DE2648161A1

DE2648161A1 - DISCONNECTING DEVICE, IN PARTICULAR DISCONNECTOR, DISCONNECTING SWITCH, DISCONNECTING DEVICE OR SIMILAR DEVICE

Info

Publication number: DE2648161A1
Application number: DE19762648161
Authority: DE
Inventors: Rene Cothier
Original assignee: BBC BROWN BOVERI and CIE; BBC Brown Boveri AG Switzerland
Current assignee: BBC BROWN BOVERI and CIE; BBC Brown Boveri AG Switzerland
Priority date: 1976-01-09
Filing date: 1976-10-25
Publication date: 1977-07-28
Also published as: FR2337927B1; CH601906A5; FR2337927A1; DE7633329U1

Description

PLPL

BBC Aktiengesellschaft Brown, Boveri & Cie., Baden (Schweiz)BBC Aktiengesellschaft Brown, Boveri & Cie., Baden (Switzerland)

Trennvorrichtung, insbesondere Ausschalter, Trennschalter, Abschalter oder eine gleichartige VorrichtungIsolating device, in particular a circuit breaker, isolating switch, disconnector or a similar device

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Trennvorrichtung, insbesondere einen Ausschalter, einen Trennschalter, einen Abschalter oder eine gleichartige Vorrichtung, mit wenigstens einem festen und einem beweglichen Kontakt je Phase, wobei die genannten Kontakte in einem undurchsichtigen, dicht geschlossenen und mit einem gasförmigen oder flüssigen Körper, gefüllten Gehäuse angeordnet sind und der bewegliche Kontakt mit einem Antriebsmechanismus bewegt werden kann, dessen Teil im Gehäuse angeordnet ist.The present invention relates to a disconnection device, in particular a circuit breaker, a disconnector, a Circuit breaker or a similar device with at least one fixed and one moving contact per phase, said contacts in an opaque, tightly closed and with a gaseous or liquid Body, filled housing are arranged and the movable contact moves with a drive mechanism can be, the part of which is arranged in the housing.

Me vorliegende Erfindung ist insbesondere für Verteilungsstellen der Hochspannung, für öffentliche Versorgungsstellen der Mitxelspannung oder für Hochspannugsteilnehmergeräte bestimmt,, in welchen sich ein oder mehrere Ein- oder Aus-The present invention is particularly suitable for high voltage distribution points, for public supply points the medium voltage or for high voltage subscriber devices determines in which one or more inputs or outputs

709830/0240709830/0240

BBC BadenBBC Baden

tritte der Kabel und ein oder mehrere Sammeischienensysteme befinden, die miteinander mit Trennvorrichtungen verbunden sind, von weichen jede in einer aus Metall bestehenden Zelle oder Kabine unabhängig angeordnet ist. V/enn ein Teil der Zellen mit einem SamrrielSchienensystem oder mit Ein- oder Austritten der Kabel besichtigt v/erden soll, ist es notwendig wegen der Sicherheit der, Bedienung alle Bestandteile zu erden, die normalerweise unter Spannug stehen. Es ist ebenfalls notwendig alle Trennarme zu erden, auch v/enn sie schon mit keiner Spannungsauelle verbunden sind. Zu diesem Zweck ist es bekannt, insbesondere bei mit der Luft isolierten rotierenden Trennern, in welchen ein beweglicher leitender Teil sich in einem Isolator entlang einer metallischen, die Zelle in zwei Teile trennenden Wand bewegt, ein leitendes Ende des genannten beweglichen Teiles zu erden, wie das z.B. in. der ?R-PS 1 367 273 und in der FR-PS 2 058 151, die ein Zusatzpatent zu der erstgenannten enthält, beschrieben ist. Der Bedienungsmann kann in diesem Pail, v/enn der Trenner geöffnet ist und nachdem er die leitenden Elemente geerdet hat, den Teil der Kabine ohne Spannung betreten.steps of the cables and one or more busbar systems which are connected to each other with separators, each of which is made of metal Cell or cabin is arranged independently. V / hen part of the cells with a Samrriel rail system or is to be inspected with the entry or exit of the cables, it is necessary because of the safety of the operation of all To earth components that are normally under tension. It is also necessary to ground all disconnect arms even if they are not connected to any voltage source are. For this purpose it is known, in particular in the case of rotating separators insulated with the air, in which a movable conductive part in an insulator along a metallic part that separates the cell into two parts Wall moved to ground a conductive end of said movable part, as for example in. The? R-PS 1 367 273 and in FR-PS 2 058 151, which contains an additional patent to the former, is described. The operator can in this pail, when the disconnector is open and after having grounded the conductive elements, the part of the cabin enter without tension.

In dem Fall, dass das Gerät v/egen Platzersparnis mit den Trennvorrichtungen verbunden ist, die in undurchsichtigen, mit einem Isoliergas unter Druck gefüllten Gehäusen angeordnet sind, in welchen die Bewegungen der beweglichenIn the event that the device is connected to the separating devices, which are in opaque, Housings filled with an insulating gas under pressure are arranged in which the movements of the movable

709830/0240709830/0240

BBG Baden OEM 1457BBG Baden OEM 1457

•ι-• ι-

Kontakte sehr reduziert sind, ist es notwendig, dass nach der Trennung die Trennentfernung ausreichend ist, um die absolute Sicherheit gegenüber einer Beeinflussung der Elemente ohne Spannung zu erreichen. Eine Trennvorrichtung mit einem undurchsichtigen Gehäuse und mit einem isolierenden Gas unter Druck ist in der Patentanmeldung derselben Anmelderin Nr. P 26 45 066.8 beschrieben. Bei einer solchen Vorrichtung besteht jedoch, die Gefahr, dass die Klemmen unmerkbar unter Spannung bleiben, insbesondere wenn sich die beweglichen Trer.no rgane infolge eines Bruches eines Teiles oder einer Kupplung im Antriebsmechanismus nicht bewegt hatten. Das Gehäuse ist undurchsichtig und es gibt keine Möglichkeit, die Richtigkeit der Funktion von aussen zu kontrolieren.Contacts are very reduced, it is necessary that after separation the separation distance is sufficient, in order to achieve absolute security against influencing the elements without tension. A separator with an opaque housing and with an insulating gas under pressure is in the patent application by the same applicant No. P 26 45 066.8. With such a device, however, there is the risk that the terminals remain under tension imperceptibly, in particular if the moving doorways move as a result of a break in a part or a coupling in the drive mechanism hadn't moved. The case is opaque and there is no way of telling its accuracy to check the function from the outside.

Der Erfindung liegt insbesondere die Aufgabe zu Grunde eine Trennvorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, die die Kachteile des Bekannten nicht aufweist und die Sicherheit des Bedienungspersonals in den beigeordneten Geräten wesentlich erhöht. Die vorliegende Erfindung soll sichern, dass der Oeffnungsvorgang eines oder mehreren Kontakte nicht beendet wird, wenn sich wenigstens ein Kontakt infolge eines Eruches eines Teiles oder einer Kupplung im Antriebsmechanismus nicht öffnet. IT ach der Oeffnung des beweglichen Kontaktes oder der beweglichen Kontakte soll derjenige oder diejenigen vom festen Kontakt oder von den festen Kontakten isoliert werden und mit einer geerdeten Schutzwand versehen sein.The invention is based in particular on the object to create a separating device of the type mentioned, which does not have the Kachteile of the acquaintance and the safety of the operating personnel in the associated devices is significantly increased. The present invention should ensure that the opening process of one or more contacts is not terminated if at least a contact does not open as a result of a request from a part or a coupling in the drive mechanism. IT oh the The opening of the moving contact or contacts should be made by the one or more of the fixed contact or isolated from the fixed contacts and provided with an earthed protective wall.

709830/0240709830/0240

BBC Baden " .. 'BBC Baden ".. '

Die Erfindung soll ferner ermöglichen, dass man sich visuell überzeugen kann, dass der 0eifnungsVorgang des Kontaktes oder der Kontakte fehlerfrei beendet ist.The invention should also make it possible that one can convince visually that the opening process of the Or the contact has ended without errors.

Die vorgenannte Aufgabe wird bei einer Trennvorrichtung, insbesondere einem Ausschalter, einem Trennschalter, einem Abschalter oder einer gleichartigen Vorrichtung, mit wenigstens einem festen und einem beweglichen Kontakt je Phase, wobei die genannten Kontakte in einem undurchsichtigen, dicht geschlossenen und mit einem gasförmigen oder flüssigen Körper gefüllten Gehäuse angeordnet sind und der bewegliche Kontakt mit einem Antriebsmechanismus bewegt v/erden kann, dassen Teil im Gehäuse angeordnet ist, erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass die Trennvorrichtung eine Klappe enthält, die aus elektrisch leitendem Material besteht, im Inneren des Gehäuses beweglich angeordnet und elektrisch mit einer Erdklemme und mechanisch mit dem Antriebsmechanismus des beweglichen Kontaktes so verbunden ist, dass sie am Ende der öffnenden Bewegung des beweglichen Kontaktes zwischen den festen und den beweglichen Kontakt geführt werden kann.The aforementioned task is performed in a disconnecting device, in particular a circuit breaker, a disconnecting switch, a switch or a similar device, with at least one fixed and one movable contact per phase, whereby the mentioned contacts in an opaque, are arranged tightly closed and filled with a gaseous or liquid body housing and the movable contact with a drive mechanism moved v / ground that the part is arranged in the housing, achieved according to the invention in that the separating device contains a flap made of electrically conductive material, movably arranged in the interior of the housing and electrically connected to an earth terminal and mechanically connected to the drive mechanism of the movable contact is that they are at the end of the opening movement of the movable contact between the fixed and the movable Contact can be made.

Der Vorteil der Erfindung liegt insbesondere darin, dass im Falle eines Bruches eines Bestandteiles oder einer Kupp lung des Antriebsmechanismus sich der bewegliche Kontakt nicht öffnet und die bewegliche Klappe sich infolgedessen zwischen die festen und die beweglichen Kontakte nicht zwischenstellen kann, womit sie den AntriebsmechanismusThe advantage of the invention is in particular that in the event of a breakage of a component or a dome ment of the drive mechanism, the movable contact does not open and the movable flap opens as a result between the fixed and the movable contacts can not be interposed, thus the drive mechanism

709830/0240709830/0240

BBC BadenBBC Baden

•v• v

"blockiert. Damit wird die Vollendung des Oeffnungsvorgangs verhindert und die Bedienung wird somit auf diese Unregelmässigkeit aufmerksam gemacht."blocked. This completes the opening process prevented and the operation is thus based on this irregularity made aware.

ITach einer bevorzugten Ausführungsform ist die Klappe gemeinsam für alle Phasen. Diese Ausführungsform ist konstruktiv einfach.According to a preferred embodiment, the flap is together for all phases. This embodiment is structurally simple.

Bei einer Trennvorrichtung, in der der Antriebsrr.echanismus des beweglichen Kontaktes eine Hauptbetätigswelle enthält, deren ein Teil im Inneren des Gehäuse und ein anderer Teil aussen des Gehäuses ist, wobei ein erster Arm mit dem inneren Teil der Hauptbetätigungsv/elle starr verbunden ist, ein zweiter Arm mit einem Ende mit einer Stütze des beweglichen Kontaktes und mit dem anderen Ende über eine zweite paralelle Welle im Inneren des Gehäuses drehbar mit der Hauptbetätigungswelle verbunden ist und ein Schwingarm mit seinen Enden mit dem ersten und dem zweiten Arm gelenkig verbunden ist, enthält die Trennvorrichtung nach einer weiteren Ausgestaltung ferner wenigstens einen dritten Arm, der mit einem Ende drehbar mit einer dritten Welle verbunden ist, die mit der Hauptbetätigungswelle und mit der zweiten Welle parallel ist, und dessen zweites Ende mit der beweglichen Klappe verbunden ist, und der erste Arm weist einen Zapfen auf, ^der einen Nocken bildet und mit der Oberfläche des dritten Armes zusammenarbeitet. In a separating device in which the drive mechanism of the movable contact includes a main operating shaft, part of which is inside the housing and another part is outside the housing, a first arm being rigidly connected to the inner part of the main operating shaft second arm is rotatably connected at one end to a support of the movable contact and at the other end via a second parallel shaft inside the housing with the main operating shaft and a swing arm is articulated at its ends to the first and the second arm, contains the Separating device according to a further embodiment further comprises at least a third arm which is rotatably connected at one end to a third shaft which is parallel to the main operating shaft and to the second shaft, and the second end of which is connected to the movable flap, and the first arm has a pin ^which forms a cam, and the drit with the surface ten arm works together.

709830/0240709830/0240

BBC BadenBBC Baden

Der Vorteil dieser konstruktiven Ausführun^sform liegt
insbesondere darin, dass der dritte Arm die bewegliche
Klappe auf einfache Weise in Zusammenarbeit mit dem
Antriebsmechanismus betätigt, wobei dieser Antriebsmechanismus bei bisher bekannten Vorrichtungen der eingangs genannten Art im wesentlichen nur der Betätigung
des beweglichen Kontaktes oder der beweglichen Kontakte gedient hat.The advantage of this constructive embodiment lies
in particular that the third arm is the movable one
Simply fold in cooperation with the
Actuated drive mechanism, this drive mechanism in previously known devices of the type mentioned essentially only the actuation
of the moving contact or contacts.

Nach einer· weiteren Ausführungsform ist die genannte
Oberfläche des dritten Armes durch zwei Längsseiten eines geschlossenen Schlitzes im dritten Arm gebildet, in dem sich der Zapfen bev/egen kann, wobei der Schlitz einen
ersten Teil in Form eines Kreisbogens enthält, dessen
Mitte sich im wesentlichen auf der Hauptbetätigungsv/elle befindet, wenn der Antriebsmechanismus in der ersten Lage ist, die den geschlossenen festen und beweglichen Kontakten entspricht, und der zweite Teil des Schlitzes im wesentlichen geradlinig ist, einen Winkel mit dem ersten Teil einschliesst und sich im wesentlichen in der Richtung zur dritten Welle erstreckt. Die beschriebene Form des Schlitzes im dritten Arm sichert, dass sich die bewegliche Klappe erst am Ende der öffnenden Bewegung des beweglichen Kontaktes in die Stellung zwischen dem festen und dem beweglichen Kontakt bewegt.According to a further embodiment, said
Surface of the third arm formed by two long sides of a closed slot in the third arm, in which the pin can move, the slot being a
contains the first part in the form of an arc, whose
Center is substantially on the main actuating shaft when the drive mechanism is in the first position, which corresponds to the closed fixed and movable contacts, and the second part of the slot is substantially rectilinear, making an angle with the first part and being in extends substantially in the direction of the third shaft. The described shape of the slot in the third arm ensures that the movable flap does not move into the position between the fixed and the movable contact until the end of the opening movement of the movable contact.

Ferner ist es zweckmässig, wenn bei einer Trennvorrichtung, in der die Hauptbetätigungswelle und die Gelenk-It is also useful if, in the case of a separating device, in which the main operating shaft and the articulated

709830/0240709830/0240

BBC BadenBBC Baden

zapfen des Schwingarmes in wesentlichen in derselben Ebene liegen, wenn sich der Antriebsmechanismus in der zweiten Lage befindet, die den geöffneten festen und beweglichen Kontakten entspricht, erfindungsgemäss die dritte Welle und der genannte Zapfen sich in einer Ebene befinden, die im wesentlichen senkrecht zu der vorher genannten Ebene liegt.pin of the swing arm in essentially the same plane lie when the drive mechanism is in the second position, the open fixed and movable Contacts corresponds, according to the invention, the third shaft and said pin are located in a plane that is substantially perpendicular to the aforementioned plane.

Nach einer weiteren Ausführungsform enthält das Gehäuse ein durchsichtiges Fenster, durch das ein Signalelement für die geöffnete und geschlossene Lage des festen und des beweglichen Kontaktes sichtbar ist und die bewegliche Klappe trägt ein Signalelement für die geöffnete Lage, das sich am Ende der öffnenden Bewegung des beweglichen Kontaktes hinter das Fenster stellt. Es ist vorteilhaft, wenn das Fenster gegenüber dem Wege der Bewegung des beweglichen Kontaktes angeordnet ist und wenn der letztgenannte oder seine Stütze ein Signalelement für die geschlossene Lage trägt, das am Ende der schliessenden Bewegung des beweglichen Xontaktes durch das Fenster sichtbar ist. Auf diese Weise hat der Benutzer zusätzliche Mittel zur Verfügung, die ihm eine Konxrolle ermöglichen, dass der Oeffnungsvorgang fehlerfrei beendet ist. Die bewegliche Klappe, die geerdet ist, bildet vorteilhaft eine Schutzwand zwischen den beweglichen und den festen Kontakten, nachdem der bewegliche Kontakt geöffnet wurde.According to a further embodiment, the housing contains a transparent window through which a signal element for the open and closed position of the fixed and of the movable contact is visible and the movable flap carries a signal element for the open position, which is positioned behind the window at the end of the opening movement of the movable contact. It is beneficial when the window is located opposite the path of movement of the movable contact and when the latter or its support carries a signal element for the closed position, which is at the end of the closing position Movement of the movable Xontakt is visible through the window. This way the user has additional Means available that enable him to monitor that the opening process ends without errors is. The movable flap, which is earthed, advantageously forms a protective wall between the movable and the fixed contacts after the moving contact has been opened.

709830/0240709830/0240

2BG Baden2BG Baden

LQ*% I 6 J LQ *% I 6 y

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes vereinfacht veranschaulicht. Es zeigt
Fig. 1 eine beispielsweise Ausfuhrungsform des Erfin-An exemplary embodiment of the subject matter of the invention is illustrated in a simplified manner in the drawing. It shows
Fig. 1 shows an example embodiment of the invention

dungsgegenstandes in einem vertikalen Schnitt und Fig. 2 den horizontalen Schnitt II-II aus Fig. 1.dung object in a vertical section and FIG. 2 shows the horizontal section II-II from FIG. 1.

Gemäss Fig. 1 und 2 "besteht die Trennvorrichtung aus einem Gehäuse 1, das aus einem undurchsichtigen Isoliermaterial "besteht und aus einer oberen Schale 2 und einer unteren Schale 3 zusammengesetzt ist. Die Schalen 2 und 5 sind wasserdicht mit vier Verbindungsschrauben 4 (Fig.2) verbunden. Die Kontaktflächen beider Schalen 2 und 3 sind nit einer Dichtung 5 abgedichtet (Fig* 1). Das Gehäuse ist mit einem flüssigen oder gasförmigen Körper unter Druck gefüllt, z.B. mit Schwefelhexafluorid.According to FIGS. 1 and 2 ″, the separating device consists of a housing 1 made of an opaque insulating material "and is composed of an upper shell 2 and a lower shell 3. The shells 2 and 5 are watertight with four connecting screws 4 (Fig. 2) tied together. The contact surfaces of both shells 2 and 3 are sealed with a seal 5 (Fig * 1). The case is filled with a liquid or gaseous body under pressure, e.g. with sulfur hexafluoride.

Wenn die Trennvorrichtung für ein Dreiphasennetz bestimmt ist, wie das das dargestellte Beispiel zeigt, sind im Inneren des Gehäuses 1 drei feste Kontakte 6 und drei bewegliche Kontakte 7 angeordnet. Um die Zeichnung übersichtlich zu halten, ist in Fig. 1 nur ein fester Kontakt 6 und ein beweglicher Kontakt 7 gezeigt. Die festen Kontakte 6 und die beweglichen Kontakte 7 können vorteilhaft so ausgeführt werden, wie das in der Patentanmeldung Nr. F 26 t<~ 066.8 derselben Anmelder in beschrieben ist. Die drei beweglichen Kontakte 7 sindIf the isolating device is intended for a three-phase network, as the example shown shows, three fixed contacts 6 and three movable contacts 7 are arranged inside the housing 1. In order to keep the drawing clear, only one fixed contact 6 and one movable contact 7 are shown in FIG. The fixed contacts 6 and the movable contacts 7 can advantageously be designed as is described in the patent application No. F 26 t <~ 066.8 of the same applicant. The three movable contacts 7 are

709830/0240709830/0240

BBC BadenBBC Baden

auf einer gemeinsamen Stütze 8 angeordnet, die aus einem Isoliermaterial besxeht, und können mit einem einzigen Antriebsmechanismus 9 bewegt werden.arranged on a common support 8, which besxeht made of an insulating material, and can with a single Drive mechanism 9 are moved.

Pig. 1 zeigt, dass der Antriebsmechanismus 9 eine Hauptbexätigungswelle 10, enthält. Ein Teil dieser Hauptbetätigungswelle ist aussehalb des Gehäuses 1 angeordnet und kann mit einem nicht dargestellten Betätigungshebel verbunden sein, der zur Betätigung des Antriebsmechanismus 9 dienen kann. Mit dem im Inneren des Gehäuses 1 angeordneten Teil der Hauptbetätigungswelle 10 ist ein erster Arm 11 starr verbunden. Ein zweiter Arm 12 ist mix einem Ende mit der Stütze 8 der beweglichen Kontakte 7 und mit anderem Ende drehbar mit einer Achse 13 ververbunden. Ein Schwingarm 14 isx mit seinen Enden gelenkig an den ersten Arm 11 und den zweiten Arm 12 mittels Zapfen 15 und 16 gelenkig angeschlossen. Die Achse 13 ist mit ihren Enden in zwei vertikalen Platten 17 gelagert, die parallel in einer Entfernung nebeneinander verlaufen und mit geeigneten Mitteln in der unteren Schale 3 befestigt sind. Die Hauptbetätigungswelle geht frei durch Oeffnungen in den Platten 17 durch und ist drehbar in einer nicht dargestellten Durchführung in der unteren Schale 3 gelagert.Pig. 1 shows that the drive mechanism 9 is a main actuating shaft 10, contains. A part of this main operating shaft is arranged outside the housing 1 and can be connected to an actuating lever, not shown, which is used to actuate the drive mechanism 9 can serve. With the arranged in the interior of the housing 1 part of the main operating shaft 10 is a first arm 11 rigidly connected. A second arm 12 is mixed at one end with the support 8 of the movable contacts 7 and rotatably connected to an axle 13 at the other end. A swing arm 14 is articulated at its ends hinged to the first arm 11 and the second arm 12 by means of pins 15 and 16. The axis 13 is supported with its ends in two vertical plates 17 which run parallel to each other at a distance and are fastened in the lower shell 3 by suitable means. The main operating shaft goes through freely Openings in the plates 17 and is rotatable in a not shown implementation in the lower Shell 3 stored.

Die Trennvorrichtung gemäss der Erfindung enthält ferner eine bewegliche Klappe 18, die aus einem elektrisch leitenden Material besteht und elektrisch mit einer Erd-The separating device according to the invention also contains a movable flap 18, which consists of an electrically conductive material and is electrically connected to a ground

709830/0240709830/0240

B3C BadenB3C Baden

-in '-in '

klemme und mechanisch mit dem Antriebsmechanismus 9 so verbunden ist, dass sie am Ende der öffnenden Bewegung der beweglichen Kontakte 7 zwischen die festen Kontakte 6 und die beweglichen Kontakte 7 geführt v/erden kann. Die bewegliche Klappe 18 kann z.3. aus einem Metallblech gestanzt sein, im wesentlichen in Form einer Stütze mix drei Zweigen. Jeder dieser Zweige ist für eine Phas-.j bestimmt. Die bewegliche Klappe 18 kann im Inneren des Gehäuses in horizontaler Richtung zwischen zwei Führungsplatten 19 und 20 gleiten, die eine U-Form aufweisen und zweckmässig mit Versteifungen 21 versteift und starr mit mit den vertikalen Platten 17 verbunden sind. Nach einer anderen Ausführungsform kann eine der Führungsplatten 19 und 20, z.B. die Führungsplatte 20, einstückig mit den vertikalen Platten 17 ausgestanzt und danach entsprechend gebogen werden.clamp and mechanically with the drive mechanism 9 so connected is that they are at the end of the opening movement of the movable contacts 7 between the fixed contacts 6 and the movable contacts 7 out / can be grounded. The movable flap 18 can z.3. from a sheet of metal be punched, essentially in the form of a support mix three branches. Each of these branches is intended for a Phas-.j. The movable flap 18 can be inside the housing in the horizontal direction between two guide plates 19 and 20 slide, which have a U-shape and expediently stiffened with stiffeners 21 and rigid with are connected to the vertical plates 17. According to another embodiment, one of the guide plates 19 and 20, e.g. be bent.

Die bewegliche Klappe 18 kann in die Lage versetzt werden, die in Fig. 1 gezeigt ist und in der jeder ihrer Zweige zwischen ein Paar der festen Kontakte 6 und der beweglichen Kontakte 7 zwischengeschaitet ist. Die zurückgezogene Lage der beweglichen Klappe 18, die in Fig. 2 dargestellt ist, wird mit zwei Armen 22 betätigt, die drehbar mit je einem ihrer Enden mit einer Welle 23 verbunden sind, die parallel mit der Hauptbetätigungswelle 10 und der Achse angeordnet ist. Mit ihren anderen Enden ragen die Arme in zwei Oeffnungen 24 hinein, die in der beweglichen Klappe 18 ausgeführt sind. Die V/eile 23 ist mit ihren Enden inThe movable flap 18 can be placed in the position shown in Fig. 1 and in each of its branches is interposed between a pair of the fixed contacts 6 and the movable contacts 7. The withdrawn Position of the movable flap 18, which is shown in Fig. 2, is operated with two arms 22 which are rotatable with each one of its ends is connected to a shaft 23 which is parallel to the main operating shaft 10 and the axis is arranged. With their other ends, the arms protrude into two openings 24 in the movable flap 18 are executed. The ends of the v / eile 23 are in

709830/0240709830/0240

I.BG BadenI.BG Baden

den vertikalen Platten 17 angeordnet. Jeder Arm 22 enthält einen Schlitz 25, in dem sich ein Zapfen "bewegen kann, der einen Nocken bildet und mit dem ersxen Arm 11 verbunden ist. Dieser Zapfen kann vorteilhaft als eine Verlängerung der Achse 15 asgebildet sein. Jeder Schlitz 25 ist zweckmässig durch einen ersten Teil in Form eines Kreisbogens gebildet, dessen Mitte sich im wesentlichen auf der Hauptbetätigungswelle 10 befindet, wenn der Antriebsmechanismus 9 in der Lage ist, die den geschlossenen festen und beweglichen Kontakten 6 und 7 entspricht, d.h. wenn die Arme 22 die Stellung aufweisen, die in Fig. 1 strichpunktiert gezeichnet ist. Der zweite Teil des Schlitzes 25 ist im wesentlichen geradlinig und schliefst einen Winkel mit dem ersten Teil des Schlitzes 25 ein. Der zweite geradlinige Teil des Schlitzes 25 erstreckt sich in die Richtung zur dritten Welle 23 (Fig. 1).the vertical plates 17 arranged. Each arm 22 contains a slot 25 in which a pin "can move" which forms a cam and is connected to the replacement arm 11 is. This pin can advantageously be designed as an extension of the axis 15. Each slot 25 is expediently formed by a first part in the form of a circular arc, the center of which is essentially located on the main operating shaft 10 when the drive mechanism 9 is able to correspond to the closed fixed and movable contacts 6 and 7, i.e. when the arms 22 are in the position shown in phantom in FIG. The second part of the The slot 25 is essentially straight and forms an angle with the first part of the slot 25. The second rectilinear part of the slot 25 extends in the direction of the third shaft 23 (Fig. 1).

Lank dieser besonderen Form des Schlitzes 25 kann der Benutzer bei geschlossenen festen und beweglichen Kontakten 6, 7 den Antriebsmechanismus in der Richtung der öffnenden Bewegung der festen und beweglichen KontakteLank this special shape of the slot 25 can User with closed fixed and movable contacts 6, 7 the drive mechanism in the direction of the opening movement of fixed and movable contacts

β/
6,7 betätigen. Die bewgliche Klappe 18 bleibt zuerst unbeweglich, weil sich der Zapfen 15 in dem kreisbogenxörruigen Teil des Schlitzes 25 bewegt und nur die öffnende Bewegung der beweglichen Kontakte 7 erlaubt. Erst am Ende der öffnenden Bewegung der beweglichen Kontakte 7 erreicht der Zapfen 15 die Zone 25a des Schlitzes 25 undβ /
Press 6.7. The movable flap 18 initially remains immobile because the pin 15 moves in the arcuate part of the slot 25 and only allows the opening movement of the movable contacts 7. Only at the end of the opening movement of the movable contacts 7 does the pin 15 reach the zone 25a of the slot 25 and

709830/0240709830/0240

BBC BadenBBC Baden

verursacht die Platzänderung der "beweglichen Klappe 18. Wenn die beweglichen Kontakte 7 fehlerfrei geöffnet sind, ist die bewegliche Klappe 18 in die Stellung geführt, die in Pig. 1 gezeigt ist. Die Zapfen 15, 16 und die Hauptbetätigungswelle IO liegen im wesentlichen in derselben Ebene und die dritte Welle 23 und der Zapfen 15 liegen liegen in einer Ebene, die im wesentlichen senkrecht zu der vorher genannten Ebene liegt. Unter diesen Bedingungen stützen sich der erste Arm 11 und der Schwingarm ab, so dass die beweglichen Kontakte 7 in der geöffneten Stellung gehalten werden und jede Drehbewegung des dritten Armes verhindert wird. Das hat zur Folge, dass die bewegliche Klappe 18 zwischen den beweglichen und festen Kontakten 7 und 6 blockiert ist und damit einen zusätzlichen Schutz sichert. Wenn sich die bewegliche Klappe 18 in der zurückgezogenen, in Pig. 2 dargestellten Stellung befindet, verhindert der Zapfen 15, der sich jetzt in dem kreibogenförmigen Teil des Schlitzes 25 befindet, alle unzeitgemässen Bewegungen der beweglichen Klappe 18 in der Richtung zu den Kontakten 6 undcauses the change in location of the "movable flap 18". If the movable contacts 7 are opened correctly, the movable flap 18 is guided into the position which in Pig. 1 is shown. The pins 15, 16 and the main operating shaft IO are essentially in the same Plane and the third shaft 23 and the pin 15 lie in a plane which is essentially perpendicular is on the aforementioned level. Under these conditions, the first arm 11 and the swing arm are supported from so that the movable contacts 7 are held in the open position and any rotational movement of the third arm is prevented. This has the consequence that the movable flap 18 between the movable and fixed contacts 7 and 6 is blocked and thus ensures additional protection. When the moving Flap 18 in the retracted, in Pig. 2 is in the position shown, the pin 15 prevents which is now located in the oblique part of the slot 25, all the untimely movements of the movable ones Flap 18 in the direction of contacts 6 and

Wie es schon oben erwähnt wurde, ist die bewegliche Klappe 18 geerdet. Zu diesem Zweck ist zwischen wenigstens einem der dritten Arme 22 und hinterem Ende der beweglichen Klappe 18 wenigstens eine kleine metallische Beflechtung befestigt und der dritte Arm 22 ist mit einem nicht dargestellten Gleitkontakt versehen, der die Oberfläche der dritten Welle 23 abschleift. Diese dritte Welle 23 istAs mentioned above, the movable flap 18 is grounded. To this end, at least one is between the third arms 22 and the rear end of the movable flap 18 at least a small metallic braid attached and the third arm 22 is provided with a sliding contact, not shown, which the surface of the third shaft 23 grinds. This third wave 23 is

7 O 9 8 3 O / O 2 4 Q7 O 9 8 3 O / O 2 4 Q

BBC BadenBBC Baden

unbeweglich angeordnet und kann zweckmässig so verlängert sein, dass sie dicht die Wandung der unteren Schale 3 durchgeht und ausserhalb des Gehäuses 1 eine Erdklemme bildet, die mit einem Erdungsleiter elektrisch verbunden sein kann.arranged immovably and can expediently be extended so that it tightly passes through the wall of the lower shell 3 and forms an earth terminal outside the housing 1, which can be electrically connected to a grounding conductor.

Ferner ist in der Wandung der oberen Schale 2 ein durchsichtiges Fenster 27 in einer Oeffnung 28 wasserdicht befestigt. Das durchsichtige Fenster 27 liegt im wesentlichen in der Höhe der beweglichen Klappe 18. Einer der seitlichen Zweige der beweglichen Klappe ist mit einer Verlängerung 29 (Fig. 2) versehen, die rechtwinklig in besug auf die Ebene der beweglichen Klappe 18 gebogen ist, so dass sie sich vertikal nach oben erstreckt. Die Verlängerung 29 ist so angeordnet, dass sie sich gegenüber dem Fenster 27 befindet, wenn die festen und die beweglichen Kontakte 6, 7 geöffnet und die bewegliche Klappe 18 in der Stellung sind, die in Fig. voll und in Fig. 2 strichpunktiert gezeichnet ist. Die Verlängerung 29 dient vorteilhaft als ein Signalelement des geöffneten_% Zustandes und kann zu diesem Zweck mit "0" versehen sein, oder, wie das üblich ist, grün gefärbt sein. Der Benutzer hat daher, nachdem er den Antriebsmechanismus 9 im Sinne der Oeffnung der Kontakte 6, 7 betätigt hat, die Möglichkeit sich zu versichern, dass der Oeffnungsvorgang fehlerfrei durchgeführt ist, weil er das Signalelement an der Verlängerung 29 durch das Fenster 27 sehen kann. Wenn das Signalelement im Fenster 27 nicht sichtbar ist, zeigtFurthermore, a transparent window 27 in an opening 28 is fastened in a watertight manner in the wall of the upper shell 2. The transparent window 27 lies substantially at the level of the movable flap 18. One of the lateral branches of the movable flap is provided with an extension 29 (FIG. 2) which is bent at right angles in besug to the plane of the movable flap 18 so that it extends vertically upwards. The extension 29 is arranged in such a way that it is located opposite the window 27 when the fixed and movable contacts 6, 7 are open and the movable flap 18 is in the position shown in full in FIG. 2 and in phantom in FIG . The extension 29 advantageously serves as a signal element of the open _% state and for this purpose can be provided with "0" or, as is usual, colored green. After actuating the drive mechanism 9 in the sense of opening the contacts 6, 7, the user therefore has the opportunity to ensure that the opening process has been carried out correctly, because he can see the signal element on the extension 29 through the window 27. If the signal element is not visible in window 27, shows

709830/0240709830/0240

BBC BadenBBC Baden

das eine fehlerhafte Funktionsweise der Trennvorrichtung.this is a faulty functioning of the separating device.

V/ie aus Fig. 2 ersichtlich ist,liegt das durchsichtige Fenster 27 zweckmässig gegenüber dem vertikalen Weg eines beweglichen Kontaktes 7a in einer Höhe, die grosser ist, als die Höhe des oberen Endes der Stütze 8 der beweglichen Kontakte 7 in der geöffneten, in Fig. 1 dargestellten Lage, jedoch so hoch, dass der die beweglichen Kontakte 7 tragende Teil der Stütze 8 durch das Fenster 27 sichtbar ist, wenn die beweglichen Kontakte 7 in der geschlossenen Stellung stehen. Bei dieser Ausführungsform trägt der durch das Fenster 27 sichtbare Teil der Stütze 8 zweckmässig den Buchstaben "F" oder ist, wie üblich, rot gekennzeichnet und signalisiert die geschlossene Lage der Kontakte 6, 7.As can be seen from FIG. 2, the transparent one lies Window 27 expediently opposite the vertical path of a movable contact 7a at a height which is greater, as the height of the upper end of the support 8 of the movable contacts 7 in the opened position shown in FIG Position, but so high that the part of the support 8 carrying the movable contacts 7 is visible through the window 27 is when the movable contacts 7 are in the closed position. In this embodiment, the carries through the window 27 visible part of the support 8 is expedient the letter "F" or, as usual, is marked in red and signals the closed position of the contacts 6, 7.

Nach einer anderen Ausführungsform kann das Signalelement für die geschlossene Lage der Kontakte 6, 7 statt an der Stütze 8 ebenfalls an der beweglichen Klappe 18 in derselben Weise angeordnet sein wie das Signalelement für die geöffnete Lage.According to another embodiment, the signal element for the closed position of the contacts 6, 7 instead of the Support 8 can also be arranged on the movable flap 18 in the same way as the signal element for the open location.

Der Erfindungsgegenstand ist selbstverständlich auf die in der Zeichnung als ein Beispiel dargestellte Ausführungsform nicht beschränkt und kann im Rahmen der Erfindung auch anders realisiert werden.The subject matter of the invention is of course not restricted to the embodiment shown as an example in the drawing and can be used within the scope of the invention can also be realized differently.

709830/0240709830/0240

LeerseiteBlank page

Claims

BBC Baden

Claims

I./ disconnection device, in particular off-switch, disconnector, Disconnector or a similar device with at least one fixed and one movable contact per phase, whereby the mentioned contacts in an opaque, are arranged tightly closed and filled with a gaseous or liquid body housing and the movable contact can be moved with a drive mechanism, the part of which is arranged in the housing, characterized in that it includes a flap (18) made of electrically conductive material inside of the housing (1) arranged movably and electrically with an earth terminal and mechanically with the drive mechanism (9) of the movable contact (7) is connected so that it is at the end of the opening movement of the movable Contact (7) can be guided between the fixed (6) and the movable contact (7).

2. Separating device according to claim 1, characterized in that .the flap (18) is common for all phases.

3. Separating device according to claim 1 or 2, in which the drive mechanism of the movable contact is a main operating shaft contains, one part of which is inside the housing and another part is outside the housing, a first arm with the inner part of the main operating shaft is rigidly connected, a second arm with one

709830/0240709830/0240

ORIGINAL KSPECTED

BBC Baden

-λ--λ-

End with a support of the movable contact and with the other end via a second parallel shaft in the Inside the housing is rotatably connected to the main operating shaft and a swing arm with its ends to the first and second arms are articulated, characterized in that they also have at least one third Arm (22) which is rotatably connected at one end to a third shaft (23) connected to the main operating shaft (10) and with the second shaft (13) is parallel, and its second end with the movable flap (18) is connected, and that the first arm (11) has a pin (15) which forms a cam and with the surface (25) of the third arm (22) cooperates.

4. Separating device according to claim 3, characterized in that that said surface (25) of the third arm (22) through two longitudinal sides of a closed slot is formed in the third arm (22) in which the pin (15) can move, the slot (25) having a first Part in the form of a circular arc, the center of which is essentially on the main operating shaft (10) located when the drive mechanism (9) is in the first position, the closed fixed (6) and movable (7) corresponds to contacts, and the second part of the slot (25) is substantially rectilinear, one Angle with the first part of the slot (25) includes

709830/0240709830/0240

BBC Baden

-W- 264816]

and sicli essentially in the direction of the third Shaft (23) extends.

5. Separation device according to claim 4, in which the main "actuating shaft and the pivot pins of the swing arm lie in substantially the same plane when the The drive mechanism is in the second position, which corresponds to the open fixed and movable cen- takten, characterized in that the third V / rile (23) and said pin (15) are in a plane substantially perpendicular to that previously mentioned Level lies.

6. Separating device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the housing (1) contains a transparent window (27) through which a signal element for the open and closed position of the fixed (6) and movable (7) contact is visible and that the movable flap (18) is a signal element (29) for the open position, which is at the end of the opening movement of the movable contact (7) behind the window (27).

7. Separating device according to claim 6, characterized in that that the window (27) is arranged opposite the path of movement of the movable contact (7) and that the latter or its support (8) sends a signal

709830/0240

BBC Baden

•V• V

element for the closed position, which is at the end of the closing movement of the "movable contact (7)" is visible through the window (27).

BBC Public Company Brown, Boveri & Cie.

709830/0240709830/0240