DE275930C

DE275930C -

Info

Publication number: DE275930C
Application number: DENDAT275930D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

- M 275930 KLASSE Ab. GRUPPE- M 275 930 CLASS From GROUP.

SIEMENS-SCHUCKERT WERKE G. μ. β. H. in SIEMENSSTADT β. BERLIN.SIEMENS-SCHUCKERT WERKE G. μ. β. H. in SIEMENSSTADT β. BERLIN.

Eine Lampe in einer Laterne mit regelbarem Verschluß beleuchte irgendeine Fläche. Laterne, Lampe und Verschluß seien so beschaffen, daß die austretende Lichtmenge der vom Verschluß freigegebenen Lichtaustrittsfläche proportional ist. Der Verschluß sei mit einem Stellhebel zwangläufig so verbunden, daß die Lichtaustrittsfläche dem Stellhebelweg proportional ist.A lamp in a lantern with an adjustable shutter illuminates any surface. Lantern, lamp and shutter are designed in such a way that the amount of light emitted by the The light exit area released by the shutter is proportional. The lock is with an adjusting lever inevitably connected in such a way that the light exit surface corresponds to the adjusting lever path is proportional.

ίο Wenn diese Bedingungen erfüllt sind, dann ist die aus der Laterne austretende Lichtmenge dem Stellhebelweg proportional, und deshalb ist auch die mit dem Photometer zu messende (»photometrische«) Helligkeit der beleuchteten Fläche (auf die sich die Lichtmenge gleichmäßig verteilen möge) dem Stellhebelweg proportional.ίο If these conditions are met, then the amount of light emerging from the lantern is proportional to the travel of the control lever, and therefore the ("photometric") brightness to be measured with the photometer is also the illuminated area (on which the amount of light should be evenly distributed) the control lever path proportional.

Wenn man bei einer derartigen Einrichtung den Stellhebel gleichförmig langsam aus seiner Nullage vorwärts bewegt, so muß natürlich auch die photometrische Helligkeit der beleuchteten Fläche von Null aus gleichförmig langsam zunehmen. Betrachtet man aber dabei die beleuchtete Fläche, ohne das Auge mit dem Photometer zu bewaffnen, so hat man keineswegs den Eindruck gleichförmiger Aufhellung, vielmehr scheint die Aufhellung anfänglich sehr rasch, nachher immer langsamer vor sich zu gehen.If you in such a device the lever uniformly slowly from his If the zero position is moved forward, so must of course the photometric brightness of the illuminated Increase area slowly and uniformly from zero. But if you look at the illuminated area without looking at it to arm with the photometer, one has by no means the impression of being more uniform Lightening, on the contrary, the lightening seems very fast at first, but gradually slower afterwards to go on.

Diese Erscheinung ist im Bau des menschlichen Sehapparates begründet. Die Intensität der Lichtempfindung (die Wirkung des Netzhautreizes) ändert, sich nach einem anderen Gesetz als die Intensität des Netzhaut reizes (der photometrischen Helligkeit). Die Beziehung zwischen den beiden Größen wird durch das Weber-Fechnersche Gesetz bestimmt. This phenomenon is based on the structure of the human visual apparatus. The intensity the sensation of light (the effect of the retinal stimulus) changes according to a different law than the intensity of the retina stimuli (the photometric brightness). The relationship between the two quantities will be determined by the Weber-Fechner law.

Den am Anfang der Hebelverstellung sehr raschen, nachher immer langsameren Anstieg der Lichtempfindung bei gleichförmiger Hebelverstellung beobachtet man nun auch bei Bühnenbeleuchtungseinrichtungen mit Verschlußregulierung, wenn sie auch nicht so genau den Bedingungen genügen, die oben der schärferen Darstellung wegen eingeführt worden sind.The very rapid rise at the beginning of the lever adjustment, and then slower and slower the sensation of light with uniform lever adjustment can now also be observed at Stage lighting devices with shutter regulation, even if they are not so exactly meet the conditions introduced above for the sake of clarity have been.

Wenn man den Eindruck gleichförmiger Aufhellung haben will, so muß man den Stellhebel einer solchen Beleuchtungseinrichtung anfänglich mit sehr geringer und dann mit zunehmender Geschwindigkeit bewegen. Diese Bewegung richtig zu treffen, ist sehr schwierig, besonders am Anfang, und deshalb wird bei der bekannten Verschlußregulierung der gewünschte Eindruck in der Regel auch nur unvollkommen erreicht.If you want the impression of uniform illumination, you have to Control lever of such a lighting device initially with very low and then move at increasing speed. Getting that move right is very much difficult, especially at the beginning, and therefore with the known locking regulation the desired impression is usually only partially achieved.

Die Bedienung des Lichtregelwerks zu erleichtern und dadurch die vollkommenere Ausführung des in Rede stehenden Beleuchtungseffektes zu sichern, ist die Aufgabe der vorliegenden Erfindung.To facilitate the operation of the lighting control system and thereby the more perfect The task of securing the lighting effect in question is present invention.

Ihre vollkommene Lösung hat man in einer Einrichtung, bei der man mit vollkommen gleichförmiger Stellhebelbewegung den Eindruck der gleichförmigen Aufhellung erreicht. Für diese Lösung ergibt sich im Geltungsbereich des Weber-Fechnerschen Ge-You have your perfect solution in a facility where you are with perfect uniform lever movement achieves the impression of uniform brightening. This solution results in the scope of the Weber-Fechner rule

seizes diese Regel: Gleichen Änderungen der Stellhebellage müssen gleiche relative Änderungen der vom Beleuchtungskörper ausgehenden Lichtmenge zugeordnet werden.Seizes this rule: The same changes in the lever position must have the same relative changes assigned to the amount of light emanating from the lighting fixture.

Man hat also das Lichtregelwerk so einzurichten, daß im Geltungsbereich des Gesetzes die Lichtaustrittsfläche O gegeben ist durch: O = const. e^a, worin α den Stellhebelweg und e die Basis der natürlichen Logarithmen bezeichnet. So you have to set up the lighting control system in such a way that in the area of application of the law the light exit area O is given by: O = const. e ^a , where α denotes the lever path and e denotes the base of the natural logarithms.

Für eine praktische Lösung der Aufgabe genügt es schon, wenn man den Stellhebelweg für den ersten Teil der Aufhellung (den letzten Teil der Verdunklung) streckt. Das willFor a practical solution to the task, it is enough to simply move the control lever for the first part of the lightening (the last part of the darkening) stretches. That wants

sagen, daß man bestimmten Änderungen des Hebelweges am Anfang der Aufhellung kleinere Änderungen der austretenden Lichtmenge zuordnet als in der Mitte und am Ende.
Bei der Lichtreglung mit einem Verschluß wird die Erfindung am einfachsten durch eine geeignete Formgebung der Blenden ausgeführt. say that certain changes in the lever path at the beginning of the brightening are assigned smaller changes in the amount of light emerging than in the middle and at the end.
In the case of light regulation with a shutter, the simplest way of carrying out the invention is to shape the diaphragms appropriately.

In der Zeichnung sind einige Ausführungsformen solcher Verschlüsse dargestellt. Fig. ι zeigt einen Scherenverschluß für eine (gestrichelt angedeutete) kreisrunde Laternenöffnung. Die Blenden (Scherblätter) S₁ und s₂ sind mit ineinandergreifenden Zahnsegmenten Z₁ und z₂ verbunden, um Zapfen drehbarSome embodiments of such closures are shown in the drawing. Fig. Ι shows a scissors lock for a (indicated by dashed lines) circular lantern opening. The diaphragms (shear blades) S ₁ and S ₂ are connected to intermeshing toothed segments Z ₁ and Z ₂ , so that they can be rotated about pegs

und können mit dem an s₂ befestigten Stellhebel h bewegt werden. Die Schließkanten der Blenden r_v r₂ sind so ausgebuchtet, daß beim Beginn des Öffnens eine Hebelverstellung um einen Grad einen ganz kleinen,and can be moved with the adjusting lever h _{attached to s 2} . The closing edges of the panels r _v r ₂ are bulged so that at the beginning of opening a lever adjustment by one degree is a very small,

beim fortschreitenden öffnen einen immer größeren Zuwachs der Lichtaustrittsfläche verursacht. as the opening progresses, it causes an ever greater increase in the light exit area.

Analoge Gestalten einer oder beider Schließkanten zeigen die Schiebeverschlüsse nach Fig. 2 bis 4. Die Bewegung der Verschlußblätter soll auch hier proportional der Bewegung des Stellhebels erfolgen. In Fig. 5 ist eine Jalousie gezeichnet, deren teilweise gekrümmte und einander überdeckende Klappen k so gestellt sind, daß bei gleichmäßiger Zunahme der Drehwinkel die für das Licht freigelegten Öffnungen in den unteren Stufen langsamer wachsen als in den oberen.The sliding locks according to FIGS. 2 to 4 show analogous designs of one or both closing edges. In Fig. 5 a blind is drawn, the partially curved and overlapping flaps k are set so that with a uniform increase in the angle of rotation, the openings exposed for the light in the lower stages grow more slowly than in the upper.

Claims

Patent Claims:

1. Device for creating lighting effects in theaters and the like by spotlights with adjustable diaphragms, characterized by diaphragms which, with uniform movement of the diaphragm actuator, the area of the free diaphragm opening undergoes changes that are small at the beginning of the opening movement and as the opening movement progresses increase, for the purpose, with the most uniform possible movement of the diaphragm actuator the impression of uniform Brightening or darkening.

2. Device according to claim 1, characterized in that the closing edges of the diaphragms bulged, jagged, toothed or corresponding to a toothing are perforated.

1 sheet of drawings.