DE2759240A1

DE2759240A1 - PACKAGING

Info

Publication number: DE2759240A1
Application number: DE19772759240
Authority: DE
Inventors: Albert Edward Tarbox
Original assignee: Union Carbide Corp
Current assignee: Union Carbide Corp
Priority date: 1977-01-04
Filing date: 1977-12-31
Publication date: 1978-07-06
Also published as: FR2375855A1; BE862607A; AU3212778A

Description

T7. 2 7 5 9 ^ 4 ÜT7. 2 7 5 9 ^ 4 n

29. Dezember 1977 Gzm/JeDecember 29, 1977 Gzm / Je

UNION CARBIDE CORPORATIONUNION CARBIDE CORPORATION

270 Park Avenue, New York, N.Y. 10017, USA270 Park Avenue, New York, N.Y. 10017, USA

Verpackungpackaging

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Verpackung zui- Ausgabe von flexiblen Beuteln aus Plastikfilm und ein Verfahren zur Verpackung einer Vielzahl von flexiblen Beuteln aus Plastikfilm.The present invention relates to a packaging zui- output of flexible bags made of plastic film and a method for packaging a plurality of flexible bags made of plastic film.

Es ist üblich, Gegenstände aus flexiblem Plastikfilm, z.B. Abfallbeutel, in einen Karton zur Ausgabe zu verpacken, der aus festem Karton besteht. Karton wird aus einer oder aus mehreren dünnen Schichten von Pulpe hergestellt und wird als relativ kostspieliges Material betrachtet, wenn er als Behälter zum Verpacken und zur Ausgabe von 3euteln aus Plastikfilm verwendet wird. Überdies muß ein Behälter aus Karton an einem trockenen Ort aufbewahrt werden; er ist auch leicht durch Zerdrücken zu beschädigen. Wenn die Verpackung einmal physikalisch beschädigt worden ist oder mit Wasser oder einer anderen Flüssigkeit in Kontakt kommen konnte, kann sie nicht länger auf den Markt gebracht v/erden, selbst wenn der In halt unberührt blieb.It is common practice to package items made of flexible plastic film, such as garbage bags, in a cardboard box for dispensing made of rigid cardboard. Cardboard is made from one or more thin layers of pulp and is considered a relatively expensive material when used as a container for packaging and dispensing plastic film bags. In addition, a cardboard box must be kept in a dry place; it is also easily damaged by crushing. Once the packaging has been physically damaged or has come into contact with water or any other liquid, it can no longer be placed on the market, even if the contents have not been touched.

Die Verpackung zur Ausgabe gemäß der vorliegenden Erfindung ist funktionell einer Ausgabevorrichtung aus Karton äquivalent, aber sie ist wasserdicht, weniger leicht zu zerdrücken; sie ist aber ebenso attraktiv und ökonomisch wettbewerbsfähig. The packaging for the output according to the present invention is functionally equivalent to an output device made of cardboard, but it is waterproof less easy to crush; but it is just as attractive and economically competitive.

809827/10?1809827/10? 1

Weitere Vorteile und Merlcmale der vorliegenden Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung der Erfindung im Zusammenhang mit den beigefügten Zeichnungen.Further advantages and features of the present invention result from the following description of the invention in conjunction with the accompanying drawings.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 die Kombination eines Tragrahmens und eines gewellten Stapels von flachen, flexiblen Gegenständen zur Aufbewahrung innerhalb des Tragrahraens (perspektivische Darstellung in auseinandergezogener Aufeinanderfolge),Fig. 1 shows the combination of a support frame and a corrugated stack of flat, flexible objects for storage inside the carrying frame (perspective illustration in an exploded sequence),

Fig. 2 eine perspektivische Ansicht des gewellten Stapels von Gegenständen innerhalb des Tragrahmens der Figur 1, wobei die Kombination teilweise in eine Umhüllung aus Plastikfilm eingeschoben ist,FIG. 2 is a perspective view of the corrugated stack of objects within the support frame of FIG. 1, wherein the combination is partially inserted into a plastic film cover,

Fig. 3 eine perspektivische Ansicht der Umhüllung aus Plastikfilm, welche den gewellten Stapel aus Gegenständen enthält und ebenso den Tragrahmen der Figur 1; gezeigt wird auch das offene Ende der Umhüllung in der Verschlußposition, 3 is a perspective view of the plastic film envelope; which contains the corrugated stack of objects and also the support frame of Figure 1; will be shown also the open end of the envelope in the closed position,

Fig. h eine perspektivische Ansicht der vollständig verschlossenen Verpaclamg gemäß der vorliegenden Erfindung,Fig. H is a perspective view of the completely closed packaging according to the present invention,

Fig. 5 eine perspektivische Ansicht einer Modifikation der. Tragrahmen?; der Figur 1 undFIG. 5 is a perspective view of a modification of FIG. Support frame ?; of Figure 1 and

Fig. 6 eine perspektivische Ansicht einer anderen Variation des Tragrahmens der Figur 1.FIG. 6 is a perspective view of another variation of the support frame of FIG. 1.

809827/1021809827/1021

I 1 υ 9 / U I 1 υ 9 / rev

Nach Figur 1 ist eine Vielzahl von großen, flachen, flexiblen Gegenständen 10 aus Pias tikfilin in einem gefalteten, gewellten Muster angeordnet, und zwar zur Verpackung innerhalb des Trr.grahmens 12. Der Stapel aus den Gegenständen 10 kann dadurch gebildet werden, daß die Gegenstände 10 zusammengesetzt und ?λι einer Säule gefaltet werden, die im allgemeinen eine rechtwlnklige Konfiguration aufweist mit vier vertikalen Grenzflächen gleicher Höhe, von denen die drei Grenzflächen 14, 16 und 18 gezeigt werden. Ebenfalls vorhanden sind zwei horizontale Grenzflächen, von denen die obere Grenzfläche 20 gezeigt wird.According to Figure 1 is a plurality of large, flat, flexible objects 10 made of Pias tikfilin in a folded, corrugated Pattern arranged for packaging within the door frame 12. The stack of objects 10 can thereby be formed be that the objects 10 are assembled and? λι a column, which is generally a rectangular one Has configuration with four vertical interfaces same height, of which the three interfaces 14, 16 and 18 to be shown. There are also two horizontal interfaces, of which the top interface 20 is shown.

Jeder der Gegenstände 10 kann eine Folie aus flexiblem Plastikfilm sein oder ein Beutel, der aus einer Folie von flexiblem Plastikfilm gebildet wird, wobei das plastische Material beispielsweise Polyolefin oder ein Vinyl sein kann. In jedem Falle werden die Gegenstände aus Plastikfilm gefaltet, um gewellte Enden 22 an den vertikalen Grenzflächen 14 und 10 zu bilden. Das gewellte Muster kann dadurch gebildet v/erden, daß diu Gegenstände 10 zu einem Stapel geformt werden und dann der Stapel so gefaltet wird, daß an zv/ei Seiten des Stapels, an den Grenzflächen 14 und 18 der Figur 1 alternierende, gewellte Falten entstellen. Eine'bevorzugte Anordnung zur BiLdung eines gewellten Musters mit tiefen Falten für große Gegenstände aus einen Plant.!.); film 1st in dem US-Patent 3 485 413 beschrieben. Der Stapel der Gegenstände 10 v/ird so gebildet, daß jede horizontale Grenzfläche 20 eine flache Oberfläche darstellt, deren Oberfläche im wesentlichen größer ist als das Oborflächen^obiet irgendeine].· der vertikalen Grenzflächen.Each of the articles 10 can be a sheet of flexible plastic film or a bag formed from a sheet of flexible plastic film, the plastic material for example Can be a polyolefin or a vinyl. In either case, the plastic film items are folded to be corrugated To form ends 22 at vertical interfaces 14 and 10. The wavy pattern can be formed by making the objects 10 are formed into a stack and then the stack is folded so that on two sides of the stack, at the interfaces 14 and 18 of FIG. 1 alternate, undulating folds disfigure. A preferred arrangement for forming a corrugated Pattern with deep folds for large items from a plant.!.); film is described in U.S. Patent 3,485,413. The pile of Articles 10 are formed so that every horizontal interface 20 represents a flat surface, the surface of which in is substantially larger than the surface area ^ obiet any]. · der vertical interfaces.

809827/ 1 Π?1809827/1 Π? 1

Z75924ÜZ75924Ü

Der Stapel der Gegenstände 10 wird in den Tragralimen 12 gebracht, der nur aus vier Seiten besteht, aus den Seiten 24, 26, 28 und 29; eine obere Oberfläche oder eine untere Oberfläche ist nicht vorhanden. Der Tragrahmen 12 umgibt die vertikalen Grenzflächen des Stapels der Gegenstände 10 in einer relativ engen Beziehung. Die Seiten 24, 26, 28 und 29 des Rahmens 12 bilden einen strukturellen, zur Befestigung dienenden Bauteil oder ein Band für den Stapel von großen Gegenständen 10 aus flexiblem Plastikfilm; das Band erhält die im allgemeinen rechteckige Konfiguration des Stapels während und nach der Einführung in die äußere Umhüllung 30 aus einem Plastikfilm, wie in Figur 2 gezeigt ist.The stack of objects 10 is brought into the support frame 12, which consists of only four pages, pages 24, 26, 28 and 29; is not an upper surface or a lower surface available. The support frame 12 surrounds the vertical interfaces of the stack of articles 10 in a relatively close relationship. The sides 24, 26, 28 and 29 of the frame 12 form a structural attachment component or tape for the Stacks of large items 10 made of flexible plastic film; the belt is given the generally rectangular configuration of the Stack during and after insertion into the outer wrapper 30 of plastic film, as shown in FIG.

Der Tragrahmen kann aus irgendeinem relativ biegsamen und elastischen Material gebildet werden, das eine genügende strukturelle Integrität aufweist, um die Gestalt des Stapels der Gegenstände 10 beizubehalten, wenn dieser einmal in die äußere Umhüllung 50 aus Plastikfilm eingeführt worden ist. Ein bevorzugtes Material für den Tragrahmen ist ein Karton, der sehr dünn sein kann, z.B. 0,6 mm (0,024 ") oder weniger. Der Tragrahmen kann aus einem verlängerten Streifen der erwünschten Zusammensetzung hergestellt werden, der zu einer Länge zurechtgeschnitten wird, die im wesentlichen gleich ist der Gesamtlänge der vertikalen Grenzflächen des Stapels 10, gemessen entlang der längeren Achse jeder Grenzfläche. Der Streifen wird dann zu einer rechteckigen Gestalt gebogen, wobei die offenen Enden miteinander verbunden werden, vorzugsweise durch Bildung eines Überlappenden Saums 32, zwischen den irgendein konventionelles Klebemittel angewendet werden kann. Obwohl die Dimensionen des Rahmens 12 im wesentlichen den Dimensionen des Stapels der Gegenstände 10 entsprechen sollten, kann die Höhe des Rahmens 12 kleiner sein als die vertikale Höhe des Stapels.The support frame can be of any relatively flexible and resilient type Material can be formed that has sufficient structural integrity to accommodate the shape of the stack of articles 10 to be retained once this has been inserted into the outer casing 50 made of plastic film. A preferred material for the support frame is cardboard, which can be very thin, e.g. 0.6 mm (0.024 ") or less. The support frame can be made from an elongated strip of the desired composition which is cut to a length substantially equal to the total length of the vertical interfaces of the stack 10 measured along the longer axis of each interface. The strip is then bent into a rectangular shape with the open ends joined together, preferably by forming an overlapping seam 32 between which any conventional adhesive can be applied. Although the dimensions of the frame 12 should substantially correspond to the dimensions of the stack of articles 10, can the height of the frame 12 can be less than the vertical height of the stack.

809827/1021809827/1021

Der Tragrahmen 12, welcher den Stapel der Gegenstände 10 enthält, wird in die äußere Umhüllung 30 aus einem flexiblen Plastikfilm eingeführt; diese Umhüllung dient als eine schützende Umwicklung. Die Umhüllung 30 ist vorzugsweise ein vorgeformter Plastikbeutel mit einem einzigen offenen Ende 34. Der Beutel 30 kann aus der Folie eines Films irgendeines Verpackungsmaterials gebildet werden, vorzugsweise aus einem Polyolefinmaterial, z.B. aus einem Polyäthylenfilm niedriger Dichte. Die Bodenkonfiguration des Beutels ist bedeutsam für die Zahl der Schritte, die erforderlich sind, um eine Verpackung mit einer dichten Einbauabdeckung aus Plastik herzustellen, und zwar über jeder Grenzfläche des Stapels der Gegenstände 10. Bevorzugt wird aber eigentlich ein Beutel mit flachem Boden vor Beuteln mit irgendeiner anderen Form des Bodens. Ein Beutel mit flachem Boden wird leicht aus einer Folie von Plastikmaterial dadurch geformt, daß die Folie einmal in Forin eines U über sich selbst gefaltet wird und die Seiten heiß verklebt werden, wobei ein einziges offenes Ende 34 übrig bleibt. Die Dicke der Folie hängt von der erwünschten Festigkeit der Abdeckung ab. Eine der kleineren Seiten 26 oder 29 des Rahmons 12 ist mit der Öffnung 34 des Beutels 30 ausgerichtet, bevor der Rahmen 12 in den Beutel 30 eingeführt wird. Diese Ausrichtung kann manuell oder automatisch ausgeführt werden. Bei einer automatischen Ausführung würde beispielsweise der Beutel 30 in einer offenen Position gehalten werden, wobei die Öffnung 34 mit einer der Seiten 26 oder 29 des Rahmens 12 ausgerichtet ist, nachdem der Rahmen 12 mit dem Stapel der Gegenstände 10 beladen worden ist. Der Rahmen 12 würde dann bezüglich der öffnung 34 bewegt werden, bis er vollständig in den Beutel 30 eingeführt ist, wie in Figur 3 gezeigt, wird. Die Länge des Beutels 30 muß größer sein als die Länge einer der Seiten 24 oder 28 des Rahmens 12, um nachThe support frame 12, which contains the stack of articles 10, is encased in the outer envelope 30 of a flexible plastic film introduced; this wrap acts as a protective wrap. The envelope 30 is preferably a preformed plastic bag with a single open end 34. The pouch 30 can be formed from the sheet of film of any packaging material, preferably made of a polyolefin material such as a low density polyethylene film. The bottom configuration of the The pouch is significant to the number of steps required to make a package with a tight built-in cover Manufacture plastic over each interface of the stack of items 10. However, what is actually preferred is a bag with a flat bottom in front of bags with any other shape of bottom. A flat-bottomed pouch can easily be made from a film Formed of plastic material by folding the sheet once over itself in the shape of a U and the sides hot are glued, leaving a single open end 34. The thickness of the film depends on the desired strength of the cover. One of the smaller sides 26 or 29 of the cream 12 is aligned with the opening 34 of the bag 30 before the Frame 12 is inserted into the bag 30. This alignment can be done manually or automatically. With an automatic For example, embodiment would hold the bag 30 in an open position with the opening 34 with a of the sides 26 or 29 of the frame 12 is aligned after the frame 12 has been loaded with the stack of articles 10 is. The frame 12 would then be moved with respect to the opening 34 until fully inserted into the bag 30 as shown in Figure 3. The length of the bag 30 must be greater than the length of one of the sides 24 or 28 of the frame 12 to after

809827/1021809827/1021

Verschließen eine vollständige Umhüllung bereitzustellen. Alle anderen Dimensionen des Beutels 30 sollten im wesentlichen den Dimensionen des Stapels der Gegenstände 10 entsprechen, am die erwünschte relative fluchtgerechte Beziehung zwischen der Umhüllung 30 und dem Stapel der Gegenstände 10 herzustellen. Die untere Grenzfläche 36 des Beutels 30 enthält eine Anzahl von Durchbohrungen 37» die als Belüftungsöffnungen dienen, um Luft entweichen zu lassen, wenn der Stapel der Gegenstände 10 und der Rahmen 12 in den Beutel 30 eingeführt werden. Die Durchbohrungen 37 können aus gestanzten Löchern oder nur aus Schlitzen bestehen. Der Ort der Durchbohrungen ist nicht kritisch und hängt vor allem von der Bodenkonfiguration des Beutels ab. Für einen Beutel mit flachem Boden besteht eine Anzahl von alternativen Wahlmöglichkeiten, einschließlich der Anbringung der Durchbohrungen 37 in der unteren Grenzfläche 36 oder in den vorragenden Teilen 38 und 40, die an entgegengesetzten Ecken der unteren Grenzfläche 36 beim Einführen des Rahmens 12 in den Beutel 30 entstehen. Bevorzugt wird eine Anordnung,.bei der die Durchbohrungen 37 auf die Vorwölbungen 38 und 40 beschränkt sind und die Vorwölbungen 38 und 40 später heiß verklebt werden und abgetrennt werden, um die endgültigen Nähte 39 und 41 an den Ecken der Verpackung 42 zu bilden; dadurch werden die Durchbohrungen 37 von der endgültigen Verpackung 42 entfernt, wie in Figur 4 gezeigt wird. Das offene Ende 34 des Beutels 30 wird für den Vorgang des Verschließen dadurch vorbereitet, daß die zwei Oberflächen 44 und 46 an dem offenen Ende 34 des Beutels 30 derart miteinander überlappt werden, daß sie die zwei dreieckig geformten Vorwölbungon 40 und 50 bilden, wie in Figur 3 gezeigt wird. Ein oberer Verschluß 56 wird dann transversal zur Längsachse des Beutels 30 angebracht, und zwar so nahe wie möglich zur vertikalen Grenzfläche des Rahmens 12 in der Nachbarschaft des offenen Endes. DanachClosing to provide a complete enclosure. All other dimensions of the bag 30 should be substantially the dimensions of the stack of objects 10 correspond to the desired relative aligned relationship between the Sheath 30 and the stack of objects 10 to produce. The lower interface 36 of the bag 30 contains a number of perforations 37 »which serve as ventilation openings for air to escape when the stack of articles 10 and the frame 12 are inserted into the bag 30. The perforations 37 can consist of punched holes or just slots. The location of the perforations is not critical and above all depends on the bottom configuration of the bag. For a flat bottom pouch, there are a number of alternative choices, including making the through bores 37 in the lower interface 36 or in the protruding parts 38 and 40 located at opposite corners of the lower interface 36 when the frame 12 is inserted into the bag 30. An arrangement is preferred, in which the through-bores 37 on the Protrusions 38 and 40 are limited and protrusions 38 and 40 are later hot glued and severed to the to form final seams 39 and 41 at the corners of the package 42; thereby the through bores 37 of the final Package 42 removed as shown in FIG. The open end 34 of the bag 30 is used for the sealing operation prepared by the two surfaces 44 and 46 at the open end 34 of the bag 30 so overlapping one another that they form the two triangular shaped protrusions 40 and 50 as shown in FIG. A top latch 56 is then placed transverse to the longitudinal axis of the bag 30, as close as possible to the vertical interface of the Frame 12 in the vicinity of the open end. Thereafter

809827/1021809827/1021

Z75924ÜZ75924Ü

v/erden die Vorwölbungen 48 und 50 entlang der vertikalen Kanten durchtrennt, um die Ecknähte 52 und 54 bereitzustellen; vorzugsweise werden diese Kanten in einem Arbeitsgang miteinander heiß verklebt. Zugleich sollten die Oberflächen 44 und 46, die sich unterhalb des Verschlußes 56 erstrecken, beschnitten werden. Die Entfernung von überschüssigem Film 44, 46 von dem verschlossenen oberen Teil des Beutels und die Entfernung der dreieckigen Teile 38, 40 und 48, 50 von dem unteren Teil und dem oberen Teil des Beutels 30 kann entweder manuell oder automatisch durchgeführt werden. Automatisch kann die Entfernung dadurch ausgeführt werden, daß beispielsweise der Beutel 30 relativ zu einem konventionellen Verschlußschneidemechanismus bewegt wird, der auf eine? geeignete Temperatur gebracht worden ist, um gleichzeitig die Kanten heiß zu versiegeln und überschüssigen Film wegzuschneiden.v / ground protrusions 48 and 50 along the vertical edges to provide corner seams 52 and 54; preferably these edges are hot-glued together in one operation. At the same time should the surfaces 44 and 46, which are below of the shutter 56 extend, are trimmed. The removal of excess film 44, 46 from the sealed upper part of the bag and the removal of the triangular parts 38, 40 and 48, 50 from the lower part and the upper part of the Bag 30 can be done either manually or automatically. The removal can be carried out automatically by that, for example, the bag 30 is moved relative to a conventional closure cutting mechanism that operates on a? suitable temperature has been brought to hot seal the edges and cut away excess film at the same time.

Der Rahmen 12 kann eine der vertikalen Grenzflächen 26 oder 29 entzweigeschnitten enthalten, um zwei Teile 60 und 62 zu bilden, welche dem Rahmen 12 eine bugförmige Gestalt geben, wodurch, wie Figur 5 zu entnehmen ist, die Einführung des Rahmens 12 erleichtert wird und ebenso der darin enthaltenem BeuteLIO, und zv/ar in das offene Ende 34 des Beutels 30, in-dem das bugförmige Ende anstatt des flachen Endes eingeführt wird. Alternativ können die Ecken des Rahmens eingekerbt werden, wie in Figur 6 gezeigt, um die Einführung des Rahmens 12 in den Beutel 30 zu vereinfachen.The frame 12 may include one of the vertical interfaces 26 or 29 cut in half to form two parts 60 and 62, which give the frame 12 a bow-shaped shape, as a result of which, as can be seen from FIG. 5, the introduction of the frame 12 is facilitated will and also the loot it contains, and zv / ar in the open end 34 of bag 30, in which the bow-shaped end is inserted instead of the flat end. Alternatively, the corners of the frame, as shown in FIG. 6, in order to facilitate the introduction of the frame 12 into the bag 30.

Eine lineare Linie von Durchbohrungen 64 wird quer über eine horizontale Oberfläche des Beutels 30 gebildet, um die Öffnung des Beutels zu erleichtern, um jeden Gegenstand von dem Stapel der Gegenstände 10 auszugeben. Wie der Figur 4 zu entnehmen ist, verlaufe die Linie der Durchbohrungen 64 vorzugsweise longitudinal und benachbart zu einer Kante 66 der horizontalen Oberfläche 30. Die Durchbohrungen könnten jedoch zentral auf der Oberfläche 30 angebracht sein oder sie könnten in einer transversalen Richtung verlaufen. 809827/ 1021A linear line of through bores 64 is formed across a horizontal surface of the pouch 30, around the opening of the bag to dispense each item from the stack of items 10. As can be seen from Figure 4, Preferably, the line of through bores 64 is longitudinal and adjacent to an edge 66 of the horizontal surface 30. However, the through holes could be central to the surface 30 or they could be in a transverse direction get lost. 809827/1021

-/14-Leer se ite - / 14- Blank page

Claims

1. A package characterized by a series of flat ones Objects * forming a stack with four vertical interfaces and sv / ei horizontal interfaces are arranged, a substantially rectangular support frame which the four surrounds vertical interfaces and is characterized by a cladding a plastic film, which surrounds the frame and the row of objects in a flush relationship and a Hem (ceam) upwards, which runs along at least one of the verticals Edges between two adjacent vertical interfaces.

2. The package according to claim 1, characterized in that the series of objects a variety of flat, flexible Includes bags made of plastic film,

3. The package according to claim 2, characterized in that the plurality of plastic film bags are thus folded

becomes that at two interfaces of the vertical interfaces
wavy folds arise,

4. The package according to claim 2, characterized by a
linear series of perforations made in the envelope
Plastic films are attached along one of the horizontal interfaces and form a slot to follow one another
.-to remove each of the plastic film bags from the packaging.

809827/102?809827/102?

BAD ORIQIlBATH ORIQIl

SLSL

-JT--JT-

5. The package according to claim 4, characterized in that the sheath made of plastic, a polyethylene relatively lower You is to.

6. The packaging according to claim 1, characterized in that the support frame consists of a strip of a, relatively thin-η
Is cardboard that has a substantially rectangular geometry.

7. The package according to claim 6, characterized in that one side of the rectangular support frame consists of two parts.

8. The package according to claim 6, characterized in that the rectangular support frame is notched at least two
(notched corners) has corners in one of the sides.

9. The package according to claim 1, characterized by a
A multitude of perforations in the envelope within one of the vertical interfaces

10. A method of packaging a variety of flat,

flexible objects made of plastic film which are folded with a fixed number of corrugated files in such a way that the
individual edition each. Object from the prepackage is ensured, characterized in that a plurality of objects is arranged in Forta of a stack, so that four vertical surfaces and two horizontal surfaces arise, four vertical surfaces with one
open frame of substantially rectangular geometry
are surrounded, the frame with the: objects in the

809877/1071

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

27592AQ

- 40 -

Inside a plastic film bag having a single open end for receiving the frame, the bag of plastic film substantially corresponding to the dimensions of the cross-section of the frame and one Has length which is greater than the length of the frame so that the open end extends over the frame after the frame has been fully inserted into the bag, the open end of the bag folded over the frame is to have two overlapping surfaces with one essentially to form triangular part on each opposite side, the overlapping surfaces are closed, to form a seam in a direction transverse to the longitudinal axis of the package, cut the seam is to remove the overlapping surfaces, the protruding triangular parts are closed to a vertical seam along adjacent edges of the rectangular frame and that the seams are trimmed to remove the protruding triangular parts.

11. The method according to claim 10, characterized in that the bag has a predetermined number of linear Contains perforations across a horizontal surface «,

12. The method according to claim 10, characterized in that the bag contains a flat bottom side opposite the open end, so that when inserting the frame another, in substantial triangular part arises on each opposite side of the flat bottom and in each of the triangular ones A seam is created along the adjacent vertical edge of the frame and trimmed along each seam to remove any triangular bottom part.

809827/10?1809827/10? 1

JAMIOlflO 0A8