leitschaufeln für jeden Einbaufall des Luftauslasses bezüglich Durchsatz, Wurfweite

809843/0502

und Vermischung mit der Raumluft der erfindungsgemäße Luftauslaß als einziges Einbauteil vorgesehen werden kann, der durch die Einstellung von Verteilkopf und Leitschaufeln jeweils an den örtlichen Bedarf bestens angepaßt werden kann.

Es ist grundsätzlich möglich, für Leitschaufeln und Verteilkoof jeweils einen gesonderten Antrieb vorzusehen, um eine möglichst optimale Regulierung der Strömungsverhältnisse des Luftauslasses zuzulassen. Da die Wirkung einer Verstellung aber deⁿⁱ Nicht-Fachmann nicht ohne weiteres erkennbar ist, und da somit bei einer Verstellung mit derart vielen Freiheitsgraden auch viele Möglichkeiten einer Fehleinstellung vorliegen, wird gemäß einer Ausgestaltung der Erfindung vorgeschlagen, daß die Verstellung der Leitschaufeln von einem Verstellantrieb für den Verteilkopf gesteuert wird. Es ist somit möglich, für jeden Betriebszustand einer Vollklimaanlage eine optimale Stellung des Verteilkopfes zu ermitteln, und hierzu jeweils entsprechend eine optimale Stellung der Leitschaufeln. Eine Fehlbedienung wird durch die gekoppelte Steuerung von Verteilkopf und Leitschaufeln so gut wie ausgeschaltet.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung nehmen die Leitschaufeln in der einen axialen äußersten Betriebsstellung des Ventilkopfes, die eine maximale Auslaßöffnung erbringt, eine unwirksame und in der anderen äußersten Betriebsstellung eine wirksame Lage ein; hierbei entsprechen die beiden äußersten Betriebslagen jeweils dem Warmluft- bzw. Kaltluftbetrieb. Wird der erfindungsgemäße Luftauslaß an einer Raumdecke angebracht, dann wird bei Warmluftbetrieb der Verteilkörper in eine axiale Lage gefahren, in der er verhältnismäßig weit von der Mündung des Luftauslasses entfernt ist; gleichzeitig werden die Leitschaufeln in eine unwirksame Stellung gebracht. Es trifft somit der durch den Rohrstutzen des Luftauslasses geformte Warmluftstrom erst in einer gewissen Entfernung nach Verlassen der Mündung des Rohrstutzens auf den vollen

809843/0502

Querschnitt des Verteilkörpers, so daß der Warmluftstrom vom Verteilkörper verhältnismäßig wenig beeinflußt wird; es ergibt sich somit ein verhältnismäßig steiler Verteilkegel, so daß der Weg der Zuluft, der von jedem Warmluftelement zurückgelegt werden "muß, bis sie auf den Fußboden des Raumes auftrifft, verhältnismäßig kurz ist. Es wird somit gewährleistet, daß eine aus einem im Deckenbereich eines Raumes angeordneten erfindungsgemäßen Luftauslaß ausströmende Warmluft den gesamten Raum, also auch den Bereich des Fußbodens erwärmt. Wird dagegen die Vollklimaanlage mit maximalem Kaltluftdurchsatz betrieben und zur Kühlung des Raumes verwendet, dann befindet sich der Verteilkörper in seiner anderen äußersten Betriebslage, in der er teilweise in die Mündung eintaucht und somit dafür sorgt, daß aus dem Rohrstutzen ausströmende Kaltluft entsprechend der Oberflächenkontur des Verteilkörpers umgelenkt nach außen strömt und somit einen verhältnismäßig flachen Verteilkegel bildet. Gleichzeitig werden die Leitschaufeln in ihre wirksame Lage gebracht, die bewirkt, daß sich die austretende Kaltluft bereits im Bereich der Raumdecke mit Raumluft aufgrund der starken Drall- und Induktionswirkung mischt; diese Wirkung wird noch dadurch erhöht, daß im Kühlfall eine verhältnismäßig große Luftmenge austritt, was zusammen mit der verkleinerten Ausströmfläche zu hohen Austrittsgeschwindigkeiten führt, die eine starke Injektionswirkung nach sich ziehen, d.h., es wird von der austretenden Kaltluft viel Umgebungsluft mitgerissen.

Eine besondere einfache konkrete Ausführungsform des erfindungsgemäßen Luftauslasses besteht darin, daß die Leitschaufeln auf der der Mündung zugewandten Oberfläche des Verteilkopfes angeordnet sind. Befindet sich der Verteilkopf in seiner ausgefahrenen Stellung, dann bildet sich wegen der Pilzform des Verteilkopfes ein kegeliger Strömungsschatten, innerhalb dessen der Hauptteil der Leitschaufeln liegt und somit auf die Formung der Warmluftströmung ohne

809843/0502 " ⁶ -

Einfluß ist. Wird dagegen der Verteilkörper in seine andere ^Extremlage gebracht, in der er einen Ringspalt mit der Mündung bildet, dann nehmen die Leitschaufeln einen beträchtlichen Anteil der Ringspalthöhe ein und sind somit zum Formen der Austrittsströmung wirksam.

Es ist gemäß einer anderen Ausgestaltung der Erfindung aber gegebenenfalls auch von Vorteil, daß die Leitschaufeln innerhalb des Rohrstutzens jeweils um eine zu diesem radiale Achse schwenkbar angeordnet sind; es ist somit möglich, die Drallwirkung der Leitschaufeln, die jeder Stellung des Verteilkopfes zuzuordnen ist, frei zu wählen. Ferner hat es sich als vorteilhaft herausgestellt, daß eine Drallströmung gebildet wird, bevor der Verteilkopf den Verteilkegel formt.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung st der Verteilkopf auf seiner der Mündung zugewandten Seite mit einer Formgebung zum Erzielen einer linearen Regelcharakteristik ausgebildet. Eine derartige Formgebung ist beispielsweise aus der in der nachfolgend abgehandelten Zeichnung dargestellten Kontur ersichtlicht.

Unter linearer Regelcharakteristik versteht man, daß die Wurfweite der ausströmenden Luft, d.h. der Abstand des Auftreffpunktes der Luft vom Lot auf den Fußboden, linear mit der Luftmenge des Durchsatzes zunimmt. Es übt also der erfindungsgemäße Luftauslaß zusätzlich zu seinen oben beschriebenen Funktionen eine Drosselfunktion aus, die eine Feinregulierung der Strömungsverhältnisse sowohl im "Mikroklimabereich" (d.h. der arbeitsbezogenen Klimatisierung oder Belüftung) als auch im "Makroklimabereich" (der flächenbezogenen Klimatisierung oder Belüftung) ermöglicht.

8O98A3/0B02

Als Verstellantrieb kann eine manuell betätigte Einrichtung, beispielsweise ein Handrad, vorgesehen werden, es ist im Rahmen der Erfindung aber besonders von Vorzug, einen motorischen Verstellantrieb zu verwenden, wie beipsielsweise ein rotatorisch oder linear wirkender Elektromotor, ein Magnetantrieb,einen pneumatischen Stellantrieb und dgl. Dieser motorische Verstellantrieb ist vorzugsweise außerhalb des Rohrstutzens angeordnet, und zwar innerhalb oder vorzugsweise außerhalb der Luftleitung. Bevorzugt ist zum Schließen des Verteilkopfes bei unbetätigtem Verstellantrieb eine Feder angeordnet, die den Verteilkopf über seine der Mündung nächstliegende äußerste Betriebslage hinaus bis ganz an die Mündung heranzieht, um die Luftleitung bei nicht betriebener Klimaanlage oder auch einzeln einstellbar abzudichten.

Der Verstellantrieb weist gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung eine Feineinstellung auf, mittels deren eine vorbestimmte Charakteristik genau einstellbar ist, so daß trotz hoher Fertigungstoleranzen jeder hergestellte erfindungsgemäße Luftauslaß auch genau die geforderten Charakteristiken aufweist.

Es ist grundsätzlich möglich, diese Feineinstellung derart anzuordnen, daß sie von außen her zugänglich ist und erst nach Montage des erfindungsgemäßen Luftauslasses betätigt werden kann; gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung aber ist die Feineinstellung bei eingebautem Rohrstutzen unzugänglich, so daß ein sachunkundiges Verstellen, das die Anpassung des erfindungsgemäßen Luftauslasses an Betriebszustände einer Vollklimaanlage beeinträchtigen könnte, unmöglich ist.

Wegen der Einstellmöglichkeiten, die der erfindungsgemäße Luftauslaß bietet, und nach denen die Steilheit des Verteilkegels grundsätzlich völlig unabhängig von dem Drall der

809843/0502

austretenden Luft einstellbar sein kann, eignet sich der erfindungsgemäße Luftauslaß für die verschiedenartigsten Anbringungs- und Verwendungsweisen· Gemäß einer Weiterbildung der Erfindung aber ist die Verwendung des erfindungsgemäßen Luftauslasses an der Decke eines Raumes besonders von Vorzug, wobei der Luftauslaß in alle Deckenformen oder als integriertes Element zum Beispiel in Leuchten, hängende Elektranten und andere Geräte eingebaut werden kann oder selbst als an der Decke angebrachtes hängendes Einzelelement verwendet werden kann. Hierbei kann der Rohrstutzen zum besseren Anpassen an Raumformen oder Deckenkonturen nicht nur mit rundem Querschnitt, sondern auch mit anderem, bevorzugt mit quadratischem Querschnitt, hergestellt werden. Es hat sich herausgestellt, daß die Ausbildung der VerteilkopfUnterseite, die der Mündung abgewandt ist, von nur geringem Einfluß auf die Luftführung ist und somit nahezu beliebig erfolgen kann (konvex, konkav, eben usw.).

Auch die Dimensionierung des erfindungsgemäßen Luftauslasses ist auf dessen erfindungsgemäße Wirkungsweise ohne größeren Einfluß und kann an die auszublasenden Luftmengen angepaßt werden.

Der erfindungsgemäße Luftauslaß ist ferner auch ohne Leitschaufeln bzw. in unwirksamer Stellung der Leitschaufeln als Lufteinsatz zur Abluftabsaugung verwendbar, wobei auch der Abluftstrom variabel gehalten werden kann. Es ist somit der erfindungsgemäße Luftauslaß in besonders universeller Weise für praktisch jeden denkbaren Anwendungsfall heranziehbar.

Der Gegenstand der Erfindung wird anhand von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die beigefügte Zeichnung beispielsweise noch näher erläutert.

- 9-

809843/0502

Fig. 1 mit 4 zeigen jeweils im Vertikalschnitt ein Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Luftauslasses, und zwar Fig. 1 mit 3 einen Luftauslaß mit schwenkbar angeordneten Leitschaufeln und Fig. 4 einen Lufteinlaß mit starren Leitschaufeln, die auf dem Ventilkopf angebracht sind.

In Fig. 1 ist ein Rohrstutzen 1 gezeigt, der mittels einer Flanschverbindung an eine Luftleitung 2 angebracht ist. Der Anbringungsstelle gegenüber liegt eine Mündung 3, die durch flanschartiges Ausstülpen des Wandmaterials des Rohrstutzens 1 gebildet ist und auf ihrer Innenseite zur Strömungsformung eine stetig nach außen gekrümmte Oberfläche aufweist. Koaxial zum Rohrstutzen 1 ist eine Hubstange 4 angeordnet, an deren der Luftleitung 2 zugewandtem Ende ein Stellmotor 5 zum Anheben und Absenken der Hubstange 4 angeordnet ist. Am anderen, freien Ende der Hubstange 4 ist ein glocken- bzw. pilzförmiger Verteilkopf 6 angeordnet, der zusammen mit einer Justierschraube bzw. Justiermutter am freien Ende der Hubstange 4 aufgeschraubt ist. Im Inneren des Rohrstutzens 1 sind um Wellen 7 schwenkbar vier Leitschaufeln 8 angebracht, die mit der Hubstange 4 derart verbunden sind, daß sie sich bei voll ausgefahrenem Verteilkopf 6 in einer achsparallelen, bei an die Mündung 3 angenähertem Verteilkopf 6 dagegen in einer zur Achse des Rohrstutzens hingeneigten Stellung befinden. Zwischen den schwenkbaren Leitschaufeln 8 und der Mündung 3 ist ein Führungs- und Dichtungsring 9 angeordnet, der bei angestellten Leitschaufeln 8 das Auslecken nicht umgelenkter Luft im Umfangsbereich der Leitschaufeln verhindert.

Zwischen den Leitschaufeln 8 und dem Stellmotor 5 ist eine Spiralfeder 10 angeordnet, die mit ihrer dem Stellmotor 5 zugewandten Ende an der Hubstange und mit ihrem anderen Ende an einem schematisch angedeuteten Sitz 11 abgestützt ist; wird der Stellmotor 5 nicht betätigt, dann schiebt die Feder 10 die Hubstange 4 nach oben, um den Verteilkopf 6 in eine

809843/0502

End- oder Abschlußstellung zu bringen.

In Fig. 2 und 3 sind weitere, der Ausführungsform in Fig. ähnliche Ausführungsformen in unterschiedlichen Betriebsstellungen schematisch gezeigt, wobei gleiche Bezugszeichen jeweils gleiche Teile bezeichnen.

In Fig. 2 und 3 ist jeweils eine in einem Krümmer endende Luftleitung 2 dargestellt, an deren Ende, wie auch in Fig. 1, der erfindungsgemäße Luftauslaß mit seinem Rohrstutzen 1 angeschlossen ist. Die Hubstange 4 durchdringt die Wandung des Krümmers in einer luftdichten Durchführung 12 und endet in einem Hubmotor 5 (Fig. 2) bzw. einem pneumatischen Hubantrieb 5¹ (Fig. 3).

In Fig. 2 ist der Verteilkopf 6 in seiner äußersten ausgefahrenen Betriebsstellung für den Warmluftbetrieb gezeigt. Schematisch angedeutet ist ein steiler Verteilkegel 13, der den Strömungsverlauf darstellt. Gleichzeitig sind, wie aus Fig. 2 ersichtlich, die Leitschaufeln 8 in eine unwirksame Lage gebracht, in der verhindert wird, daß die aus dem Luftauslaß austretende Luftströmung einen Drall aufweist.

Im Gegensatz hierzu ist in Fig. 3 der Verteilkegel in einer Betriebsstellung für den Kaltluftbetrieb gezeigt: Der Verteilkopf befindet sich in seiner anderen, der Mündung nächstliegenden äußersten Betriebslage, und gleichzeitig sind die Schaufeln, wie aus der Zeichnung ersichtlich, zur Achse des Rohrstutzens 1 hin winklig angestellt, um zu bewirken, daß die austretende Luft einen Drall aufweist, bevor sie auf die der Mündung 3 zugewandte, formende Oberfläche des Verteilkopfes 6 auftrifft. Es ergibt sich somit zusammen mit dem aus der Zeichnung ersichtlichen flachen Verteilkegel 13' eine durch Pfeile schematisch angezeigte Drallströmung, die zu einer guten Durchmischung des austretenden Kaltluftstroms mit der Raumluft sorgt.

- 11 -

8O9843/0502

Während der Warmluftstrom in der Stellung gemäß Fig. 2 durch die nahezu parallel zur Achse des Rohrstutzens 1 ausgerichteten Schaufeln d gleichgerichtet wird und somit eine noch erhöhte Eindringtiefe des Warmluftkegels 13 erbringt, als dies ohne die Leitschaufeln 8 der Fall wäre, da sichin diesem Fall durch den Krümmer zwischen Luftleitung und Rohrstutzen 1 bedingte Störungen auswirken würden, weist der Kaltluftstrom 13' gemäß Fig. 3 bei angestellten Leitschaufeln 8 eine nur geringe Eindringtiefe auf.

Ein weiteres Ausführungsbeispiel ist in Fig. 4 gezeigt; dort sind Leitschaufeln 8' auf der der Mündung 3 zugewandten Oberseite des Verteilkopfes 6 angeordnet; die Leitschaufeln 8' weisen einen ersten, im wesentlichen achsparallel verlaufenden, der Luftströmung entgegengerichteten Abschnitt und einen zweiten, die Strömung formenden, radial gekrümmten Abschnitt auf, der so angeordnet ist, daß er im Strömungsschatten des Verteilkopfes 6 liegt, wenn dieser aus größerer Entfernung angeströmt wird. Es sind somit die gekrümmten Abschnitte der Leitschaufeln 8' nur dann wirksam, wenn sich der Verteilkopf 6 in einer der Mündung 3 nahen Betriebslage befindet; befindet sich der Verteilkopf 6 in einer Betriebslage für Warmluftbetrieb, wie sie etwa in Fig. 2 gezeigt ist, dann befinden sich die gekrümmten Abschnitte der Leitschaufeln 8' im Strömungsschatten, während die sich achsparallel erstreckenden Abschnitte der Leitschaufeln 8 gleichrichtend in den Warmluftstrom eintauchen.

809843/0502

Claims (10)

1. Patentansprüche

   ( 1. )Luftauslaß für Klima- und Lüftungsanlagen mit einem — an eine Luftleitung anschließbaren Rohrstutzen mit offener Mündung, in der ein koaxial zum Rohrstutzen verstellbarer, im wesentlicher pilzförmiger Verteilkopf zum Einstellen einer Ausströmfläche zwischen Verteilkopf und Mündung angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet , daß zusätzlich verstellbare Leitschaufeln (8, 8') zum Einstellen einer Drallströmung in der Mündung (3) angeordnet sind _r deren Einstellung abgestimmt und zusammen mit der Verstellung des Verteilkopfes erfolgt.
2. 2. Luftauslaß nach Anspruch 1, dadurch gekenn zeichnet, daß die Verstellung der Leitschaufeln (8, 8¹) von einem Verstellantrieb (5, 5¹) für den Verteilkopf (6) gesteuert wird.
3. 3. Luftauslaß nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Leitschaufeln (8, 8') in der einen axialen äußersten Betriebsstellung des Verteilkopfes (6), die eine maximale Auslaßöffnung erbringt, zum Formen einer Drallströmung eine unwirksame, in der anderen äußersten Betriebsstellung eine wirksame Lage einnehmen.
4. 4. Luftauslaß nach Anspruch 3, dadurch gekenn zeichnet, daß die Leitschaufeln (8, 8') an der der Mündung (3) zugewandten Oberfläche des Verteilkopfes (6) angeordnet sind.

   - 13 -

   8Π98Α3/0502
5. 5. Luftauslaß nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet , daß die Leitschaufeln (8) innerhalb., des Rohrstutzens (1) jeweils um eine zu diesem radiale Achse schwenkbar angeordnet sind.
6. 6. Luftauslaß nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Verteilkopf (6) auf seiner der Mündung (3) zugewandten Seite mit einer Formgebung zum Erzielen einer linearen Regelcharakteristik ausgebildet ist.
7. 7. Luftauslaß nach einem der Ansprüche 2 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß zum Schließen des Verteilkopfes (6) bei unbetätigtem Verstellantrieb (5, 5') eine Feder (10) angeordnet ist.
8. 8. Luftauslaß nach einem der Ansprüche 2 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Verstellantrieb (5, 5¹) eine Feineinstellung (7) aufweist.
9. 9. Luftauslaß nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet , daß die Feineinstellung (7) bei eingebautem Rohrstutzen (1) unzugänglich ist.
10. 10. Luftauslaß nach einem der Ansprüche 1 bis 9, gekennzeichnet durch seine Verwendung an der Decke eines Raumes.

    809843/0502