DE279984C

DE279984C -

Info

Publication number: DE279984C
Application number: DENDAT279984D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

- M 279984 KLASSE 72/. GRUPPE - M 279984 CLASS 72 /. GROUP

SIMSON & CO. in SUHL i.Th. λ Zielfernrohrlagerung.SIMSON & CO. in SUHL i.Th. λ scope mount.

Patentiert im Deutschen Reiche vom 19. Januar 1913 ab.Patented in the German Empire on January 19, 1913.

Die bisherigen Ziel- und Rundblickfernrohre waren an den Geschützen und Maschinengewehren so angebracht, daß bei großen Er-The previous aiming and panoramic telescopes were on the guns and machine guns placed in such a way that

"'"'' höhungswinkeln, z. B. beim Beschießen von Luftfahrzeugen, ein direktes Zielen gar nicht oder nur sehr schwer möglich war, wobei im letzteren Fall der Zielende gezwungen wurde, unbequeme und ungünstige Stellungen einzunehmen (Rückwärtsbeugen, Legen auf den "'"'' elevation angles, e.g. B. when shooting at aircraft, direct aiming was impossible or very difficult, in the latter case the end of the target was forced to assume uncomfortable and unfavorable positions (bending backwards, lying on the

ίο Rücken usw.).ίο back, etc.).

Es sind bereits Einrichtungen bekannt, welche dem Zielenden gestatten, bei beliebiger Bewegung z. B. des Rohres eines Maschinengeschützes oder Gewehres in einer gleichbleibenden Stellung zu verharren. Die. Einrichtungen waren jedoch nur durch komplizierte optische Systeme zu erreichen, oder aber in den Fällen, in denen ein sogenanntes Rundblickfernrohr mit festgelegtem Objektiv ver-There are already facilities known which allow the target end, at any Movement z. B. the barrel of a machine gun or rifle in a constant To remain in position. The. Facilities, however, were just complicated by it To achieve optical systems, or in those cases where a so-called panoramic telescope with fixed lens

?.o wendet wurde, war nur die Drehung des Okulars in einer Ebene möglich, so daß immer noch nicht die Anvisierung eines Punktes bei ruhendem Auge vollkommen möglich war, da ja hierzu die Bewegungsmöglichkeit des Oku-' lars in zwei sich kreuzenden Ebenen erforderlich ist.? .o was turned, only the rotation of the eyepiece in one plane was possible, so that always The sighting of a point with the eye still was not yet completely possible because yes, this requires the possibility of movement of the eyepiece in two intersecting planes is.

Gemäß der Erfindung nun wird diese Möglichkeit unter Verwendung eines Zielfernrohres nach Art der bekannten Rundblickfernrohre dadurch erreicht, daß dieses Zielfernrohr kurbelartig zweimal rechtwinklig geknickt wird und der mittlere Fernrohrteil aus zwei achsial ineinander drehbaren Teilen besteht, so daß der hintere Fernrohrteil gegenüber dem vorderen verdreht werden kann, derart, daß die optischen Achsen beider Teile in zwei zueinander parallelen Ebenen schwingen. Der vordere Fernrohrteil ist in einem mit dem Lauf der Waffe verbundenen Lager drehbar gelagert, so daß er um seine optische Achse gedreht werden kann. Durch diese beiden Drehbewegungen wird erreicht, daß der hintere Fernrohrteil nach allen Richtungen beweglich ist, während die bekannten optischen Einrichtungen der Rundblickfernrohre ein Stürzen des Bildes bei diesen Bewegungen verhindern.According to the invention, this possibility is now made using a telescopic sight achieved in the manner of the known panoramic telescopes that this telescopic sight is bent twice at right angles like a crank and the middle part of the telescope consists of two there is axially mutually rotatable parts, so that the rear part of the telescope is opposite the front can be rotated so that the optical axes of both parts in two Swing planes parallel to each other. The front part of the telescope is in one with the Barrel of the weapon connected bearing rotatably mounted so that it is about its optical axis can be rotated. Through these two rotary movements it is achieved that the rear Telescope part is movable in all directions, while the known optical Facilities of the panoramic telescopes cause the image to fall during these movements impede.

Die Mitte des Fadenkreuzes liegt in der optischen Achse des vorderen Fernrohrteiles, so daß bei den beschriebenen Drehbewegungen die Visiermarke sich in Beziehung zum Ziel nicht bewegt.The center of the crosshair lies in the optical axis of the front part of the telescope, so that in the described rotary movements, the sight mark in relation to Target not moved.

Das Nehmen der Erhöhung und Seitenverschiebung des Rohres der Waffe erfolgt durch besondere Einrichtungen, welche das Lager des Zielfernrohres gegenüber der Seelenachse bewegen.Taking the elevation and side shifting of the barrel of the weapon is done by special facilities, which the bearing of the telescopic sight opposite the soul axis move.

Die optischen Einrichtungen des Fernrohres sind nicht Gegenstand der Erfindung, und der Pfeil deutet daher nur schematisch die Riehtung der Lichtstrahlen im Fernrohr an.The optical devices of the telescope are not the subject of the invention, and the The arrow therefore only indicates schematically the direction of the light rays in the telescope.

In der Zeichnung stellt 1 ein Panoramafernrohr dar, welches ein Kegelradgetriebe 2 für die Prismendrehung zum Zwecke aufweist, dauernd aufrechte und seitenrechte Bilder in das Auge des Zielenden zu werfen.In the drawing, 1 represents a panoramic telescope which has a bevel gear 2 for the prism rotation for the purpose, permanently upright and right-sided images in to cast the target's eye.

Das Okular 3 läßt sich um die Achse 4 in senkrechter Ebene parallel zur Seelenachse und zur Achse des Objektivs schwenken.The eyepiece 3 can be about the axis 4 in a vertical plane parallel to the axis of the soul and swivel to the axis of the lens.

Mit 5 ist das Lager bezeichnet, in welchemWith 5 the camp is designated in which

das ganze Fernrohr um die Achse 6, die mit der Objektivachse zusammenfällt, geschwenkt werden kann, so daß eine Bewegung des Okulars senkrecht quer zur Objektivachse ermöglicht ist.the entire telescope can be pivoted about the axis 6, which coincides with the objective axis, so that a movement of the eyepiece perpendicular to the objective axis is made possible.

7 ist das Lagerstück der gesamten Einrichtung, das so eingerichtet werden kann, daß es in eine Fernrohrhülse eines Geschützaufsatzes der zur Zeit gebräuchlichen Ausführung gesteckt wird.7 is the stock piece of the whole facility that can be set up to that it is in a telescope case of a gun attachment of the currently common execution is plugged.

8 ist die Einrichtung, die ein Gleiten des Fernrohres der Länge der Objektivachse und damit der Seelenachse nach gestattet, um in bekannter Weise eine Verletzung des Auges beim Schießen infolge des Rückstoßes der Waffe zu verhüten.8 is the device that allows sliding of the telescope the length of the objective axis and thus allowing the soul axis to injure the eye in a known manner to prevent firing as a result of the recoil of the weapon.

Claims

Patent claim:

Telescopic sight mounting, characterized in that the substantially horizontal Lying receiving chamber of a panoramic telescope around an axis coinciding with the objective axis (6) is rotatably mounted, so that the eyepiece in addition to an oscillation about the axis of the receiving chamber also an oscillation can run perpendicular to the lens and thus to the soul axis.

1 sheet of drawings.