DE2648140B2

DE2648140B2 - Process for SZ stranding of individual stranding elements or stranding elements combined in bundles or twisted together

Info

Publication number: DE2648140B2
Application number: DE19762648140
Authority: DE
Inventors: Dieter Dipl.-Phys. Dr.-Ing. 5060 Bergisch Gladbach Braun; Hugo 5000 Koeln Cramer
Original assignee: Felten and Guilleaume Kabelwerke GmbH
Current assignee: Felten and Guilleaume Kabelwerke GmbH
Priority date: 1976-10-23
Filing date: 1976-10-23
Publication date: 1980-01-24
Also published as: SE7711887L; DE2648140A1; DE2648140C3; SE437896B

Description

χ = I ■ a'-°
erfolgt, χ = I ■ a'- °
he follows,

wobei χ = Länge der beschleunigten Strecke,where χ = length of the accelerated distance,

/ ■= Gesamtlänge der Verschiebestrecke./ ■ = total length of the shift distance.

a =a =

ν,ν,

VoVo

■Ti■ Ti

5. Vorrichtung zum Durchführen des Verfahrens nach einem der Ansprüche I bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Torsionssperre (4) mittels >ϊ zweier voneinander getrennter Kulissenantriebe verschoben wird, von deren der eine mit der Verschiebegeschwindigkeit umläuft und eine der ersten Verseilstrecke entsprechende Länge (I) besitzt, und der andere mit einer höheren Geschwin- M) digkeit als die Verschiebegeschwindigkeit (v_s), "orzugsweise mit der Abzugsgeschwindigkeit (v„), umläuft, und eine dem Streckenabschnitt (x) entsprechende Eingriffslänge besitzt, wobei während der Eingriffsdauer ein Freilauf das Überholen ί> von v, ermöglicht.5. Device for performing the method according to one of claims I to 4, characterized in that the torsion lock (4) is displaced by means of> ϊ two separate link drives, one of which rotates at the displacement speed and a length corresponding to the first stranding path ( I) , and the other one revolves at a higher speed than the displacement speed (v _s ), "preferably at the withdrawal speed (v") , and has an engagement length corresponding to the route section (x) , with during the engagement duration a freewheel enables overtaking ί> of v.

6. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Torsionssperre eine ein Langloch6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the torsion lock has an elongated hole

(10) aufweisende Kulisse (11) besitzt, in das ein an der Kette (7) des oberen Kulissenantriebs (6) befestigter Bolzen (9) eingreift(10) having a backdrop (11) in which a the chain (7) of the upper link drive (6) fastened bolts (9) engages

7. Vorrichtung nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß an der Kette (14) des unteren Kulissenantriebs (13) ein Mitnehmerbolzen (16) befestigt ist, der mit einem Anschlagkörper (17) an der Torsionssperre (4) zusammenwirkt, und die beiden Kulissenantriebe (6, 13) derart meinander synchronisiert sind, daß am Anfang der ersten Verseilstrecke der Mitnehmerbolzen (16) am Anschlagkörper (17) der Torsionssperre (4) zur Anlage kommt7. Apparatus according to claim 5 or 6, characterized characterized in that on the chain (14) of the lower link drive (13) a driving pin (16) is attached, which cooperates with a stop body (17) on the torsion lock (4), and the two link drives (6, 13) are mutually synchronized in such a way that at the beginning of the first Stranding section of the driving pins (16) on the stop body (17) of the torsion lock (4) to the contact comes

8. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 5 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen dem unteren Kulissenantriebsrad (15) und dem oberen Kulissenantriebsrad (8) bzw. in dem verbundenen Räderpaar (20) ein Freilauf eingeschaltet ist8. Device according to one of claims 5 to 7, characterized in that between the lower Link drive wheel (15) and the upper link drive wheel (8) or in the connected pair of wheels (20) a freewheel is switched on

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum SZ-Verseilen einzelner oder in Bündeln verdrillt oder unverdrillt zusammengefaßter Verseilelemente für Nachrichtenkabel, wobei die mit konstanter Abzugsgeschwindigkeit von feststehenden Vorratstrommeln abgezogenen Verseilelemente mit Hilfe eines in gleichbleibender Drehrichtung rotierenden, zwischen einem Einzugs- und einem Abzugsnippel angeordneten Verseilkopfes \ trseilt und anschließend auf feststehenden Trommeln aufgewickelt werden, wobei der ortsfeste Verseilkopf kontinuierlich rotiert und die zwischen dem Verseilkopf und einer in und gegen die Abzugsrichtung der Verseilelemente fahrbaren Torsionssperre liegende, erste wirksame Verseilstrecke der Verseilelemente mit einer gegenüber deren Abzugsgeschwindigkeit dem Betrag nach kleineren Verschiebegeschwindigkeit periodisch zwischen zwei Grenzwerten in und gegen die Abzugsi ichtung Jer Verseilelemente stetig verkleinert bzw. vergrößert wird und daß die zwischen dem Verseilkopf und dem Auszugsnippel liegende zweite Verseilstrecke konstant bleibt nach Patent P 21 38 239.The present invention relates to a method for stranding SZ individually or in bundles twisted or untwisted combined stranding elements for communication cables, with the constant With the help of a Rotating in the same direction of rotation, arranged between a pull-in nipple and a withdrawal nipple Stranding head and then wound up on stationary drums, whereby the stationary stranding head rotates continuously and between the stranding head and one in and against the Withdrawal direction of the stranding elements, the first effective stranding section of the mobile torsion lock Stranding elements with a displacement speed that is lower in terms of amount than their withdrawal speed periodically between two limit values in and against the withdrawal direction of the stranding elements is steadily reduced or enlarged and that between the stranding head and the pull-out nipple The second stranding section lying on the ground remains constant according to patent P 21 38 239.

Bei dem Verfahren gemäß dem Hauptpatent hat sich herausgestellt, daß sich in den verseilten Verseilelementen des Kabelbündels bzw. des Kabels an den Übergängen von einer Drallrichtung in die andere drallfreie Länger ausbilden, und zwar bedingt durch die Umkehrung der Verschieberichtung der Torsionssperre an den beiden Umkehrpunkten der ersten Verseilstrekke. Derartige drallfreie Längen im verseilten Bündel bzw. Kabel sind aber unerwünscht.In the method according to the main patent it has been found that in the stranded stranding elements of the cable bundle or the cable at the transitions from one twist direction to the other Form twist-free longer, due to the reversal of the direction of displacement of the torsion lock at the two turning points of the first stranding section. Such twist-free lengths in the stranded bundle or cables are undesirable.

Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, diese drallfreien Längen, d. h. die Drallumkehrstrecken im Bündel bzw. Kabel, wesentlich zu verkürzen, so daß sich die Parallelstrecke der Verseilelemente reduziert.The invention is based on the object of providing these twist-free lengths, i. H. the twist reversal sections in Bundles or cables, to be shortened significantly, so that the parallel distance of the stranding elements is reduced.

Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, daß die Verschiebegeschwindigkeit nach mindestens einem Umkehrpunkt der ersten Verseilstrecke über einen definierten Streckenabschnitt erhöht wird.According to the invention this is achieved in that the displacement speed after at least one The reversal point of the first stranding section is increased over a defined section.

Durch diese Maßnahme wird die Differenz zwischen der Abzugsgeschwindigkeit und der Verschiebegeschwindigkeit für eine bestimmte Zeit sehr klein, so daß der DrallBy this measure, the difference between the withdrawal speed and the displacement speed is for a certain time very small, so that the twist

I) = I) =

ν — i\. ν - i \.

sehr groß wird, und zwar für den Zeitabschnitt, in dem die Verschiebegeschwindigkeit erhöht wird. Somit erfolgt im Moment der Umkehrung ein schneller Übergang von einer Drallrichtung in die andere, wodurch die Parallelstrecke der Verseilelemente im fertig verseilten Bündel bzw. Kabel reduziert wird.becomes very large for the period in which the speed of movement is increased. Thus, at the moment of the reversal, there is a faster one Transition from one twist direction to the other, whereby the parallel path of the stranding elements in the completely stranded bundle or cable is reduced.

Es ist zweckmäßig, wenn die Erhöhung der Verschiebegeschwindigkeit auf die Größe der Abzugsgeschwindigkeit erfolgt, so daß die Relativgeschwindigkeit zwischen Seilgeschwindigkeit bzw. Abzugsgeschwindigkeit und Verschiebegeschwindigkeit Null wird. Dabei kann es weiterhin zweckmäßig sein, wenn die Erhöhung der Verschiebegeschwindigkeit am verseilkopffernen Umkehrpunkt der ersten Verseilstrecke erfolgt, so daß die Zeit, die notwendig ist, um den relativ kleinen Drall beim Öffnen der Verseilstrecke in den relativ großen Drall beim Schließen der Verseilstrecke umzuwandeln, verkürzt wird. Die Erhöhung der Verschiebegeschwindigkeit kann vorteilhafterweise über einen Streckenabschnitt der LängeIt is useful if the displacement speed is increased to the size of the withdrawal speed, so that the relative speed between rope speed or withdrawal speed and displacement speed zero will. It can also be useful if the increase in the displacement speed on The reversal point of the first stranding section remote from the stranding head takes place, so that the time that is necessary to the relatively small twist when opening the stranding section into the relatively large twist when closing the To convert stranding distance is shortened. Increasing the speed of movement can be advantageous over a stretch of length

,1-0, 1-0

Dabei bedeutet χ die Länge der beschleunigten Strecke beginnend am verseilkopffernen Umkehrpunkt der ersten Torsionsstrecke und / die Gesamtlänge der Verschiebestrecke. Die vorstehende Beziehung gilt für Verschiebegeschwindigkeit gleich Abzugsgeschwindigkeit und einer dem Betrag nach gleich großen Verschiebegeschwindigkeit der Torsionssperre für denHere, χ means the length of the accelerated section starting at the reversal point of the first torsion section away from the stranding head and / the total length of the displacement section. The above relationship applies to the displacement speed equal to the withdrawal speed and a displacement speed of the torsion lock that is equal in terms of amount for the

Vor- und Rücklauf, a ist das Verhältnis y. Aufgrund der vorstehenden Beziehung kann für die jeweilige Abzugs geschwindigkeit v_a Verschiebegeschwindigkeit v_s und Länge der Verschiebestrecke / die optimale Länge des Streckenabschnitts bestimmt werden, in dem eine Erhöhung der Verschiebegeschwindigkeit zu erfolgen hat.Forward and reverse, a is the ratio y. On the basis of the above relationship, for the respective withdrawal speed v _a displacement _{speed v s} and length of the displacement path / the optimal length of the route section can be determined in which an increase in the displacement speed has to take place.

In der Folge wird anhand des in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels einer Vorrichtung zum Durciiführen des erfindungsgemäßen Verfahrens näher erläutertThe following is based on the embodiment of a device shown in the drawing explained in more detail for the implementation of the method according to the invention

Die Verseilvorrichtung besteht aus einem Einzugsnippel 1, einem rotierenden Verseilkopf 2 und einem Auszugsnippel 3 sowie einer zwischen Einzugsnippel und Verseilkopf verschiebbaren Torsionssperre 4, die aus einem Lochkranz und einem Nippel gebildet ist. Die Torsionssperre 4 wird mit einer bestimmten, konstanten Verschiebegeschwindigkeit V₅, deren Betrag kleiner als der der Abzugsgeschwindigkeit von in der Vorrichtung SZ zu verseilenden Verseilementen ist, periodisch hin und her zwischen Einzugsnippel und Verseilkopf gefahren. Der Verseilkopf 2 angetrieben über Zahnkranz 5, rotiert mit gleichbleibender Geschwindigkeit und Drehrichtung.The stranding device consists of a retractable nipple 1, a rotating stranding head 2 and a pull-out nipple 3 as well as a torsion lock 4 which can be displaced between the retractable nipple and the stranding head and is formed from a perforated ring and a nipple. The torsion lock 4 is periodically moved back and forth between the retraction nipple and the stranding head at a certain, constant displacement speed V ₅ , the amount of which is less than the withdrawal speed of the stranding elements to be stranded in the device SZ. The stranding head 2, driven by a toothed ring 5, rotates at a constant speed and direction of rotation.

Zum Verschieben der Torsionssperre 4 mit einer bestimmten Verschiebegeschwindigkeit dient ein Kulissenantrieb 6. Dieser besteht aus einer Antriebskette 7, die über zwei Kettenräder 8 am Anfang und Ende der aus Einzugsnippel und Verseilkopf gebildeten ersten Verseilst-ecke läuft An der Kette 7 ist seitlich ein Bolzen 9 befestigt Dieser Bolzen wird innerhalb eines Langloches 10 einer Kulisse 11 geführt, die mit dem Fuß der Torsionssperre 4 verbunden ist. Die Torsionssperre 4 selbst wird mit Hiife von Führungsstangen 12 geführt Um eine Erhöhung der VerschiebegeschwindigkeitA link drive is used to move the torsion lock 4 at a certain displacement speed 6. This consists of a drive chain 7, which has two sprockets 8 at the beginning and end of the The first stranding section formed from the retraction nipple and stranding head runs in on the side of the chain 7 Bolt 9 attached This bolt is guided within an elongated hole 10 of a gate 11, which is with the foot the torsion lock 4 is connected. The torsion lock 4 itself is guided with the aid of guide rods 12 To increase the speed of movement

der Torsionssperre über einen bestimmten Streckenabschnitt χ der ersten Verseilstrecke / zu ermöglichen, ist unterhalb des Kulissenantriebs 6 ein weiterer Kidissenantrieb 13 angeordnet, dessen Länge dem Abschnitt χ entspricht. Dieser zweite Kulissenantrieb 13 besteht ebenfalls aus einer Kette 14, die über Kettenräder 15 läuft, von denen ein Kettenrad motorisch angetrieben ist Eins der Kettenräder 8 ist Ober ein Zahnradpaar 18 antriebsmäßig mit einem Kettenrad 15 des Kulissenantriebs 13 verbunden. An der Kette 14 ist ein Mitnehmerbolzen 16 befestigt der mit einem durch Bolzen 9 höhenverschiebbaren Anschlagkörper 17 der Kulisse zusammenwirkt Die beide_; Kulissenantriebe 6 und 13 sind zueinander synchronisiert, r h. wenn sich die Torsionssperre 4 am vorderen Umkehrpunkt das ist der verseilkopfferne Umkehrpunkt befindet befindet sich der Mitnehmerbolzen 16 des unteren Kulissenantriebs 13 unmittelbar unter der Torsionssperre, so daß der Mitnehmerbolzen 16 gegen den Anschlagkörper 17 zur Anlage kommt, die Torsionssperre mitnimmt und zwar mit einer höheren Geschwindigkeit als die Verschiebe-To enable the torsion lock over a certain section χ of the first stranding section /, a further Kidissen drive 13 is arranged below the link drive 6, the length of which corresponds to section χ. This second link drive 13 also consists of a chain 14 that runs over chain wheels 15, one of which is driven by a motor. A driver pin 16 is attached to the chain 14 and cooperates with a stop body 17 of the link that is vertically displaceable by the pin 9 _. Link drives 6 and 13 are synchronized with one another, r h. When the torsion lock 4 is at the front reversal point, which is the reversal point remote from the stranding head, the driver pin 16 of the lower link drive 13 is located directly below the torsion lock, so that the driver pin 16 comes to rest against the stop body 17, taking the torsion lock with it and at a higher speed than the shifting

jo geschwindigkeit V₅. Zweckmäßige! «eise entspricht diese erhöhte Geschwindigkeit des unteren Kulissenantriebs der Abzugsgeschwindigkeit der Verseilelemente. Die Eingriffslänge des unteren Kulissenantriebs entspricht dem Streckenabschnitt x, in dem die Torsions-jo speed V ₅ . Appropriate! Otherwise, this increased speed of the lower link drive corresponds to the withdrawal speed of the stranding elements. The length of engagement of the lower link drive corresponds to the section x in which the torsional

J5 sperre mit erhöhter Geschwindigkeit verschoben wird. Diese Mitnahme der Torsionssperre durch den unteren Kulissenantrieb ist dadurch möglich, daß zwischen der Torsionssperre und dem oberen Kulissenantrieb ein Freilauf, z.B. im oberen Zahnrad 18 eingeschaltet istJ5 lock is shifted at increased speed. This entrainment of the torsion lock through the lower link drive is possible because between the Torsion lock and the upper link drive a freewheel, e.g. in the upper gear 18 is switched on

4n Am Ende der Eingriffslänge χ des unteren Kulissenantriebs übernimmt der obere Kulissenantrieb die V eiterbewegung der Torsionssperre 4 mit der Verschiebegeschwindigkeit Vj.
Die SZ-Verseilanlage ist ausgelegt für Auszugsge-4n At the end of the length of engagement χ of the lower link drive, the upper link drive takes over the further movement of the torsion lock 4 with the displacement speed Vj.
The SZ stranding system is designed for pull-out

4·> schwindigkeitenbiszu !20 m/min. Der Verseilkopf kann mit Drehzahlen bis zu 5000 U/min problemlos betrieben werden. Bei einer Grundbündelschlaglänge von 7000 mm und einer erwarteten SZ-Schlaglänge im Grundbündel von 100 mm ergeben sich beispielsweise4 ·> speeds up to! 20 m / min. The stranding head can can be operated at speeds of up to 5000 rpm without any problems. With a basic bundle lay length of 7000 mm and an expected SZ lay length in the basic bundle of 100 mm result, for example

v.) die folgenden Betriebsbedingungen:v.) the following operating conditions:

Abzugsgeschwindigkeit v= 120 m/min, Verschiebegeschwindigkeit der Torsionssperre Vs = 40 m/r.iin,
Drehzahl des Verseilkopfes π = 3430 U/min. Withdrawal speed v = 120 m / min, displacement speed of the torsion lock Vs = 40 m / r.iin,
Speed of the stranding head π = 3430 rpm.

Die Verschieb-strecke der TorsionsspeTe hat eine Länge von 1,8 m. Dies ergibt S- bzw. Z-Drallstrecken von 5.4 m Länge.The displacement path of the torsion spade has a Length of 1.8 m, which results in S and Z twist sections of 5.4 m in length.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. A method for SZ-stranding individual stranding elements or stranding elements for communication cables combined in bundles or twisted together, whereby the stranding elements withdrawn from stationary storage drums at a constant take-off speed are stranded with the aid of a stranding head that rotates in constant direction of rotation and is arranged between a pull-in nipple and a pull-out nipple are then wound up on stationary drums, the stationary stranding head rotating continuously and the first effective stranding section of the stranding elements located between the stranding head and a torsion lock that can be moved in and against the take-off direction of the stranding elements with an amount compared to their take-off speed (v _o ) smaller displacement speed (v _s ) is periodically reduced or increased between two limit values in and against the withdrawal direction of the stranding elements, with that between the stranding head and the pull-out nipple lying second stranding section remains constant, according to DE-PS 2138 239, characterized in that the displacement speed (v _s ) is increased after at least one reversal point of the first stranding section over a defined section.

2. The method according to claim 1, characterized in that the increase in the displacement speed (v _s ) to the size of the withdrawal speed (vö) ars verse ~] elements.

3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that the increase in the displacement js speed (v _s ) takes place at the turning point remote from the twisting head of the first twisting section.

4. The method according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the increase in Shifting speed over a section of the length