DE2628320A1

DE2628320A1 - IMPACT DEVICE

Info

Publication number: DE2628320A1
Application number: DE19762628320
Authority: DE
Inventors: Masaichi Emoto
Original assignee: YAMADA JUKI KK
Current assignee: YAMADA JUKI KK
Priority date: 1975-06-24
Filing date: 1976-06-24
Publication date: 1977-01-13
Also published as: AU1517076A; JPS5433625B2; FR2315326A1; BR7604094A; JPS521775A

Description

Gebrauchsmusterhilfsanmeldung
Kabushiki Kaisha Yamada Juki
I508 Purusato Iwaoka-cho,
Tarumi-Ku,
Kobe, Japan Utility model registration
Kabushiki Kaisha Yamada Juki
I508 Purusato Iwaoka-cho,
Tarumi-Ku,
Kobe, Japan

Schlaggerät.Impact device.

Die meisten bisher bekannten Schlaggeräte für Brecharbeiten in Beton, Felsgestein und dgl. werden von einem Luftkompressor angetrieben. Hierbei wird ein sehr kostenaufwendiger Luftkompressoi unabhängig von einem Schlaggerät benötigt, welches seinerseitsMost of the hitherto known impact devices for breaking work in concrete, rock and the like. Are driven by an air compressor. Here, a very expensive Luftkompressoi is required independently of an impact device, which in turn

609882/084609882/084

262832Ü262832Ü

Andrejewski, Honke, Gesfhuysen & Masch, Patentanwälte in EssenAndrejewski, Honke, Gesfhuysen & Masch, patent attorneys in Essen

ausschließlich für die vorgenannten Brecharbeiten bestimmt ist, sodaß diese Schlaggeräte in der Herstellung kostenaufwendig sind und in ihren Abmessungen sehr unförmig sind. Außerdem sind diese üblichen Schlaggeräte insofern unvorteilhaft, als ihr Wirkungsgrad äußerst niedrig ist, als sie sehr große Mengen an Brennstoff verbrauchen, um den Luftkorapressor in Betrieb zu setzen, und da die Wartungskosten sehr hoch sind. Ein weiterer Nachteil dieser üblichen Schlaggeräte besteht darin, daß sie in ihrem Aufbau zu kompliziert sind, als daß sie vom Benutzer leicht gehandhabt und gewartet werden könnten.is intended exclusively for the aforementioned crushing work, so that these impact devices are expensive to manufacture and are very misshapen in their dimensions. Besides, these are conventional impact devices disadvantageous in that their efficiency extremely low as they use very large amounts of fuel to run the air compressor and there the maintenance costs are very high. Another disadvantage of these conventional impact devices is that they too in their construction are complicated to be easily manipulated and maintained by the user.

Es wurden bereits erhebliche Anstrengungen unternommen, um die vorgenannten Nachteile auszuschalten, doch wurde bisher noch keine ideale Lösung gefunden, da es, was leicht verständlich ist, undenkbar ist, die vorgenannten grundlegenden Schwierigkeiten zu beseitigen, so lange die Schlaggeräte zusammen mit einem Luftkompressor konstruiert werden.Considerable efforts have already been made to eliminate the aforementioned disadvantages, but so far has not been achieved no ideal solution has been found since, what is easily understood, it is unthinkable to add the aforementioned fundamental difficulties as long as the impact devices are designed together with an air compressor.

Ss gibt aber auch bereits einen Vorschlag für ein Schlaggerät, welches ohne einen Luftkompressor auskommt (DT-PS 23 00 388), bei welchem in einem innerhalb eines Außenzylinders verschiebbaren Innenzylinder ein Freikolben vorgesehen ist, welcher unter Ausnutzung der Spannkraft der in einer über ihm im Innenzylinder ausgebildeten Druckkammer zusammengepreßten Luftmenge schlagartig nach unten geschleudert wird. Wenn auch der Wirkungsgrad dieses Schlaggerätes durchaus hoch ist, so ergeben sich doch hierbei Schwingungen mit übermäßig großer Amplitude und Kraft, und zwar teilweise infolge des Rückschlages beim Schlag auf den FreikolbenBut there is already a suggestion for an impact device, which works without an air compressor (DT-PS 23 00 388), in which one can be displaced within an outer cylinder Inner cylinder a free piston is provided, which takes advantage of the clamping force of the in one above it in the inner cylinder formed pressure chamber compressed air volume is thrown abruptly downwards. Albeit the efficiency of this Impact device is quite high, this results in vibrations with excessively large amplitude and force, namely partly as a result of the kickback when hitting the free piston

6 09882/084?6 09882/084?

Andrejewski, Honke, Gesthuysen & Masch, Patentanwälte in HissenAndrejewski, Honke, Gesthuysen & Masch, patent attorneys in Hissen

und teilweise infolge des Rückschlages, welcher entsteht, wenn der verschiebbare Innenzylinder auf und nieder bewegt wird. Infolgedessen ist es für einen Benutzer schwierig, das Gerät sicher in der Hand zu halten, um die normalen Arbeiten wie Brecharbeiten in Beton, Bohrarbeiten im Gestein und dgl. auszuführen. Eine weitere Schwierigkeit ergibt sich bei diesem Schlaggerät, daß es nicht immer genau synchron mit jedem Schlag des Freikolbens auf seinem hin und hergehenden Lauf genau gegen die vorgesehene Arbeitsstelle nach unten gedrückt werden kann, sodaß oftmals die tatsächliche Schlagkraft des Schlaggerätes nicht voll ausgenutzt werden kann.and in part due to the kickback that occurs when the sliding inner cylinder is moved up and down. Consequently it is difficult for a user to hold the device securely in hand for normal work such as crushing work in concrete, drilling work in rock and the like. Another difficulty arises with this impact device that it not always exactly synchronized with each stroke of the free piston on its reciprocating barrel exactly against the intended one Job can be pressed down, so that often the actual impact force of the impact device is not fully exploited can be.

Außerdem bleibt das Problem dieser Vibrationen ungelöst, sodaß bis zum heutigen Tage die üblichen Schlaggeräte mit Antrieb seitens eines Luftkompressors trotz der vielen damit verbundenen Nachteile, welche eingangs erläutert wurden, als bestens geeignet angenommen werden.In addition, the problem of these vibrations remains unsolved, so that the usual impact devices with drive to this day on the part of an air compressor despite the many associated with it Disadvantages, which were explained at the beginning, are assumed to be very suitable.

Die Erfindung hat sich daher die Aufgabe gestellt, ein Schlaggerät, bestehend aus einem Außenzylinder mit einer an eine außenliegende rotierende Antriebsmaschine anschließbaren, die Drehbewegung in eine hin und hergehende Bewegung umwandelnde Kraftübertragung im Zylinderkopf, aus einem über die Kraftübertragung im Außenzylinder verschiebbaren Innenzylinder mit oberem und unterem Deckel, aus einem im Innenzylinder verschiebbaren Freikolben mit einem durch eine Axialbohrung im unteren Deckel hindurchragenden Hammeransatz und aus einem koaxial zum Hammeransatz geführten und von diesem beaufschlagten Schlagwerkzeug, wobei imThe invention has therefore set itself the task of providing an impact device, consisting of an outer cylinder with an external rotating drive machine that can be connected to the rotary movement into a reciprocating motion converting power transmission in the cylinder head, from one via the power transmission Inner cylinder slidable in the outer cylinder with upper and lower cover, from a free piston slidable in the inner cylinder with a hammer attachment protruding through an axial bore in the lower cover and a hammer attachment coaxial with the hammer attachment guided and acted upon by this striking tool, with im

6098B2/08Ä?6098B2 / 08Ä?

Andrejewski, Honke, Gesthuysen & Masch, Patentanwälte in EssenAndrejewski, Honke, Gesthuysen & Masch, patent attorneys in Essen

_ if __ if _

Innenzylinder durch den Freikolben über demselben eine Druckkammer ausbildbar ist in der Weise auszubilden, daß die Schläge und Vibrationen während des Betriebes absorbiert werden, sodaß der Benutzer ermüdungsfrei ohne Herabsetzung der Antriebskraft leicht und sicher die gewünschten Arbeiten ausführen kann. Dabei soll dieses Schlaggerät unter voller Ausnutzung der Antriebskraft zum Brechen von Beton, Felsgestein und dgl. sehr kompakt ausgebildet sein, in der Herstellung und Wartung weniger kostenaufwendig sein als die bisherigen Schlaggeräte, im Brennstoffverbrauch sparsam sein und leicht transportierbar sein.Inner cylinder through the free piston above the same a pressure chamber can be designed in such a way that the impacts and vibrations are absorbed during operation, so that the user can easily and safely carry out the desired work without reducing the driving force. Included this impact device should be very compact, taking full advantage of the driving force for breaking concrete, rock and the like be designed to be less expensive to manufacture and maintain than the previous impact devices, in terms of fuel consumption be economical and easily transportable.

Gekennzeichnet ist ein erfindungsgemäßes Schlaggerät der vorgenannten Art im wesentlichen dadurch, daß der Außenzylinder einen unteren Stirndeckel mit einer den Schaft des Schlagwerkzeuges führenden Axialbohrung besitzt, daß das nach unten aus dem Gerät herausragende Schlagwerkzeug einen Ringbund trägt und zwischen diesem und dem unteren Stirndeckel eine den Werkzeugschaft umgebende innere Spiralfeder eingesetzt ist und daß auf dem Unterteil des Außenzylinders ein diesem gegenüber verschiebbares Mantelgehäuse außen aufgesetzt ist und zwischen der Innenwandung des Gehäusebodens und dem unteren Stirndeckel des Außenzylinders eine die innere Spiralfeder mit Abstand umgebende äußere Spiralfeder eingesetzt ist.An impact device according to the invention of the aforementioned is identified Type essentially in that the outer cylinder has a lower end cover with a shaft of the striking tool leading axial bore that the striking tool protruding downward from the device carries an annular collar and an inner spiral spring surrounding the tool shank is inserted between this and the lower end cover, and that on the lower part of the outer cylinder a shell housing displaceable with respect to this is placed on the outside and between the Inner wall of the housing base and the lower end cover of the outer cylinder surrounds the inner spiral spring at a distance outer spiral spring is used.

Vorzugsweise ist am Außenzylinder im Anschluß an seinen unteren Stirndeckel ein Führungsgehäuse mit einer Anzahl von Längsrippen auf seiner Außenwandung ausgebildet, während das Mantelgehäuse in seiner Innenwandung diesen Längsrippen entsprechendeA guide housing with a number of longitudinal ribs is preferably on the outer cylinder following its lower end cover formed on its outer wall, while the jacket housing corresponds to these longitudinal ribs in its inner wall

609882/084?609882/084?

Längsnuten aufweist, sodaß eine verdrehungsfreie Schiebeverbindung zwischen beiden Teilen erreicht wird. Die Kraftübertragung im Zylinderkopf des Außenzylinders ist vorzugsweise als Kurbelgetriebe ausgebildet und über eine biegsame Welle an einen Verbrennungsmotor oder dgl. angeschlossen.Has longitudinal grooves, so that a twist-free sliding connection is achieved between both parts. The power transmission in the cylinder head of the outer cylinder is preferably a crank mechanism and connected to an internal combustion engine or the like via a flexible shaft.

Eine genauere Erläuterung der Erfindung ergibt sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines in den beiliegenden Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiels; es zeigen:A more detailed explanation of the invention emerges from the following description of one in the accompanying drawings illustrated embodiment; show it:

Figur 1 einen Längsschnitt durch ein Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen SchlaggerätesjFigure 1 shows a longitudinal section through an embodiment of an impact device according to the invention

Figur 2 einen Schnitt durch Figur 1 längs der Linie A-A; undFIG. 2 shows a section through FIG. 1 along the line A-A; and

Figur j5 eine schematische Darstellung der einzelnen Phasen im Bewegungsablauf der einzelnen Teile eines erfindungsgemäßen Schlaggerätes.FIG. 5 shows a schematic representation of the individual phases in the sequence of movements of the individual parts of an impact device according to the invention.

Bei dem in den Figuren dargestellten Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Schlaggerätes besitzt dieses ein Außengehäuse 10 mit im oberen Teil angeordneter Kraftübertragung, welche vorzugsweise als Kurbelgetriebe 11 ausgebildet ist, mit einem Außenzylinder 12 im Mittelbereich und mit einem Führungsgehäuse 14 am unteren Ende, um ein außen aufgesetztes Mantelgehäuse 13 längsverschieblich zu führen und zu stützen. Zwischen diesem Führungsgehäuse 14 und dem Außenzylinder 12 ist innenseitig eine untere In the embodiment of an impact device according to the invention shown in the figures, this has an outer housing 10 with power transmission arranged in the upper part, which is preferably designed as a crank mechanism 11, with an outer cylinder 12 in the central area and with a guide housing 14 on the lower end, longitudinally displaceable around an externally attached casing housing 13 to guide and support. Between this guide housing 14 and the outer cylinder 12 is a lower one on the inside

609882/0847609882/0847

Andrejewski, Honlce, Gesthuysen & Masch, Patentanwälte in EssenAndrejewski, Honlce, Gesthuysen & Masch, patent attorneys in Essen

Stirnwand 15 ausgebildet, welche ein Äxialloch 18 zum Einsetzen des Schaftes 17 eines Schlaghammers oder Meißels 16 besitzt und außerdem an geeigneten Stellen mehrere Durchgangslöcher 19 aufweist. Formed end wall 15, which has an axial hole 18 for inserting the shank 17 of a hammer or chisel 16 and also has a plurality of through holes 19 at suitable locations.

In diesem Außenzylinder 12 ist ein Innenzylinder 23 verschiebbar angeordnet, dessen oberer Deckel hermetisch abgedichtet ist und dessen unterer Deckel eine Axialbohrung 20 aufweist. Die Zylinderwandung dieses Innenzylinders 22 weist zwei Durchgangsbohrungen 21a und 21b auf, wie dies in Figur 1 gestrichelt dargestellt ist. Die Plansche des oberen Deckels und des unteren Deckels des Innenzylinders stehen nach außen über den Innenzylinder über und liegen abdichtend an der Innenwandung des Außenzylinders 12 an. Auf diese Weise ergibt sich zwischen der Innenwandung des Außenzylinders 12 und der Außenwandung des Innenzylinders 22 ein Ringraum 23·In this outer cylinder 12, an inner cylinder 23 is slidably arranged, the upper cover of which is hermetically sealed and the lower cover of which has an axial bore 20. The cylinder wall of this inner cylinder 22 has two through bores 21a and 21b, as shown in dashed lines in FIG. The splash of the upper lid and the lower one Lids of the inner cylinder protrude to the outside over the inner cylinder and are sealingly on the inner wall of the Outer cylinder 12. This results in between the inner wall of the outer cylinder 12 and the outer wall of the Inner cylinder 22 an annular space 23

Am oberen Deckel des Innenzylinders 22 ist eine Pleuelstange 25 angelenkt, die mit ihrem anderen Ende an einer Kurbel 2h angelenkt ist, welche über eine biegsame Welle 27 an eine außenliegende Antriebsmaschine, wie beispielsweise einen Verbrennungsmotor 26, der in Figur 1 lediglich strichpunktiert angedeutet ist, angeschlossen ist.A connecting rod 25 is articulated on the upper cover of the inner cylinder 22, the other end of which is articulated to a crank 2h which, via a flexible shaft 27, is connected to an external drive machine, such as an internal combustion engine 26, which is only indicated by dash-dotted lines in FIG. connected.

Über dieses Kurbelgetriebe wird daher der Innenzylinder 22 innerhalb des Außenzylinders 12 entsprechend der Drehung der Kurbel 2.K auf und nieder geschoben. In diesem Innenzylinder 22 ist ein Freikolben 29 mit einem nach unten ragenden Hammeransatz 28 Via this crank mechanism, the inner cylinder 22 is therefore pushed up and down within the outer cylinder 12 in accordance with the rotation of the crank 2.K. In this inner cylinder 22 is a free piston 29 with a downwardly protruding hammer attachment 28

609882/084"7609882/084 "7

verschiebbar angeordnet, sodaß dieser Freikolben 29 sich durch die hin und hergehende Bewegung des Innenzylinders 22 auf und nieder bewegt. Der Hammeransatz 28 ragt durch die Axialbohrung 20 im unteren Deckel des Innenzylinders 22 hindurch und erteilt infolgedessen bei einer Abwärtsbewegung des Innenzylinders 22 dem Schaft VJ des Schlagwerkzeuges 16 jedesmal einen kräftigen Schlag. Das Schlagwerkzeug 16 besteht aus dem Schaft VJ am oberen Ende, einem daran anschließenden abgestuften Ringbund aus einem oberen Ringbund Jl und einem unteren Ringbund 32 mit dem oberen Ringbund gegenüber größerem Durchmesser und dem sich daran nach unten anschließenden eigentlichen Werkzeugteil 30, der in der Figur als Meißel ausgebildet ist, jedoch naturgemäß auch jede andere Form haben kann.arranged displaceably so that this free piston 29 moves up and down by the reciprocating movement of the inner cylinder 22. The hammer attachment 28 protrudes through the axial bore 20 in the lower cover of the inner cylinder 22 and consequently gives the shank VJ of the striking tool 16 a powerful blow every time the inner cylinder 22 moves downward. The striking tool 16 consists of the shaft VJ at the upper end, an adjoining stepped annular collar made of an upper annular collar Jl and a lower annular collar 32 with the upper annular collar compared to a larger diameter and the actual tool part 30 adjoining it downward, which is shown in the figure as Chisel is formed, but can naturally also have any other shape.

An der Außenwandung des Führungsgehäuses 14 am unteren Ende des Außenzylinders 12 bezw. des Außengehäuses 10 sind eine Anzahl von Längsrippen 33 ausgebildet, während das Mantelgehäuse 13 an seiner Innenwandung eine diesen Längsrippen 33 entsprechende Anzahl von Längsnuten ~$K aufweist, in welche die Längsrippen des Führungsgehäuses 14 eingreifen, wie dies deutlich aus Figur ersichtlich ist.On the outer wall of the guide housing 14 at the lower end of the outer cylinder 12 respectively. of the outer housing 10 are formed a number of longitudinal ribs 33, while the jacket housing a these longitudinal ribs 13 on its inner wall 33 corresponding number of longitudinal grooves ~ $ K, in which engage the longitudinal ribs of the guide housing 14, as clearly seen from FIG.

Das Mantelgehäuse 13 besitzt am oberen Ende einen Innenbund 35 in bestimmter Stärke, welcher keine Längsnuten aufweist, sodaß das Mantelgehäuse über eine vorgegebene Lage hinaus nicht nach unten wegrutschen kann. Infolgedessen kann das Mantelgehäuse außen auf dem Führungsgehäuse 14 mit festgelegtem Hub auf und nieder gleiten. Das Mantelgehäuse I3 besitzt außerdem einenThe casing 13 has at the upper end an inner collar 35 of a certain thickness, which has no longitudinal grooves, so that the jacket housing cannot slip down beyond a predetermined position. As a result, the jacket housing outside on the guide housing 14 with a fixed stroke on and slide down. The shell housing I3 also has a

6098 8 2/08476098 8 2/0847

kräftigen Boden ²J-O mit einer abgesetzten Axialbohrung 37, 38 entsprechend den beiden Durchmessern des abgesetzten Ringbundes 3I, 32 des Schlagwerkzeuges 16. Von unten her ist in dieses Bodenstück 4o ein Stopfen mit einer Axialbohrung 39 als Gleitführung für das entsprechende Teil des Schlagwerkzeuges 16 eingesetzt.strong bottom ² JO with a stepped axial bore 37, 38 corresponding to the two diameters of the stepped collar 3I , 32 of the striking tool 16. From below, a plug with an axial bore 39 is inserted into this bottom piece 4o as a slide guide for the corresponding part of the striking tool 16.

Die den Innenraum 36 des Mantelgehäuses nach unten abschließende Innenwandung 4-1 des Bodenstückes 40 bildet eine Auflagefläche für eine äußere Spiralfeder K¹S., welche zwischen dieser Innenwandung 4l und der Unterseite des unteren Stirndeckels I5 des Außenzylinders 12 eingesetzt ist. Diese Außenfeder dient dazu, die durch die hin und hergehende Bewegung des Innenzylinders 22 verursachte Rückschlagkraft zu absorbieren. Außerdem ist zwischen der Oberseite des kleineren Ringbundes 3I des Schlagwerkzeuges und der Unterseite des unteren Stirndeckels I5 des Außenzylinders 12 eine innere Spiralfeder 43 eingesetzt, welche den durch die Schlagkraft des Schlagwerkzeuges 16 verursachte Rückschlagkraft absorbiert.The inner wall 4-1 of the bottom piece 40, which closes off the interior 36 of the jacket housing at the bottom, forms a support surface for an outer spiral spring K ¹ S., which is inserted between this inner wall 4l and the underside of the lower end cover I5 of the outer cylinder 12. This outer spring serves to absorb the kickback force caused by the reciprocating movement of the inner cylinder 22. In addition, an inner spiral spring 43 is inserted between the top of the smaller annular collar 3I of the striking tool and the bottom of the lower end cover 15 of the outer cylinder 12, which absorbs the recoil force caused by the striking force of the striking tool 16.

Die Arbeits- und Wirkungsweise des erfindungsgemäßen Schlaggerätes soll nachstehend anhand der Figuren 3 (I) bis 3 (IV) im einzelnen erläutert werden. Zum Betrieb wird das Schlaggerät mit der Spitze 30 des Schlagwerkzeuges 16 gegen die zu bearbeitende Oberfläche G einer Betondecke oder dgl, gedrückt, wobei der Benutzer zwei nicht dargestellte Bedienungshandgriffe ergreift, welche einander gegenüberliegend in der üblichen Weise seitlich vom oberen Teil des Außengehäuses 10 abstehen.The mode of operation and mode of action of the impact device according to the invention shall be detailed below with reference to FIGS. 3 (I) to 3 (IV) explained. The impact device with the tip is used for operation 30 of the striking tool 16 against the surface to be machined G of a concrete ceiling or the like, pressed, the user not two takes operating handles shown, which are opposite to each other in the usual way laterally from the upper part of the Outer housing 10 protrude.

609882/0841609882/0841

Figur 3 (I) zeigt die Kurbel 24 in einer Position, in welcher sie in einem Winkel von etwa 15° vor ihrem unteren Totpunkt liegt und der Freikolben 29 bereitsteht, dem Schlagwerkzeug 16 einen Schlag zu versetzen. In dieser Lage der Kurbel 24 befindet sich der Innenzylinder 22 nahe seinem unteren Punkt im Anschluß an seine Abäwrtsbewegung, während das Außengehäuse 10 als Reaktion auf die Abäwrtsbewegung des Innenzylinders 22 nach oben springt. Dann erteilt der Preikolben 12 sofort dem Schlagwerkzeug 16 einen Arbeitshub.FIG. 3 (I) shows the crank 24 in a position in which it is at an angle of approximately 15 ° from its bottom dead center and the free piston 29 is ready, the striking tool 16 to deal a blow. In this position of the crank 24, the inner cylinder 22 is close to its lower point in the connection to its downward movement, while the outer housing 10 in response to the downward movement of the inner cylinder 22 upward jumps. Then the pre-piston 12 immediately gives the striking tool 16 a working stroke.

In Figur 3 (II) hat die Kurbel 24 gerade ihren unteren Totpunkt passiert, wobei das Schlagwerkzeug 16 etwa von der Arbeitsfläche G infolge der Reaktion des harten Schlages dieses Schlagwerkzeuges auf die Arbeitsfläche G hochspringt. Gleichzeitig schnellt der Freikolben 29 infolge des Rückschlages nach seinem harten Schlag auf das Schlagwerkzeug 16 ungestüm nach oben. Außerdem beginnt der Innenzylinder 22 seine Aufwärtsbewegung, sodaß als Reaktion darauf das Außengehäuse 10 einer nach unten wirkenden Rückschlagkraft ausgesetzt wird und sich nach unten bewegt. Das Mantelgehäuse 13 steht währenddessen infolge der Trägheitskraft still, sodaß eine Gleitbewegung zwischen ihm und dem Führungsgehäuse 14 stattfindet und zwischen dem Innenbund 35 des Mantelgehäuses und den Oberkanten der Längsrippen 33 ein Zwischenraum entsteht.In Figure 3 (II), the crank 24 has just passed its bottom dead center, with the striking tool 16 approximately from the work surface G jumps up on the work surface G as a result of the reaction of the hard blow of this striking tool. Simultaneously the free piston 29 shoots violently upwards as a result of the kickback after its hard blow on the striking tool 16. In addition, the inner cylinder 22 begins its upward movement, so that in response, the outer housing 10 begins to move downward acting kickback force is exposed and downwards emotional. The jacket housing 13 is meanwhile due to the Inertial force still, so that a sliding movement takes place between it and the guide housing 14 and between the inner collar 35 of the jacket housing and the upper edges of the longitudinal ribs 33 a Space is created.

Demgemäß verhindert die Innenfeder 43 ein Hochschnellen des Schlagwerkzeuges 16 und abosrbiert die nach oben wirkende Bewegungsenergie des Schlagwerkzeuges 16. Andererseits wird dieAccordingly, the inner spring 43 prevents the Striking tool 16 and abosrbiert the kinetic energy acting upwards of the impact tool 16. On the other hand, the

6 0 9 8 8 2 / 0 8 U 76 0 9 8 8 2/0 8 U 7

26233202623320

- 10 -- 10 -

Außenfeder 42 der nach unten wirkenden Rückschlagkraft des Außengehäuses 10 ausgesetzt und absorbiert diese, sodaß die Rückprallbewegung des Schlagwerkzeuges 16 verringert wird, welche in dem Augenblick stattfindet, in welchem der Freikolben 29 dem Schlagwerkzeug einen harten Schlag erteilt, und unmittelbar danach. Als Resultat ergibt sich, daß die vertikale Amplitude der Bewegung des Schlagwerkzeuges 16 auf einen sehr kleinen Wert begrenzt werden kann, daß die Schlagposition des Schlagwerkzeuges 16 gegenüber der Arbeitsfläche G stets fixiert ist, daß verhindert werden kann, daß die harten Schläge des Freikolbens 29 auf das Schlagwerkzeug 16 und die des Schlagwerkzeuges auf die Arbeitsfläche G direkt auf die das Schlaggerät haltenden Hände des Benutzers übertragen werden, und daß vermieden werden kann, daß die vertikalen Vibrationen des Außengehäuses 10 ständig stärker werden.Outer spring 42 of the downward recoil force of the Outer housing 10 exposed and absorbs them, so that the rebound movement of the impact tool 16 is reduced, which takes place at the moment in which the free piston 29 gives the striking tool a hard blow, and immediately thereafter. As a result, the vertical amplitude of the movement of the striking tool 16 is reduced to a very small one Value can be limited so that the striking position of the striking tool 16 is always fixed in relation to the work surface G, that can be prevented that the hard blows of the free piston 29 on the impact tool 16 and those of the impact tool be transferred directly to the user's hands holding the impact device on the work surface G, and that is avoided it can be that the vertical vibrations of the outer housing 10 are steadily increasing.

In Figur 3 (IH) liegt die Kurbel 24 etwas unter ihren oberen Totpunkt, in welchem der Innenzylinder 22 etwas unter seinem oberen Totpunkt liegt. Wie bereits vorstehend erwähnt, schnellt der Freikolben 29 mit hoher Geschwindigkeit als Reaktion auf den Arbeitshub, den er dem Schlagwerkzeug 16 erteilte, nach oben. In diesem Fall bildet sich zwischen der Oberseite des Freikolbens 29 und der Unterseite des oberen Deckels des Innenzylinders 22 eine Luftdruckkammer P aus. Wenn der Freikolben 29 nach oben schnellt, preßt er die in dieser Druckkammer P eingeschlossene Luft zusammen. Das Außengehäuse 10 bleibt hierbei in seiner untersten Lage, und zwar ebenso wie das Schlagwerkzeug 16, welches durch die dynamische Stabilität der Innenfeder 4^ nachIn Figure 3 (IH) the crank 24 is slightly below its upper one Dead center, in which the inner cylinder 22 is slightly below its top dead center. As mentioned above, it is fast the free piston 29 upward at high speed in response to the power stroke it gave the impact tool 16. In this case, the inner cylinder 22 is formed between the upper side of the free piston 29 and the lower side of the upper cover an air pressure chamber P. When the free piston 29 shoots upwards, it presses the pressure chamber P enclosed in this pressure chamber Air together. The outer housing 10 remains in its lowermost position, just like the striking tool 16, which due to the dynamic stability of the inner spring 4 ^ after

609 8 82/084?609 8 82/084?

- 11 -- 11 -

unten gedrückt wird, sodaß die Werkzeugspitze fest gegen die Arbeitsfläche G gedrückt wird.is pressed down so that the tool tip is pressed firmly against the work surface G.

In diesem Zusammenhang darf darauf hingewiesen werden, daß zum Verdrehen der Kurbel 24 gemäß Figur 3 (II) und (III) nur wenig Energie von außen her zugeführt zu werden braucht, da der Innenzylinder 22 normalerweise infolge der vom Preikolben 29 erzeugten Energie nach oben gepreßt wird und damit die Kurbel 24 verdreht, da der Preikolben 29 potentiell dazu neigt, in diesem Zustand sich nach oben zu bewegen, wodurch der Energieverbrauch zum Betrieb des außenliegenden Motors 26, in niedrigen Grenzen gehalten wird.In this connection it should be pointed out that only a little is required to rotate the crank 24 according to FIG. 3 (II) and (III) Energy needs to be supplied from the outside, since the inner cylinder 22 is normally generated as a result of the pressure generated by the pre-piston 29 Energy is pressed upwards and thus the crank 24 is rotated, since the pre-piston 29 potentially tends to move upwards in this state, whereby the energy consumption for operating the external motor 26, is kept within low limits.

In Figur 3 (IV) befindet sich die Kurbel 24 etwa 30° hinter ihrem oberen Totpunkt, sodaß der Innenzylinder 22 η ch unten gedrückt und der Freikolben 29 sich mit wesentlich höherer Geschwindigkeit nach unten bewegt als der Innenzylinder 22, und zwar teilweise infolge des Rückpralls, der entsteht, da die in der Druckkammer eingeschlossene Luft mit einem ihren kritischen Punkt übersteigenden Druck zusammengepreßt wird, und teilweise infolge der Abwärtsbewegung des Innenzylinders Andererseits bewegt sich das Außengehäuse 10 als Folge einer sich aus der Abwärtsbewegung des Innenzylinders 22 ergebenden Rückprallkraft nach oben.In Figure 3 (IV), the crank 24 is about 30 ° behind its top dead center, so that the inner cylinder 22 η ch pressed down and the free piston 29 with a much higher Moved speed down as the inner cylinder 22, in part due to the rebound that occurs there the air trapped in the pressure chamber with one of its pressure exceeding the critical point, and in part due to the downward movement of the inner cylinder On the other hand, the outer housing 10 moves as a result of a movement resulting from the downward movement of the inner cylinder 22 Rebound force upwards.

Die Innenfeder 4-3 drückt gegen das Schlagwerkzeug 16, während die Außenfeder 42 des Mantelgehäuses 13 nachgiebig in seine Ausgangslage zurückbringt, d.h. in die Lage, in welcher der Innenbund 35 auf den Längsrippen 33 <äes Führungsgehäuses 14 aufliegt. The inner spring 4-3 presses against the striking tool 16 while the outer spring 42 of the jacket housing 13 resiliently returns to its original position, i.e. into the position in which the Inner collar 35 rests on longitudinal ribs 33 <äes guide housing 14.

6 0 9 8 8 2/08476 0 9 8 8 2/0847

- 12 -- 12 -

Während vorstehend ein voller Arbeitstakt des erfindungsgemäßen Schlaggerätes erläutert wurde, ist dieses Schlaggerät außerdem derart ausgebildet, daß die Außenfeder 42 die Innenfeder 43 bei der Erzeugung einer Pufferwirkung unterstützt, falls die Spitze des Schlagwerkzeuges 16 auf eine sehr harte Betonfläche G trifft und gleichzeitig einem starken Rückschlag ausgesetzt wird, so daß sie übermäßig nach oben springt. In der vorstehenden Beschreibung wurde aus Gründen der Vereinfachung zunächst davon ausgegangen, daß die Rückprallenergie des Schlagwerkzeuges 16 in Figur 3 (H) durch die Innenfeder 43 absorbiert wird. Falls diese Energie jedoch übermäßig groß ist, schlägt die Oberseite des größeren Ringbundes 32 des Schlagwerkzeuges 16 gegen einen Absatz 38a (Fig.3) (II) in der entsprechenden Bohrung 38 des Mantelgehäuses 1J>, sodaß dieses Mantelgehäuse nach oben geschoben wird und die Außenfeder 42 zusammenpreßt. Infolgedessen wird die Rückprallenergie des Schlagwerkzeuges 16 durch beide Federn 42 und 43 absorbiert, bevor sie das Außengehäuse 10 erreicht, sodaß nach oben auf den Benutzer sich auswirkende Stoßbewegungen des Gehäuses, welche sonst auftreten könnten, mit Sicherheit verhindert werden. Außerdem hilft die erfindungsgemäß vorgesehene Anordnung der beiden Spiralfedern 42 und 43 als Kombinationsteil wirksam mit, die Stöße und Vibrationen abzuschwächen, welche sonst bei Beginn der Arbeiten mit dem Schlaggerät auftreten könnten.While a full working cycle of the impact device according to the invention was explained above, this impact device is also designed such that the outer spring 42 supports the inner spring 43 in generating a buffer effect if the tip of the striking tool 16 hits a very hard concrete surface G and at the same time a strong kickback exposed so that it jumps excessively upwards. In the above description, for the sake of simplicity, it was initially assumed that the rebound energy of the striking tool 16 in FIG. 3 (H) is absorbed by the inner spring 43. If this energy is excessively large, however, the top of the larger collar 32 of the striking tool 16 strikes against a shoulder 38a (FIG. 3) (II) in the corresponding bore 38 of the jacket housing 1J>, so that this jacket housing is pushed upwards and the outer spring 42 compresses. As a result, the rebound energy of the striking tool 16 is absorbed by both springs 42 and 43 before it reaches the outer housing 10, so that upward impact movements of the housing, which could otherwise occur, of the housing are reliably prevented. In addition, the arrangement of the two spiral springs 42 and 43 provided according to the invention, as a combination part, effectively helps to attenuate the shocks and vibrations which could otherwise occur when starting work with the impact device.

Die Erfindung wurde vorstehend lediglich anhand eines in den Figuren dargestellten Ausführungsbeispiels erläutert, doch ist es klar, daß im Rahmen der Kenntnisse eines jeden FachmannesThe invention has been explained above only on the basis of an exemplary embodiment shown in the figures, but it is it is clear that within the knowledge of any professional

609882/0847609882/0847

- Γ5 -- Γ5 -

dieses Ausführungsbeispiel auf die verschiedenste Art und Weise abgewandelt werden kann, ohne daß dabei vom Erfindungsgedanken abgewichen werden müßte. this embodiment can be modified in the most varied of ways without having to deviate from the inventive concept.

60SSH7/084760SSH7 / 0847

Claims

Andrejewski, Honlce, Gesthuysen & Masch, patent attorneys in Essen Patent claims:

1. Impact device, consisting of an outer cylinder with one that can be connected to an external rotating drive machine, The power transmission converting the rotary motion into a reciprocating motion in the cylinder head, from one via the power transmission Inner cylinder with upper and lower cover which can be displaced in the outer cylinder, from an inner cylinder which can be displaced in the inner cylinder Free piston with a hammer attachment protruding through an axial bore in the lower cover and a hammer attachment coaxial with the hammer attachment guided and acted upon by this striking tool, wherein in the inner cylinder through the free piston above the same one Pressure chamber can be formed, characterized in that the outer cylinder (12) has a lower The end cover (15) with an axial bore (18) leading to the shaft (17) of the striking tool (16) has that downward striking tool protruding from the device a ring collar (31 * 32) and an inner spiral spring (43) surrounding the tool shaft is inserted between this and the lower end cover and that on the lower part of the outer cylinder a casing housing (13) displaceable with respect to this is placed on the outside is and between the inner wall (41) of the housing bottom and the lower end cover of the outer cylinder is the inner one Spiral spring at a distance surrounding outer spiral spring (42) is used.

609882/0847

- 15 -- 15 -

2. Impact tool according to claim Ij, characterized in that a guide housing (14) with a number of longitudinal ribs on the outer cylinder (12) following its lower end cover (15) (33) is formed on its outer wall and the jacket housing (13) corresponds to these longitudinal ribs in its inner wall Has longitudinal grooves (3 * 0, whereby a torsion-free Sliding connection between the two parts is achieved.

3. Impact tool according to claim 1 or 2, characterized in that the power transmission is via a flexible shaft (27) is a crank mechanism (11) connected to an internal combustion engine (26).

4. Impact tool according to one of claims 1 to 3 * thereby characterized in that the striking tool is a chisel (30).

609882/0847