DE2659777A1

DE2659777A1 - Thermal insulation of machines, esp. turbine casings - using two layers of glass wool, where outer layer is detachable

Info

Publication number: DE2659777A1
Application number: DE19762659777
Authority: DE
Inventors: Martinus De Laat
Original assignee: Linden & Veldhuis Isolatie BV
Current assignee: Linden & Veldhuis Isolatie BV
Priority date: 1975-03-14
Filing date: 1976-12-31
Publication date: 1978-07-06

Abstract

Hot appts. of machines, esp. turbines, are thermally insulated by forming 2 layers(a, b) of glass wool gauze round the machine. The outer layer(b) is pref. easy to remove, and has thickness 40-70 mm. Before applying the inner layer, the machine may be covered by an aluminium silicate layer(z), at least on the parts which have a temp. >500 degrees C. Layer(z) is pref. 20-30 mm thick, and applied using a heat-resistant adhesive. After applying layer(a), a layer of aluminium foil may be wrapped round layer(a) before applying layer(b). Esp. for use on turbines as an alternative to a sprayed asbestos coating.

Description

Verfahren zum thermischen Isolieren von heissen Apparaten,Process for the thermal insulation of hot equipment,

insbesondere Turbinen.especially turbines.

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur thermischen Isolierung von heissen Apparaten, insbesondere Turbinen. The invention relates to a method for thermal insulation of hot equipment, especially turbines.

Obschon nachstehend hauptsächlich die Isolierung von Turbinen besprochen wird, ist die Erfindung nicht darauf beschränkt. Although turbine insulation is mainly discussed below the invention is not limited thereto.

Bis vor kurzem wurden Turbinen isoliert mit durch Aufspritzen angebrachtem Asbest, der hitzebeständig ist und gute isolierende Eigenschaften hat. Inzwischen hat sich aber herausgestellt, dass das Arbeiten mit Asbest die Gesundheit sarkgefährdet. Die Verwendung von Asbest hat man denn auch heutzutage eingeschränkt. Until recently, turbines were insulated with spray attached Asbestos, which is heat-resistant and has good insulating properties. In the meantime has but found that working with asbestos is health at risk of sarcasm. The use of asbestos has been restricted nowadays.

Da die Spritz-Isolierung üblich war, wurde nach einem Ersatz für Asbest bei dieser Methode gesucht. Als Ersatz wurde darauf Aluminiumsilikat vorgeschlagen. Es stellte sich aber heraus, dass dieses Material nicht völlig den Anforderungen entsprach. Ueberdies war es zu kostspielig für den beabsichtigten Zweck, nämlich die thermische Isolierung von mässig heissen Apparaten. Dieses kostspielige Isolierungsmaterial hat nur Sinn für das Isolieren von sehr heissen Apparaten, weil es bis ungefähr 13000C hitzebeständig ist. Die Verwendung dieses Materials für die Isolierung von bis auf höchstens ungefähr 500 0C erhitzten Apparaten bei einer Umgebungstemperatur von ungefähr 40 0C würde die Kosten der Isolierung unnötig steigern. Since the spray insulation was common, a replacement was sought for Asbestos sought in this method. Aluminum silicate was then proposed as a replacement. It turned out, however, that this material did not fully meet the requirements corresponded. Moreover, it was too costly for its intended purpose, viz the thermal insulation of moderately hot equipment. This expensive insulation material only makes sense for the isolation of very hot apparatus, because it is up to about 13000C is heat resistant. The use of this material for the isolation of except for appliances heated to a maximum of approximately 500 ° C. at an ambient temperature of about 40 ° C would unnecessarily add to the cost of insulation.

Schliesslich ergab sich, dass die Haftung dieses Isolierungsmaterials in der Praxis auf Schwierigkeiten stiess, insbesondere an der Unterseite des Turbinengehäuses.Finally it was found that the adhesion of this insulation material encountered difficulties in practice, especially on the underside of the turbine housing.

Das Problem der Isolierung von heissen Apparaten, insbesondere Turbinen, findet seine Ursache in der Bedingung, dass die Isolierung bestimmt in kurzer Zeit angebracht und entfernt werden kann und das Isolierungsmaterial gegen Temperaturen von ungefähr 5000C beständig sein muss. The problem of insulating hot equipment, especially turbines, finds its cause in the condition that the isolation determines in a short time can be attached and removed and the insulation material against temperatures must be resistant to about 5000C.

Die Erfindung bezweckt ein Verfahren zur Anbringung einer Isolation zu verschaffen, das den obenerwähnten Anforderungen entspricht. The invention aims at a method for applying insulation to provide that meets the above-mentioned requirements.

Gemäss der Erfindung ist dies möglich durch die Anbringung von mindestens zwei Schichten Glaswollgazedecken um den Apparat herum, den man isolieren muss. According to the invention, this is possible by attaching at least two layers of glass wool gauze around the apparatus that needs to be insulated.

Bei der Anbringung Xder S.c#icfif;en Glaswollgazedecken kann man bei Turbinen, die darauf anwesenden Haftpunkte gebrauchen Die Gesamtdicke der Schichten wird derart für die verschiedenen auftretenden Temperaturen bei Turbinen beim Hochdruck-, Mitteldruck- und Niederdruckteil gewählt, dass die Oberflächentemperatur der äusseren Isolierungsschicht bis höchstens ungefähr 60 0C wird. Im allgemeinen wird man eine Gesamtdicke der Schichten Glaswollgazedecken von 150 mm in zwei Schichten wählen können. Bei Ausserbetriebsetzung der Turbine, z.B. für eine Revision, wird die Abkühlung langsam stattfinden und etwa drei Tage beanspruchen.When attaching the S.c # icfif; en glass wool gauze ceilings man in the case of turbines that use the adhesive points present on them The total thickness of the layers is used in this way for the various temperatures occurring in turbines at high pressure, Medium pressure and low pressure part chosen that the surface temperature of the outer Insulation layer up to a maximum of approximately 60 ° C. Generally one becomes one Select the total thickness of the layers of glass wool gauze blankets of 150 mm in two layers can. When the turbine is shut down, e.g. for an inspection, the cooling take place slowly and take about three days.

Mit dem Zweck diese Abkühlungszeit zu reduzieren, ist es in einer Ausführungsform des Verfahrens gemäss der Erfindung vorteilhaft, wenn man die Aussenschicht leicht abnehmbar anbringt und diese Schicht eine Dicke von 40-70 mm hat. Auf diese Weise kann man die Abkühlungszeit um ungefähr einen Tag verringern. With the purpose of reducing this cooling time, it is in one Embodiment of the method according to the invention advantageous if the outer layer attaches easily removable and this layer has a thickness of 40-70 mm. To this You can reduce the cooling time by about a day.

Bei Temperaturen höher als 5000C, bei Turbinen im Hochdruck- und Mitteldruckteil, steht man vor dem Problem, dass diese Temperaturen in der Nähe von der Höchstgebrauffistemperatur der Glaswollgazedecken liegen. Falls die Glaswollgazedecken eine Oberfläche mit derartiger Temperatur direkt berühren sollten, könnte eine langsame fortschreitende innere Verglasung der Isolation auftreten, was eine Verschlechterung der Isolierungseigenschaften mit sich bringt. At temperatures higher than 5000C, with turbines in high pressure and Medium pressure part, one faces the problem that these temperatures are close from the maximum brewing temperature of the glass wool gauze blankets. In case the glass wool gauze blankets touching a surface at this temperature could be a slow one progressive internal glazing of the insulation occur, resulting in deterioration the insulation properties brings with it.

Zur Lösung dieses Problems bringt man in einer Ausführungsform des Verfahrens gemäss der Erfindung vor der Anbringung der inneren Schicht Glaswollgazedecke wenigstens um diejenigen Teile des zu isolierenden Apparats, die eine Temperatur von mehr als 500 0C haben, eine Schicht Aluminiumsilikatdecke an. To solve this problem, one embodiment of the Method according to the invention prior to the application of the inner layer of glass wool gauze blanket at least around those parts of the apparatus to be insulated which have a temperature from more than 500 0C, apply a layer of aluminum silicate ceiling.

Die zu wählende Dicke der Schicht Aluminiumsilikatdecke ist durch die Temperatur des zu isolierenden Apparats bedingt. The thickness of the layer of aluminum silicate ceiling to be chosen is through the temperature of the apparatus to be insulated determines.

Der Temperaturfall in dieser Schicht soll derartig sein, dass die Aussenseitetemperatur dieser Schicht ungefähr 200-300 0C beträgt. Für eine Temperatur von 5350C, welche im Hochdruckteil einer Turbine herrscht, bedeutet dies, dass eine Schicht von ungefähr 25 mm genügend ist. In einer Vorzugsausführung des Verfahrens gemäss der Erfindung hat die Schicht Aluminiumsilikatdecke denn auch eine Dicke von 20-30 mm.The temperature drop in this layer should be such that the The outside temperature of this layer is approximately 200-300 ° C. For a temperature of 5350C, which prevails in the high pressure part of a turbine, this means that a Layer of about 25 mm is sufficient. In a preferred version of the process According to the invention, the aluminum silicate cover layer has a thickness from 20-30 mm.

Selbstverständlich soll die Schicht Aluminiumsilikatdecke unbedingt homogen um den zu isolierenden Apparat, insbesondere das Turbinengehäuse, angebracht werden. Dies kann auf jede beliebige bekannte Weise stattfinden. Es ist jedoch vorteilhaft, wenn man die Schicht Aluminiumsilikatdecke mit einem hitzebeständigen Leim verklebt. Of course, the layer of aluminum silicate ceiling should absolutely attached homogeneously around the apparatus to be insulated, in particular the turbine housing will. This can take place in any known manner. However, it is beneficial if the layer of aluminum silicate ceiling is glued with a heat-resistant glue.

Schliesslich ist es vorteilhaft, wenn man, bevor man die äussere Schicht Glaswollgazedecke montiert, eine Aluminiumfolie um die vorhergehende Schicht anbringt. Dadurch vermeidet man Oeldurchschlag und damit Entzündungsgefahr. Finally, it is advantageous if you, before you do the exterior Layer of glass wool gauze ceiling mounted, an aluminum foil around the previous layer attaches. This avoids oil breakdown and thus the risk of inflammation.

Mit Rücksicht auf die bis jetz übliche Methode für die thermische Isolierung, insbesondere von Turbinen durch Aufspritzen, können zusammenfassend die nachstehenden Vorteile des Verfahrens gemäss der Erfindung erwähnt werden. Das Verfahren gemäss der Erfindung gefährdet nicht die Gesundheit und während der Anbringung der Isolierung kann das Betriebs- oder Zentrale. With regard to the method used up to now for the thermal Isolation, especially of turbines by spraying, can be summarized the following advantages of the method according to the invention are mentioned. That Method according to the invention does not endanger health and during application the insulation can be the operational or control center.

Personal auch ruhig ihre Arbeit an anderen Teilen des zu isolierenden Apparats oder Turbine fortsetzen.Personnel also quietly do their work on other parts of the to be isolated Continue the apparatus or turbine.

Das Anbringen der Isolierung findet fast in derselben Zeitdauer statt wie bei der bekannten Methode, aber die Isolierung angebracht nach dem Verfahren der Erfindung ist ganz oder teilweise abnehmbar, während die auf bekannte Weise angebrachte Isolierung abgebrochen oder demoliert werden muss. The application of the insulation takes place in almost the same period of time as with the known method, but the insulation applied according to the method the invention is wholly or partially detachable while working in a known manner Attached insulation must be broken off or demolished.

Bei der gemäss dem Verfahren der Erfindung angebrachten Isolierung findet absolut keine Senkung des Isolierungsmaterials statt, insbesondere an der Unterseite der Turbine. Bei dem Verfahren nach der Erfindung ist es möglich die äussere Schicht schnell abnehmbar anzubringen, wodurch eine schnellere Abkühlung der Turbine nach Ausserbetriebsetzung erzielt werden kann. Besonders im letzten Fall kaM eine Aluminiumfolie unter die schnell abnehmbare Schicht angebracht werden. Etwa 70% des bei Ausserbetriebsetzung abgenommenen Isolierungsmaterials eignet sich für wiederholte Anwendung, während durch Aufspritzen angebrachte Isolation nach Entfernung völlig verloren geht.In the insulation applied according to the method of the invention there is absolutely no lowering of the insulation material, especially on the Underside of the turbine. In the method according to the invention it is possible The outer layer can be quickly removed, which means that it cools down more quickly the turbine can be achieved after decommissioning. Especially in the last one In this case, an aluminum foil could be attached under the quickly removable layer. About 70% of the insulation material removed when the machine was shut down is suitable for repeated use while applying insulation after being sprayed on Distance is completely lost.

Claims

Claims jl. Process for the thermal insulation of hot Apparatus, in particular of turbines, characterized in that one is to the insulating apparatus attaches at least two layers of glass wool gauze.

2. The method according to claim 1, characterized in that the The outer layer is easily removable and this layer has a thickness of 40-7-0 mm has.

3. The method according to any one of the preceding claims, characterized in, that you put a layer of aluminum silicate blanket on before attaching the inner layer of glass wool gauze blanket at least around the parts of the apparatus to be insulated that have a temperature of more than 500 0c.

4. The method according to claim 3, characterized in that the layer Aluminum silicate ceiling has a thickness of 20-30 mm.

5. The method according to any one of claims 3 or 4, characterized in that that the layer of aluminum silicate ceiling is attached with a heat-resistant glue.

6. The method according to any one of the preceding claims, characterized in, that you have an aluminum foil before attaching the outer layer of glass wool gauze around the previous layer.