DE2641469A1

DE2641469A1 - Transportable medical massage jet equipment - has spray cabinet alongside pump and heater unit connected by return tube

Info

Publication number: DE2641469A1
Application number: DE19762641469
Authority: DE
Inventors: Hubert Lehmann
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1976-09-15
Filing date: 1976-09-15
Publication date: 1978-03-16

Abstract

The medical bath has a vessel (11) which stands on the floor, holding medicated water (20) for spraying onto a patient. A column (13) in the middle carries a seat (14) for the patient. A suction tube (2) terminating in a bell shaped fitting (17) resting on the bottom of the vessel, is connected to a circulating pump (22) for the water. The outlet (23) of the pump enters an instantaneous heater (24) which discharges through a vertical pipe (3) connected to a spray head (25) directed towards the patient. Behind the patient is a curtain (7) which directs sprayed water back into the vessel. The heater (24) is thermostatically controlled. the spray head is fitted with a cover (26) to give a massaging jet. The pump and heater are housed in a wheeled container (1) fitted with operating controls (27, 31).

Description

Verfahren und Vorrichtung; für eine Kombinationsanlage derMethod and device; for a combination system of

Körperbehandlung. Body treatment.

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und Vorrichtung für eine Kombinationsanlage der Körperbehandlung, insbesondere für die Hydrotherapie.The invention relates to a method and device for a combination plant of body treatment, especially for hydrotherapy.

Die bekannte Kombinationsanlage für die Hydrotherapie ist die Unterwassermassageanlage mit dem elO-therapeutischen Stanger= bad kombiniert. hierfür ist eine große Badewanne mit ca, 500 -600 Liter Badewasser pro Behandlung erforderlich0 Die Idee das Badewasser laufend zu filtern, um dadurch mehrfache Behandlungen mit der gleichen Wannenfüllung durchführen zu können, hat sich nicht durchsetzen können, da die Keimfreiheit nicht 100 % ge= wahrleistet ist. Auch ist es den meisten Patienten nicht ange= nehm in ein Wasser zu steigen, welches vddem schon von anderen Patienten benutzt wurde, Dieehandlung erfolgt durch einen Fach= behandler im Kreislaufsystem Wanne - Saug= u0 Druckpumpe - Behand= lungsschlauch mit Massagedüse für die Unterwassermassage0 Das Wannenwasser kommt in der gewünschten Temperatur durch das Haus= leitungswassernetz in die Wanne und wird während der Behandlung nicht laufend nachgeheizt, da die verhältnismäßig große Wasser= menge von mehreren 100 Litern ja nur langsam abkühlt. Es ist bis= her nur die Möglichkeit der Zuführung von Heißwasser aus dem Haus= leitungsnetz während der Behandlung bekannt.The well-known combination system for hydrotherapy is the underwater massage system combined with the elo-therapeutic Stanger = bad. this is a large bathtub with approx. 500-600 liters of bath water required per treatment0 The idea of bath water to be continuously filtered to allow multiple treatments with the same tub filling to be able to carry out, has not been able to prevail, since the sterility is not 100% is guaranteed. Most patients also find it uncomfortable to rise a water which has already been used by other patients, The treatment is carried out by a specialist in the tub-suction circulatory system u0 Pressure pump - treatment hose with massage nozzle for underwater massage0 The tub water comes at the desired temperature through the house = tap water network in the tub and is not continuously reheated during the treatment, as this is proportionate large amount of water = several 100 liters cools down slowly. It's up = only the possibility of supplying hot water from the house = pipe network known during treatment.

such bei der Druckstrahlbehandlung im Stehen,wie beim Kneipps#hen Blitzguß oder unter einer normalen Duschvorrichtung, kommt das beliebig temperierte Wasser aus dem Hausversorgungsnetz, hier aber während der gesamten Dauer der Behandlung. Nach diesen bekannten Verfahren und Vorrichtungen der Rydrotherapie wird eine verhält nismäßig große Wassermenge und dementsprechend auch viel Aufheiz= energie für eine einzige Behandlung benötigt, welches bei der weltweiten Wasser=uO Energieknappheit immer problematischer wird Auch werden die Behandlungskosten durch die ständig steigenden Wasser= , Energie= und Personalkosten immer kostspiegeliger bei zu= nehmender Patientenzahl, welches die Krankenkassen stark belastet.look for the pressure jet treatment while standing, as with Kneipp # hen Quick casting or under a normal shower device, comes with any temperature Water from the house supply network, but here for the entire duration of the treatment. According to these known methods and devices of hydrotherapy, one behaves A large amount of water and, accordingly, a lot of heating energy for one only treatment needed, which with the worldwide water = uO energy shortage is becoming more and more problematic Also, the treatment costs are constantly increasing Water =, energy = and personnel costs more and more expensive with increasing number of patients, which is a heavy burden on health insurers.

Die Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, die aufgezeigten Mängel und Nachteile zu beseitigen durch ein neues Verfahren und Vorrichtung für eine Kombinationsanlage der Körperbehandlung, ins= besondere für die Hydrotherapie, wobei der Wasser= und Energiever= brauch sowie die Kosten für die einzelne Behandlung erheblich ge= senkt werden, Aber die Therapiemglichkeiten werden hierdurch noch gleichzeitig intensiviert und erweitert.The invention has set itself the task of the indicated defects and to eliminate disadvantages by means of a new method and device for a combination plant the body treatment, especially for hydrotherapy, where the water = and Energy consumption and the costs for the individual treatment are significantly reduced But the therapy options are thereby intensified at the same time and expanded.

Dieses wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß eine verhätlnis= mäßig geringe Litermenge eines flüssigen Behandlungsmediums, z.B.This is achieved according to the invention in that a ratio = moderately small liter amount of a liquid treatment medium, e.g.

Wasser auch mit mediz. Badezusätzen versetzt, in einer Behandlungs= anlage durch eine Saug= und Durckpumpe während der Behandlung in einem ständigen Kreislauf gehalten wird und dabei gleichzeitig an der günstigsten Stelle dieses Kreislaufes so durch El.-Energie oder Gasflammen erwärmt wird, daß eine Behandlung von beliebiger Dauer bei beliebiger Temperatur des Behandlungsmediums gewährlei= steht ist, Durch dieses erf.gem. Verfahren und Vorrichtung wird es nun er= möglicht Kombinationsanlagen z.B. für eine Wasserdruckstrahlbe= handlung herzustellen, welche mit nur ca, 10 titer Behandlungs= wasser,mit mediz. Badezusätzen in verhältnismäßig geringer Menge, eine wirkungsvolle automatische Druckstrahlbehandlung mit normalem Steckdosenanschluß ermöglichen. Wie das noch folgende Ausführungs= beispiel zeigen wird,, ist diese Kleinanlage sogar auf Rollen trans portabel und kann sowohl unabhängig mit einem Spezialfußbecken, als auch in Verbindung mit einer vorhandenen B&dewanne oder Duschwanne benutzt werden.Water also with mediz. Bath additives added, in one treatment = system by a suction and pressure pump during the treatment in a constant Cycle is kept and at the same time at the most favorable point of this Circuit is heated by electrical energy or gas flames that a treatment of any duration at any temperature of the treatment medium guarantee = stands is, through this erf.gem. The method and device now make it possible To produce combination systems, e.g. for water pressure jet treatment, which with only approx. 10 titer treatment water, with mediz. Bath additives in proportion small amount, an effective automatic pressure blasting treatment with normal Enable socket connection. As the following example shows is, this small system is even portable on rollers and can be both independent with a special foot basin, as well as in connection with an existing bathtub or shower tray.

Es sind hierbei Behandlungen mit stehendem, eitzendem,oder mit ent= sprechender Vorrichtung sogar auf dem Bauch liegendem Patienten möglich. Zu beachten ist hierbei nur, daß das Behandlungswasser des Behandlungskreislaufes ständig zum Ansaugestutzen der Saug= und Druckpumpe zurückfließen kann. Ein entsprechender Spritzwasserschutz, welcher das Wasser immer wieder in das Ansaugebecken zurückleitet ist selbstverständlich bei allen erf. gemO Anlagen für eine Druck strahlbehandlung unbedingt erforderlich.There are treatments with standing, burning, or with ent = Speaking device is even possible for patients lying on their stomach. To note is only here that the treatment water of the treatment cycle is constantly to Suction nozzle of the suction and pressure pump can flow back. Appropriate splash protection, which leads the water back into the suction basin is a matter of course Absolutely necessary for all required systems for pressure jet treatment.

Erf0 gemO ist jedoch auch der nachträgliche Einbau eines elO beheiz= ten Rohres mit einem Rohrheizkörper in einen vorhandenen Unterwasser= massageapparat möglich, wodurch in Verbindung mit einem erf. gem.However, the subsequent installation of an elO heat = is also a success th pipe with a tubular heating element in an existing underwater = massage apparatus possible, whereby in connection with a req.

Spritzwasserschutz in der üblichen Unterwassermassagewanne Behand= zungen am sitzenden oder liegenden Patienten in Verbindung auch mit einer erf. gem. festen Halterung für die Düse am Druckschlauch für eine automatische Druckstrahlbehandlung des Rückens,ohne manuelle Führung durch einen Behandler,in einer verstellbaren Halterung über der Wanne ermöglicht werden Mit diesem erf.gem. Verfahren und Vorrichtung ist sogar eine völlig unkomplizierte sehr preisgünstige intensive feuchte Wärmetherapie nach Art der Wärmepackungen möglich geworden.Splash water protection in the usual underwater massage tub tongues on the sitting or lying patient in connection with one Required according to the fixed holder for the nozzle on the pressure hose for automatic pressure jet treatment of the back, without manual guidance by a practitioner, in an adjustable holder can be made possible above the tub. Method and device is even a completely uncomplicated, very inexpensive, intensive moist heat therapy has become possible depending on the type of heat packs.

Als Zusatzgerät für Wärmepackungen werden dünnwandige elastische allseitIg geschlossene Gummibehälter in entsprechender Packungsgröße mit einem Ansaug und Druckventi#l auf der Unterseite verwendet, welche genauso wie die üblichen Packungen angelegt werden Diese Gummipackungsbehälter werden nur halb voll Wasser gefüllt,, so daß sich die Packung gut z. B. am daraufgelegten Rücken oder um die Kniee anschmiegt. Vor dem Anlegen wird vorzugsweise für eine in tensivere Wirkung z. B. ein mit Moorlauge getränktes Papiertuch auf die Gummipackung gelegt, damit eine intensive feuchte Heil= warme entsteht. Der Vorteil dieser Packungsart besteht in der einfachen preisgünstigen mit vielen mediz. Badezusätzen möglichen Anwendbarkeit bei beliebig einstellbarer individueller gleichmäßi= ger temperatur der Packung bei beliebiger Anwendungsdauer 1 Diese Vorteile kann. keine bisher bekannte Packungsart für sich in An spruch nehmen. Bei dieser Packung wird nur das mit mediz. Badezu= sätzen getränkte Papiertuch weggeworfen. Die glatte Oberfläche der Gummipackung kann leicht und schnell gereinigt werden. Keine ### Packungskrümel können mehr den Fußboden verunreinigen und die ganze Angelegenheit ist medizinisch gesehen einwandfrei.As an additional device for heat packs, thin-walled elastic all-round closed rubber containers in the appropriate package size with a suction and Pressure valve used on the bottom, which is the same as the usual packing These rubber packing containers are only filled half full of water, so that the pack is good z. B. hugs your back or your knees. Before creating, for a more intense effect z. B. one with moor liquor Soaked paper towel is placed on the rubber packing so that it is intensely moist Heil = warm arises. The advantage of this type of packaging is that it is simple and inexpensive with many mediz. Bath additives possible applicability with arbitrarily adjustable individual uniform temperature of the pack for any duration of use 1 These benefits can. do not use any previously known type of packaging. With this pack, only the mediz. Paper towel soaked in bath additives thrown away. The smooth surface of the rubber packing can be cleaned quickly and easily. No more ### crumbs of crumbs can litter the floor and the whole affair is medically flawless.

Die Funktion ist bei dem Anschluß an die erf. gem. Kombinations= anlage denkbar einfach. Das Wasser in der Packung wird vom Ansaug= stutzen über den Ansaugschlauch von der Pumpe angesaugt und mit Druck über die Druckleitung durch einen Rohrdurchlauferhitzer mit thermostatiscer Regelbarkeit wieder über den Druckschlauch dem Druckventil der Packung zugeleitet, so daß ein Wasserkreislauf mit thermostatis,cher Wärmesteuerung durch die Packung; entsteht Aber auch nur als Reinigungsduschanlage ist die erf. genO Kombina= tionsanlage durch den sparsamen Wasser und Energieverbrauch be= sonders auch in Wohnwagen zum Einbau sehr gut geeignet, wabei ein minimaler Wasserbedarf von nur ca. 5 - 6 Liter Wasser bereits aus= reichend sein kanne Natürlich nur für eine Behandlung Aus dem bisher yorgetragenen ist schon ersichtlich wie mannigfal= tig die Anwendungsmöglichkeiten dieser erfO gemO Kombinationsan lage der Körperbehandlung ist0 Es folgt nun wie bereits angekündigt die Beschreibung eines Aus= führungsbeispieles einer Kleinanlage, welche auf Rollen transpor= tabel für den normalen Steckdosenanschluß vorgesehen ist0 Die Zeichnungen zeigen in Fig, 1 eine schematische Darstellung der gesamten Kombinationsanlage der Körperbehandlung und in Fig, 2 die detailierte schematische Längsschnittdarstellung eines el. be.The function is with the connection to the required according to the combination system very easy. The water in the pack is drawn from the suction nozzle via the suction hose Sucked in by the pump and with pressure via the pressure line through a pipe flow heater with thermostatiscer controllability again via the pressure hose to the pressure valve of the Pack supplied so that a water circuit with thermostatic, cher heat control through the pack; but also only as a cleaning shower system is the erf. genO combination system is special because of its economical water and energy consumption Also very well suited for installation in caravans, with a minimal water requirement of only approx. 5 - 6 liters of water can be sufficient, of course, only for a treatment It can already be seen from what has been carried out so far how diverse the application possibilities of this erfO gemO combination system the body treatment is0 As already announced, the description now follows an exemplary embodiment of a small system, which is transportable on rollers is intended for the normal socket connection 0 The drawings show in Fig. 1 a schematic representation of the entire combination system for body treatment and in FIG. 2 the detailed schematic longitudinal sectional view of an electrical element.

heizten Rohrdurchlauferhitzers mit thermostatischer Steuerung.heated tubular water heater with thermostatic control.

Diese erf. gewO Kleinanlage besteht aus einem fahrbarem Apnarate= gehäuse (1) mit angeschraubtem Ansaugeschlauch (2) und Druckstrsh1= rohr (3) ç Am waagerechten oberen Arm des Druckstrahlrohres befindet sich eine Halterung (4) für 2 schwenkbare je einen Halbkreis bil dende Spritzwasserschutzhaltestangen (5) welche mit ihren vorderen Enden (6) etwas hintereinandergreifen, so daß ein geschlossener Ring entsteht, welcher zum Ein= und Aussteigen des Badenden nach links und rechts aufgeschwenkt werden kann, An diesen Spritzwasser= schutzhaltestangen hängt ein Spritzwasserschutzvorhang (7) aus Plastikstoff mit Ösen (8) und Halteringen (9)O Am unteren Ende des Spritzwasserschutzvorhanges ist ein Bleiband (10) einem zogen, damit das untere Ende bei der Behandlung stets am inneren Rand dei Spezialfußbeckens (11) hängen bleibt und das Sprizwasser somit immer wieder in das Spezialfußbecken geleitet wird.0 Das. Spe zialfußbecken ist kreisrund, hat in der Mitte am Boden eine oben geschlossene Dübelhalterung (12) fürdas abnehmbare Sitzrohr (13) mit runder Sitzplatte (14)o Für die bessere Standfestigkeit ist der äußere Rand des Spezialfußbeckens bis zum Boden runtergezogen (15) In diesem äußeren Rand befinden sich 2 Halteöffnungen (16) ç Der glockenförmige Ansaugestutzen (17) haftet durch. einen für den Was= serdurchlaß gezahnten Ringmagneten (18) am Boden des Edelstahl-Spezialfußbeckens0 Das untere offene Teil des Ansaugestutzens ist mit einem abnehmbaren Siebblech (19) versehen, Die Funktion ist nun folgende : Das mit medizinischen Badezusätzen versetzte Bade= wasser (20) wird vom am Ansaugeschlauch angeschraubtem Ansaugestut= zen angesaugt und gelangt dann über das Ansaugerçohr (21) im Apparat in die Saug= und Druckpumpe (22), wird von dieser in das Druckrohr (23)gepumpt und gelangt dann in den Rohrdurchlauferhitzer (24)o In diesem thermostatisch gesteuertem Rohrdurchlauferhitzer wird das Badewasser in seinem Kreislauf jedesmal wieder aufgeheizt und gelangt dann über das Druckstrahlrohr zumL angeschraubten runden Massagedüsenkopf (25) mit auswechselbarer Düsenpiatte (26) und von dort durch die Luft auf den Körper des Badenden. Durch die eigenen Bewegungen des Badenden, wird der Behandlungsstrahl belie= big auf dem Körper hin und her geführt. Die thermostatische Steue= rung erfolgt über einen Einstellknopf ( 27) am Apparat und das Ein= und Ausschalten der Pumpe, wobei gleichzeitig auch der Strom für den Rohrdurchlauferhitzer ein= oder ausgeschaltet wird erfolgt über eine Zugleitung (28) am Druckstrahlror mittels einer Ziehku= gel (29) hinter deg Massagedüsenkopf. Die Rohrleitung der Zuglei= tung endet vor der Verschraubung des Druckstrahlrohres am Apparat und wird das letzte kurze Ende in einem Plastikschlauch (30) zum Zugschalter (31) geführt. Der Apparat ist am Boden mit 4 Rollen (32) für den Transport versehen, welche um eine: kugelgelagerte Achse schwenkbar gelagert sind.This erf Splash-proof retaining rods (5) which with their front ends (6) engage somewhat behind one another, so that a closed ring is formed, which can be swung open to the left and right to get in and out of the bather A splash protection curtain (7) made of plastic with eyelets (8) and retaining rings (9) hangs on the protective support rods O At the lower end of the splash protection curtain there is a lead band (10) so that the lower end is always on the inner edge of the special foot basin (11) during treatment remains stuck and the spray water is thus repeatedly directed into the special foot basin. The special foot basin is circular, has a dowel holder (12) closed at the top in the bottom for the removable seat tube (13) with a round seat plate (14) o For better stability, the outer edge of the special foot basin is pulled down to the floor (15) There are 2 holding openings (16) on the outer edge ç The bell-shaped suction nozzle (17) sticks through. a toothed ring magnet (18) on the bottom of the special stainless steel foot basin for the water passage 0 The lower open part of the suction connection is provided with a removable sieve plate (19), the function is now as follows: The bath water mixed with medicinal bath additives (20) is sucked in by the suction nozzle screwed onto the suction hose and then reaches the suction and pressure pump (22) via the suction pipe (21) in the apparatus, is pumped by this into the pressure pipe (23) and then enters the pipe flow heater (24) or the like In this thermostatically controlled tubular flow heater, the bath water is heated up again every time and then reaches the screwed-on round massage nozzle head (25) with exchangeable nozzle plate (26) via the pressure jet pipe and from there through the air onto the bather's body. Through the bather's own movements, the treatment beam is guided back and forth on the body as desired. The thermostatic control takes place via an adjustment button (27) on the device and the pump is switched on and off, while the current for the pipe flow heater is also switched on or off via a pull line (28) on the pressure jet using a pull ball (29) behind the massage nozzle head. The pipeline of the train line ends before the pressure jet pipe is screwed to the apparatus and the last short end is led in a plastic hose (30) to the pull switch (31). The device is provided with 4 rollers (32) on the floor for transport, which are mounted pivotably about a ball-bearing axis.

Der elO beheizte Rohrdurchlauferhitzer in Fig. 2 hat eine Einlaß= rohröffnung (33) und eine Rohrauslaßöffnung (34). Im Rohrdurchlauf= erhitzer eingebaut befindet sich ein Rohrheizkörper (35), welcher spiralförmig verläuft, damit der Durchfluß und somit die Drucklei= stung nicht behindert wird0 Die 2 Anschlüsse + (36) und - (37) ragen aus der kreisrunden Stirnseite (38) des Rohrdurchlauferhitzers heraus, Die thermostatische Steuerung erfolgt über den' eingebaiten Fühler (39). Der gesamte Außenmantel #(40) des Rohrdurchlaufer= hitzers ist durch eine Glaswollschicht (41) isoliert mit abschlie= ßender Blecheinfassung (42)o Die genügende wirtschaftliche Aufheizung des flüssigen Behandlungs= mediums ist nur durch das erf. gem. Verfahren und Vorrichtung nIit.The elO heated pipe water heater in Fig. 2 has an inlet = pipe opening (33) and a pipe outlet opening (34). Installed in the pipe run-through heater there is a tubular heater (35), which runs in a spiral, so that the Flow and thus the pressure output is not obstructed 0 The 2 connections + (36) and - (37) protrude from the circular end face (38) of the tubular flow heater out, The thermostatic control takes place via the built-in sensor (39). The entire outer jacket # (40) of the pipe runner = heater is covered by a glass wool layer (41) insulated with final sheet metal surround (42) o The sufficient economical The liquid treatment medium can only be heated up by the process according to the requirements and device nIit.

einer verhältnismäßig geringen Litermenge möglich geworden0 Für 10 Liter Badewasser genützt z. B. ein el. Leistungsanschluß des Rohrdurchlauferhitzers von nur ca. 1200 Watt um das 3adewasser auf ca, 400 laufend zu haltens Beim Nachträglichen Einbau eines erfO gemO Rohrdurchlauferhitzers in eine vorhandene Unterwassermassageanlage könnte jedoch erforder= lichenfallsleine wesentlich höhere Wattleistung zu einer wirtschaftlichen und intensiveren Druckstrahltherapie verfehlen, indem die Massagedüse für Überwassermassagen ## erf. gem. mit einem spritz= wasserhemmenden Borstenring ummantelt wird Bei der Verwendung der erfO gemO Kombinationsanlage für die Körper reinigung und Hydrotherapie, wo also das Badewasser direkt mit dem Körper des Behandelten in Berührung kommt, wird erf. gemO auch eine einfache Filterung des Badewassers durch Anklemmen eines runden Filterpapiers von außen unter das Siebblech (19) des Ansaugestut= zens (17) erreicht, Dieses billige Filterpapier wird bei jeder Behandlung erneuert wie selbstverständlich auch das Badewasser, so daß trotz der verhältnismäßig geringen Badewassermenge die Wasserqualität hygienisch einwandfrei ist0 Ein weiteres Anwendungsgebiet für die erfO gemO Kombinationsanlage ist auch noch der Anschluß an Kleinbadewannen wie z.B. die bekannt ten Buß=und Armbadenwannen oder erfO gem. auch an eine flache Spezial.-Rückenbadewanne, Der große Vorteil hierbei besteht ja in der gleich= mäßigen regelbaren Badewassertemperatureinstellung, so daß auch bei niedrigstem Wasserstand die Badewassertemperatur beliebig lange auf der gewunschten Temperatur gehalten werden kann.a relatively small amount of liters has become possible. B. an el. Power connection of the pipe water heater of only about 1200 watts to keep the 3adewasser on about 400 continuously In some cases, a significantly higher wattage is missing for an economical and more intensive pressure jet therapy, in that the massage nozzle for overwater massages ## according to comes into contact with the body of the person being treated, a simple filtering of the bathing water is required according to O. A simple filtering of a round filter paper from the outside under the sieve plate (19) of the suction nozzle (17) is achieved Of course, also the bath water, so that the water quality is hygienically perfect despite the relatively small amount of bath water pezial.-back bathtub, the big advantage here is the uniformly adjustable bath water temperature setting, so that the bath water temperature can be kept at the desired temperature for as long as you like, even when the water level is lowest.

Der volkswirtschaftliche Nutzen durch die enorme Wasser= und Energie3 einsparung durch die Anwendung dieses neuen Verfahrens und Vorrichtung für die vielseitigen Aufgaben der Körperbehandlung durch Kom= binationsanlagen ist ohne Zweifel sehr hoch einzuschätzen.The economic benefit from the enormous amount of water and energy3 saving through the use of this new method and device for the versatile The task of treating the body through combination systems is undoubtedly very great to be valued highly.

Möge diese Erfindung recht vielen Menschen zu ihren Gesundheit dienlich seine L e e r s e i t eMay this invention be useful to many people for their health his L e r s e i t e

Claims

P a t e n t a n s p r ü c h e 1. Procedure for a combination system the body treatment characterized in that a relatively small liter = amount of an Irish treatment medium not previously used for bathing such as e.g. water, in a tub or container by means of a liquid pump into a Treatment medium = circuit for body treatment above the water level in the tub or the container # is moved, the treatment medium = after the. Flow through the liquid pump through a special treatment device this water level is passed through0 2. Procedure for a combination system the body treatment according to claim 1, characterized in that the treatment = medium at the most favorable point of its circuit, for example by elO heating energy or Gas flames are heated that a treatment of any duration at any temperature of the treatment medium is guaranteed.

J6o procedure for a combination plant of body treatment according to Claim 1 - 2 characterized in that the bath water (20) by a bell-shaped Intake socket (17) from the special foot basin (11) into the intake hose (2) of the Suction = and pressure pump (22) is fed and from this into the pressure pipe (23) and then through the thermostatically controlled pipe runner bit (24) and then in the pressure jet pipe (3) the screwed-on round massage nozzle head (25) with exchange = is fed through the nozzle plate (26) and passed through it0 4th method for a combination system of body treatment according to claims 1 - 3, characterized in that that the connection to the well-known foot and arm baths, or to one Special back bathtub takes place0 5. Procedure for a combination system of body treatment according to claims 1-4, characterized in that when used for heat packs the treatment medium in its circuit = run through thin-walled elastic on all sides closed containers in the corresponding pack size with a Suction and pressure valve and suction and pressure hoses are passed through a thermostatically controllable water heater flows through it and thus a arbitrarily adjustable individual uniform temperature of the heat pack any duration of use is guaranteed.

6. Procedure for a combination plant of body treatment according to Claim 1 - 5 characterized in that the treatment = medium by the extremely Economical water = and energy consumption, e.g. also in a caravan with a cleaning shower system is fed in its circuit0 7. Method for a combination system of the Body treatment according to claims 1-6, characterized in that also with the known A pipe instantaneous water heater (24) subsequently built in under water pressure systems so that overwater massages at the lowest water level in the underwater massage tub temperature = consistently feasible, 8o device for a combination system the body treatment according to claims 1 - 7, characterized in that the nachträg = union installation of a tube water heater (24) the massage nozzle for overwater massages J 9. Device for a combination system for body treatment according to claims 1 - 8, characterized in that that in the known massage tub a splash guard is attached, which the Water drains back into the tub.

10.

Device for a combination system of body treatment according to Claim 1 - 9 characterized in that the known underwater massage system a fixed holder for the nozzle on the pressure hose for automatic pressure jet treatment of the back, in an adjustable holder above the bathtub 0 11. Device for a combination system for body treatment according to claims 1-10 characterized in that the small system shown in Figure 1 both independently with a special foot basin (11) as well as on castors (32) transportable in link Can be used with an existing bathtub or shower tray0 12th device for a combination system of body treatment according to claims 1-11, characterized in that that the bell-shaped suction nozzle (17) through one for the water passage Toothed ring magnet (18) sticks to the 30den of the special stainless steel base (11) 13. The method for a combination system of body treatment according to claims 1-12 characterized in that 'a round one for easy filtering for each treatment Filter paper clamped from the outside under the sieve plate (19) of the suction port (17) isto-14. Device for a combination system for body treatment according to claim 1 - 13 characterized in that the el. Heated = heated pipe flow heater (24) has an inlet pipe opening (33) and a pipe outlet opening (34) and the built-in Radiator tube (35). runs in a spiral, so that the flow of the treatment medium and thus the printing performance is not hindered.

15o device for a combination system of body treatment according to Claim 1 - 14, characterized in that the thermostatic control = over the built-in sensor (39) in the pipe flow heater (24) and the entire Outer jacket (40) of the tubular flow heater (24) through a glass wool layer (41) with a closing sheet metal surround (42) insulated against heat loss to the outside is.