DE2621321A1

DE2621321A1 - Einrichtung zur entstoerung von fernsehaufnahmen durch endoskope

Info

Publication number: DE2621321A1
Application number: DE19762621321
Authority: DE
Inventors: Norbert Lemke
Original assignee: STORZ KARL
Current assignee: STORZ KARL
Priority date: 1976-05-13
Filing date: 1976-05-13
Publication date: 1977-12-01

Description

Einrichtung zur Entstörung von Fernsehaufnahmen
durch Endoskope Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Entstörung von photographischen Aufnahmen, insbesondere Fernsehaufnahmen durch ein Operations ins trument mit einem Endoskop beim elektrischen Schneiden mit Hochfrequenzstrom, insbesondere in der Medizintechnik, das ein Schneidkabel aufweist, das mit einem Gerät zur Erzeugung des Hochfreguenzstromes verbunden ist.
Es sind bereits derartige Operationsinstrumente mit einer schlingenförmigen Elektrode am distalen Ende zum elektrischen Schneideniinsbesondere in der Blase, mittels eines hochfrequenten Stromes bekannt. Es ist auch schon bekannt, hierbei photographische oder Fernsehaufnahmen durch das Endoskop zu machen. Hierzu wird eine Einrichtung am Endoskop mit einer am äußeren Ende des Lichtleiters angeordneten Lichtquelle verwendet, bei der die Lichtquelle vom Endoskop getrennt angeordnet und mit diesem über einen an sich bekannten und im Bereich außerhalb des Endoskopes biegsamen Lichtleiter verbunden ist. Dadurch besteht die Möglichkeit, das Objekt genügend zu beleuchten, ohne daß Elektronenblitzröhrefloder andere aufwendige oder umständliche Geräte verwendet werden müssen (DT-PS 1113788).
Die erwähnten Operationsinstrumente können als unipolare Instrumente ausgebildet sein, die nur eine Schneidelektrode mit einem Schneidkabel aufweisen. Hierbei muß der Patient mit einer inaktiven plattenförmigen Elektrode in Kontakt gebracht werden. Auf diese Weise dient der ganze Körper des Patienten als Leiter für den Hochfrequenzstrom, während z.B. die erwähnte schlingenförmige Elektrode als aktive Elektrode ausgebildet ist, mit der die Schnitte zum Entfernen des krankhaften Gewebes ausgeführt werden (DT-GM 1980836).
Bei chirurgischen Operationen ist weiter das bipolare Koagulieren zur Anwendung gekommen. Dabei wird z.B. den beiden gegeneinander isolierten Schenkel einer Pinzette der Hochfrequenzstrom zugeführt. Das zwischen den Schenkeln liegende Gewebe wird koaguliert, wobei sich die Schenkel in dem erforderlichen geringen Abstand voneinander befinden.
Es kann aber auch die zweite Elektrode in das Instrument geführt und gegenüber der ersten in geringem Abstand durch einen Isolierkörper gehalten sein, wodurch wesentlich niedrigere Spannungen zur Anwendung gelangen und die Gefahr der Verbrennung des Patienten durch eine inaktive Elektrode vermieden werden können (DT-OS 24 19 131).
Schließlich ist ganz allgemein bekannt, Fernseh-Kabel mit einer Abschirmung zu versehen, wobei es sich in der Regel um ein Metall-Geflecht handelt, das das Kabel ummantelt.
Bei den erwähnten Versuchen, Fernsehaufnahmen von der Operation zu erstellen, hat sich nun herausgestellt, daß der hochfrequente Strom des Schneidkabels die Fernsehaufnahmen derart stört, daß einwandfreie Aufnahmen bisher nicht erstellt werden konnten. Dagegen hat man versucht, die ganze Anordnung in einen faradischen Käfig zu setzen, was sehr aufwendig gewesen ist. Es ist dennoch nicht gelungen, hiermit einwandfreie Aufnahmen zu erstellen.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Einrichtung der eingangs erwähnten Art so zu verbessern, daß völlig einwandfreie photographische Aufnahmen, insbesondere Fernsehaufnahmen, mit nur sehr geringem Aufwand erstellt werden können.
Gelöst wird diese Aufgabe durch die Erfindung dadurch, daß das Schneidkabel mit einer entstörenden Abschirmung versehen ist.
Dadurch ist in überraschender und sehr einfacher Weise eine Lösung geschaffen, die sich als bei weitem die beste erwiesen hat. Versuche haben nämlich ergeben, daß hierdurch einwandfreie Fernsehaufnahmen erzielt werden können.
In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß der Masseanschluß der Abschirmung an das Gehäuse des den Hochfrequenzstrom erzeugenden Gerätes angeschlossen ist.
Diese Maßnahme ist ebenfalls sehr einfach, aber äußerst wirksam, wie durch Versuche nachgewiesen ist Dabei kann vorteilhaft sein, daß die entstörende Abschirmung des Schneidkabels in einem Abstand von 8 - 12 cm von dem Anschluß an das den Hochfrequenzstrom erzeugende Gerätes endet.
Weitere Vorteile und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nun folgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels unter Hinweis auf die einzige Figur der Zeichnung, die schematisch den Erfindungsgegenstand darstellt Operationsinstrumente mit Endoskopen, durch die die Operation beobachtet werden können, sind dem Fachmann bekannt und müssen daher nicht dargestellt werden. Zum elektrischen Schneiden mittels eines hochfrequenten Stromes ist hierbei üblich, einem Schneidkabel 1 durch ein den hochfrequenten Strom erzeugendes Gerät 4 Strom zuzuführen. Das Schneidkabel 1 ist gemäß der Fig. am Anschluß 5 mit dem Hochfrequenzgerät verbunden. Am anderen Ende des Schneidkabels 1 ist der Anschluß 6 zu sehen, der mit dem nicht dargestellten Operationsinstrument elektrisch verbunden wird.
Gemäß der Erfindung ist nun vorgesehen, daß das Schneidkabel 1 mit einer entstörenden Abschirmung 2 versehen wird, wobei es sich um eine bekannte Ummantelung handeln kann, z.B.
ein Metall-Geflecht. Im oberen Bereich ist ferner ein Massenkabel 7 mit einem Masseanschluß 3 zu sehen, der gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung an das Gehäuse 4 des den Hochfrequenzstrom erzeugenden Gerätes angeschlossen wird.
Die erwähnte entstörende Abschirmung 2, die das Schneidkabel 1 umgibt, endet gemäß der Erfindung 8 - 12 cm vor dem erwähnten Anschluß 5 im Gerät 4.
Die Erfindung ist nicht auf das dargestellte Ausführungsbeispiel beschränkt, welches die Anwendung bei der erwähnten unipolaren Arbeitsweise darstellt. Die Erfindung kann auch bei bipolaren Operationsinstrumenten Anwendung finden und auch bei allen Geräten, bei denen erforderlich ist, ein Hochfrequenzstrom führendes Kabel in das Instrument zu leiten.
Versuche haben gezeigt, daß die Erfindung sehr wirksam ist und völlig einwandfreie Fernsehaufnahmen ermöglicht. L e e r s e i t e

Claims

Patentansprüche 9 Einrichtung zur Entstörung von photographischen Aufnahmen, insbesondere Fernsehaufnahmen durch ein Operationsinstrument mit einem Endoskop beim elektrischen Schneiden mit Hochfrequenzstrom, insbesondere in der Medizintechnik, das ein Schneidkabel aufweist, das mit einem Gerät zur Erzeugung des Hochfreguenzstromes verbunden ist, dadurch gekennzeichnet, daß das Schneidkabei (1) mit einer entstörenden Abschirmung (2) versehen ist.
2. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Masseanschluß (3) der Abschirmung (2) an das Gehäuse (4) des den Hochfrequenzstrom erzeugenden Gerätes angeschlossen ist.
3. Einrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die entstörende Abschirmung (2) des Schneidkabels (1) in einem Abstand (a) von 8 - 12 cm von dem Anschluß (5) an das den Hochfrequenzstrom erzeugenden Gerätes endet.