DE2660070C2

DE2660070C2 - Permanent stamp

Info

Publication number: DE2660070C2
Application number: DE19762660070
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: Kreuzer-Werk 5300 Bonn GmbH
Current assignee: Kreuzer-Werk 5300 Bonn GmbH
Priority date: 1976-06-19
Filing date: 1976-06-19
Publication date: 1980-08-21
Also published as: DE2660070B1

Description

Die Erfindung betrifft einen Daucrstempel mit einem an seinem vorderen Ende das Stempelkissen tragenden Griffstück, welches einen verschließbaren Aufnahmeraum für eine auswechselbare Tintenpatrone aufweist, die über einen Kanal mit einem hinter dem Stempelkissen angeordneten, dieses speisenden Reservoir verbunden ist.The invention relates to a permanent stamp with a stamp pad carrying the stamp pad at its front end Handle, which has a lockable receiving space for a replaceable ink cartridge, which are connected via a channel to a reservoir which is located behind the ink pad and feeds it is.

Bei den meisten bekannten Dauerstempcln ist lediglich ein saugfähiges, unter Umstünden zweilagiges Stempelkissen vorgesehen. Dies hai den Nachteil, daß die Gebrauchtsdauer — entsprechend der Aufnahmcfähigkeit des Stempelkissens — nur verhältnismäßig begrenzt ist. Versucht man nach Verbrauch der Stempelfarbe im Stempelkissen dieses erneut von der zur Erstellung des Abdruckes dienenden Seile her mit Stempelfarbe zu tränken, bereitet es Schwierigkeiten, eine derartige Tränkung möglichst gleichmäßig vorzunehmen, was für einen sauberen Abdruck unbedingt erforderlich ist. Es besteht hierbei insbesondere auch die Gefahr, daß zuviel Stempelfarbe aufgebracht wird, die dann erst, eventuell in einer großen Anzahl von Siempelgängen, entfernt werden muß. um anschließend einen einwandfreien Stempclabdruek zu erzielen.Most of the known permanent stamps only have an absorbent, possibly two-ply one Ink pad provided. This has the disadvantage that the duration of use - according to the receptivity of the stamp pad - is only relatively limited. If you try after using the The stamp color in the stamp pad is again carried out by the ropes used to create the imprint To impregnate stamping ink, it is difficult to carry out such an impregnation as evenly as possible, which is absolutely necessary for a clean impression. In particular, there is also the There is a risk that too much stamping ink will be applied, which then, possibly in a large number of Siempelgang, must be removed. in order to then achieve a perfect stamp print.

Es ist weiter ein Handstempel bekannt (DE-AS 21 52 324), bei dem die Möglichkeit gegeben ist. von der Griffseite her einen hinter dem eigentlichen Stcmpelkissen angeordneten Speicher, bei dem es sich im allgemeinen um eine poröse bzw. saugfähige Platte handelt, nach Verbrauch der in dem Speicher und dem Stempelkissen vorhandenen Tinte erneut mit Stempelfarbe zu füllen. Dieser Stempel hat jedoch den Nachieil, daß die erneute Tränkung des Speichers mi¹, l-'arbe verhältnismäßig kompliziert ist. Vor allem besteht bei unachtsamem Vorgehen die Gefahr, daß zuviel Tinte aus dem Nachfüllbehälter austi itt und dabei der gesamte Stempel verschmutzt wird.There is also a hand stamp known (DE-AS 21 52 324), in which the possibility is given. from the handle side, a memory arranged behind the actual stamp pad, which is generally a porous or absorbent plate, can be refilled with stamping ink after the ink present in the memory and the stamp pad has been used up. However, this stamp has the disadvantage that the renewed impregnation of the memory with ¹ , l-'arbe is relatively complicated. Above all, if you proceed carelessly, there is a risk that too much ink will run out of the refill and the entire stamp will be soiled.

Schließlich ist aus dem Dl. CiM 74 Ob 272 schon ein Dauerstempel bekannt, bei welchem im abnehmbaren Griff eine zur Nachspeisung von Tinte dienende Tintenpatrone untergebracht ist. Dabei wird allerdings davon ausgegangen, daß besondere Elemente zur Offenhaltung der Tintenpatrone im eingedrückten Zustand vorhanden sind, die beispielsweise den bei Patronenfüllhaltern bekannten entsprechen. Die Verwendung solcher besonderer Elemente wird im allgemeinen dazu führen, daß die Handhabung des Stempels relativ kompliziert ist. Es muß ja davon ausgegangen werden, daß zuerst die TintenpatroneFinally, a permanent stamp is already known from Dl. CiM 74 Ob 272, with which in the removable Handle an ink cartridge used for replenishing ink is housed. In doing so, however assumed that special elements to keep the ink cartridge open in the depressed State are present, which correspond, for example, to those known from cartridge fountain pens. The usage such special elements will generally lead to the handling of the Stamp is relatively complicated. It must be assumed that first the ink cartridge

ίο entsprechend einzusetzen und mit diesen Elementen zu öffnen ist, worauf dann erst der Griff wieder an dem Stempel festgelegt werden kann. Weiterhin wird bei dem bekannten Stempel davon ausgegangen, daß das Stempelkissen und der hinter diesem angeordnete Speicher dauernd fest mit dem Stempelkörper verbunden bleiben, was zur "-Olge hat, daß bei einer Beschädigung oder Abnutzung des Stempelkissens der gesamte Stempel unbrauchbar wird.ίο to be used accordingly and with these elements too is open, whereupon the handle can be set again on the stamp. Furthermore, at the known stamp assumed that the stamp pad and the one arranged behind it Memory permanently remain firmly connected to the stamp body, which has the "-Olge" that with a Damage or wear and tear of the stamp pad renders the entire stamp unusable.

Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, einen Dauerstempel der eingangs erwähnien Art derart auszubilden, daß seine Gebrauchsdauer gegenüber den bekannten Stempeln erheblich vergrößert wird, indem insbesondere in einfacher Weise eine Auswechslung des Stempelkissens und des Speichers ermöglicht wird, wobei gleichzeitig auch die Montage vereinfacht werden soll. Darüber hinaus soll auch die Handhabung, insbesondere das Auswechseln der Tintenpatrone, unter Berücksichtigung der Forderung nach langer Lebensdauer einfach möglich sein.The invention is based on the object of designing a permanent stamp of the type mentioned at the beginning in such a way that its useful life is significantly increased compared to the known stamps, in particular by allowing the stamp pad and the memory to be exchanged in a simple manner, while at the same time also simplifying assembly target. In addition, the handling, in particular the replacement of the ink cartridge, should also be possible in a simple manner, taking into account the requirement for a long service life.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird nach der Erfindung bei einem Daucrstempel der eingangs erwähnien Art nun vorgeschlagen, daß der Aufnahmeraum für die Tinienpatrone mittels ein^s Schnappdcckcls verschließbar ist. und daß an dem vorderen Ende des Griffstüekes mittels einer Schnappraslverbindung ein Hallering festlegbar ist, der an seinem vorderen Ende einen nach innen wci.-.cnden Flansch aufweist, welcher zur Festlegung des Stempelkissens und gleichzeitig zur Festlegung des Reservoirs dienl. wobei das Cjriffstück eine stirnseitige Stützfläche aufweist, die rückseitig einen röhrchenartigen Anschlußstutzen für die Tintenpatrone irägt.To solve this problem, according to the invention, in a permanent stamp of the type mentioned at the beginning now proposed that the recording room for the Tin cartridge can be closed with a snap-on lid is. and that at the front end of the handle a Hallering ring can be fixed by means of a snap-fit connection, which at its front end has a inside wci .-. cnden flange, which for fixing of the stamp pad and at the same time to define the reservoir. where the handle piece is a has frontal support surface, the rear side a tube-like connection piece for the ink cartridge irrelevant.

Die Festlegung der Tintenpatrone in dem Aulnahmeraum erfolgt bei dem Dauerslempel nach der Erfindung miltels eines Schnappdeckels, was den Vorteil hai, daß beim Aufbringen des Schnappdeckels gleichzeitig die Tintenpatrone nach vorne in Richtung auf die Stützfläche, welche den röhrcheniörmigen Anschlußstut/.en für die Tintenpatrone trägt, gedrückt werden kann. Hierdurch ist es ohne Schwierigkeiten möglich, die Tintenpatrone beim Verschließen des Schnappdekkels gleichzeitig durch Aufschieben auf den röhrchenarligen Anschlußstutzen zu öffnen. Die stirnseitige Stützfläche des Griffsiückes dient gleichzeitig als Abstützung für das Stempelkissen und das hinter diesem angeordnete Reservoir, so daß allein durch das Aufschnappen des I lalteringes mit dem nach innen weisenden Flansch das Stempelkissen mit dem Reservoir zuverlässig an dem Griffsiück festgelegt wird.The fixation of the ink cartridge in the receiving space takes place in the permanent stamp according to the invention by means of a snap-on lid, which has the advantage that when attaching the snap cap, the ink cartridge forward towards the Support surface, which the tubular connection stut / .en for the ink cartridge carries, can be pressed. This makes it possible without difficulty the ink cartridge when closing the snap cap at the same time by sliding it onto the tube-shaped one To open the connecting piece. The front support surface of the handle serves at the same time as Support for the ink pad and the reservoir arranged behind it, so that only through the Snap on the I laltering with the flange pointing inwards, the stamp pad with the reservoir is reliably fixed to the handle.

bo Trotzdem ist im allgemeinen ohne größere Schwierigkeiten ein Auswechseln des Stempelkissens, gegebenenfalls zusammen mil dem Reservoir, möglich um so z. IV ein Stempelkissen mn einer anderen Heschriflung Ivu. Darstellung einsetzen oder ein abgenuizies Siuiij elkis-bo Even so, it is generally without any major difficulties an exchange of the stamp pad, possibly together with the reservoir, possible in order to e.g. IV an ink pad with a different writing Ivu. Insert representation or an abgenuizies Siuiij elkis-

h'i I¹H ersetzen zu können, liin weiterer Vorzug bei einer icrartigen Ausbildung des Daiierstempels ist ,inch dann zu sehen, daß d . Montag·.¹ lies Stempelkiv.eiis und ties Reservoirs von der Vorderseite des Stempels her. d. h.To be able to replace h'i I ¹ H, another advantage with an icr-like design of the Daiierstempel is to see inch then that d. Monday·. ¹ read Stempelkiv.eiis und ties reservoirs from the front of the stamp. ie

erforderlichenfalls sogar maschinell, erfolgen kann.if necessary, even by machine.

Günstig ist es, wenn, wie nach der Erfindung weiter vorgesehen, die Stützfläche vorderseitig von dem Anschlußstutzen ausgehende Verteilerkaiiäle für die Tinte aufweist, wobei die Verteilerkanäie vorteilhafterweise kapillaren Querschnitt besitzen. Auf diese Weise wird nämlich eine gleichmäßige Zufuhr der Tinte von der Tintenpatrone über die gesamte rückseitige Fläche des Reservoirs erzielt, so daß eine gleichmäßige Durchfeuch'.Mng des Stempelkissens erreicht werden kann. Falls derartige Verieilerkanäle nicht vorhanden sind, könnte der Fall eintreten, daß dem Stempelkissen dort, wo der röhrchenartige Anschlußstutzen für die Tintenpatrone, d. h. der Haupt-Zuführkanal, vorgesehen ist, eine größere T.ntenmenge zugeführt wird, wodurch der Stempelabdruck ungleichmäßig werden könnte.It is advantageous if, as further provided according to the invention, the support surface is on the front side of the Connection piece outgoing distribution kai channels for the Having ink, the distribution channels advantageously have a capillary cross-section. In this way, a uniform supply of the ink from the ink cartridge achieved over the entire rear surface of the reservoir, so that a uniform Durchfeuch'.Mng of the stamp pad can be achieved. If such distribution channels are not available are, the case could arise that the stamp pad where the tube-like connection piece for the Ink cartridge, d. H. the main feed channel, is provided, a larger amount of Tenn is fed, whereby the stamp imprint could become uneven.

Nachstehend ist ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes anhand der Zeichnung beschrieben, die einen Längsschnitt lijrch einen Dauerstempel zeigt.Below is a preferred embodiment of the subject matter of the invention with reference to the drawing described, which shows a longitudinal section lijrch a permanent stamp.

Zu der Zeichnung sei vorab darauf hingewiesen, daß diese links den Dauerstempei in einer Position zeigt, in welcher das Griffstück gegenüber einem Schutzring nach rückwärts verschoben, d. h. der Stempel nicht benutzt ist. Rechts ist der Dauerstempel in der Stellung gezeigt, in welcher das Griffstück nach vorne gegenüber dem Schutzring bewegt ist, wobei bei abgenommener Abdeckkappe in dieser Position ein Siempelabdruck erzeugt werden kann.Regarding the drawing, it should be pointed out in advance that it shows the permanent stamp on the left in a position in which moved the handle backwards in relation to a protective ring, d. H. the stamp doesn't is used. On the right, the permanent stamp is shown in the position in which the handle is facing forward the protective ring is moved, with a Siempelprint imprint in this position when the cover cap is removed can be generated.

Der Dauerstempel des gezeigten Ausführungshcispiels ist für längeren bzw. häufigen Gebrauch bestimmt Er umfaßt ein Griffstück 102, welches topfförmig ausgebildet ist. Dieses Griffstück 102 ist an seinem rückwärtigen Ende offen, während es vorne durch eine Stützfläche 103 abgeschlossen ist. Rückseitig ist das J5 topfförmige Griffstück 102 durch einen die Deckfläche bildenden Schnappdeckel 101 vorschlossen, welcher an seiner rückseitigen Stirnfläche Markierungen 107 aufweisen kann. Der Schnappdeckcl 101 greift mit seinem Rand 106 in das rückwärtige Ende 108 des Griffstückes 102 ein. Zur Festlegung dient eine Schnappraslverbiiidung aus einem innenseiligen Wulst 109 -.im Ende 108 des Griffsiüekes 102 und einem aussenseitigcn Wulst 110 an dem Rand 106 des Schnappdeckels 101.The permanent stamp of the example shown is intended for longer or frequent use. It comprises a handle 102, which is cup-shaped is trained. This handle 102 is open at its rear end, while it is at the front by a Support surface 103 is complete. On the back, the J5 cup-shaped grip piece 102 is through a top surface forming snap-on lid 101, which has markings 107 on its rear face may have. The Schnappdeckcl 101 engages with its edge 106 in the rear end 108 of the Handle 102 a. A snap connector made of an inner bead is used to fix it 109 -. In the end 108 of the handle 102 and one outer bead 110 on the edge 106 of the snap-on lid 101.

Das Griffstück 102 weist zwei Qucrstcge 111 auf, an die jeweils Führungsdorne 112 angeformt sind, auf welche Druckfedern 116, die einen Schutzring 115 nach vorne drücken, aufgesteckt sind. Zweckmäßig sind die Querstege 111 und die Führungsdorne 112 einstückig mit dem Griffstück 102 aus Kunststoff geformt.The handle 102 has two crosspieces 111 each of the guide pins 112 are integrally formed, on which compression springs 116, a protective ring 115 according to push in front, are attached. The transverse webs 111 and the guide pins 112 are expediently in one piece molded with the handle 102 made of plastic.

Im Bereich der Stützfläche 103 sind sich nach rückwärts um ein in etwa dem Bewegungsweg des Schlitzringes 115 gegenüber dem Griffstrck 102 entsprechendes M;ill ersireckende Aussparungen 113 in der Wand 114 des Griffstückcs 102 vorgesehen, die von entsprechenden Querschlii/.cn 117 der Stützfläche 103 ausgehen.In the area of the support surface 103 are moved backwards by approximately the movement path of the Slotted ring 115 opposite the handle 102 corresponding M; ill recessing cutouts 113 in the wall 114 of the Griffstückcs 102 provided by corresponding cross-sections 117 of the support surface 103 go out.

Die Aussparungen 113 und Querschlitze 117 dienen zur Aufnahme von Querstegen 118, die einstückig mit t>o dem Schul/ring 115 ausgcbi¹'·■■: , ::d und sich diametral durch diesen erstreckt.n. Die Querstege 118 dienen als weiteres Widerlager neben den Querstegen 111 für die Druckfedern I lh. Auf das vordere linde 121 des GriffMückes 102 ist ein llalicring 122 aufgesteckt, wo/u h^r> das vordere Ende 121 tK-s (;nllslückes 102 eine Verjüngung 12i aufweist, /ur Festlegung des Halteringes 122 gegenüber dem Grilfsiück 102 dient ebenfalls eine Schnapprastverbindung aus einem inneren Wulst 120 des Halteringes 1.22, die mit einem äußeren Wulst 119 im Bereich der Verjüngung 123 des Griffstückes 102 zusammenwirkt.The recesses 113 and transverse slots 117 are used for receiving cross-members 118 which are integral with t> o school / ring 115 ausgcbi ¹ '· ■■:, :: d and diametrically erstreckt.n therethrough. The transverse webs 118 serve as a further abutment in addition to the transverse webs 111 for the compression springs I lh. On the front Linde 121 of the handle Mücke 102 llalicring 122 is plugged where / uh ^r> the front end 121 tK-s (nllslückes 102 has a taper 12i / ur definition of the retaining ring 122 against the Grilfsiück 102 also serves in a snap-catch connection an inner bead 120 of the retaining ring 1.22, which cooperates with an outer bead 119 in the area of the taper 123 of the handle 102.

Der Haltering 122 ist mit Aussparungen versehen, die mit den Aussparungen 113 in der Wand 114 des Griffstückes 102 bei aufgesetztem Haltering deckungsgleich sind, um einerseits die Bewegung der Querstege 118 und damit des Schutzringes 115 gegenüber dem Griffstück 102 nicht zu behindern und andererseits doch eine möglichst große Umgriffsfläche des Halteringes 122 gegenüber dem Griffstück 102 zur einwandfreien Festlegung des Halteringes 122 an dem Griffstück 102 zu erzielen.The retaining ring 122 is provided with recesses that congruent with the recesses 113 in the wall 114 of the handle 102 when the retaining ring is in place are, on the one hand, the movement of the transverse webs 118 and thus of the protective ring 115 relative to the Grip 102 not to hinder and on the other hand, the largest possible wraparound area of the retaining ring 122 with respect to the handle 102 for the proper fixing of the retaining ring 122 on the handle 102 to achieve.

Durch das Aufsetzen des Halteringes 122 auf das vordere Ende des Griff Stückes 102 wird auch der Schutzring 115 an dem Griffstück 102 festgelegt, da ja die mit dem Schutzring 115 einstückigen Quersiege 118 nicht aus den Aussparungen 113 austreten können, da diese bzw. die Querschlitze 117 nach vorne zu (gestrichelt) durch den Haltering 122 verschlossen sind.By placing the retaining ring 122 on the front end of the handle piece 102, the Protective ring 115 fixed on the handle 102, because yes the cross seals 118, which are integral with the protective ring 115 cannot emerge from the recesses 113, since these or the transverse slots 117 close towards the front (dashed lines) are closed by the retaining ring 122.

Der Haltering 122 weist weiterhin an seinem vorderen Ende einen nach innen weisenden Flansch 132 auf, der zur Festlegung des die Stempelfläche 105 bildenden, aus einem saugfähigen oder zumindest flüssigkeitsdurchlässigen Material bestehenden Stempelkissens 104 dient. Zwischen dem Stempelkissen 104 und der Stützfläche 103 des Griffstückes 102 ist ein Reservoir 125 für die zum Stempeln verwendete Tinte vorgesehen, welches oine gleichmäßige Anfeuchtung des Stempelkissens 104 bewirkt. Die Ausrichtung des Stempelkissens 104 und des Reservoirs 125 in dem Haltering 122 wird durch Rippen 126 an der Innenwand des Halteringes 122 bewerkstelligt.The retaining ring 122 also has an inwardly facing flange 132 at its front end on, the definition of the stamping surface 105 forming, made of an absorbent or at least liquid-permeable material existing stamp pad 104 is used. Between the ink pad 104 and the support surface 103 of the handle 102 is a reservoir 125 for the ink used for stamping provided, which brings about a uniform moistening of the stamp pad 104. The orientation of the Stamp pad 104 and reservoir 125 in retaining ring 122 is secured by ribs 126 on the inner wall of the retaining ring 122 accomplished.

In dem hohlen Griflstück 102 ist nun eine Tintenpatrone 128 auswechselbar angeordnet. Zu diesem Zweck ist an der Stützfläche 103 etwa mittic ein Kanal 129 vorgesehen, der in einen von der Rückseite der Stützfläche 103 abstehenden Rohrstutzen 130 übergeht. Auf diesen Rohrstutzen 130 kann das vordere Ende der Tintenpatrone 128, /.. B. einer handelsüblichen Tintenpatrone, nach Abnehmen des Schnappdcckels 101 aufgesteckt werden. Bei Aufsetzen des Schnappdekkels 101 wird dann das vordere Ende der Tintenpatrone 128 fest auf len Rohrstutzen 130 gedrückt, wodurch ein an dem Ende der Tintenpatrone vorgesehener Verschluß, beispielsweise in Form einer Kugel, geöffnet wird. Nach Aufsetzen des Schnappdeckels 101 ist die Tintenpatrone 128 in ihrer aus der Zeichnung ersichtlichen Gcbrauchsslellung festgelegt.There is now one in the hollow handle 102 Ink cartridge 128 arranged to be exchangeable. For this purpose there is approximately a mittic on the support surface 103 Channel 129 is provided, which is in one of the rear the support surface 103 protruding pipe socket 130 passes. On this pipe socket 130 the front End of the ink cartridge 128, / .. B. a commercially available Ink cartridge to be plugged after removing the snap cap 101. When putting on the snap cover 101 is then the front end of the ink cartridge 128 firmly pressed on len pipe socket 130, whereby a at the end of the ink cartridge provided closure, for example in the form of a ball, opened will. After putting on the snap cap 101, the ink cartridge 128 is in its from the drawing apparent usage.

Zur möglichst gleichmäßigen Verteilung der durch den Kanal 129 aus der Tintenpatrone 128 austretenden Tinte über das Reservoir 125 sind zweckmäßig an der zum Reservoir weisenden Seite der Stützfläche 103 Verteilerkanäle 131 von im allgemeinen bezüglich der in der Tintenpatrone 128 enthaltenen Tinte kapillarem Querschnitt angeordnet.For the most uniform possible distribution of those emerging from the ink cartridge 128 through the channel 129 Inks via the reservoir 125 are expediently on the side of the support surface 103 facing the reservoir Manifold channels 131 of generally capillary with respect to the ink contained in the ink cartridge 128 Cross-section arranged.

Eine Abdeckkappe 124 ist direkt auf den gleichsam das vordere Ende des Griffstückes 102 bildenden Haltering 122 aufgesteckt. Dabei ist die Ausbildung der Abdeckkappe 124 derart, daß die Deckfläche 127 der Abdeckkappe 124 sich bei aufgesteckter Abdeckkappe 124 in Abstand von der Stempelfläche 105 befindet, so daß eine Verschmutzung der Abdeckkappe 124 bei unachtsamer I landhabung zuverlässig ausgeschaltet ist.A cover cap 124 is directly on the, as it were, the front end of the handle 102 forming Retaining ring 122 attached. The design of the cap 124 is such that the top surface 127 of the When the cover cap 124 is attached, the cover cap 124 is at a distance from the stamp surface 105, see above that contamination of the cap 124 is reliably eliminated in the event of careless handling.

Wenn die Tinte in der Patrone 128 verbraucht ist, ist es lediglich erforderlich, den Schnappdeckcl 101 abzunehmen, worauf die Tintenpatrone 128 abgezogenWhen the ink in the cartridge 128 is used up, it is only necessary to replace the snap cap 101 remove, whereupon the ink cartridge 128 withdrawn

und durch eine neue Patrone ersetzt werden kann, die dann bei Aufstecken des Schnappdeckels 101 nach vorne gedruckt wird, was zu einem Öffnen des Verschlusses der Patrone 128 und einem Austreten der Tinte durch den Kanal 129 und die Verteilerkanäle 131 indasReser\ ir 125 führt. and can be replaced by a new cartridge , which is then printed forwards when the snap-on cover 101 is put on, which leads to the closure of the cartridge 128 being opened and the ink to escape through the channel 129 and the distribution channels 131 into the reservoir 125.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Permanent stamp with a handle at its front end carrying the ink pad, which has a closable receiving space for a replaceable ink cartridge which is connected via a channel to a reservoir which is arranged behind the stamp pad and which feeds it, characterized in that the receiving space for the ink cartridge (128) is closable by means of a snap lid (101), and that at the front end of the handle (102) by means of a snap-detent connection (119, 120) a retaining ring (122) is fixed, at its front end an inwardly directed flange ( 132) , which is used to fix the stamp pad (104) and at the same time to fix the reservoir (125) , the handle (102) having an end support surface (103) that has a tube-like connection nozzle (130) for the ink cartridge (128) on the rear ) carries.

2. Permanent stamp according to claim 1, characterized in that the support surface (103) on the front side of the connecting piece (130) has outgoing distribution channels (131) for the ink.