DE2625567A1 - Vorrichtung zur entgasung von einer umlaufenden fluessigkeit enthaltenden stroemungskreisen - Google Patents

Description

PATENTANWALT DIPL.-ING. ULRICH KINKELIN

7032 Sindelfingen - Auf dem Goldberg - Weimarer Str. 32/34 - Telefon 07031/86501

Telex 7265509 rose d

SOG IBiEB ANONYME DES ÜSIiiES CHAUSSON CF 75/5

Vorrichtung zur Entgasung von einer umlaufenden Flüssigkeit enthaltenden Strömungskreisen.

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur automatischen Entgasung von einer umlauf ende Flüssigkeit enthaltenden Strömungskreisen.

Erfindungsgemäß wird die Entgasung gleichzeitig mit der Entleerung jedes Mal dann vorgenommen, wenn der Strömungskreis geöffnet wird, und zwar automatisch, ohne daß irgendein Vorgang vorgenommen werden muß·

Die erfindungsgemäße Vorrichtung findet eine bevorzugte Anwendung bei der Entgasung der Kühlkreise von Motoren, sie kann aber auch in anderen Strömungskreisen angewandt werden, .insbesondere in Heizkreisen.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung ist durch ein Entgasungsrohr gekennzeichnet, welches mit wenigstens einem zu entgasenden Teil des Strömungskreises verbunden ist und außerdem in diesen Strömungskreis in der Nähe des Füllstöpsels mündet, wobei ein von einem elastischen Element betätigtes Ventil vor dem Rohr so angeordnet ist, daß das elastische Element durch den Stöpsel bei seiner Schließung unter Spannung gesetzt wird, um die Unterspannungsetzung des Ventils zu bewirken, welches dann das Entgasungsrohr isoliert.

Die Erfindung ist nachstehend unter Bezugnahme auf die Zeichnung beispielshalber erläutert.

Fig· 1 ist eine teilweise geschnittene und teilweise

609882/0742

schematisclie Seitenansicht der erfindungsgemäßen Entgasungsvorrichtung.

Fig. 2 ist eine der Fig. 1 entsprechende geschnittene Seitenansicht, welche eine charakteristische Stellung der Entgasungsvorrichtung zeigt.

Auf der Zeichnung bezeichnet 1 einen Vorratsbehälter oder den Wasserkasten eines Kühlers mit Rohren 2 und Abstrahlern, z.B. Rippen 3. Der Wasserkasten 1 ist der an dem höchsten Teil des Kühlers befindliche. Wenn die beiden Wasserkästen eines Kühlers an den Seiten angeordnet sind, wird die nachstehend beschriebene Vorrichtung an dem höchsten Teil dieser Wasserkästen angebracht. Ferner kommt es in diesem letzteren Fall häufig vor, daß die Wasserkästen mit einem Vorratsbehälter in Verbindung stehen, wobei dann 1 den Vorratsbehälter bezeichnet, welcher sich an der höchsten Stelle des Kühlkreises eines Motors befindet. Ein derartiger Motor ist sehr schematisch bei 4 dargestellt, wobei 5 die Kühlmäntel bezeichnet.

Der Wasserkasten oder Vorratsbehälter 1 ist oben mit einem Füllstutzen 6 versehen, welcher durch einen Stöpsel 7 verschlossen wird, welcher entfernbar sein kann oder nicht, ge nachdem, ob der Kühlkreis des Motors 4 offen oder endgültig verschlossen ist. An dem Stöpsel sind schematisch ein Überdruckventil 8 und ein TJnterdruckventil 9 dargestellt, welche in einem Ventilkasten 10 untergebracht sind·

Der Wasserkasten oder Vorratsbehälter 1 enthält einen Halter 11, welcher ζ·Β· bei 12 an die Tirnenwand des Wasserkastens oder Vorratsbehälters 1 angeschweißt ist und ein Rohr 15 hält, welches durch die Wand des Wasserkastens in einer öffnung

14 tritt, welche von dem Rohr durch einen in ihm enthaltenen Kern 15 verschlossen wird. Der jenseits der Wand des Wasserkastens .oder Vorratsbehälters 1 vorspringende Abschnitt des Rohrs

15 trägt einen Verbinder 16 für eine nicht dargestellte biegsame Leitung, welche zu dem höchsten Teil der Kühlmäntel 5 des Motors und/oder anderen hochgelegenen Teilen des Kühlkreises des Motors, d.h· z.B. einem Luftvorwärmer, einem Ausdehnungsgefäß, einem anderen Vorratsbehälter usw., führt.

Das innerhalb des Wasserkastens oder Vorratsbehälter 1 vorspringende Ende des Rohrs 13 wird durch ein Ventil 17 verschlossen, welches von einer an einer Achse 19 des Halters 11

609882/0742

schwenkbaren elastischen Lamelle 18 getragen wird.

Wie auf der Zeichnung dargestellt, weist die Lamelle 18 einen Arm 18a auf, auf welchen der Stöpsel 7 drückt, im vorliegenden Fall der Ventilkasten 10 des Stöpsels, wenn dieser geschlossen wird, sowie einen Arm 18b, welcher sich an dem unteren Teil des Halters 11 abstützt.

In der in Fig. 1 dargestellten Stellung verschließt das Ventil 17 das Rohr 15, so daß kein Umlauf zwischen den Kühlmänteln 5 des Motors und dem Innern des Wasserkastens 1 hergestellt werden kann, so daß sich keine ungewünschte Strömung in dem Entgasungskreis ausbilden kann. Wenn dagegen der Stöpsel 7 entfernt wird, was bei der Füllung des Kühlkreises der Fall ist, wird, wie in Fig. 2 dargestellt, der Arm I8a freigegeben, so daß sich der Arm 18b entspannt, um das Ventil 17 in eine Stellung zu bringen, in welcher es die Mündung des Rohrs 13 freilegt. Wenn daher Luft in dem oberen Teil der Kühlmäntel 5 oder an einer anderen Stelle des Kühlkreises eingeschlossen ist, kann diese durch das Rohr 13 entweichen, was die Entleerung des Kreises gewährleistet.

Die mechanischen Kenngrößen der Lamelle 18 und ihre Anbringung an der Achse 19 sind so gewählt, daß das Ventil 17 gegen das Ende des Rohrs 13 unter einem Druck gedrückt wird, welcher dem normalen Betriebsdruck des Kühlkreises entspricht, wenn der Stöpsel 7 geschlossen ist, oder einem unter diesem Druck liege Ede η Druck. Wenn daher nach der Füllung des Kühlkreises noch Luft in diesem eingeschlossen ist, wird diese Luft bei dem Umlauf des Kühlmittels verschoben und unter Anheben des elastisch an dem Ende des Rohrs 13 gehaltenen Ventils 17 in den Wasserkasten 1 gebracht. Wenn ein Überdruck auftritt, wird dann das Druckventil, mit welchem normalerweise der Stöpsel 7 versehen ist, angehoben, um den Druck zu verringern.

000002/0742

Claims (1)

1. PATENTANSPRÜCHE

   1. Vorrichtung zur Entgasung von eine umlaufende Flüssigkeit enthaltenden Strömungskreisen, wobei der Strömungskreis an einer hochgelegenen Stelle seines Weges einen Stöpsel aufweist, gekennzeichnet durch ein mit wenigstens einem zu entgasenden Abschnitt (5) des Strömungskreises verbundenes Entgasungsrohr (15, 16), welches außerdem in den Strömungskreis in der Nähe des Stöpsels (7) mündet, wobei ein durch ein elastisches Element (18a, 18b) betätigtes Ventil (17) vor dem Rohr (15) so angeordnet ist, daß das elastische Element von dem Stöpsel (7) bei der Schließung desselben unter Spannung gesetzt wird und die Schließung des Ventils bewirkt, so daß dieses das Entgasungsrohr schließt·

   2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Ventil (17) von einer um eine innerhalb eines Vorratsbehälters (1) angeordnete Achse (19) schwenkbaren elastischen Lamelle (18) getrageii wird, welche einen Arm (18b), welcher das Ventil von der Mündung des Entgasungsrohrs (15) abzuheben sucht, und einen zweiten, von dem Stöpsel (7) betätigten Arm (18a) mit vorherrschender Wirkung aufweist·

   5. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Rohr (15) von einem Kern (15) zwischen einem an der Innenwand (12) des Vorratsbehälters befestigten Halter und dieser Wand gehalten wird, durch welche das Rohr tritt, um einen Verbinder (16) zum Anschluß eines zu dem zu entgasenden Abschnitt des Kühlkreises führenden Schläuche aufzunehmen.

   4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5i dadurch gekennzeichnet, daß der Vorratsbehälter (1) durch den oberen Wasserkasten eines Kühlers, durch ein Ausdehnungsgefäß oder einen anderen Behälter gebildet wird.

   5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Stöpsel (7) in der Schließungsstellung einen Druck auf die elastische Lamelle (18a) ausübt, um das Ventil (17) elastisch @3gen das Ende des Entgasungsröhrs (15) unter einem Druck zu drücken, welcher dem Betriebsdruck des Strömungskreises oder einem Druck entspricht, welcher kleiner · als dieser Druck ist, so daß das Ventil die Entgasung während

   609882/0742

   des Betriebes bewirkt·

   R π ei fi ß 2 / O 7 A 2

   Leerseite