DE2600052C2

DE2600052C2 - Cleaning shaft with lockable cover

Info

Publication number: DE2600052C2
Application number: DE19762600052
Authority: DE
Inventors: Alois Chur Peng (Schweiz)
Original assignee: Plasticos del Cinca SA, Barcelona (Spanien)
Priority date: 1976-01-02
Filing date: 1976-01-02
Publication date: 1977-12-08
Also published as: DE2600052B1

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen mit einem Rohrformstück verbundenen Reinigungsschacht aus Kunststoff für Abflußleitungen mit verschließbarem Deckel, insbesondere für die Kanalisation, dessen oberer Schachtrand durch einen am Deckel angeordneten Rand seitlich von außen her umgriffen wird.The present invention relates to a cleaning shaft connected to a pipe fitting Plastic for drainage lines with closable covers, especially for the sewer system, its The upper edge of the manhole is laterally encompassed from the outside by an edge arranged on the cover.

Bei einem derartigen bekannten Reinigungsschacht (DT-GM 72 15 462) sind Schachtrand und Deckel gegenseitig ineinandergreifend ausgebildet, durch Schraubbolz.cn aus Kunststoff gehalten und durch eine zwischengclageric Dichtung abgedichtet. Ein solcher Reinigungsschacht aus Kunststoff ist bei Reinigungsvorgängen wesentlichen Beschädigungsgefahren durch Reinigungsgeräte ausgesetzt. Da die Art des Kunststoffes der Entwässerungsrohre und ihrer Reinigungsschächte nicht beliebig gewählt werden kann und die Auswahl des Kunststoffes auch durch die Kosten eingeschränkt ist und auch gewisse Forderungen bezüglich der Elastizität und Bruchfestigkeit gestellt werden, da die Rohre auch Belastungen ausgesetzt sind, kann das verwendete Material nicht so hart gestaltet werden, daß Beschädigungen durch Reinigungsgeräte vollständig ausgeschlossen sind.In such a known cleaning shaft (DT-GM 72 15 462) are the shaft edge and cover formed mutually interlocking, held by screw bolts.cn made of plastic and by a sealed intergclageric seal. Such a cleaning shaft made of plastic poses a significant risk of damage during cleaning processes Exposed to cleaning equipment. As the type of plastic used in the drainage pipes and their cleaning shafts can not be chosen arbitrarily and the choice of plastic also by the cost is limited and also made certain requirements with regard to elasticity and breaking strength Since the pipes are also exposed to loads, the material used cannot be made so hard that damage caused by cleaning devices is completely excluded.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, in einfacher Weise die besonders für Beschädigungen infrage kommenden Stellen der Reinigungsschächtc zu schützen.The invention is therefore based on the object, in a simple manner, particularly for damage to protect the places in question in the cleaning shafts.

Dies wird dadurch erreicht, daß im Bereich des oberen Schachtrands zumindest teilweise Verstärkungsmaterial eingelassen ist und daß dieser verstärkte Bereich zumindest zum Teil vom Deckelrand übergriffen wird.This is achieved in that reinforcing material is at least partially embedded in the area of the upper manhole edge and that this reinforced Area at least partially overlapped by the edge of the lid will.

Hierdurch erhält der obere Schachtbereich nicht nur eine willkommene Verstärkung im Hinblick auf den auszuhaltenden Innendruck, sondern das im oberen Schachtbereich gelegene Kunststoffmaterial wird auch versteift und leistet dadurch einen größeren Widerstand gegenüber Beschädigungen durch Geräte, die bei der Reinigung des Schachtes verwendet werden. Da das Verstärkungsmaterial in dem Kunststoff des oberen Schachtbereiches eingelassen werden kann, sind die Kosten für die Herstellung relativ gering. Außerdem ermöglicht die Verwendung des Verstärkungsmaterials auch noch eine Einsparung an Kunststoffmaterial, insbesondere auch im Hnblick auf die Wandstärke im oberen Schachtbereich.This not only gives the upper shaft area a welcome reinforcement with regard to the to be withstood internal pressure, but the plastic material located in the upper shaft area is also stiffens and thus offers a greater resistance to damage by devices that are used in the Cleaning of the shaft can be used. As the reinforcement material in the plastic of the upper Shaft area can be embedded, the cost of production are relatively low. aside from that the use of the reinforcement material also enables a saving in plastic material, especially with regard to the wall thickness in the upper shaft area.

Weitere Merkmaie der Erfindung sind Gegenstand der Ansprüche 2 bis 7.Further features of the invention are the subject of claims 2 to 7.

Nachstehend wird anhand der Zeichnung eine kurze Beschreibung von Ausführungsbeispielen der Erfindung gegeben.A brief description of exemplary embodiments of the invention is given below with reference to the drawing given.

In der Fig. 1 ist gezeigt, wie ein hochkant stehender Metallring 1 in dem oberen Schnchtbereich eines ReiiiigL-ngsschachts 2 eines Abflußrohres 3 eingelassen sein kann. Zweckmäßigerweise muß dieser Ring näher zur Innenseite als zur Außenseite der Schachtwand liegen. Der Deckelrand 4 des Deckels 5 des Schachts muß zumindest eine solche Höhe H haben, daß zumindest der Teil des oberen Schachtbereichcs umgriffen wird, in dem ein Teil des Metallringes mit der Höhe HH liegt. In Fig. 5 ist ein Querschnitt A-A des oberen Schachtbereiches gezeigt.In Fig. 1 it is shown how an upright metal ring 1 can be embedded in the upper recess area of a straight shaft 2 of a drain pipe 3. Appropriately, this ring must be closer to the inside than to the outside of the shaft wall. The cover edge 4 of the cover 5 of the shaft must have at least such a height H that at least that part of the upper shaft region is encompassed in which a part of the metal ring with the height HH lies. In Fig. 5 a cross section AA of the upper shaft area is shown.

In der F i g. 2 ist der Metallring 13 mit der Höhe HH' direkt bündig mit der Innenwand des oberen Schachtbereiches angeordnet und eingegossen. Zur Befestigung in dem Kunststoffmaterial im oberen Schachtbereich sind an dem Ring Verankerungspratzen 6 (bzw. 6' bzw. 6" in F i g. J und 4) vorgesehen. Die Anzahl dieser Pratzen ist abhängig von der Höhe des Ringes. Der den oberen Schachtbereich umfassende Deckelrand 7 muß wiederum zumindest den Teil des oberen Schachtbereiches umfassen, in dem zumindest ein Teil des Verstärkungsringes liegt. In FIG. 2, the metal ring 13 with the height HH 'is arranged directly flush with the inner wall of the upper shaft area and cast. Anchoring claws 6 (or 6 'or 6 "in FIGS. J and 4) are provided on the ring for fastening in the plastic material in the upper shaft area. The number of these claws depends on the height of the ring comprehensive lid edge 7 must in turn include at least that part of the upper shaft area in which at least part of the reinforcing ring is located.

Aus der F i g. 3 geht hervor, daß der Verstärkungsring 14 auch eine im Querschnitt gesehen umgekehrte L-Form haben kann und dann nicht nur bündig mit der Innenseite der Schachtwand im oberen Bereich liegt, sondern auch die obere Dichtungskante bildet. Bezüglich der Höhe des Deckelrandes 8 bestehen dann wieder die gleichen Voraussetzungen wie bei der Ausbildung nach F i g. 1 bzw. 2.From FIG. 3 it can be seen that the reinforcing ring 14 is also inverted as seen in cross section Can have an L-shape and then not only lie flush with the inside of the shaft wall in the upper area, but also forms the upper sealing edge. With regard to the height of the lid edge 8 then exist again the same prerequisites as for the training according to fig. 1 or 2.

Aus den Fig. 1 bis 3 geht hervor, daß zwischen dem überstehenden Deckelrand und einem jeweils vorzusehenden Haltevorsprung 9 bzw. 9' bzw. 9" eine Dichtung eingelegt wird. Der Haltevorsprung braucht dabei nicht höher als die Dichtung zu sein.From Figs. 1 to 3 it can be seen that between the protruding lid edge and a respective retaining projection 9 or 9 'or 9 "to be provided a seal is inserted. The retaining projection does not need to be higher than the seal.

In Fig.4 ist eine andere Form des Verstärkungsringes 16 gezeigt. Zur Verbesserung der Halterung des Ringes ist dieser im unteren Bereich schräg in das Material der Wand abgebogen, so daß er teilweise im Kunststoff der Wand eingebettet ist. Der Deckelrand ist hiermit 15 bezeichnet.In Fig.4 is another shape of the reinforcement ring 16 shown. To improve the retention of the ring, it is inclined in the lower area into the Material of the wall bent so that it is partially embedded in the plastic of the wall. The edge of the lid is hereby designated 15.

Aus Fig. fc geht hervor, daß anstelle einer Gummidichtung, die bei den Ausbildungen nach Fig. 1 bis 4 vorzugsweise verwendet wird, auch ein Metallring 11 im Deckel eingelassen werden kann, der dann bei entsprechender Auflage auf der Oberseite des abgewin-From Fig. Fc it can be seen that instead of a rubber seal, which is preferably used in the designs according to FIGS. 1 to 4, also a metal ring 11 in the Cover can be inserted, which is then placed on the top of the angled

26 OO 05226 OO 052

kelten Metallrings im Schachtrand bei Anschrauben des Deckels für eine ausreichende Dichtung sorgt. Der innere Haltevorsprung des Deckels ist in den F i g. 4 und 6 mit 9'" bzw. 9"" bezeichnet.Celtic metal ring in the manhole edge ensures a sufficient seal when the cover is screwed on. Of the inner retaining projection of the lid is shown in FIGS. 4 and 6 denoted by 9 '"and 9" ", respectively.

Aus der F i g. 7 soll hervorgehen, daß der einge'assene Metallring, wie angedeutet ist, nicht von den Halteschrauben des Deckels durchstoßen werden soll.From FIG. 7 should show that the immersed Metal ring, as indicated, should not be pierced by the retaining screws of the cover.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

26 OO claims:

1. With a pipe fitting connected cleaning shaft made of plastic for Abflusslei cn with lockable cover, especially the door of the sewer system, the upper edge of the manhole through an edge arranged on the cover is laterally encompassed from the outside, characterized in that that in the area of the upper! At least partially embedded reinforcement material at the edge of the manhole and that this reinforced area is at least partially from the edge of the lid (4 or 7 or 8 or 15) is overridden.

2. Cleaning shaft according to claim I, characterized in that the embedded Versiärkungsmaterial is made of metal.

3. cleaning shaft according to claim 1 or 2, characterized in that the reinforcement material is inextricably linked to the shaft wall.

4. cleaning shaft according to claim 3, characterized in that the reinforcing material is close the inside of the manhole rim is arranged.

5. cleaning shaft according to one of claims 1 to 4, characterized in that the let-in Reinforcement material also forms the top of the manhole rim.

6. cleaning shaft according to one of claims 1 to 4, characterized in that the let-in Reinforcement material is completely enclosed by plastic and as an upright ring with Rectangular cross-section is formed.

7. cleaning shaft according to one of claims 1 to 4, characterized in that d; tß at only partially Reinforcing material enclosed by the plastic, this is provided with anchoring claws (6).