DE2624448C2

DE2624448C2 - Ironing machine

Info

Publication number: DE2624448C2
Application number: DE19762624448
Authority: DE
Inventors: Kurt 6050 Offenbach Wohlfart
Original assignee: Rowenta Werke GmbH
Current assignee: Rowenta Werke GmbH
Priority date: 1976-06-01
Filing date: 1976-06-01
Publication date: 1978-06-22
Also published as: FR2353670A1; NL170970C; IT1079202B; BE853499A; DE2624448B1; NL7703362A; FR2353670B1; NL170970B; DD130867A5; GB1539155A

Description

Die Erfindung betrifft einen elektrisch beheizten Bügelautomaten, bestehend aus Sohle, Haube mit daran im Abstand angeordneter wannenförmiger offener Montageplatte, Regler und zweigeteiltem Handgriff.The invention relates to an electrically heated automatic ironing machine, consisting of a sole, a hood with it spaced trough-shaped open mounting plate, controller and two-part handle.

Bügelautomaten dieser Gattung sind bekannt (CH-PS 4 92 065). Bei diesem bekannten Bügelautomaten ist der Handgriff auf einer mit Abstand über der Haube angeordneten und wanneförmigen nach unten geöffneten Montageplatte befestigt. Diese Befestigung erfolgt durch Schrauben und am Griffteil angeformte Haken, die in Ausnehmungen in der Montageplatte einrasten. Während des Betriebes dieses bekannten Bügeleisens wird laufend Wärme von der erhitzten Bügeleisenhaube abgestrahlt. Durch die Luftzirkulation wird diese Wärme in die nach unten offene Wanne der Montageplatte abgeführt, wodurch diese auf die Temperatur der Haube aufgeheizt wird. Die Verbindung eines Bügeleisengriffes aus weniger hitzebeständigen Werkstoffen, wie z. B. Thermoplasten, mit der Montageplatte wird dadurch nicht möglich.Automatic ironing machines of this type are known (CH-PS 4 92 065). In this known automatic ironing machine is the Handle on one arranged at a distance above the hood and in the shape of a bowl that is open at the bottom Mounting plate attached. This attachment is made by screws and hooks formed on the handle part, which snap into recesses in the mounting plate. During the operation of this known iron heat is continuously radiated from the heated iron hood. The air circulation makes this Heat is dissipated into the trough of the mounting plate, which is open at the bottom, causing it to reach the Temperature of the hood is heated. The connection of an iron handle made of less heat-resistant Materials such as B. thermoplastics, with the mounting plate is not possible.

Es ist die Aufgabe dieser Erfindung, einen Bügelautomaten zu schaffen, bei dem die Oberflächentemperaturen der Montageplatte im Bereich der Berührungsstelle zwischen Montageplatte und Handgriff während des Betriebes Größenordnungen aufweisen, die die Verwendung eines Griffes aus '.veniger hitzebeständigem Kunststoff ermöglichen.It is the object of this invention to provide an automatic ironing machine in which the surface temperatures the mounting plate in the area of contact between the mounting plate and the handle during the Operational dimensions that require the use of a handle made of '.veniger heat-resistant Enable plastic.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß die Montageplatte nach oben wannenförmig geöffnet, an der Haube gehaltert, zwischen Montageplatte und Handgriff eine Abdeckplatte angeordnet und an die Montageplatte im Bereich der Reglerachse ein domartiges Lager angeformt ist, das Lager den der Sohle zugewandten Teil des Handgriffes im Bereich eines Lagerauges durchdringt und eine an das Lager anschraubbare Haltescheibe die Dachfläche des Lagers abdeckend den Handgriff haltert Erfindungsgemäß ist in die Montageplatte mindestens ein. die Montageplatte nach oben überragender Lagerzapfen mit rechtwinkelig S oder annähernd rechtwinkelig zur Sohle verlaufender Achsrichtung mit einem Ende eingespannt und das freit Ende des Lagerzapfens greift in eine im Handgriff angeordnete Ausnehmung ein. Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung sind im unteren Randbereich des Handgriffes Lüftungsöffnungen angeordnetThis object is achieved in that the mounting plate opens upwards in the shape of a trough the hood supported, a cover plate arranged between the mounting plate and the handle and attached to the Mounting plate in the area of the controller axis, a dome-like bearing is formed, the bearing of the sole facing part of the handle penetrates in the area of a bearing eye and one to the bearing Screw-on retaining disk covering the roof surface of the bearing holds the handle according to the invention in the mounting plate at least one. the mounting plate protruding to the top with a right-angled bearing pin S or approximately at right angles to the sole running axial direction with one end clamped and that free The end of the journal engages in a recess arranged in the handle. After another In the embodiment of the invention, ventilation openings are arranged in the lower edge region of the handle

Durch diese kennzeichnenden Einzelmerkmale der Erfindung wird erreicht daß Griffteile aus wenig temperaturbeständigen Kunststoffen, z. B. Thermoplaste, für die Bügeleisenfertigung verwendet werden können. Außerordentlich vorteilhaft ist die wannenförmige nach oben geöffnete Montageplatte und die Anordnung einer Abdeckplatte zwischen Montageplatte und Handgriff. Hierdurch wird erreicht, daß die durch diese Abdeckplatte in der wannenförmigen Montageplatte eingeschlossene Luft als Wärmeisolierung wirkt Die Berührungsflächen zwischen der Montageplatte einerseits und dem Kunststoffhandgriff andererseits werden hierdurch so wenig erhitzt, daß preisgünstige weniger hitzebeständige Kunststoffe für die Handgriffe bedenkenlos eingesetzt werden können. Die der Bügeleisenhaube zugewandte Fläche der aus Kunststoff gefertigten Montageplatte ist derart gestaltet, daß eine zusatz liehe E-Avärmung der Montageplatte durch einen Wärmestau fördernde Vorsprünge nicht auftritt. Durch die großen Verbindungsflächen zwischen Montageplatte und Handgriff wird ein Fließen des thermoplastischen Kunststoffes vermieden. Besonders vorteilhaft ist, daß das an der Montageplatte domartig angeformte Lager den der Sohle zugewandten Teil des Handgriffes durchdringt und eine Haltescheibe den Handgriff an der Montageplatte haltert. Hierdurch wird erreicht daß die Reglerachse thermisch vom Handgriff getrennt wird und durch die Halteschraube nur niedrige Befestigungsdrücke auf den Handgriff kommen. Die im unteren Bereich des Handgriffes angeordneten Belüftungsschlitze bevi'irken zusätzlich eine Wärmeabführung aus dem Handgriff, gleichgültig in welche Richtung der Bügelautomiit während des Bügelvorganges bewegt wird. Infolge der entstehenden Unterdrücke bzw. Überdrücke während des Bügelvorganges vird zusätzlich eine Luftzirkulation im Handgriff und damit eine Kühlung des Handgriffes erreicht. Der auf den Lagerzapfen aufgesetzte Handgriff erhält durch den Lagerzapfen einen guten und festen Sitz, besonders vorteilhaft ist ein solcher Lagerzapfen bei Bügelautomaten mit offenem Handgriff, bei denen die vordere Griffstütze fehlt und in der hinteren Griffstütze erhebliche Biegemomente auftreten können. Diese Biegemomente werden von dem Lagerzapfen zur Gänze aufgenommen.Through these characteristic individual features of the invention it is achieved that handle parts from little temperature-resistant plastics, e.g. B. thermoplastics, are used for iron production can. The trough-shaped mounting plate, which is open at the top, and the Arrangement of a cover plate between the mounting plate and the handle. This ensures that the through this cover plate in the tub-shaped mounting plate trapped air acts as thermal insulation The contact surfaces between the mounting plate on the one hand and the plastic handle on the other are heated so little that inexpensive, less heat-resistant plastics for the handles can be used without hesitation. The surface facing the iron hood is made of plastic manufactured mounting plate is designed in such a way that an additional E-Avärmung the mounting plate by one Heat build-up promoting protrusions does not occur. By the large connecting surfaces between the mounting plate and the handle becomes a flowing of the thermoplastic Plastic avoided. It is particularly advantageous that the bearing formed on the mounting plate like a dome the part of the handle facing the sole penetrates and a retaining disc penetrates the handle on the Mounting plate holds. This ensures that the controller axis is thermally separated from the handle and the retaining screw only exerts low fastening pressures on the handle. The one in the lower Ventilation slots arranged in the area of the handle also cause heat to be dissipated from the Handle, no matter in which direction the automatic ironing machine is moved during the ironing process. As a result of the resulting negative or positive pressures During the ironing process, there is also air circulation in the handle and thus cooling of the handle reached. The handle placed on the bearing pin is given by the bearing pin a good and tight fit, such a bearing pin is particularly advantageous in automatic ironing machines with an open one Handles in which the front handle support is missing and there are significant bending moments in the rear handle support may occur. These bending moments are completely absorbed by the bearing journal.

Auslührungsbeispiele der Erfindung sind in den F i g. 1 bis 3 dargestellt und werden im folgenden näher beschr eben. Es zeigtAuslührungsbeispiele the invention are shown in FIGS. 1 to 3 and are described in more detail below just describe. It shows

Fig. 1 die Seitenansicht eines Bügelautomaten mit offenein Handgriff,1 shows the side view of an automatic ironing machine with an open handle,

Fig. 2 die Seitenansicht eines Bügelautomaten mit geschlossenem Handgriff,2 shows the side view of an automatic ironing machine with the handle closed,

F i g. 3 die Rückansicht eines Bügelautomaten von der Abstell fläche her betrachtet.F i g. 3 the rear view of an automatic ironing machine viewed from the storage area.

Die Ausführungsbeispiele bestehen jeweils aus der Bügeleisensohle 1 und einer die Sohle 1 nach oben abdeckenden Haube 2. Zwischen Sohle 1 und Haube 2 ist der Temperaturregler 3 mit einer nach oben weisen Jen Reglerachse 6 angeordnet. Die zur Sohle 1The exemplary embodiments each consist of the iron sole 1 and one the sole 1 upwards covering hood 2. Between sole 1 and hood 2 is the temperature controller 3 with an upward have Jen regulator axis 6 arranged. The to sole 1

hin geschlossene und nach oben offene wannenförmige Montageplatte 4 ist mit Schrauben 22,23 mit der Haube 2 derart verbunden, daß zwischen Haube 2 und Montageplatte 4 ein Luftspalt gebildet wird. Eine direkte körperliche Berührung zwischen Haube 2 und Montageplatte 4 Findet nur im Bereich der Befestigung mit Hilfe der Schrauben 22, 23 statt Nur an diesen Berührungsstellen mit geringster Fläche kann ein direkter Wärmeübergang von der Haube 2 zur Montageplatte 4 erfolgen. Im übrigen hat die Montage- |₀ platte 4 keinen direkten Berührungskontakt mit der Haube 2 und ist durch den zwischen Haube 2 und Montageplatte 4 befindlichen Luftspalt zusätzlich gegen Wärme isoliertThe trough-shaped mounting plate 4, which is closed and open at the top, is connected to the hood 2 by screws 22, 23 in such a way that an air gap is formed between the hood 2 and the mounting plate 4. Direct physical contact between hood 2 and mounting plate 4 only takes place in the area of the fastening with the aid of screws 22, 23. A direct heat transfer from hood 2 to mounting plate 4 can only take place at these contact points with the smallest surface area. In addition, the assembly | ₀ plate 4 has no direct physical contact with the hood 2 and is additionally insulated from heat by the air gap between the hood 2 and the mounting plate 4

An die Montageplatte 4 ist im Bereich der Reglerachse 6 ein domartiges Lager 7 angeformt Dieses domartige Lager 7 durchdringt den Handgriff 8 im Bereich eines sogenannten Lagerauges 10. Der Handgriff 8 wird durch eine Haltescheibe M, die den Bereich des domartigen Lagers 7 abdeckt, der das Lagerauge 10 durchdringt, mit der Montageplatte 4 verbunden. Nur der Bereich der Reglerachse 6 wird durch die Haltescheibe 11 nicht abgedeckt, um eine Handhabe, z. B. eine Rändelscheibe 24, mit der Reglerachse 6 zu verbinden.A dome-like bearing 7 is formed on the mounting plate 4 in the area of the controller axis 6 This dome-like bearing 7 penetrates the handle 8 in the area of a so-called bearing eye 10. The Handle 8 is held by a retaining washer M, which covers the area of the dome-like bearing 7 that supports the Bearing eye 10 penetrates, connected to the mounting plate 4. Only the area of the controller axis 6 is not covered by the retaining plate 11 to a handle, z. B. a knurled wheel 24 with the To connect controller axis 6.

Zwischen Montageplatte 4 und Handgriff 8 ist eine Abdeckplatte 14 eingelegt Durch diese Abdeckplatte 14 wird die wannenförmige Montageplatte 4 nach oben hin abgeschlossen. Die in der Montageplatte 4 eingeschlossene atmosphärische Luft wirkt außerordentlich stark wärmeisolierend, so daß ein zusätzlicher Schutz gegen die von dem Heizkörper abgestrahlte Wärme bewirkt wird.A cover plate 14 is inserted between the mounting plate 4 and the handle 8 the trough-shaped mounting plate 4 is completed at the top. The included in the mounting plate 4 atmospheric air has an extremely strong thermal insulation effect, so that additional protection against the heat radiated from the radiator is caused.

Im Inneren der wannenförmigen Montageplatte 4 ist ein Haltezapfen 13 angeformt. Dieser Haltezapfen 13 dient der lösbaren Befestigung einer Kabelanschlußleiste 15, die beispielsweise mit einer Kabelzugentlastung 25 verbunden ist.A retaining pin 13 is formed in the interior of the trough-shaped mounting plate 4. This retaining pin 13 is used to releasably attach a cable connection strip 15, for example with a cable strain relief 25 is connected.

Montageplatte 4 und Handgriff 8 überragen im hinteren Bügeleisenbereich Sohle 1 und Haube 2. An den Handgriff 8 ist eine Abstellfläche 17 angeformt um bei Nichtbenutzung das heiße Bügeleisen sicher abzusetzen. In diesem Bereich der Abstellfläche 17 ist im Handgriff 8 eine Gewindeplatte 19 angeordnet Besonders vorteilhaft wird diese Gewindeplatte 19 großflächig ausgestaltet, um eine möglichst große Auflagefläche der Gewindeplatte 19 zu erhalten. Hierdurch wird ein Fließen des aus thermoplastischem Kunststoff gefertigten Handgriffes 8 im Bereich der Auflagefläche der Gewindeplatte 19 verhindert. Eine .Schraube 20 wird im über Sohle 1 und Haube 2 kragenden Bereich der Montageplatte 4 von der Sohlenseite her in die Gewindeplatte 19 eingeschraubt. Diese zusätzliche Verbindung zwischen Montageplatte 4 und Handgriff 8 dient der Aufnahme und dem Ableiten von Biegemomenten, die insbesondere bei der Verwendung von offenen Handgriffen 8, d. h. von Handgriffen 8 mit nur einer Griffstütze gemäß Fig. 1, auftreten können.Mounting plate 4 and handle 8 protrude beyond sole 1 and hood 2 in the rear area of the iron the handle 8 is a shelf 17 integrally formed in order to keep the hot iron safe when not in use to discontinue. In this area of the shelf 17 is in Handle 8 a threaded plate 19 is arranged. This threaded plate 19 is particularly advantageous designed over a large area in order to obtain the largest possible contact surface of the threaded plate 19. As a result, the handle 8 made of thermoplastic material will flow in the area of the Contact surface of the threaded plate 19 prevented. A screw 20 is in the sole 1 and hood 2 The cantilevered area of the mounting plate 4 is screwed into the threaded plate 19 from the sole side. This additional connection between the mounting plate 4 and the handle 8 is used to receive and divert of bending moments, which are particularly important when using open handles 8, d. H. of handles 8 with only one handle support according to FIG. 1, can occur.

Diese zusätzliche Verbindung ermöglicht aber auch den Einbau eines Handgriffes 8, der, wie in F i g. 3 beispielhaft dargestellt, in Längsrichtung zweigeteilt ist. Eine nach außen sichtbare Verbindung der beiden Griffhalbschalen wird bei funktionssicherer Befestigung des Handgriffes 8 vermieden.This additional connection also enables the installation of a handle 8, which, as shown in FIG. 3 shown by way of example, is divided into two parts in the longitudinal direction. An externally visible connection between the two Handle half-shells are avoided if the handle 8 is securely fastened.

Wie in Fig. 1 beispielsweise dargestellt überrag! ein Lagerzapfen 5 mit rechtwinkelig zur Sohle 1 verlaufender Achsrichtung die Montageplatte 4, in die er mit seinem einen Ende eingespannt ist Das andere Ende des Lagerzapfens 5 greift in die im Handgriff 8 angeformte Ausnehmung 9 ein. Durch diese erfindungsgemäße Anordnung wird die Biegefestigkeit des Handgriffes 8 erheblich erhöht.As shown in Fig. 1, for example, outstanding! a Bearing pin 5 with perpendicular to the sole 1 running axial direction, the mounting plate 4, in which it is with its one end is clamped. The other end of the journal 5 engages in the molded in the handle 8 Recess 9 a. This arrangement according to the invention increases the flexural strength of the handle 8 increased significantly.

Im Inneren der Montageplatte 4 sind zur Erhöhung ihrer Festigkeit Versteifungsrippen 16 angeformt Zürn Zwecke zusätzlicher Wärmeabführung und Belüftung des Handgriffinneren sind im unteren Randbereich des Handgriffes 8 Lüftungsöffnungen 21 vorgesehen.Reinforcing ribs 16 are integrally formed in the interior of the mounting plate 4 in order to increase its strength The purpose of additional heat dissipation and ventilation of the inside of the handle is in the lower edge area of the Handle 8 ventilation openings 21 are provided.

Hierzu 3 Blatt ZeichnungenFor this purpose 3 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Electrically heated automatic ironing machine consisting of sole, hood with spaced apart Tub-shaped, open mounting plate, regulator and two-part handle, characterized in that that the mounting plate (4) opens upwards in the shape of a trough, on the hood (2) supported, a cover plate (14) arranged between the mounting plate (4) and handle (8) and attached to the A dome-like bearing (7) is formed on the mounting plate (4) in the area of the controller axis (6), the bearing (7) the part of the handle (8) facing the sole (1) penetrates in the area of a bearing eye (10) and a retaining disk (11) which can be screwed onto the bearing (7) and covers the roof surface (12) of the bearing (7) hold the handle.

2. Automatic ironing machine according to claim 1, characterized in that in the mounting plate (4) at least one bearing pin (5) protruding above the mounting plate (4) at right angles or approximately at right angles to the sole (1) running axial direction is clamped with one end and the free end of the bearing pin (5) engages in a recess (9) arranged in the handle (8).

3. Automatic ironing machine according to claims 1 and 2, characterized in that in the lower edge region of the handle (8) ventilation openings (21) are arranged.