DE2533562A1

DE2533562A1 - Still or cine camera for cassetted film - has twin lens system with deflector mirrors to produce image on film gate at alternative focal lengths

Info

Publication number: DE2533562A1
Application number: DE19752533562
Authority: DE
Inventors: Alfred Winkler
Original assignee: Agfa Gevaert AG
Current assignee: Agfa Gevaert AG
Priority date: 1975-07-26
Filing date: 1975-07-26
Publication date: 1977-02-10

Abstract

A still or cine camera operating with cassetted film has a second lens (6) of longer focal length situated near the main lens (5). The optical axis of the second lens (6) falls near the film gate (11d) on the section (11e) of the cassette (11) spur (11c). A mirror (12) is used to deflect the image formed by the second lens (6) so that it crosses the ray path of the first lens (5). A second mirror (14) is mounted in the ray path of the first lens (5). It deflects the ray path. It is pivotted so that it can be positioned to reflect either one of the incoming images onto the film gate (11d) to the exclusion of the other.

Description

Fotografische Eamera für eine Filmkassette Die Erfindung betrifft eine fotografische oder kinematografische Kamera für eine Filmkassette, die einen Filmvorratsteil, einen Filmaufwickelteil, einen Filmführungssteg und ein unsymmetrisch zum Steg in demselben angeordnetes Bildfenster umfaßt, mit einem dem Bildfenster der in die Kamera einzulegenden Kassette zugeordneten Objektiv. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei einer Kamera dieser Art Aufnahmen mit einem längerbrennweitigen Objektiv zu ermöglichen, ohne Objektiv wechseln oder gegenüber dem Bildfenster der Kamera verstellen zu müssen.Photographic Eamera for a Film Cassette The invention relates to a photographic or cinematographic camera for a film cassette that has a Film supply part, a film winding part, a film guide web and an unbalanced to the web in the same arranged picture window includes, with one of the picture window the lens assigned to the cassette to be inserted into the camera. The invention lies The underlying task of a camera of this type is to take pictures with a longer focal length To enable lens without changing lens or facing the image window of the Adjusting the camera.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird vorgeschlagen, daß neben dem Objektiv ein zweites Objektiv längerer Brennweite derart angeordnet ist, daß dessen optische Achse auf den Teil des Steges der Kassette treffen würde, welcher neben dem Bildfenster liegt, daß ein erster Spiegel den Strahlengang des längerbrennweitigen Objektivs so ablegt, daß er den Strahlengang des ersten Objektivs kreuzt, und daß ein zweiter Spiegel derart im Strahlengang des ersten und im abgeknickten Strahlengang des langbrennweitigen Objektivs schwenkbar angeordnet ist, daß er in einer ersten Stellung den Strahlengang des ersten Objektivs zum Bildfenster freigibt und den Strahlengang des langbrennweitigen Objektivs abdeckt und in einer zweiten Stellung den Strahlengang des ersten Objektivs abdeckt und den Strahlengang des langbrennweitigen Objektivs auf das Bildfenster lenkt. Dabei ist es günstig, daß der Kameraverschluß als Doppelverschluß ausgebildet ist, der je eine Verschlußöffnung im Strahlengang jedes Objektivs aufweist. Verschlüsse dieser Art waren beispielsweise bei Stereokameras schon bekannt. Außerdem ist es zur Bedienungsvereinfachung vorteilhaft, daß ein:Sucher mit in an sich bekannter Weise unterschiedlich einstellbareo Sucherbildfeld vorgesehen ist, dessen Bildfeld beim Schwenken des schwenkbaren Spiegels einstellbar ist.To solve this problem, it is proposed that in addition to the lens a second lens of longer focal length is arranged such that its optical Axis would hit the part of the web of the cassette, which next to the image window lies that a first mirror the beam path the longer focal length Lens so that it crosses the beam path of the first lens, and that a second mirror in such a way in the beam path of the first and in the bent beam path of the long focal length lens is pivotably arranged that it is in a first Position releases the beam path of the first lens to the image window and the Beam path of the long focal length lens covers and in a second position covers the beam path of the first lens and the beam path of the long focal length Lens steers onto the image window. It is advantageous that the camera shutter is designed as a double shutter, each with a shutter opening in the beam path each lens. Closures of this type were used, for example, in stereo cameras already known. In addition, to simplify operation, it is advantageous that a: viewfinder provided with a viewfinder image field which can be set differently in a manner known per se is whose image field is adjustable when pivoting the pivotable mirror.

Dabei ist es in an sich bekannter Weise möglich, die Objektive und den Sucher völlig in das Kameragehäuse zu integrieren.It is possible in a known manner, the lenses and to fully integrate the viewfinder into the camera body.

Die Erfindung wird anhand von Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen Fig. 1 eine schematische Darstellung einer erfindungsgemäßen Kamera, Fig. 2 eine schematische Darstellung eines anderen möglichen Ausführungsbeispieles nach der Erfindung.The invention is explained in more detail with reference to drawings. Show it 1 shows a schematic representation of a camera according to the invention, FIG. 2 shows a schematic representation of another possible embodiment according to the Invention.

In den Figuren sind mit 1 ein Kameragehäuse, dessen zum Objektiv gerichtete Seite drei Fenster 2, 3, 4 für ein Normalobjektiv 5, ein Teleobjektiv 6 und einen Sucher 7 aufweist, mit 8 ein Rückdeckel, der um ein Gelenk 9 schwenkbar ist, mit 10 ein Kassettenraum der Kamera und mit 11 eine Filmkassette, die einen Filmvorratsteil, einen Filmaufwickelteil lib und einen vorzugsweise dazwischenliegenden Steg llc mit einem unsymmetrisch zum Steg llc angeordneten Bildfenster lid umfaßt, bezeichnet. Das Normalobjektiv 5 ist so angeordnet, daß sein gerade verlaufender Strahlengang ein Bild des aufzunehmenden Gegenstandes auf dem Film im Bildfenster lid der Kassette entwirft. Parallel zu dessen optischer Achse verläuft die daneben liegende optische Achse des Teleobjektivs 6 derart, daß sie ohne Abknickung auf den Teil ile des Kassettensteges 11c treffen würde, der neben dem Bildfenster lid liegt. Nun ist im Strahlengang des Teleobjektivs 6 ein vorzugsweise unter 450 geneigter vollreflektierender Spiegel 12 fest und zwar unmittelbar vor dem Teil ile angeordnet, der den Strahlengang des Teleobjektivs 6 zum Strahlengang des 'tormalobjektivs 5 hin ablenkt. Außerdem ist ein um die Achse 13 schwenkbarer, vollreflektierender Spiegel 14 vorgeseher, der in einer seiner Stellungen parallel zum Spiegel 12 liegt. In dieser ausgezogen gezeichneten Lage deckt er den Strahlengang des Normalobjektivs 5 ab und lenkt den durch den Spiegel 12 geneigten Strahlengang des Teleobjektivs 6 auf das Bildfenster. Bei einer Belichtung erfolgt dann eine Aufnahme mit dem Teleobjektiv 6 auf dem Film in der Kassette ii.In the figures, 1 is a camera housing, which is directed towards the lens Side three windows 2, 3, 4 for a normal lens 5, a telephoto lens 6 and one Has viewfinder 7, with 8 a rear cover which is pivotable about a hinge 9, with 10 a cassette room of the camera and 11 a film cassette containing a film supply part, a film winding part lib and a web 11c, preferably located therebetween comprises a picture window lid arranged asymmetrically to the web 11c. The normal objective 5 is arranged so that its straight beam path an image of the object to be recorded on the film in the image window lid of the cassette designs. The adjacent optical axis runs parallel to its optical axis axis of the telephoto lens 6 in such a way that it is on the part ile of the cassette web without kinking 11c, which is next to the image window lid. Now is in the beam path of the telephoto lens 6 is a fully reflecting mirror preferably inclined at 450 12 fixed and arranged directly in front of the part ile that defines the beam path of the Telephoto lens 6 deflects the beam path of the normal lens 5. Also is a fully reflective mirror 14 pivotable about the axis 13 is provided, the is parallel to the mirror 12 in one of its positions. In this drawn Position it covers the beam path of the normal lens 5 and directs it through the Mirror 12 inclined beam path of the telephoto lens 6 onto the image window. At a Exposure then takes place with the telephoto lens 6 on the film in the Cassette ii.

Wird der Spiegel 14 mittels einer nicht gezeigten Handhabe im Uhrzeigersinn um die Achse 13 in die strich-punktierte Lage geschwenkt, so deckt er den Strahlengang des Teleobjektivs 6 ab und gibt den Strahlengang des Norzalobjektivs 5 zum Bildfenster lid hin frei. Bei einer Belichtung erfolgt nun ane Aufnahme mit dem Normalobjektiv.If the mirror 14 is turned clockwise by means of a handle (not shown) pivoted about the axis 13 into the dash-dotted position, it covers the beam path of the telephoto lens 6 and gives the beam path of the normal lens 5 to the image window lid out. An exposure is now taken with the normal lens.

Die Anpassung des Suchers 7 an das Bildfeld des verwendeten Objektivs 5 oder6 kann auf jede bekannte Weise, z. B. mittels einstellbaren Leuchtrahmens oder einstellbarer Masken oder durch Verstellen einer einen Spiegelrahmen tragenden Linse 7a eines Albadasuchers mittels eines an der Achse 13 angelenkten Gestänges 15 erfolgen.The adaptation of the viewfinder 7 to the field of view of the lens used 5 or 6 can be used in any known manner, e.g. B. by means of adjustable light frame or adjustable masks or by adjusting one that supports a mirror frame Lens 7a of an albada seeker by means of a linkage articulated on the axis 13 15 take place.

Der Verschluß 16 dieser Kamera wird zweckmäßigerweise ähnlich wie Doppelverschlüsse bekannter Stereokameras ausgebildet, wobei je eine Verschlußöffnung im Strahlengang eines Ob-Objektivs 5, 6 angeordnet ist. Dabei kann, je nach der Brennweite des Teleobjektivs 6 und den Raumverhältnissen der Verschluß vor beiden Objektiven liegen, vgl. Fig. 1, oder er kann vor dem Normalobjektiv 5 und hinter dem Teleobjektiv 6 angeordnet sein, wie dies in Fig. 2 gezeigt ist.The shutter 16 of this camera is suitably similar to Double shutters of known stereo cameras formed, each with a shutter opening is arranged in the beam path of an OB objective 5, 6. Depending on the Focal length of the telephoto lens 6 and the spatial conditions of the shutter in front of both Lenses lie, see Fig. 1, or it can be in front of the normal lens 5 and behind the telephoto lens 6, as shown in FIG.

Sinnvollerweise sind Objektivträger und Kassettenauflage gemäß Fig. 2 derart ausgebildet, daß sie als Lichtschutz gegen unerwünschten Lichteinfall vom jeweils nicht benützten Objektiv her dienen.It makes sense to use lens mounts and cassette supports as shown in Fig. 2 designed in such a way that it acts as a light protection against unwanted incidence of light from each unused lens serve.

Claims

Expectations

1v photographic or cinematographic camera for a film cassette, a film supply part, a film take-up part, a film guide web and a includes image window arranged asymmetrically to the web in the same, with a dem Image window associated with the lens to be inserted into the camera, thereby ze indicates. that in addition to the lens (5) a second lens (6) longer focal length is arranged in such a way that its optical axis is on the part (as) of the web (11c) the cassette (11) which lies next to the image window (11d) would hit that a first mirror (12) the beam path of the longer focal length objective (6) so deflects that it crosses the beam path of the first lens (5), and that a second Mirror (14) in such a way in the beam path of the first and in the bent beam path of the long-focal lens (6) is arranged to be pivotable, that he in a first position the beam path of the first lens (5) to the image window (11d) releases and covers the beam path of the long focal length objective (6) and in a second position covers the beam path of the first objective (5) and the beam path of the long focal length objective (6) onto the image window (lld) directs.

2. Camera according to claim 1, characterized in that the camera shutter (16) is designed as a double shutter, each with a shutter opening in the beam path each lens (5, 6).

3. Camera according to claim 2, characterized in that the closure (16j lies in front of both lenses.

4. Camera according to claim 2, characterized in that the closure (16) in front of the first lens (5) and behind the long focal length lens (6) is.

5. Camera according to one of the preceding claims, characterized in that that a viewfinder (7) with in on is known to be different adjustable viewfinder image field is provided, the image field when panning the pivotable mirror (14) is adjustable.